LC - Bible for Children

%LEOLD SDUD 1LxRV
SUHVHQWD
/RV+RPEUHV
4XH1R6H
'REODUtDQ
Escrito por: Edward Hughes
Traducido por: Debbie Gibbons
Ilustrado por: Jonathan Hay
Adaptado por: Mary-Anne S.
Historia 33 de 60
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.
Español
Spanish
(O5H\1DEXFRGRQRVRU KL]R
XQDJUDQHVWDWXDGHRUR)XH
GHRURGHFDEH]DDSLH7DO
YH]HOUH\VHKDEtDROYLGDGR
GHOVXHxRTXH'LRVOHKDEtD
PDQGDGRSDUDGHFLUOHTXH
VX UHLQRGHRURQRGXUDUtD
SDUDVLHPSUH7DOYH]
SHQVy TXHVLKDFtDXQD
HVWDWXDFRPSOHWDPHQWH
GH RURHQWRQFHVQRVH
FXPSOLUtDOD 3DODEUD
GH 'LRVGH VXVXHxR
8QR GHORVVLUYLHQWHV GHO
UH\ OH\y ODRUGHQ DWRGDV
ODV SHUVRQDV´6H
SRVWUDUiQ \DGRUDUiQ DOD
HVWDWXD GHRUR <
FXDOTXLHUD TXH QRVH
SRVWUD QL DGRUD VHUi
ODQ]DGR DXQKRUQR GH
IXHJR DUGLHQGRµ
1
2
/RVVDELRV GHOUH\ HUDQ FHORVRV GH'DQLHO\VXV
DPLJRVSRUTXH HOUH\ ORVTXHUtD$Vt TXH GLMHURQ
´+D\WUHV KRPEUHVTXLHQHV KDVSXHVWR SRU
JREHUQDGRUHV HQODSURYLQFLD GH%DELORQLD ² 6DGUDF
0HVDF\$EHGQHJR(VWRV KRPEUHV2UH\QRWH
REHGHFHQ1RVLUYHQ DWXV GLRVHV QL DGRUDQ
DODLPDJHQ TXH KDV
OHYDQWDGRµ
7RGRV KLFLHURQ ORTXH HOUH\ PDQGy ² PHQRV WUHV
KRPEUHV(VWRV KRPEUHVHUDQ +HEUHRV(UDQ
6DGUDF0HVDF\$EHGQHJRDPLJRVGH'DQLHO
3DUHFH TXH 'DQLHOQRHVWXYR HQDTXHOOD
RFDVLyQSRUTXH
FLHUWDPHQWH pO
WDPELpQ KXELHUD
UHKXVDGR
DGRUDU DXQ
tGROR KHFKR
SRU XQKRPEUH
3
4
(O5H\ 1DEXFRGRQRVRU QR
TXHUtD FDVWLJDU DHVWRV
KRPEUHVSHUR KDEtD
GLFKR TXH HOTXH QR
REHGHFtD VHUtD FDVWLJDGR
/HVURJy DTXH FDPELDVHQ
GHRSLQLyQ´6LQRDGRUDQ
VHUiQ ODQ]DGRV DXQKRUQR
GHIXHJR DUGLHQGR¢<
TXp GLRV OHVOLEUDUi
GHPLPDQR"µ
(OUH\ HVWDED KDFLHQGR XQHUURUPX\ JUDQGH
5HDOPHQWH HVWDED GHVDILDQGR DO'LRVYLYLHQWH/RV
WUHV KRPEUHV+HEUHRV VDEtDQ TXH HUDHQFRQWUDGH
ODOH\ GH'LRVDGRUDU DXQD HVWDWXD6HTXHGDURQ
SDUDGRV<D TXH FRQILDEDQ HQ'LRVQR
WHQtDQ PLHGR GHOUH\
5
6
(VWRVWUHVKRPEUHVYDOLHQWHVWHQtDQXQDUHVSXHVWD
SDUDHOUH\'LMHURQ´1XHVWUR'LRVDTXLHQ
VHUYLPRVQRVSXHGHOLEUDUGHOKRUQRGHIXHJR
DUGLHQGR3HURVLQRVHSDVRK UH\TXHQR
VHUYLUHPRVDWXVGLRVHVQLWDPSRFRDGRUDUHPRV
D ODHVWDWXDTXH KDV
OHYDQWDGRµ
7
£(O5H\
1DEXFRGRQRVRU
HVWDED IXULRVR
0DQGy DFDOHQWDU HO
KRUQR VLHWH YHFHV PiV
FDOLHQWH GHORQRUPDO
3HUR WRGDYtD ORV
KRPEUHVQRVH
DUURGLOODUtDQ
8
(OKRUQR HVWDED WDQ
FDOLHQWH TXH ORVKRPEUHV
TXH WLUDURQ D6DGUDF
0HVDF\$EHGQHJRDO
IXHJR VHPXULHURQ
SRU HOFDORU
(OUH\ PDQGy DKRPEUHVIXHUWHV GHVX
HMpUFLWR DDWDUORV D
6DGUDF0HVDF
\ $EHGQHJR\
D WLUDUORV DO
KRUQR GH
IXHJR
DUGLHQGR
10
9
(OUH\ PLUy GHXQD GLVWDQFLD VHJXUD9LR WLUDUVH
WUHV KRPEUHVDOKRUQR DUGLHQWH3HUR HVR QRIXH
WRGR ORTXH YLR
£(O5H\1DEXFRGRQRVRU
HVWDED DVRPEUDGR´¢1R
WLUDPRV WUHV KRPEUHV
DWDGRV DO IXHJR"µ
SUHJXQWy D VXV
D\XGDQWHV ´6tµ
UHVSRQGLHURQ
eO GLMR
´£0LUHQ
12
11
$FHUFiQGRVH DODSXHUWD GHO
KRUQR FODPy´£6DGUDF0HVDF
\$EHGQHJRVLHUYRV GHO'LRV
$OWtVLPRVDOJDQµ (QWRQFHV
6DGUDF0HVDF\$EHGQHJR
VDOLHURQ GHOKRUQR
GH IXHJR
9HR FXDWUR
KRPEUHV VXHOWRV
FDPLQDQGR HQHO
PHGLRGHOIXHJR
\ QRHVWiQ
ODVWLPDGRV
£<HOFXDUWR
HV FRPR HO
KLMRGH
'LRVµ
13
14
7RGRV VHMXQWDURQ \H[DPLQDURQ DORVWUHV +HEUHRV
+DEtDQ YLVWR TXH HOIXHJR QRWHQtD SRGHU SDUD
TXHPDUORV6XSHOR QRHVWDED TXHPDGR QL VX URSD
1RWHQtDQ QL VLTXLHUD HORORU GHOIXHJR
15
´/RV+RPEUHV4XH1R6H'REODUtDQµ
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
'DQLHO
´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ
6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su
Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego esté contigo para siempre. Ayúdame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amén.
Juan 3:16
¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día!
&XDQGR VHGLR FXHQWD GHORTXH KDEtD SDVDGRHO5H\
1DEXFRGRQRVRU KL]R DOJR PX\ VDELR2Uy\GLMR
´%HQGLWR HO'LRVGH6DGUDF0HVDF\$EHGQHJRTXH
KDPDQGDGR 6XÉQJHO \KDOLEUDGR D6XV VLHUYRV TXH
FRQILDURQ HQeOµ
16