INSTANT READ COOKING THERMOMETER TO REPLACE BATTERY

INSTANT READ COOKING THERMOMETER
TO REPLACE BATTERY:
1) Open the battery compartment cover. (You
can use a coin or a flathead screwdriver to
open.) 2) Insert one "LR44" battery into the
compartment. 3) Replace the battery cover.
BUTTON FUNCTIONS:
1) Press the ON/OFF button to switch the unit
on. Press the button again to switch the unit off.
2) Press the ºC/ºF button to switch from
Fahrenheit to Celsius. Unit defaults as ºF. 3)
Press the HOLD button to hold a current
temperature reading. Press the button again
to release. 4) Press MAX button to to view the
maximum temperature recorded. 5) Press MAX
button for 3 seconds to clear maximum memory
6) Calibration function: Put the probe into iced
water (32ºF); wait until the reading value
stabilizes.
If the value reads between 23º to 41ºF (-5º to
5ºC), press the “CAL” key for 2 seconds. “CAL”
will appear on the display for 2 seconds: the unit
will then be calibrated automatically and return
to its normal state and display 32ºF.
DIRECTIONS FOR USE:
1) Insert the point of the probe at least 2" into
the thickest part of the meat (not near bone or
gristle).
2) Internal temperature of the meat will display
on
the screen. 3) Remove thermometer from the
meat after reading temperature. (Do not leave
thermometer inside oven.) 4) Wash thermometer
probe after
each use.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Polder will repair or at its option replace this
product without charge,other than shipping
charges, if it is returned to the address below
with shipping charges prepaid, as being
defective, within one year of the date of
purchase and provided that inspection by the
company indicates it is defective because of
faulty workmanship or material. Please save
your original receipt for this limited one year
warranty to be valid. This limited warranty does
not cover damage to this product through
accident or misuse, nor does it cover any
incidental expense to the user resulting from the
non-function or malfunction of this product.
574 02/04
Polder inc.
8 Slater Street,
Port Chester, NY 10573
(800) 431.2133
info@polder.com • www.polder.com
Made in China. Fabriqué en Chine. Hecho en China.
THERMOMÈTRE (À CUISSON)
À LECTURE INSTANTANÉE
TERMÓMETRO DE COCINA DE
LECTURA INSTANTÁNEA
REMPLACEMENT DE LA PILE :
1) Ouvrir le couvercle du logement pile. (On
peut l’ouvrir au moyen d’une pièce de monnaie
ou d’un tournevis plat). 2) Insérer une pile «
LR44 » dans le logement. 3) Remettre le
couvercle en place.
PARA REEMPLAZAR LA BATERÍA:
1)Abra la cubierta del compartimiento de la
batería (puede usar una moneda o un
destornillador plano para abrirla). 2) Inserte una
batería "LR44" en el compartimiento. 3) Vuelva a
poner la cubierta del compartimiento de la
batería.
TOUCHES DE FONCTION :
1) Appuyer sur la touche ON/OFF pour mettre
l’appareil en marche. Pour l’arrêter, appuyer à
nouveau sur la touche. 2) Appuyer sur la
touche ºC/ºF pour passer du mode Fahrenheit
à Celsius. Par défaut, l’affichage est en mode
Fahrenheit. 3) Appuyer sur la touche HOLD
(touche de garde) pour que la température
reste affichée. Appuyer à nouveau sur la touche
pour quitter cet affichage. 4) Appuyer sur la
touche MAX pour voir la température maximale
enregistrée. 5) Appuyer sur la touche MAX
pendant 3 secondes pour effacer la mémoire
de température maximale. 6) Fonction
d’étalonnage : Plonger la sonde dans l’eau
glacée (32º F/0° C); attendre que la valeur
affichée se stabilise. Si la valeur oscille entre
23º et 41º F (-5º à 5º C), appuyer sur la touche
« CAL » pendant 2 secondes. Durant l’affichage
de 2 secondes de l’indication « CAL »,
l’étalonnage de l’appareil se fait
automatiquement pour revenir à la température
normale et à un affichage de 32º F (0° C).
MODE D’EMPLOI :
1) Insérer la pointe de la sonde à une
profondeur d’au moins 5 cm (2 po) dans la
partie la plus épaisse de la viande (sans
toucher l’os ni le cartilage). 2) La température
interne de la viande s’affichera à l’écran.
3) Retirer le thermomètre de la viande après
avoir vérifié la température. (Ne pas laisser le
thermomètre dans le four). 4) Laver la sonde du
thermomètre
après usage.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
En vertu de la garantie limitée de un an, Polder
assumera la réparation, ou à sa seule
discrétion, le remplacement du présent produit
sans frais, à l’exclusion des frais d’expédition,
si l’article défectueux est retourné à l’adresse
ci-dessous (frais de port payés) dans l’année
de la date d’achat; et ce, sous réserve d’une
inspection par l’entreprise indiquant que le
produit est défectueux en raison de vices de
matériaux ou de fabrication. Veuillez conserver
votre reçu original pour que cette garantie
limitée de un an soit valide. Cette garantie
limitée ne couvre pas les dommages causés à
ce produit à la suite d’un accident ou d’une
mauvaise utilisation; elle ne couvre pas non
plus les frais accessoires incombant à
l’utilisateur qui résulteraient du nonfonctionnement ou d’une défectuosité de ce
produit.
FUNCIONES DE LOS BOTONES:
1)Oprima el botón ON/OFF para encender la
unidad. Oprima el botón otra vez para apagar la
unidad.
2) Oprima el botón ºC/ºF para alternar entre
grados Fahrenheit y Celsius. Las unidades
predeterminadas de temperatura de la unidad
son ºF. 3) Oprima el botón HOLD para mantener
una lectura de temperatura en la pantalla. Vuelva
a oprimir el botón para borrarla. 4) Oprima el
botón MAX para ver la máxima temperatura
registrada. 5) Mantenga oprimido el botón MAX
durante 3 segundos para borrar la temperatura
máxima registrada de la memoria. 6) Función de
calibración: Ponga la sonda en agua helada
(32ºF). Espere hasta que la lectura se estabilice.
Si la lectura varía entre 23º y 41ºF (-5º y 5ºC),
mantenga oprimido el botón CAL durante 2
segundos. En la pantalla aparecerá "CAL"
durante 2 segundos. La unidad se calibrará
entonces automáticamente y volverá a su estado
normal, mostrando una lectura de 32ºF en la
pantalla.
INSTRUCCIONES PARA EL USO:
1) Inserte la punta de la sonda por lo menos 2"
en la parte más gruesa de la carne (no cerca de
un hueso o tendón). 2) En la pantalla aparecerá
la temperatura interna de la carne. 3) Saque el
termómetro de la carne después de leer la
temperatura (no deje el termómetro en el horno).
4) Lave la sonda del termómetro después de
cada uso.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Polder reparará o reemplazará a su elección este
producto sin cargo, exceptuando los cargos de
despacho, si se devuelve a la dirección de abajo
con los cargos de despacho prepagados, como
defectuoso, antes de transcurrido un año desde
la fecha de compra y siempre que la inspección
por parte de la empresa indique que está
defectuoso por defectos en la mano de obra o
los materiales. Por favor guarde su recibo
original para que esta garantía limitada de un
año sea válida. Esta garantía limitada no ampara
daños producidos a este producto por accidente
o uso indebido ni ampara ningún gasto
imprevisto por parte del usuario ocasionado por
el mal funcionamiento o fallo de este producto.