DGEO / SOP - ECOLE DE PARENTS / Chemin de l`Echo 5A / 1

BULLETIN D'INSCRIPTION / APPLICATION / MATRICULA / FORMULÁRIO DE MATRÍCULA 2016-2017
Je m'inscris au cours suivant - 2 choix dans l'ordre de préférence / I am applying for this course - give 2
choices, first being your priority / Me inscribo al siguiente curso - 2 opciones en orden de preferencia / Eu
me matriculo no seguinte curso - possibilidade de indicar 2 opções em ordem de preferência:
Degré / level
Grado / Nível
Collège / School
Colegio / Colégio
Jour / Day(s)
Día / Dia
10h - 11h30
14h-15h30
(14h-16h15)
20h-21h30
.........................
...............................
..........................................
o
o
o
Ou/or/o/ou
...............................
..........................................
o
o
o
o
2015-2016: J'ai suivi le cours de français niveau / I have attended the French course level / Yo estudié el
curso de francés grado / Eu já fiz o curso de francês de nível ........................................................................
Nom du professeur / Name of the teacher / Apellido del profesor / Nome do professor ...................................
o
Je n'ai pas encore suivi de cours avec l'Ecole de parents / I have not followed French course at Parents'
School yet / Nunca tuve cursos con la Escuela de Padres / Eu ainda não frequentei nenhum curso na Escola
de pais
Données personnelles / Particulars / Datos personales / Dados pessoais:
Père/father/padre/pai o Mère/mother/madre/mãe o
Nom/Name/
Prénom/First name/
Apellidos/Sobrenome .......................................................... Nombre/Nome.............................................................
Adresse/Adress/
Dirección/Endereço: .................................................................................................................................................
C/o /En casa de/Aos cuidados de: ...........................................................................................................................
Code postal/Post number/
Lieu/Place/
N°postal/Código postal: ....................................................... Lugar/Cidade ..............................................................
Numéros de téléphones/Phone numbers/
Números de teléfono /Números de telefone
1)..........................................… 2) .................................................
Langue maternelle/Mother tongue
Lengua materna/Língua materna
..................................................................................
Profession actuelle/Profession/
Profesión actual/Profissão atual
.......................................................................................
Date de naissance/Date of birth/
Fecha de nacimiento/Data de …..…/…..…/….....
nascimento
Nationalité/Nationality/
Nacionalidad/Nacionalidade .......................................
Formation/Education / Formación / Formação acadêmica:
o
o
o
o
Scolarité obligatoire / Compulsory education / Escolaridad obligatoria / Ensino fundamental
Apprentissage / Cocational school / Formación profesiona / Curso técnico
Collège/High School / Escuela segundaria superior / Ensino médio
Université / University / Universidad / Universidade
Nom(s) et prénom(s) du(des)enfant(s) / Full name of your child(children) /
Apellidos y nombres de su(s) hijo(s) / Nome completo do(s) filho(s)
.......................................................................................................................
Date de naissance / Birth Day
Fecha de nacimiento / Data de
nascimento
…..…/…..…/….....
.......................................................................................................................
…..…/…..…/…….
.......................................................................................................................
…..…/…..…/….....
Genève, le / Geneva,
Signature
Ginebra, / Genebra, ...................................................................... Firma / Assinatura ..............................................
A retourner avant le 16 septembre 2016 à: / To return before Septembre 16th, 2016 to: / Enviar antes del 16 de
Septiembre 2016 a: / Favor retornar este formulário devidamente preenchido antes do 16 de setembro de 2016 para a:
DGEO / SOP - ECOLE DE PARENTS / Chemin de l'Echo 5A / 1213 Onex