Estimada Familia, Los años del colegio son un tiempo en que la

Estimada Familia,
œÃÊ>šœÃÊ`iÊVœi}ˆœÊܘÊ՘Ê̈i“«œÊi˜ÊµÕiʏ>ʈ˜Ìˆ“ˆ`>Vˆ˜Êi˜ÌÀiʈ}Õ>iÃÊ>V>˜â>ÊiÊ˜ˆÛiÊ“?݈“œ°ÊÃÌ>ÊÃi“>˜>Ê
nosotros empezamos un nuevo tema del programa Stepping In: la intimidación. Su estudiante aprende a
ÀiVœ˜œViÀʏ>ʈ˜Ìˆ“ˆ`>Vˆ˜]ÊÌ>˜ÌœÊÈÊÃÕVi`>Ê>ÊiÃÌÕ`ˆ>˜ÌiÊVœ“œÊÈÊ>ʜÌÀ>Ê«iÀܘ>°Ê/œ“>“œÃÊÌ>“Lˆj˜Ê՘>Ê
mirada más cerca al acoso sexual y la intimidación en el ciberespacio. El foco está en qué los estudiantes
pueden hacer acerca de intimidación para que ellos pueden estar a salvo y feliz en el colegio.
µÕ‰Êi˜ÊiÊVœi}ˆœÊ˜œÃœÌÀœÃÊVÀi>“œÃÊ՘Ê>“Lˆi˜ÌiÊÃi}ÕÀœÊ«>À>Ê>«Ài˜`iÀ°Ê+ÕiÀi“œÃʍ՘Ì>À˜œÃÊVœ˜ÊÕÃÌi`Ê
para asegurar que esto sucede. Hay varias señales que podrán indicar que su niño esta experimentando la
intimidación en el colegio. Esté alerta por favor para:
UÊ >ÊÀœ«>]ʏœÃʏˆLÀœÃÊÕʜÌÀ>ÃÊ«iÀÌi˜i˜Vˆ>ÃÊ`>š>`œÃʜʫiÀ`ˆ`>
UÊ >Ãʓ>}Տ>`ÕÀ>Ã]ʏœÃÊVœÀÌiÃʜʏœÃÊÀ>Ã}՚œÃʈ˜iëiÀ>`>Ã
UÊ *œVœÃʜʘˆ˜}՘œÃÊ>“ˆ}œÃÊVœ˜ÊµÕˆi˜iÃÊ«>Ã>ÀÊiÊ̈i“«œ
UÊ ÊÌi“œÀÊ`iʈÀÊ>ÊVœi}ˆœ
UÊ ÊÌi“œÀÊ`iÊ̜“>ÀÊiÊ>Õ̜LÖÃʜÊ>˜`>ÀÊ>ÊVœi}ˆœ
UÊ /œ“>˜`œÊ՘>ÊÀÕÌ>ʈ}ˆV>ʜʏ>À}>Ê>ʏ>ÊV>Ã>
UÊ 1˜>Ê`ˆÃ“ˆ˜ÕVˆ˜Êˆ˜iëiÀ>`>Êi˜Ê˜œÌ>ÃÊÞɜÊi˜Êˆ˜ÌiÀjÃÊi˜ÊiÊVœi}ˆœ
UÊ Ê“>…Õ“œÀ]ʏ>Ê`i«Àiȝ˜]ʏ>Ê>˜Ãˆi`>`]ÊiÊœÀ>ÀÊiÝVi«Vˆœ˜>
UÊ œœÀiÃÊ`iÊV>Liâ>ʜÊiÃ̝“>}œÊvÀiVÕi˜Ìi
UÊ >Ê«jÀ`ˆ`>Ê`iÊ>«ï̜
UÊ *ÀœLi“>ÃÊVœ˜Ê`œÀ“ˆÀ
Si usted sospecha que su estudiante esta enfrentando la intimidación, contacte
en nuestra escuela para la ayuda. Si usted sospecha que su estudiante esta intimidando a otros, hay
muchos recursos útiles en la red que pueden ayudar a guiar a usted a hablar con su estudiante acerca de la
ˆ˜Ìˆ“ˆ`>Vˆ˜°Ê6i>ÊÜÜÜ°VvV…ˆ`Ài˜°œÀ}ɈÃÃÕiÃÉÀiÜÕÀVi‡ˆ˜ŽÃÊ«>À>ʓ?Ãʈ˜vœÀ“>Vˆ˜°
*ˆ`>ʵÕiÊÃÕÊiÃÌÕ`ˆ>˜Ìiʅ>LiÊVœ˜ÊÕÃÌi`Ê>ViÀV>Ê`iʏ>ÃÊÃÕ}iÀi˜Vˆ>ÃÊ`iÊ*œ`iÀÊ`iÊëiVÌ>`œÀÊÞÊV“œÊˆ`i˜ÌˆwV>ÀÊ
y tratar con el acoso sexual y la intimidación en el ciberespacio. Hable a su estudiante acerca de sus
iÝ«iÀˆi˜Vˆ>ÃÊVœ˜Ê>ʈ˜Ìˆ“ˆ`>Vˆ˜]ÊÞɜÊiÊ>VœÃœÊÃiÝÕ>]Ê`iʏœÊµÕiÊÕÃÌi`ÊÀiVÕiÀ`>Ê`iÊÃÕʍÕÛi˜ÌÕ`ʜÊ`iʏœÊµÕiÊ
usted ha experimentado en el lugar de trabajo. Pregunte a su estudiante acerca de qué clase de intimidación
jÉi>ÊÛiÊÃÕVi`ˆi˜`œÊi˜ÊiÊVœi}ˆœ°
Juntos podemos ayudar nuestra juventud permanecer seguro durante los años del colegio y desarrollar la
Vœ˜w>˜â>ÊÞʏ>Êi“«>̉>°
Sinceramente,
P.D. Asegúrese de ingresar a www.secondstep.orgÊVœ˜ÊiÊV`ˆ}œÊ`iÊ>V̈Û>Vˆ˜Ê--*ÇÊÊÊÊ9ÓÎÊ«>À>ÊÛiÀÊ
videos sobre el programa Second Step y obtener información acerca de lo que su niño está aprendiendo.
^ÊÓäänÊ
œ““ˆÌÌiiÊvœÀÊ
…ˆ`Ài˜Ê
Second Step: Student Success Through PreventionÊ
À>`iÊÇÊ>“ˆÞÊiÌÌiÀ
iÃܘÊx