De King Kong a Einstein La física en la ciencia ficción
Anuncio
poli78p.qxd
23/09/99 5:32 PM
Página 1
POLITEXT 78
De King Kong a Einstein
La física en la ciencia ficción
poli78p.qxd
23/09/99 5:32 PM
Página 3
POLITEXT
Manuel Moreno Lupiáñez
Jordi José Pont
De King Kong a Einstein
La física en la ciencia ficción
EDICIONS UPC
poli78p.qxd
23/09/99 5:32 PM
Página 4
Primera edición: octubre de 1999
Diseño de la cubierta: Manuel Andreu y Jorge Calvet
Dibujos: Vicent Ribas
©
los autores, 1999
©
Edicions UPC, 1999
Edicions de la Universitat Politècnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel. 934 016 883 Fax. 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: edupc@sg.upc.es
Producción:
Romanyà-Valls
Pl. Verdaguer 1, 08786 Capellades (Barcelona)
Depósito legal: B-31.490-99
ISBN: 84-8301-333-9
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de
ella mediante alquiler o préstamo públicos, así como la exportación e importación de ejemplares para su
distribución y venta fuera del ámbito de la Unión Europea.
V <A tZ%s8t {Bt js R}st9s I JZ
RZ 8$jt$B j }?B-$8B Rs 8`B JZ j tZRB
O s $ p88s }BJZ Y8BR 8stt$IB
R$8} Rs R}st9s k
t RBR $8}BR I $IsjR }I$IBR
Y8BR `{$IB j I{YB s js ZB}?s
V jBR {BR Ij }sRsIB s }sR$BtR IRssIsR
{B8B Y$jB RBA PZB
V _$js }B YsA BRsIB
BAsj Zt $8}B }{$BRB JZ j }t{
O sj\js JZ R?s }B jjs Zts tZ%s 8ZRs
Ij 8$jsB I js %$Is
V 8BIB I }Rts{$?
Bt
}B Bs }s Ij BIB $tt{Rs$s
V }$t{$}$BR I jBR sKtBR Rts Z%B {$B {B }B}Zjs Zt j$AB JZ tBR sjsAs RBA
7 ssAs I
Ij tBs8${stB Vj%$t
qB/ JZ$t t I${Ys BAs 4-$BtsAs RBA js %jB{$IsI I {s8A$B t Zts {ZjZs {B8B
js tZRs IB8$tsIs }B jBR P{BR I js {$t{$s k js {tBjB?s k RZ -{}{$Btsj {s}s{$IsI
stRPB8sIBs Ns $Is {tsj Ij j$AB I qB/ }ZI -}BtR I PB8s {sR$ $tZ$$%s
k
{Bt Zt Rt{$jjB `8}jBU tZRBR st}sRsIBR ts{$Bt k s}tI$Bt s %$%$ t
Zt 8ZtIB JZ t stIR j?tsR RZ$?s R$tIB j 8$R8B tBtB IBtI s{sAs?st RZR I?sR
et sJZj tBt{R tB s t{Rs$B sIs}sR s Zt 8ZtIB {s8A$st ks JZ jBR {s8A$BR
$t%$sAjR k R$8} }RtR R }BIZ{?st s Zt $8B jB RZh{$t8t jtB {B8B }ss
tB sjs R$t$h{s$%s8t jBR 8BIBR PZtIs8tsjR I {B8}Bs8$tB }RBtsj IZst js
%$Is I Zt R YZ8stB _B s tBRBBR }B RZ B }B IRs{$s sj
tBR R?s ks
Iht$$%s8t %IsIs
js
jjsIs }8sZs Ij PZZB
ej RYB{, Ij PZZB
Ps8$j$s
{B8BI$IsI
et jsR Z?j$8sR I?{sIsR j $8B I {s8A$B R Ys Y{YB st s{jsIB JZ YBk RsA8BR ks JZ
j 8ZtIB t JZ s}tI8BR s %$%$ k js{$BtstBR tB R?s j 8$R8B IBtI %$%$8BR js 8skB
}s I tZRsR %$IsR ej {s8A$B }R$I tZRs {$%$j$9s{$?Bt I Zts PB8s BARR$%s {B8B
tB YsA?s sP{sIB stR s tZRBR st}sRsIBR eRs8BR BAj$sIBR s {Bt%$%$ {Bt j PZZB k
jBR {s8A$BR JZ s}Bs O Rs %jB{$IsI s{jsIs I {s8A$B }B{I R$t IZIs sjZts I jBR
P{BR JZ js {$t{$s 8BIts k js {tBjB?s s%st9sIs `{t {B$I$sts8t RBA tZRs
8sts I %$%$ eRstIB ks }?B-$8B s jBR {$t{Zts sKtBR JZ$t R{$A k jsR }RBtsR I js
8$R8s ts{$?Bt wk s8A$?t s RZ %9 jsR JZ {BtPB8st jsR R$Z$tR ts{$BtRD Y8BR
%$%$IB tZRs $tPst{$s k sIBjR{t{$s R$t st }s I js {tBjB?s JZ YBk R?s }Rt t
tZRsR %$IsR I PB8s $t{ZR$BtsAjU js j%$R$?Bt jBR BItsIBR ytt jsR {BsP?sR
js RBtst{$s 8st?${s js 8${B{$Z?s jBR tZ%BR 8s$sjR js $tt$?s t?${s k Zt
jsZ?R$8B {?s tBR Yst BAj$sIB s sIs}stBR s 8s{YsR PB9sIsR s Zt }Rt JZ js
{tB{$t{$s sjs I?s s I?s _B ttI j {s8A$st }Rt I tZRs s{Zsj$IsI tB R
ss P?s{$j _B s9BtR BA%$sR I jtZs` {B8}j`$IsI I$h{ZjsI k js $t%$sAj k R$8}
{{$t R}{$sj$9s{$?Bt js {B8}tR$?Bt I js {tB{$t{$s k RZ %IsIB sj{st{ Yst JZIsIB
I8sR$sIB sj`sIBR I jsR }BR$A$j$IsIR sjR I js 8skB?s I js RB{$IsI 7sA8BR ks JZ
t js $tPst{$s k js sIBjR{t{$s tBR R $8}R{$tI$Aj tB R?BjB s}tI R$tB k RB R jB 8?sR
$8}Bst
WZRB PZZB {B8B RR YZ8stBR R {BthZs ks IRI
js t{R$IsI $8}$BRs I sIJZ$$ R$8} tZ%BR {Bt{}BR k s}tI s 8st`s tZ%BR
sPs{BR {tBj?B${BR
s}tI s s}tI
_B RB Zt j$AB JZ t j PBtIB s$tI s js $t%$sAj ss I js I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s {B8B
j JZ Yst R{$B jBR IB{BR FBI$ FBR? k stj BtB wB stj BtB k FBI$ FBR?
JZ stB 8Bts 8Bts stBD R Ij BIB $8}R{$tI$Aj 7Z s8tB $tRst sAs`B
tBR s{{s s jBR {Bt{}BR I js P?R${s I PB8s -8sIs8t Rt{$jjs {B8}tR$Aj k jB
8?sR $8}Bst 8Zk P?s{$j8t {BIsAj *RI Ys{ sKtBR %tB }B{js8stIB js t{R$IsI
I Zts I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s sj k RBA BIB s8ts k I$%$Is O R j$AB R s8tB
k I$%$IB O RsR {ss{?R${sR tB RBt Zt %sjB 8tB t jBR sssIBR I?sR I tZRB
}Rt O RB R sR? }BJZ FBI$ k stj tBR -}j${st jBR {Bt{}BR 8?sR $8}BstR I js
P?R${s Z$j$9stIB Zt %Y?{ZjB 8ss%$jjBRBU js {$t{$s h{{$?Bt ]B8B BIBR RsAt js {$t{$s h{{$?Bt
R Rt{$sj8t Zt ?tB tss$%B }B}$B k {ss{?R${B I tZRB R$jB JZ t js %$`s
PB8Zjs{$?Bt Ij IB{B yRss{ VR$8B% $tts stsj$9s
js R}ZRs YZ8sts s jBR {s8A$BR t j
t$%j I js {$t{$s k js {tBjB?
s
et {$s PB8s jBR j{BR I {$t{$s h{{$?Bt R }}sst I PB8s s8ts }ss %$%$ t j PZZB
{s8A$st JZ tBR sZsIs }ss {B8}tI jsR sjts$%sR JZ js {$t{$s k js {tBjB?s tBR
I}sst ks k 8?sR $8}Bst s?Zt JZ tBR I}ss?st t Zt PZZB sj %9 {{stB zs8BR Zt
`8}jB %$It B8sIB Rs %9 Ij {s8}B I js $tt$?s t?${s ]ZstIB t PAB I
d R {BBt?B {Bt ?-$B j BA`$%B I {jBts Zts B%`s k BIB j 8ZtIB 8}9?B s YsAjs I
*Bjjk I js }BR$Aj {jBts{$?Bt I BIB $}B I 8s8?PBR k t {Bt{B I js }BR$Aj {jBts{$?Bt
I RR YZ8stBR j IAs sj{st9?B s js 8skB?s NBR $tIZIsAjR }BAj8sR ?${BR }R${Bj?B${BR
k I BIB $}B JZ }BI?s {B8}Bs js {jBts{$?Bt I RR YZ8stBR I$Bt jZs s Zts s8}j$s
%s$IsI I I$R{ZRBR k 8st$PRs{$BtR *RI j RZ8B }Bt?h{ I js yjR$s ]s?Bj${s s
{B8$R$BtR I -}BR I js =We7]! BIB j 8ZtIB R 8st$PR?B RBA jB JZ t sJZj
8B8tB R }RtsAs {B8B Zts st tB%IsI }ss {sR$ BIBR ej
R h s jBR j{BR
I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Z$sIBR }B js {s}s{$IsI R}{Zjs$%s I RZR 8`BR sZBR R
YsA?st Ps8$j$s$9sIB ks {Bt jBR }BR$AjR P{BR k {BtR{Zt{$sR I js {jBts{$?Bt sjZtsR I{sIsR
stR JZ jBR I8?sR *RI
>dn1H I V <Z-jk sj sAZtIst ss8$tB Ij
8s t js {$t{$s h{{$?Bt I jBR sKtBR RRts k Rts YsRs jjs s BAsR {sR$ Iht$$%sR {B8B
>dMxH I ] F ]YkY jBR j{BR I {$t{$s h{{$?Bt tBR YsA?s8BR s{BRZ8AsIB s
}tRs t Rs }BR$A$j$IsIU Zt I?s YsA?s {jBtR I RR YZ8stBR VI8?sR I js I$%R$?Bt I
Zts j{Zs $tj$t t?s8BR RBA jBR I8?sR sj 8tBR Rs Bs %ts`s sIs}s$%s WB R
}B{s {BRs t jBR $8}BR I {s8A$B s{jsIB JZ {Bt
{sR$
ej 8ZtIB Pj$9
]kt
eRs R js PZt{$?Bt {ss{?R${s I js AZts {$t{$s h{{$?BtU R$8Zjs js 4-$?Bt RBA jsR
{BtR{Zt{$sR RB{$sjR k I BIB $}B JZ {B8}Bs?st $tIP{$Aj8t jsR tZ%sR {tBjB?sR
O Rs PZt{$?Bt R js JZ Yst {B$IB {Bt A$jjst9 k s8t$IsI FBI$ FBR? k stj BtB
t R j$AB Zt j$AB I I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s I js P?R${s AsRsIB t js {$t{$s h{{$?Bt *BR
sR}{BR JZ t -{}{$Btsj sh8s{$?Bt R$t?${s tBR Bst {Bt ?-$B s R {j?sR${B
R$8} st I$P?{$j k }BAj8?s${B
$tRZ$
Ij$stIB
Ns {$t{$s h{{$?Bt R 8Zk sI{ZsIs }ss jjB _BR IBR {ss{?R${sR }B}$sR JZ js Ys{t
8Zk R}{$sj _B Zts }s js {$t{$s h{{$?Bt R Zts tss$%s JZ tBR }Rts R}{Zjs{$BtR
s$RsIsR k 8Zk s 8tZIB Pst{s8t $tt{$BtsIsR JZ tBR Ys{t 8I$s RBA tZRB
8ZtIB k tZRs Bst$9s{$?Bt RB{$sj B RBA jBR P{BR k jsR {BtR{Zt{$sR I js {$t{$s k
js {tBjB?
s t jsR RB{$IsIR JZ jsR Z$j$9st
7 ss sJZ?
I Zts %$t 4-$%s I
js {$t{$s h{{$?
Bt JZ s 8tZIB Ys R%$IB }ss {ss{$9s s js {$t{$s h{{$?
Bt R{$s {B8B
Zts %IsIs j$sZs I $IsR
=ts j$sZs JZ Ys Z$j$9sIB R}{Zjs{$BtR $tj$tR
RZ$IsR t BIBR jBR s
?8A$BR k 8Zk t }s${Zjs t js P?
R${s k RZR 8?
Zj$}jR s}j${s{$BtR
_B }B Bs }s js {$t{$s h{{$?
Bt BP{ ZtsR }BR$A$j$IsIR I 8ss%$jjs k I sI8$s{$?
Bt
{sR$ $tsBsAjR NBR tZ%BR 8ZtIBR k RR jsR tZ%sR {ZjZsR k {$%$j$9s{$BtR jsR tZ%sR }BR$T
A$j$IsIR I js {$t{$s k I js {tBjB?
s tBR sAt jBR B`BR I js 8t s Zt tZ%B Zt$%RB JZ
{Bt8}js8BR 8ss%$jjsIBR k RB}tI$IBR sIt?
stIBtBR t tZ%BR 8ZtIBR I }BR$A$j$IsIR
eRB R jB JZ }8$ JZ jBR R}{$sj$RsR YsAjt I Zt $8}Bst Rt$IB I jB 8ss%$j jBRB
{B8B I ZtB I jBR j8tBR 8?
sR {ss{?
R${BR I js {$t{$s h{{$?
Bt 7Bt }{$Rs8t RsR
R}{Zjs{$BtR k RsR 8ss%$jjsR I js {$t{$s h{{$?
Bt jsR JZ sst {B8B tB }BI?
s R 8tBR s
jBR `?
B%tR JZ R $tRst P?
s{$j8t }B RZ 8?
s${s k {Btt$IB JZ Ysjjst t RZR {Bts{BR
{Bt js {$t{$s h{{$?
Bt 8B$%B I I$%R$?
Bt }B s8A$?
t I 4-$?
Bt B$$tsj k }B8IBs
]Bt RsR R$8}jR Pt{$sR R P?
s{$j {B8}tI JZ {BtR$Is js {$t{$s h{{$?
Bt {B8B Zt
8s$sj B %Y?
{ZjB R}{$sj8t sI{ZsIB t j s
?8A$B I jB IB{t s $t%$sAj
VR?
jB
}{$A$Bt Ys{ ks ZtBR sK
tBR sjZtBR }BPRBR }s${Zjs8t s{$%BR }t{$tR sj
8ZtIB stjBRs`?
Bt O sR YsA R$IB Zt ?
tB $tBsIB $t{jZRB IR}{$sIB }B j 8ZtIB
s{sI?
8${B js {$t{$s h{{$?
Bt Ys jBsIB ks }B RZR }B}$BR 8?
$BR jjs s PB8s }s I jBR
{Z?
{ZjBR I jsR Y$YTR{YBBjR k Zt$%R$IsIR stjBRs`BtsR VZtJZ t Zt }$8 8B8tB js
{$t{$s h{{$?
Bt R {Bt%$$?
B t j8tB IRs{sIB t js tRK
tst9s I js j$sZs k js jtZs
$tjRs s8A$?
t Ys R$IB Z$j$9sIs js{$Bt?
stIBjs {Bt j $8}s{B RB{$sj I jsR I$%RsR {tBjB?
sR
k {B8B s}B-$8s{$?
Bt IZ{s$%s s sJZjjB JZ Vj%$t qB/ %$tB t ItB8$ts j RYB{, Ij PZZB
WB R ?
R j jZs }ss Isjjs js Y$RB$s Ij ZRB IB{t I js {$t{$s h{{$?
Bt }B R?
{B8ts?
Bt I eRZI$BR RBA
js {s{$?
Bt t d( I js 7{$t{ 3${$Bt iRs{Y VRRB{$s$Bt wVRB{$s{$?
js ]$t{$s 3${{$?
Bt 73iVD 3B8sIs YBk t I?
s }B {sR$ 8I$B 8$jjs I }BPRBR t BIB
j 8ZtIB jBR BA`$%BR I js 73iV $t{jZktU
"j RZI$B I js {$t{$s h{{$?
Bt k js PstsR?
s
8`Bs js tRK
tst9s t j sZjs %sjZs jBR tZ%BR j$ABR k jBR tZ%BR 8?
BIBR k 8s$sjR I
tRK
tst9s" 7 ss %$It8t I Z$j$9s js $tI$R{Z$Aj ss{{$?
Bt JZ jBR `?
B%tR }ZIt
Rt$ }B js 8?
s${s I js {$t{$s h{{$?
Bt }ss }B8B% RZ ZRB t jsR sZjsR ej RZjsIB I
js s{$%$IsI I js 73iV k BsR RB{$IsIR }s{$IsR Ys R$IB Zt {{$t {Bt`ZtB I s?
{ZjBR
k j$ABR I {s?
s{ s{sI?
8${B $t{jZRB js s}s${$?
Bt I %$RsR Zt$%R$s$sR R}{$sj$9sIsR
qsR js }$Bts e-s}Bjs$Bt {sIs t dx }B qYB8sR ]jsRBt k I$sIs R %{R sj sK
tB
}B js =t$%R$IsI Ij eRsIB I t t !Y$B {sA {$s 3BZtIs$Bt $t${$sIs }B sj{Bj8
eIbsIR t d1 t j _Bj$?
{t${B Ij WBR I NBtIR k 7{$t{ 3${$Bt 7ZI$R PZtIsIs
t dn }B *s,B 7Z%$t k i * Zjjt t j *}ss8tB I ytj?
R I js =t$%R$IsI
]Bt{BI$s t Bt?
sj s8AsR s8A$?
t I }$BI${$IsI {Zs$8Rsj Ns $Is {tsj I RsR
s}s${$BtR {B?
s t Zt }$8 8B8tB js {Bt%t$t{$s I Z$j$9s }ss js tRK
tst9s I js
jtZs k j$sZs $tjRsR BAsR {Zks 8?
s${s }ZIs R I 8skB $t?
R }ss jBR sjZ8tBR
JZ jBR -BR Z$j$9sIBR sI${$Btsj8t t RBR 8tRR iRZjsAs 8Z{YB 8?
sR P?
s{$j JZ
jBR `?
B%tR I YBk R $tRsst stR }B BAsR {B8B Ns 8stB $9JZ$Is I js BR{Z$IsI
>dEH I =RZjs N pZ$t JZ }B }Bt Zt `8}jB }B ej }ss?
RB }I$IB >dEEH I
FBYt $jBt Ij {Zsj jBR `?B%tR Ij R$jB R?st }B jB 8tBR Zt stB I$RstR _B
s8A$?t {sA j ZRB I js {$t{$s h{{$?Bt }ss 8Z{YBR BBR {B8$IBR IB{tR {B8B 8ZRs
js R$8}j tZ8s{$?Bt I sjZtBR {ZRBR stjBRs`BtR {$tRU ]$t{$s h{{$?Bt k js tRK
tst9s
I jsR {$t{$sR ]$t{$s h{{$?Bt t Zt {ZRB I "ytPB8?s${s k 7B{$IsI" ]$t{$s h{{$?Bt RB{$sj
Ns tRK
tst9s I js {$t{$s h{{$?Bt {Bt {Btt$IB }Bj?${B { VZtJZ s sjZtBR j{BR R
ZRB IB{t I js {$t{$s h{{$?Bt t j 8ZtIB stjBRs`?Bt }ZIs }s{jR I8sR$sIB j`stB ks
Ys{ sK
tBR JZ Ys jjsIB s tZRB }s?R k R }BR$Aj RK
ts s8A$?t sjZtsR $t${$s$%sR {ZRBR
k }ZAj${s{$BtR JZ Z$j$9st js {$t{$s h{{$?Bt {B8B 8s$sj IZ{s$%B }ss js tRK
tst9s I jsR
{$t{$sR
]Bt%$t sI%$ JZ tB R t{Rs$B JZ js {$t{$s h{{$?Bt s k tss$%s t Iht$$%s Rs
-s{s k {B{s t RZ ZRB I js {$t{$s k I js ?{t${s V %{R AsRs Z$j$9s j %$It
ss{$%B JZ jBR `?B%tR R$tt }B js 8?s${s I js {$t{$s h{{$?Bt }ss }BI 4-$Bts
RBA Y{YBR {$t?h{BR k -s tRK
tst9sR I jBR 8$R8BR FBI$ FBR? k stj BtB {B8B
AZtBR }BPRBR RBt {BtRZ8sIBR -}BR t R s I Rs{s tRK
tst9sR $t{jZRB I jBR
8Z{YBR k stsR %{R I$R}sssIBR BR JZ RZt t 8Z{YsR }j?{ZjsR I {$t{$s h{{$?Bt
_BPRBR Ij *}ss8tB I 3?R${s ytt$?s WZ{js I js =t$%R$s _Bj$r{t${s I
tBR I -}$t{$s {Bt RZ {ZRB
]ssjZtks w=_]D FBI$ FBR? k stj BtB $tt ks %s$BR sK
RBA 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B $8}s$IB IRI j {ZRB dnTd; =t {ZRB Pst{s8t }B}Zjs
JZ Ys tsIB ks Zt $tRst?R$8B j$AB I -B wZtB I RBR j$ABR {Bt P?B8ZjsRD JZ
jj%s j 8$R8B ?ZjB Ij {ZRB weI${$BtR =_] d;D
< t$IB js RZ I R R$B }$%$j$sIB I {?B8B j st $t?R I FBI$ k stj }B js
P?R${s js I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s k js {$t{$s h{{$?Bt R 8s$sj$9sBt }$8B t sjZtsR {BtPT
Z k IR}Z?R IA$IB s 8$ }RsIs $tR$Rt{$s t s{jBtsD
t{$sR wt z$jstB%s $ js pj?
?sR sI jjsBt jBR {ZRBR Zt$%R$s$BR I 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B wYsRs YBk ZtB I jBR I
8skB ?-$B I 8s?{Zjs t j ]s8}ZR WB I s{jBts I js =_]D k }BR$B8t BsR
s{$%$IsIR I I$%Zjs{$?Bt JZ jBR 8$R8BR sZBR {B8tst t RZ }Rts{$?Bt I Rs tZ%s
-}BR${$?Bt I Zt 8s JZ IB8$tst k JZ -}Btt {Bt Zts 8sR?s $t$ZsjsAj qsR j j$AB
I -B Ij {ZRB ks {$sIB }s{?s {Bt%t$t JZ$s jsR P?B8ZjsR k Ys{ s{{R$Aj j j$AB k
?
RZ $JZ9s I$I?s{${s s BB $}B I j{BR eR
R j BA`$%B Ij }Rt j$AB JZ BIts
s{Zsj$9s {B8}js k 8`Bs {jss8t js %R$?Bt st$B O t 8$ B}$t$?Bt j BA`$%B R
Ys sj{st9sIB {Bt {{R
7 sh8s JZ js t%$I$s R j 8?sR R}sK
tBj I jBR }{sIBR {s}$sjR k sj %9 tB Rs B{$BRB
{BtB{ JZ }RBtsj8t R$tB js 8?sR IBsIs I jsR t%$I$sR R}{B s R sAs`B I
FBI$ FBR? k stj BtB ZRs?s YsA R$IB kB JZ$t jB YZA$R jj%sIB s {sAB eRBk
RZB I JZ tB YsA?s }BI$IB Ys{jB 8`B +Z ZRIR jB I$RPZt
$JZj s{j?B
s{jBts B{ZA I dM
?ytI${
dn
?ytI${
_?BjBB
dx
d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs
dd
d1
dn
d;
Vt{$?
BtU {Z$IsIB {Bt jsR YB8$sR Ns P?R${s I pZjj$%U $stR k tstBR z$t 8$j jZsR I %$s` RZA8${BR{?
B}${B ?
sJZ$tsR k s$jZ$BR I ?R k BBR 8ZtIBR
1d
1
;d
xd
d
n
ME
1
d(n
d(x
1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?Bt $jts$B
1d
11
1n
1;
1x
1E
]$t{B {ZsB R IBR ZtB gyt${$?
Bt * js q$s s g sRBB8 "FP BB s `P B`BU t }BR${$?
Bt" sR {$j?tI${BR RPsR I *kRBt k Rs{$BtR BA$sjR
7 AZR{s ABBtR }ss sR{tRB R}s{$sj 5iskBR2 giskBR 7$tPBt?s }ss Bs Zs I jsR sjs-$sR
n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB
nd
n1
nn
n;
nx
3jsRY j j?
s8}sB YZ8stB *j YB8A 8Z{$?jsB sj YB8A ssK
ts
7Z}8st Zt RZ}Y?B 8BI?j${B WZ%BR YB8AR }ss j 8sK
tsts et AZR{s Ij YB8A $t%$R$Aj dd
dn(
d;n
dx
dEE
3stsR?sR j?{${sR k 8st?${sR ej 8BtRZB I 3st,tR$t k js j{BA$BjB?s e8ZjstIB s jBR I$BRRU {sR }ss js $t8Bsj$IsI
NBR w}RZIBD}BIR I js 8t dM(
dM1
dn
1(
; 57ZKts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2
;d
;1
;n
;;
* $t Bt s e$tR$t
d;
x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s
xd
x1
xn
x;
_${Tt${ t j {tB I js q$s <BjB{sZRBRU Ij 8ZtIB I sI s- sj $t%$tB
qBtsIBR %Bj{stR k BsR {s?
sRBPR *j 8s$jjB I NZ{$P sj 8s$jjB I *$BR tZ{js
11;
1nd
1;n
1x;
_?
B-$8s Rs{$?
BtU R$jB ]BR}BtIt{$s {Bt BsR j?tsR Ij $8}B
5*tB I {$t sK
tBR BIBR {sj%BR2 qst{R Y$}t?
B${BR k {$Bt$s W$BR }R${?
B}ssR {sZRsj$IsI k }ssIB`sR Ns P?R${s I jBR %$s`R t j $8}B Ws%R ts{$BtsjR $8}$BR sj?
s{${BR VZ`BR I ZRstB k BBR jsIBR I js js$%$IsI tsj 1EM
1
1Md
11
n(
nd;
E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B
Ed
E1
En
E;
Ex
EE
?ytI${ sjPsA?${B
n1n
VsI{$8$tBR
nn
_?
BjBB
Ns {$t{$s -}j${s j Zt$%RB js }R${BjB?s -}j${s jBR RR }B
Ysk JZ RsA IPtIR tB {I tB I`sR sst{s jsR Z?j$8sR
8$s`sR I $jZR$?Bt
iB8s$t psk NBR }?s`sBR %st s 8B$ sj _?Z
V %{R YsRs js P?R${s I`s }sRB s js j?B${s
7}B{, t 7s q,U sJZj }s?R IR{BtB{$IB
Ns {$t{$s h{{$?Bt R Ys $$IB t Zts }BIBRs Ys8$ts I s}tI$9s` k s}B-$8s{$?Bt
sj 8ZtIB I js {$t{$s ]B8B RBR$t j P?R${B V8sIZ BtBB "js h{{$?Bt JZ tBR R$% I
tt$8$tB k tBR skZIs s RBKts R$8Zjs js {Z$BR$IsI k js $8s$ts{$?Bt WBR 8Z% s
js $tIss{$?Bt I jB IR{BtB{$IB k s js A?ZRJZIs I -}j${s{$BtR jsR 8$R8sR s{$ZIR JZ R
t{Ztst t j B$t I js {$t{$s" WB RZjs RB}tIt }B jB stB JZ {$t?h{BR
{B8B 7}Yt G <sb,$t ]sj 7sst 7%t G$tA 7YjIBt NpjsRYBb B Zsk pjjT
stt wjBR R Z?j$8BR jsZsIBR {Bt j }8$B WBAj I P?R${sD Yskst {BtB{$IB sA$s8t
RZ IZIs {Bt js {$t{$s h{{$?Bt {B8B stRsjs s RZR A$jjstR sk{B$sR t j 8ZtIB I js
P?R${s Vh8s 7}Yt G <sb,$tU "Ns {$t{$s h{{$?Bt {B8B js JZ 8ZRs 7s q, tB
{BtR$Zk Zt R$8}j }sRs$8}B R$% sR$8$R8B s Zt R$B }B}?BR$BU -}stI$ js $8s$ts{$?Bt
YZ8sts >H NB JZ YBk R h{{$?Bt R {Bt%$ s 8tZIB t h8 sj$IsI {$t?h{s 8sKtsts
]Bthts tZRs st{$?Bt s 8s$sR RR R?s j$8$s j R}?$Z YZ8stB" ej 8$R8B
$t?R k ss{$%B JZ tB R{s}s s st }s I js RB{$IsI
Os IRI jBR sKtBR RRts sjZtsR Zt$%R$IsIR tBs8${stsR Yst %t$IB ZRstIB j -T
sBI$ts$B }Bt{$sj I js {$t{$s h{{$?Bt t js tRKtst9s I I$%RsR I$R{$}j$tsR IRI js
RB{$BjB?s s js A$BjB?s Ys{$tIB R{sjs t j 8ZtIB I js P?R${s i{B$tIB j R$B I
RsR }$8sR -}$t{$sR Y8BR %t$IB sj$9stIB I$%RsR s{$%$IsIR I s{{s8$tB sj
8ZtIB I js P?R${s I js 8stB I js h{{$?Bt 78$ts$BR {ZRBR }ss }BPRBR k RZI$stR
I tRKtst9s R{ZtIs$s {ZRBR Zt$%R$s$BR w{B8B 3?R${s k {$t{$s h{{$?Bt Zts sR$tsZs
I j$A j{{$?Bt $8}s$Is t js =t$%R$s _Bj$r{t${s I ]ssjZtks w=_]D IRI j {ZRB
s{sI?8${B dnTd;D {BtPt{$sR }ss R}{$sj$RsR t P?R${s $t{jZRB R8$ts$BR t jsR VZjsR
I -tR$?Bt Zt$%R$s$s }ss js {s IsI ]BtR$Zkt t R? 8$R8sR j hj 4`B I Zts
$t${$s$%s JZ sR{$tI jBR R${BR j?8$R s{sI?8${BR k JZ I PB8s h{$t }ts t
jBR 8?sR I$%RBR Rs8tBR RB{$sjR =t s8}j$B sAst${B I {Bt-BR $tRR JZ 8ZRs
jBR PZBR I Zts s}ZRs 8Zk tsIBs
*${YsR -}$t{$sR Yst }8$$IB {BtRss {?B8B js B?s P?R${s RZR jkR k }$t{$}$BR }ZIt
s 8tZIB R $tBIZ{$IBR I PB8s 8?sR RZR$%s }B 8I$B I js {$t{$s h{{$?Bt ej ss{$%B
I R }B{I$8$tB R JZ R$% I R?8ZjB }ss j s}tI$9s` k j j{B R R$t 8?sR
{{s I Zts I$R{$}j$ts sI${$Btsj8t {B8}j`s {B8B js P?R${s O tB R?BjB jB s{{s sj 8ZtIB
I js P?R${s R$tB JZ sA Zts %?s I s{{RB s BsR s8sR I js {$t{$s wA$BjB?s JZ?8${s
RB{$BjB?sD ej st?sj$R$R I js P?R${s $tYt s js {$t{$s h{{$?Bt }B}B{$Bts j8tBR I
I$R{ZR$?Bt k PB8ts Zt RsjZIsAj R}?$Z {?${B k R{?}${B st t{Rs$B t tZRBR I?sR
]B8B R{$A js }IsBs FZsts 7st{YBU " j }BAj8s }$t{$}sj I js tRKtst9s tB
sI${s t j s{{RB s js $tPB8s{$?Bt R$tB t js t{R$IsI I {Bts {Bt {$$BR I Rj{{$?Bt
{B8}tR$?Bt k stRPt{$s }B }s Ij RZI$st k Ij }B}$B }BPRB 7sA R{B RsA
Is Rt$IB s js $tPB8s{$?Bt k RsA Z$j$9sjs }ss }BI RBj% }BAj8sR t{ss tZ%sR
R$Zs{$BtR k {Bt$tZs s}tI$tIB RBt jsR {ZR$BtR PZtIs8tsjR I js tRKtst9s k j
s}tI$9s` s{ZsjR" qs8A$?t skZIs s $t%$ s{$ZIR ts$%sR w$t{jZRB YBR$jRD Pt s js
{$t{$s k s I$R$tZ$ js {$t{$s sj I js }RZIB{$t{$s Zts tP8IsI PZ8t ss$sIs
t js RB{$IsI qBIBR RBR j8tBR R t{Ztst t 8skB B 8tB sIB {B$IBR t Rs
BAs@ k {BtPB8st jBR s8A${$BRBR BA`$%BR JZ }RZ$8BR
ej }Rt -B sABIs sjZtBR I jBR stIR RZKtBR I js {$t{$s h{{$?BtU js $t8Bsj$IsI
js $t%$R$A$j$IsI B j %$s` }B j $8}B FZtB s js %$R$?Bt JZ 8sts I jsR }?s$tsR B $8?stR
I js h{{$?Bt R I$R{Z js %$sA$j$IsI I jsR $IsR t ?8$tBR P?R${BR {${ZtRst{$s JZ }8$
}BPZtI$9s t j {BtB{$8$tB {$t?h{B VjZtsR R$8s{$BtR Rt{$jjsR skZIst s {Zst$h{s
js %s{$IsI I sjR sZ8tBR ]sIs {s}?ZjB $t{jZk Pt{$sR -}j?{$sR s }j?{ZjsR k
tB%jsR Ij ?tB Ns js{$?Bt I ?ZjBR JZ R {$st tB R t$ }tI R -YsZR$%s
ej ?ZjB Ij j$AB tB R?BjB 4`s jBR sR}{BR I RZ {Btt$IB {$t{$s h{{$?Bt k P?R${s R$tB
js }B}$s RZ{Zs Ij -BU }B Zt jsIB R?s $t Bt 8$B k sJZ$}B I RBR RR
Pst?sR${BR {Bt jBR JZ js {$t{$s h{{$?Bt tBR s{BRZ8As s RB}tI * RZ 8stB R $t${$s
R %$s` _B BB R?s VjA e$tR$t 8BIjB k Pt Ij RsA$B $8st }B stB
I js {$t{$s 7ZR B?sR sZsIst sj htsj Ij {B$IB wB sj %9 R s I Zt tZ%B
}ZtB I }s$Is Ys{$s j PZZBD V8ABR }RBts`R $8s$ts$B k IR8RZsIB ZtB sj
k I }BAsIs stI9s $tj{Zsj j BB }Rtst j }BRB YsA$IB t js {B8}tR$?Bt
I jBR Pt?B8tBR P?R${BRU Zt s%st{ JZ %s IRI jsR Rt{$jjsR jkR I R{sjs YsRs js 8?sR
8BIts B?s I js js$%$IsI O }ZRBR s AZR{s 8?sR stsjB?sR j B$js wj 8BtBD k
j YB8A {BtR$Zkt s8A$?t Y$BR t js %BjZ{$?Bt I js s9s YZ8sts {B8B R}{$ et j
NBR st{ItR I R -B R t{Ztst t tZRB j$AB 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B weI${$BtR
=_] s{jBts d;D ej j$AB RB}B I$I?s{${B I js sR$tsZs Ij 8$R8B ?ZjB $t Zt tPBJZ
8s{sIs8t s{sI?8${B I$$$IB {B8B R?s s RZI$stR Zt$%R$s$BR i8$$8BR sj j{B $tT
RsIB JZ IR }BPZtI$9s t sjZtB I jBR 8sR -}ZRBR t js }Rt BAs B t BBR shtR s
I${YB j$AB k s jsR Pt{$sR JZ t ?j R {$st
@
}$8 {s}?ZjB stsj$9s8BR js $8}BR$A$j$IsI I $tR{BR {BjBRsjR k B$jsR {B8B $t Bt
s }s$ I jsR jkR I R{sjs yt{?AjR YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR RZA8${BR{?B}${BR
{Btt$IBR t Zts Bs I sZs {B8}jst Zt R$tZBRB $$ts$B }B 8ZtIBR $8}BR$AjR et j
{s}?ZjB RZtIB B8stIB Z8AB Ys{$s j B{?stB I js tB{Y %$%$8BR Zts %IsIs BI$Rs
t j R}s{$B _?hIsR R$tsR s%$sB$sR jj%s?st tZRs ts% s 8ZtIBR I s}jsRst
s%IsI k s j$%$stsR eRjjsR I js Z =ts -tRs sj?s I RZ}Y?BR IRI
7Z}8st sj <B8A yt%$R$Aj IRhjst s jB jsB Ij { {s}?ZjB 7Bt BA`B I st?sj$R$R RZR
w}RZtBRD RZ}}BIR k RB}tItR s$jZ$BR JZ }s{t PstJZs jBR }B}$BR j?8$R
I js P?R${s 7?s j 8B8tB I Ys{ Asjst{ Ij ZRB wk sAZRBD I js 8{?st${s tbBt$sts t
js {$t{$s h{{$?Bt et j {s}?ZjB {ZsB jsR Pt?B8tBR j?{${BR tBR IR}s?st Ij RZKtB I js
$t8Bsj$IsI tsIBR }B z?{B 3st,tR$t k BBR RsA$BR jB{BR {Bt sR}$s{$BtR I$%$tsR et
j JZ$tB {s}?ZjB s{B8}sKts8BR s 8s$BR %$s`BR t RZ {Z9sIs sj {tB I js q$s
ZtIBR I%sRsIBR }B YBjB{sZRBR tZ{jsR k $sR stsIsR }B B{?stBR $tht$BR R?st
BBR I jBR }ssI$R?s{BR IR$tBR I R {B$IB }B js w5}BR$Aj2D Y$RB$s PZZs Ij }jsts
q$s VAstIBtstIB jsR {BtPBsAjR B$jjsR I js P?R${s {j?sR${s t j R-B k Z?j$8B {s}?ZjB
tBR RZ8$8BR t j }B{jBRB 8s Ij $8}B t 8$R$?Bt I R{s I ts?ZPsBR Ij $8}B
RBstIB {BtBR?R8BR k }ssIB`sR 8}BsjR e8ZjstIB s jBR 8s$BR $}ZjstR I js
ts% et}$R Y8BR $ttsIB {B8B ks BBR Y${$Bt stR "%$s`s sjj?s s IBtI tsI$ Ys
BRsIB jjs" s Zt 8ZtIB t j JZ js {ZjZs {$t?h{s wk js P?R${s t }s${ZjsD PB8 }s
Ij $t{ZR$BtsAj Ass` {ZjZsj I BIB {$ZIsIstB =t {BtB{$8$tB JZ {BtR$Zk ZtB I
jBR 8?sR PsAZjBRBR jsIBR I js YZ8st$IsI `ZtB s jsR BAsR I *sj? ]%stR B B9s
Z{YBR $t?}$IBR %$s`BR tBR Yst s{B8}sKtsIB t Rs BI$Rs t R %$s` sjZ{$tst sj
8ZtIB I js P?R${s s s%?R I js {$t{$s h{{$?BtU R Zt }js{ ssI{ j {Bt$tZB R?8ZjB
Ij $tPs$sAj * $JZj s{j?B {BtB{$IB I$B k %IsIs sj8s 8s I BIs s{$%$IsI
s${ZjsIs sjIIB I js {$t{$s h{{$?Bt t js =t$%R$s _Bj$r{t${s I ]ssjZtks Vj *
et${ zIsZ {sI?s${B I P?R${s ?B${s I js =t$%R$s I s{jBts }B RZ j{Zs
{?${s Ij {s}?ZjB II${sIB s js P?R${s I jBR %$s`R t j $8}B 7ZR RZt{$sR Yst t$JZ{$IB
tBsAj8t j {Btt$IB I I${YB {s}?ZjB V jBR *R V8sIZ BtBB k is[Zj iBI?Z9
Ij *}ss8tB I 3?R${s ytt$?s WZ{js I js =_] }B YsA %$RsIB I$%RsR }sR
Ij -B s8sIBR I }s{$t{$s V FBR} s$s 7s is8Bt s? k BtR sKt? I eI${$BtR
=_] }B YsA 8stt$IB Zts P {$s t R -B k YsA }B}B{$BtsIB BIB j RB}B
8s$sj t{Rs$B V FBst 7Bj }B RZ skZIs $tR$8sAj t js }}ss{$?Bt Ij -B k t js
$tR{$?Bt I $8rstR V z${t i$AsR }B YsA RsA$IB }jsR8s {Bt RZR $jZRs{$BtR tZRsR
s 8tZIB %ssR }B}ZRsR s}BstIB PR{Zs k AZt YZ8B ?$B RZkB R j YsA {sIB
R }RBts` Zt 7Z}8st %t$IB s 8tBR {ZksR }$}{$sR k s 8tZIB IR%tZsR {Bt
}ssjjsR sj IRsBjjB Ij -B O t Iht$$%s tZRB 8?sR R$t{B ssI{$8$tB s jBR
R{$BR k Z$Bt$RsR I {$t{$s h{{$?Bt R$t {Zks $8s$ts{$?Bt R -B tZt{s YZA$R R$IB
}BR$Aj
NBR sZBR
z$jstB%s $ js pj?Z B{ZA I dM
*${{$BtR I {BB j{?Bt${BU 9uvYl!9CvCqY}|!R
bCI%!bCRqY}|!R
![Ne V7 *e 7q=i TNy!=zyNNe O 7eiye7 peWeiVNy V*V7 *e 3=W]y!](http://s2.studylib.es/store/data/006588906_1-018ba0659e05779caa25fee123cd4d17-300x300.png)
