transferencia de distrito para el año escolar 2015-2016

TRANSFERENCIA DE DISTRITO PARA EL AÑO ESCOLAR 2015-2016
TODAS LAS SOLICITUDES APROBADAS SE BASAN EN LA DISPONIBILIDAD DE ESPACIO
Por favor lea estas direcciones antes de completar la solicitud.
La Junta de Educación establece parámetros al distrito escolar para las peticiones de transferencia de distrito. La
administración de cada escuela es responsable de asegurar que los estudiantes sean registrados en los distritos
escolares apropiados. Las excepciones para asistir a una escuela diferente al distrito asignado pudieran
ser concedidas a discreción del Superintendente de Escuelas/personal designada, por las razones
enumeradas a continuación. Por favor note que se toma en consideración el TAMAÑO DE LA
CLASE y el equilibrio racial de la escuela solicitada.
Las razones aceptables para solicitar una transferencia de distrito incluyen:
1. Razones Físicas o Emocionales*
Un médico, un psicólogo o una entidad legal (ej. Tribunal de Familia) debe detallar por escrito la naturaleza de
las razones físicas, emocionales o legales y la razón fundamental para una transferencia de una escuela a otra.
Los padres o el proveedor del cuidado del niño(a) deberán proveer la transportación.
2. Provisión del Cuidado de Niños para estudiante(s) del Jardín de Infancia hasta el Octavo Grado solamente
Si un adulto además de los padres o encargado cuida del niño(a) inmediatamente antes y después de las horas
escolares, los padres deben presentar un "Formulario de Pruebas de Apoyo por el Cuidado de Niños"
notariado. Tal proveedor debe dar testimonio de su buena voluntad para ser contactado por la escuela en
caso de una emergencia. El Formulario Pruebas de Apoyo debe estar adjunto a la Solicitud Anual de
Transferencia de Distrito de los padres por cada año que la transferencia de distrito sea solicitada. El(Los)
padre(s) en custodia/encargado(s) debe(n) residir en la Ciudad de Norwalk para ser elegible(s) para la
transferencia de distrito por Cuidado de Niños. Se requiere que los padres o el proveedor de cuidado de
los niños proporcionen el transporte a la escuela y desde la escuela.
3. Nueva Residencia dentro de la Ciudad de Norwalk
Si una familia se muda a otra residencia dentro de la Ciudad de Norwalk antes del final del segundo período de
marca de la escuela elemental, intermedia o escuela superior, el(los) estudiante(s) debe(n) asistir a la escuela
del nuevo distrito. Si la familia puede demostrar que la mudanza ocurrió durante el tercer o cuarto período de
marca, el(los) padre(s)/encargado(s) debe(n) presentar una Solicitud de Transferencia de Distrito con la
documentación necesaria, si el(los) padre(s)/encargado(s) del (de los) estudiante(s) desea(n) que permanezca en
la escuela actual el resto del año escolar. La transferencia de distrito es válida sólo por el resto del año escolar
en curso. Un abogado, agente inmobiliario, propietario o agente de construcción debe testificar por escrito que
la familia se muda a una nueva dirección. Si la petición de transferencia para permanecer en la escuela actual en
vez de la escuela de distrito para la nueva residencia es aprobada, se requiere que los padres proporcionen el
transporte.
4. Colocación de Cortesía de Profesionales
Un miembro del personal actual de NFT/NFEP que no sea residente, puede pedir que su hijo(a) o hijos(as)
asista(n) a las Escuelas Públicas de Norwalk. Solamente personal no residentes actuales de las unidades de
negociación anteriormente mencionadas pueden solicitar para Cortesía Profesional. Un miembro del NFT/NFEP
residente que desee que su niño(a) asista a una escuela que no sea la escuela de su distrito también debe llenar
una Solicitud de Transferencia de Distrito y está sujeto a las mismas condiciones que cualquier otro solicitante.
5. Declaración de Residencia
Los padres/encargados de niños(as) con condiciones de residencia especiales pueden aplicar para asistir a las
Escuelas Públicas de Norwalk con el sometimiento de una Declaración de Residencia aprobada por la corte y
notariada.
*SOLICITUDES Y DOCUMENTOS DE APOYO POR RAZONES FÍSICAS O EMOCIONALES DEBEN
SER SOMETIDAS PARA EL 01 DE ABRIL, DEL 2015
TODAS LAS OTRAS SOLICITUDES DEBEN SER SOMETIDAS PARA EL VIERNES, 29 DE MAYO 2015
Revisada Enero 2015
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA PADRES SOBRE TRANSFERENCIAS DE DISTRITO
 Los padres deben presentar las solicitudes anualmente. Aprobación para Transferencia de Distrito solo es válida para el
año escolar indicado.
 Debido al gran tamaño de clases en algunas escuelas y en algunos niveles de grado puede ser necesario negar la solicitud
de transferencia de distrito en el año próximo. En el caso de que la inscripción escolar en el distrito exceda el LIMITE DE
TAMAÑO POR CLASE, la aprobación será RESCINDIDA y el(la) niño(a) tendrá que asistir a la escuela de su distrito.
 Las solicitudes NO son renovadas automáticamente.
 Las renovaciones de transferencia de distrito tienen los mismos plazos que las nuevas solicitudes cada año. Si las
aplicaciones para renovaciones de transferencia de distrito no son recibidas en los plazos entonces el(los)
estudiante(s) será(n) transferido(s) de regreso a la escuela de su distrito.
 Solicitudes tardías podrían ser consideradas después que todas las otras hayan sido asignadas.
 Se requiere que los padres proporcionen el transporte para transferencias de distrito.
 La aprobación para una transferencia de distrito será concedida sólo cuando la inscripción de la escuela de
recepción haya sido verificada.
 Revocación de Transferencia Autorizada
Las transferencias autorizadas pueden ser revocadas en cualquier momento por el superintendente de escuelas o
persona designada en casos donde la asistencia, tardanzas y/o el comportamiento sean insatisfactorios, o en casos
donde las pruebas de apoyo no sean correctas o no puedan ser verificadas, o que tales condiciones hayan
cambiado.
 Todas las solicitudes para el Cuidado de los Niños deben incluir Pruebas de Apoyo notariadas para los formularios
de Cuidado de los Niños u otra documentación solicitada. Una petición para Transferencia de Distrito por
cuidado de niños solo puede ser hecha para niños de Jardín de Infancia (Kindergarten) hasta el octavo grado. El
incumplimiento de proporcionar la información solicitada, certificaciones notariadas o las firmas requeridas
resultarán en la denegación de la transferencia.
 Sumisión de Solicitud:
Las solicitudes deben ser enviadas a la dirección de la oficina indicada a continuación. Usted puede pedir que la
secretaria de la escuela de su distrito envíe la solicitud.
 Respuesta a la solicitud:
Por favor no llame para pedir información sobre su solicitud antes del 20 de agosto.
Puede entregar la solicitud a la oficina de la escuela actual de su niño(a) o enviarla por correo a:
Norwalk Public Schools
Department of Curriculum and Instruction
125 East Avenue ● P.O. Box 6001
Norwalk, Connecticut 06852-6001
ATTN: Out-of-District Transfers
Para información o preguntas sobre la transferencia de distrito favor de llamar a Diane Albano, (203) 854-4143.
Revisada Enero 2015