Concurso Hispanoamericano :: Fundación Azteca Página 1 de 5 (MHPSORV 0DFURHVFDOHWD _ 6tQWHVLV _ 6LQRSVLV _ 3HUILO GH 3HUVRQDMHV _ *XLyQ 0DFURHVFDOHWD &$3,78/26 '(/ $/ /DXUD HQWUD D XQD HVFXHOD QXHYD GRQGH FRQRFH D /XF\ \ 9LFN\ FRQ ODV TXH SULPHUR VH SHOHD SRU FXOSD GH OD PDPD GH /DXUD \ GH ODV TXH OXHJR VH KDFH DPLJDV LQVHSDUDEOHV $Kt /DXUD FRQRFH D 9DOHQWtQ \ TXHGD IOHFKDGD GH pO 6H HQWHUD TXH D 9LFN\ OH JXVWD 7RQ\ \ D /XF\ 7RPDV \ ODV FKLFDV VH PHWHQ D OD HVWXGLDQWLQD VyOR SDUD HVWDU FHUFD GH ORV FKLFRV SHUR ORV FKLFRV GHGLFDQ FDVL WRGR VX WLHPSR OLEUH DO IXWERO /RV SDSDV GH /DXUD TXLHUHQ VDFDUOD GH HVD HVFXHOD \ SRQHUOD HQ XQD PHMRU \ /DXUD SURWHVWD \ VH YD GH VX FDVD SHUR OD TXLHUHQ DVDOWDU \ WLHQH TXH UHJUHVDU /DV FKLFDV VH HQWXVLDVPDQ WRGDV DO FRQRFHU DO QXHYR PDHVWUR GH P TXH HV PX\ JXDSR /RV FKLFRV FHORVRV 9LFN\ VXIUH SRUTXH KD UHSUREDGR HO H[DPHQ \ QR TXHGD HQ OD HVWXGLDQWLQD $QGUHD OD YLOODQD GH OD HVFXHOD OHV KDFH OD YLGD LPSRVLEOH \ OH KDFH D /DXUD XQD PDOD MXJDGD PDQGiQGROH XQD FDUWD GH DPRU KDFLpQGROH FUHHU TXH VH OD PDQGD 9DOHQWtQ &$3,78/26 '(/ $/ 9DOHQWtQ TXH VL TXLHUH D /DXUD SHUR OR HVFRQGH SDUD QR VHU OD EXUOD GH VXV DPLJRV KDEOD FRQ HOOD \ TXHGDQ FRPR DPLJRV /DXUD \ VXV DPLJDV GHFLGHQ YHQJDUVH GH $QGUHD \ SLHQVDQ HQ XQD EURPD 0DULVRO OD KHUPDQD DxRV GH 9LFN\ OHV GD D ODV FKLFDV FODVHV GH FRPR FRQTXLVWDU D XQ KRPEUH TXH HOODV WRPDQ PX\ HQ VHULR /XF\ UHQXQFLD D OD HVWXGLDQWLQD FUH\HQGR TXH VX PDPi QR OD YD D GHMDU \ VX OXJDU OR RFXSD 9LFN\ DXQTXH ODV WUHV DPLJDV VLHQWHQ TXH XQD GH HOODV QR SXHGD HVWDU /XF\ VH HQWHUD TXH VX SDSD DERJy SRU HOOD \ VL SXHGH HVWDU HQ OD HVWXGLDQWLQD \ QR VDEH TXH KDFHU DKRUD TXH KD UHQXQFLDGR HQ IDYRU GH 9LFN\ \ QR VH DWUHYH D GHFLUOH 3RU VX SDUWH ORV FKLFRV VH HQWXVLDVPDQ SRUTXH HPSLH]DQ ORV HQVD\RV SDUD HO WRUQHR GH IXWERO GHO EDUULR TXH VHUi HQ GRV PHVHV \ SRFR FDVR KDFHQ D ODV LQVLQXDFLRQHV DPRURVDV GH ODV FKLFDV /RV FKLFRV VH YXHOYHQ ORFRV FXDQGR FRQRFHQ D VX QXHYD PDHVWUD GH ELRORJtD TXH HV XQ FXHUD]R GH PXMHU /DV FKLFDV FHORVDV /RV SDSDV GH /DXUD OD VDFDQ GH OD HVFXHOD SHUR FRPR \D ODV FODVHV HVWiQ DYDQ]DGDV QR OD DFHSWDQ HQ OD HVFXHOD ULFD \ IHOL]PHQWH UHJUHVD D VX HVFXHOD /XF\ OH GLFH D /DXUD TXH VL OH GLHURQ SHUPLVR GH HVWDU HQ OD HVWXGLDQWLQD &XDQGR 9LFN\ VH HQWHUD ODV DPLJDV VH SHOHDQ &$3,78/26 '(/ $/ /DXUD HVWD HQWUH OD HVSDGD \ OD SDUHG SXHV 9LFN\ \ /XF\ QR VH GLULJHQ OD SDODEUD \ OH GDQ D HVFRJHU R HV DPLJD GH XQD R GH OD RWUD SDUHFH XQD WRQWHUtD SHUR HV XQ JUDQ GUDPD SDUD ODV MRYHQFLWDV $QGUHD OD YLOODQD VH DSURYHFKD GH OD VLWXDFLyQ \ MDOD D VX EDQGR D 9LFN\ TXH VH VLHQWH D GLVJXVWR HQ HVH JUXSLWR $PERV EDQGRV VH KDFHQ PXODGD \ PHGLD SDUD TXH ODV FDVWLJXHQ HQ OD HVFXHOD /RV FKLFRV SRU VX SDUWH VXIUHQ SUREOHPDV HQ OD FDQFKD GH IXWERO GHO EDUULR SRUTXH -RUJH \ VXV DPLJRV OD RFXSDQ WRGR HO WLHPSR LPSLGLpQGROHV SUDFWLFDU -RUJH HV ULFR \ SXHGH LU D RWUD FDQFKD SHUR OR KDFH SRU PROHVWDU +D\ SOHLWR GH JROSHV HQWUH ORV FKLFRV \ ODV FKLFDV FRPR VDOYDGRUDV FXUDQ ODV KHULGDV SHUR ORV FKLFRV SURQWR VH ROYLGDQ GH HOODV SXHV KDQ KHFKR XQD DSXHVWD GH D YHU TXLHQ ORJUD LQYLWDU D 9LYLDQD OD PDHVWUD GH ELRORJtD D XQD FLWD /D PDPi GH 9LFN\ FRQYHQFH D VX KLMD TXH OR TXH GHEH KDFHU HV UHQXQFLDU D OD HVWXGLDQWLQD \ UHJUHVDU FRQ VXV DPLJDV /RV FKLFRV HVWiQ QHUYLRVRV SRUTXH HO FRPLW http://www.fundacionazteca.com/concurso/formatos.shtml 10/03/05 Concurso Hispanoamericano :: Fundación Azteca Página 2 de 5 GHSRUWLYR GH OD GHOHJDFLyQ SURQWR GDUi ODV EDVHV SDUD HQWUDU DO WRUQHR GHO EDUULR \ PLHQWUDV VH LQVFULEHQ FRPR HTXLSR FRPDQGDGR SRU /XLV HO QRYLR GH 0DULVRO \ FX\R PpGLFR \ DVHVRU HV -RUJH HO SDSi GH 9DOHQWLQ XQ WLSR JXDStVLPR 9LFN\ KDEOD FRQ HO PDHVWUR GH P~VLFD OH FRTXHWHD \ OH GLFH TXH GHEH UHJUHVDU /XF\ D OD HVWXGLDQWLQD \ HOOD VH YD D VDOLU /XF\ \ /DXUD QR OR VDEHQ \ VLJXHQ GLFLpQGROH TXH HV XQD WUDLGRUD \ GHPiV 9LFN\ FRUWD FRQ $QGUHD \ -HQQ\ 6tQWHVLV <$&$5$1'$< < $'5,$1 VRQ LQWHUFDPELDGRV DO PRPHQWR GH VX QDFLPLHQWR SRU (8*(1,2 *8(55$ HO FDFLTXH GHO SXHEOR \ DEXHOR GH OD QLxD $O FUHFHU <$&$5$1'$< \ $'5,È1 VH UHHQFXHQWUDQ \ QDFH HQ HOORV OD LOXVLyQ GHO SULPHU DPRU $PERV WLHQHQ XQD GREOH PLVLyQ D OR ODUJR GH HVWD KLVWRULD GHVFXEULU OD YHUGDG VREUH VXV RUtJHQHV \ VXSHUDU ORV REVWiFXORV TXH (8*(1,2 SRQH HQ VX FDPLQR SDUD LPSHGLU TXH FRQVROLGHQ VX DPRU 6X DFWXDFLyQ VH EDVD HQ OD E~VTXHGD GH OD YHUGDG \ GH OD MXVWLFLD 6LQRSVLV (Q PHGLR GH XQD ]RQD ERVFRVD VH ORFDOL]D XQ SHTXHxR SREODGR PDGHUHUR OODPDGR ³6$1 0,*8(/ '( /26 52%/(6´ (Q HVWH OXJDU VH HQFXHQWUD HO DVHUUDGHUR GH '21 (8*(1,2 *8(55$ GXHxR GH OD PD\RU SDUWH GH ODV WLHUUDV GHO OXJDU \ GH OD YLGD GH OD PD\RUtD GH VXV KDELWDQWHV (8*(1,2 WLHQH XQD KLMD OODPDGD 526$85$ D TXLHQ VLHPSUH KD GHVSUHFLDGR SXHV VX GHVHR HUD WHQHU XQ KLMR YDUyQ TXH VH KLFLHUD FDUJR GH VXV DVHUUDGHURV 526$85$ VH HQDPRUD SHUGLGDPHQWH GH $'5,È12 9,=(1&,2 XQ SLQWRU H[WUDQMHUR TXH OOHJD D /26 52%/(6 HQ XQ YLDMH GH LQVSLUDFLyQ \ E~VTXHGD GH V PLVPR $'5,È12 QR HV DFHSWDGR SRU (8*(1,2 TXLHQ OR FRQVLGHUD XQ DUULELVWD \ SRFD FRVD SDUD VX KLMD SRU OR TXH 526$85$ \ $'5,È12 GHFLGHQ FDVDUVH HQ VHFUHWR D\XGDGRV SRU HO SDGUH '20,1*2 (Q HO PLVPR SXHEOR HQFRQWUDPRV D &(&,/,$ XQD PXFKDFKD GH DxRV KXpUIDQD TXH IXH UHFRJLGD SRU '2f$ 0(5&('(6 OD XVXUHUD GHO SXHEOR TXLHQ OD KD FRQYHUWLGR SUiFWLFDPHQWH HQ XQD VLUYLHQWD &(&,/,$ WLHQH XQ FDUDFWHU GpELO \ QR VH DWUHYH D UHYHODUVH D VX SURWHFWRUD &(&,/,$ VH HQDPRUD GH 20$5 XQ KRPEUH KXPLOGH \ WUDEDMDGRU /OHYD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV DVHUUDGHURV GH (8*(1,2 *8(55$ 8Q G 20$5 GHVFXEUH TXH (8*(1,2 KD FRPHWLGR GLYHUVRV IUDXGHV HQ ORV TXH OR LQYROXFUD D pO /8&,2 EUD]R GHUHFKR GH (8*(1,2 LQIRUPD D pVWH TXH 20$5 VH KD GDGR FXHQWD GH HVWR (VH PLVPR GtD &(&,/,$ DYLVD D VX DPDGR TXH HVWi HPEDUD]DGD 20$5 OH SURPHWH UHJUHVDU SRU HOOD SDUD FDVDUVH \ OOHYiUVHOD OHMRV GH 0(5&('(6 /(2125 OD VLUYLHQWD GH OD KDFLHQGD DYLVD D (8*(1,2 TXH 526$85$ \ $'5,$12 SLHQVDQ KXtU HVD QRFKH (8*(1,2 SURYRFD XQ DFFLGHQWH DXWRPRYLOtVWLFR HQ OD FDUUHWHUD \ $'5,$12 PXHUH 20$5 TXH SRU D]DUHV GHO GHVWLQR FLUFXOD OD QRFKH GHO DWHQWDGR SRU OD PLVPD FDUUHWHUD VH HVWUHOOD FRQWUD XQ iUERO DO WUDWDU GH HVTXLYDU OD FDPLRQHWD GH $'5,$12 TXH YXHOD KDFLD HO DFDQWLODGR 20$5 TXHGD LQFRQVFLHQWH \ (8*(1,2 DSURYHFKD OD VLWXDFLyQ SDUD YDFLDU XQD ERWHOOD GH DJXDUGLHQWH HQ HO DXWR SDUD KDFHUOR SDVDU FRPR HO UHVSRQVDEOH GHO DFFLGHQWH 3DUD YHU HO HMHPSOR GH OD VLQRSVLV FRPSOHWD WH VXJHULPRV GHVFDUJDU HO VLJXLHQWH DUFKLYR VLQRSVLV GRF http://www.fundacionazteca.com/concurso/formatos.shtml 10/03/05 Concurso Hispanoamericano :: Fundación Azteca Página 3 de 5 3HUILO GH 3HUVRQDMHV <$&$5$1'$< 'HVGH VX QDFLPLHQWR KDVWD ORV DxRV +HUPRVD VHQFLOOD GH QREOHV VHQWLPLHQWRV VH UHEHOD \ QR WROHUD ODV LQMXVWLFLDV GH (8*(1,2 /H JXVWD OHHU \ WLHQH FDSDFLGDGHV SDUD OD SLQWXUD ,JQRUD FXiO HV VX YHUGDGHUR RULJHQ 6H HQDPRUD GH $'5,È1 $'5,È1 'HVGH VX QDFLPLHQWR KDVWD ORV DxRV $WUDFWLYR URPiQWLFR GH EXHQRV VHQWLPLHQWRV (VWXGLD OD FDUUHUD GH PHGLFLQD 6X SULQFLSDO PHWD HV FRQVHJXLU HO DPRU GH <$&$5$1'$< \ ORJUDU OLEHUDUVH GHO DXWRULWDUtVPR GH VX DEXHOR '21 $/(-$1'52 *8(55$ DxRV (O DVHUUDGHURV 6X REVHVLyQ SRU WHQHU <$&$5$1'$< VX YHUGDGHUD QLHWD \ D PXMHU $O ILQDO SDJD FRQ VX YLGD HO GDxR JUDQ YLOODQR GH OD KLVWRULD 'XHxR GH H[WHQVRV XQ VXFHVRU YDUyQ OR OOHYD D UHJDODU D FRPSUDU D $'5,È1 HO KLMR GH XQD KXPLOGH TXH KDFH 526$85$ DxRV DO LQLFLR KDVWD ORV 0XMHU EHOOD QREOH GH FDUDFWHU YXOQHUDEOH VXIULGD &ODVH DOWD 7LHQH TXH DSUHQGHU D UHEHODUVH DQWH VX SDGUH \ D GHIHQGHU VXV YDORUHV \ VX GLJQLGDG 6X REMHWLYR HV ORJUDU TXH VX SDGUH QR GHVWUX\D OD YLGD \ OD IHOLFLGDG GH $'5,È1 \ <$&$5$1'$< FRPR KL]R FRQ OD VX\D &(&,/,$ DO LQLFLR KDVWD ORV 0XMHU ERQLWD VHQFLOOD KXPLOGH )XH FUHDGD SRU 0(5&(',7$6 OD XVXUHUD GHO SXHEOR TXLHQ OD WUDWD FRPR VLUYLHQWD 6XIUH SRU QR VDEHU FXDO IXH HO GHVWLQR GH 20$5 HO KRPEUH FRQ TXLHQ LED D FDVDUVH (V TXLHQ FU <$&$5$1'$< SHQVDQGR TXH HV VX YHUGDGHUD KLMD %(5(1,&( DxRV $WUDFWLYD ULFD HQYLGLRVD (VWi LQWHUHVDGD HQ $'5,È1 SRU VX GLQHUR \ SRVLFLyQ )DEULFD WRGD FODVH GH LQWULJDV SDUD VHSDUDUOR GH <$&$5$1'$< (V DSR\DGD SRU '21 (8*(1,2 (Q XQ SULQFLSLR RGLD D 5$1Ë SHUR PiV WDUGH VH DSDVLRQD FRQ pO \ VH FRQYLHUWH HQ VX DPDQWH 5$1Ë HQDPRUDGR SUHVXPLGD LPSXOVLYR \ 526$85$ (8*(1,2 FRPSUD D YHUGDGHUR DxRV *XDSR VHQFLOOR YLULO (V WUDEDMDGRU GH ORV DVHUUDGHURV (VW GH <$&$5$1'$< \ VLHQWH FHORV GH $'5,È1 2GLD D %(5(1,&( SRU SHUR VH GHMD VHGXFLU SRU HOOD \ VH HQDPRUD SHUGLGDPHQWH $ SHVDU GH VHU DUUHEDWDGR WLHQH XQ FRUD]yQ QREOH < $'5,$12 3DGUHV GH <$&$5$1'$< 6XIUHQ OD SHUVHFXFLyQ GH '21 *8(55$ TXLHQ DVHVLQD D $'5,$12 \ UHJDOD D VX QLHWD <$&$5$1'$< $'5,È1 HO KLMR GH &(&,/,$ \ KDFH FUHHU D 526$85$ TXH HO QLxR HV VX KLMR &(&,/,$ < 20$5 3DGUHV GH $'5,È1 6RQ VHSDUDGRV SRU (8*(1,2 2PDU SDVD YDULRV DxRV HQ OD FiUFHO SRU FXOSD GH pVWH TXLHQ VH HQFDUJD GH KDFHUOR UHVSRQVDEOH GH OD PXHUWH GH $'5,$12 $ SHVDU GHO WLHPSR 20$5 QR SXHGH ROYLGDU D &(&,/,$ $xRV P WDUGH UHJUHVD D /26 52%/(6 FRQYHUWLGR HQ XQ KRPEUH ULFR UHFXSHUD HO DPRU GH &(&,/,$ \ D VX KLMR \ VH HQIUHQWD D (8*(1,2 SURYRFDQGR VX UXLQD 0(5&(',7$6 &(&,/,$ <$&$5$1'$< 9HQGH DO KLMR GH &(&,/,$ D (8*(1,2 FREUiQGROH HO SHVR GHO QLxR HQ RUR (V OD PDGUH DGRSWLYD GH &(&,/,$ \ OH KDFH OD YLGD LPSRVLEOH D pVWD \ D <$&$5$1'$< (V GXHxD GH OD FHUYHFHUtD GHO SXHEOR \ XQD XVXUHUD /H JXVWD VHGXFLU D ORV KRPEUHV SULQFLSDOPHQWH D ORV MyYHQHV %(5(1,&( < 5$1Ë (OOD TXLHUH FDVDUVH FRQ $'5,È1 \ pO HVWi HQDPRUDGR GH <$&$5$1'$< /DV FLUFXQVWDQFLDV ORV FRQYLHUWHQ HQ DPDQWHV D SHVDU GHO GHVSUHFLR TXH VLHQWHQ HO XQR SRU HO RWUR &RQ HO WLHPSR DPERV VH HQDPRUDQ PX\ D VX SHVDU \ VH TXHGDQ MXQWRV 58%e1 &$6752 0pGLFR FLHQWtILFR \ HFRORJLVWD 3URWHJH D <$&$5$1'$< \ OD FRQYLHUWH HQ XQD MRYHQ FRQ FODVH 6H HQDPRUD GH <$&$5$1'$< \ OH SLGH TXH VH FDVp FRQ http://www.fundacionazteca.com/concurso/formatos.shtml 10/03/05 Concurso Hispanoamericano :: Fundación Azteca Página 4 de 5 SHVDU GH TXH HQ XQ SULPHU PRPHQWR <$&$5$1'$< DFHSWD OD SURSXHVWD SRU DJUDGHFLPLHQWR 58%e1 VH GD FXHQWD GH TXH HOOD VLJXH DPDQGR D $'5,È1 \ OH GHYXHOYH OD OLEHUWDG 0$5*$5,7$ 5$1Ë <$&$5$1'$< 0$5*$5,7$ HV OD PHMRU DPLJD GH <$&$5$1'$< &RQYLYHQ WRGR HO WLHPSR \ VH FRQItDQ VXV FRVDV 6LQ HPEDUJR 0$5*$5,7$ HVW HQDPRUDGD GH 5$1Ë \ VXIUH DO GDUVH FXHQWD GH TXH pO D TXLHQ TXLHUH HV D <$&$5$1'$< 0$5*$5,7$ QR VH DWUHYH D FRQIHVDUOH D <$&$5$1'$< VXV VHQWLPLHQWRV SRU 5$1Ë DXQTXH WDUGH R WHPSUDQR pVWD GHVFXEUH OD YHUGDG 7,02 < (/ 3$'5( '20,1*2 (V OD VXEWUDPD KXPRUtVWLFD GH OD WHOHQRYHOD \D TXH 7,02 VLHPSUH HVWi VDFDQGR GH VXV FDVLOODV DO SDGUH SRU VXV RFXUUHQFLDV $ SHVDU GH TXH HO SDGUH VLHPSUH HVWi PROHVWR FRQ 7,02 SRU ODV FRVDV TXH KDFH OR TXLHUH FRPR D XQ KLMR \ OR SURWHJH *XLyQ &5e',726 '( (175$'$ 62%5( /26 48( (175$ ()(&72 '( 3$17$//$ ',9,','$ (1 '26 (6&(1$ (;7 &,(/2 $867,1 7(;$6 $(523/$12 'Ë$ ; (1 /$ 38(57$ '(/ $(523/$12 0$5Ë$ &/$8',$ 6( 35(3$5$ 3$5$ 6$/7$5 81 ,167$17( '(638e6 /2 +$&( < /$ &È0$5$ 6,*8( 68 &$Ë'$ +$67$ 48( $%5( (/ 3$5$&$Ë'$6 (6&(1$ % (;7 &,(/2 7(48(648,7(1*2 3/$1($'25 'Ë$ ; $1721,2 (67È /,672 3$5$ /$1=$56( $/ 9$&Ë2 (1 81 3/$1($'25 /2 +$&( < /$ &È0$5$ 6,*8( 68 98(/2 7(50,1$ ()(&72 3$5$ ; ',62/9(1&,$ $ ; (6&(1$ 9(5$&58= (;7 5Ë2 9(5$&58= 3$3$/2$3$1 $0$1(&(5 '26 /$1&+$6 '( 02725 )8(5$ '( %25'$ 6( 5(&257$1 $ /$ /8= '(/ $0$1(&(5 '(63/$=$1'216( 9(/2=0(17( +$&,$ 812 '( /26 È1*8/26 '( /$ 5,9(5$ (1 '21'( $/ 3,( '( 81 &$0,Ï1 '( &$5*$ $*8$5'$1 '26 +20%5(6 '( 5(&,2 $63(&72 < 81$ *8$3$ 08-(5 683(5 5Ë2 3$3$/23$1 9(5$&58= 0e;,&2 '(6'( (/ 38172 '( 9,67$ '( /$ 08-(5 $ 48,(1 '(6'( $+25$ &212&(5(026 &202 $5$1=$ %$//(67(526 9(026 /$ 352;,0,'$' '( /$6 (0%$5&$&,21(6 '26 +20%5(6 9,$-$1 (1 &$'$ 81$ '( (//$6 6); 7,0%5( '( 7(/e)212 3$5$ /,*$5 &21 6,*8(17( &257( /,*$'2 $ (6&(1$ ,17 '(372 6$/20Ï1 5(&È0$5$ $0$1(&(5 6); 7,0%5( '( 7(/e)212 48( 6( /,*$ '(/ $17(5,25 6$/20Ï1 81 +20%5( '( $f26 %/$1&2 < 0(',$1$0(17( %,(1 3$5(&,'2 6( '(63,(57$ $/ (6&8&+$5 (/ 7,0%5( '(/ 7(/e)212 $'250,/$'2 (1&,(1'( 81$ /$03$5,7$ 48( 5(326$ (1 68 %852 < /8(*2 720$ (/ 7(/e)212 6$/20Ï1 %XHQR (1 2)) (6&8&+$026 /$ 92= '( 68 ,17(5/2&8725 $ 48,(1 //$0$5(026 6( ³;´ 6(f25 ³;´ 92= 2)) ),/752 (Q HVWH PRPHQWR VH HVWi KDFLHQGR HQWUHJD GH ODV DUPDV 6); 621,'2 7Ë3,&2 '( 48( +$1 &2/*$'2 /$ //$0$'$ 6$/20Ï1 5($&&,21$ 9( 68 5(/2- '( 38/6(5$ 5(63,5$ +21'2 < $3$*$ /$ /8= 3$5$ 92/9(5 $ '250,56( http://www.fundacionazteca.com/concurso/formatos.shtml 10/03/05