Instrucciones de uso

Instrucciones para el uso
de la jeringuilla precargada de
ACTEMRA® (AC-TEM-RA)
(tocilizumab)
Lea y siga las Instrucciones para el uso que vienen con su jeringuilla precargada de ACTEMRA
antes de empezar a usarla y cada vez que se resurta su receta. Antes de usar por primera vez la
jeringuilla precargada de ACTEMRA, asegúrese de que su proveedor de servicios médicos le
muestre la manera correcta de usarla.
No le quite la tapa a la aguja hasta que esté listo para inyectar ACTEMRA.
No trate de desarmar la jeringuilla en ningún momento.
No vuelva a usar la misma jeringuilla.
Partes de su jeringuilla precargada de ACTEMRA (Ver Figura A).
Figura A
Cosas que necesita para su inyección con la jeringuilla precargada de ACTEMRA
(Ver Figura B):
jeringuilla precargada de ACTEMRA
algodoncillo con alcohol
bola de algodón o gasa estéril
recipiente a prueba de perforaciones o a prueba de objetos cortopunzantes para desechar
de manera segura la tapa de la aguja y la jeringuilla usada (ver Paso 4, “Deseche la
jeringuilla”)
Figura B
Paso 1. Preparativos para una inyección de ACTEMRA
Busque un lugar cómodo con una superficie limpia y horizontal donde pueda trabajar.
Saque del refrigerador la caja que contiene la jeringuilla y abra la caja. No toque los gatillos
de la jeringuilla, ya que esto puede dañarla.
Saque de la caja la jeringuilla precargada de uso único de ACTEMRA y déjela calentar por 30
minutos para que se ponga a temperatura ambiente. Si la jeringuilla no llega a ponerse a
temperatura ambiente, esto podría hacer que su inyección se sienta incómoda y hacerle
difícil oprimir el émbolo.
No acelere el proceso de calentamiento mediante ningún método, como usar el horno de
microondas o colocar la jeringuilla en agua tibia.
Revise la fecha de vencimiento que aparece en la jeringuilla precargada de ACTEMRA (Ver
Figura A). No la use si ya ha pasado la fecha de vencimiento, porque es posible que ya no
sea seguro usarla. Si la fecha de vencimiento ha pasado, deseche la jeringuilla de manera
segura en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes y obtenga una nueva.
No le quite la tapa a la aguja mientras espera que su jeringuilla precargada de
ACTEMRA alcance la temperatura ambiente.
Mantenga sus jeringuillas sin usar en su cartón original y manténgalas en el refrigerador entre
36˚F y 46˚F (de 2˚C a 8˚C). No las congele.
Sostenga su jeringuilla precargada de ACTEMRA con la aguja tapada apuntando hacia abajo
(ver Figura C).
Figura C
Examine el líquido que está en la jeringuilla precargada de ACTEMRA. Debe ser transparente,
entre incoloro y amarillo pálido. No inyecte ACTEMRA si el líquido se ve turbio, si tiene un
color diferente o si contiene grumos o partículas, ya que podría ser inseguro usarlo. Deseche
la jeringuilla de manera segura en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes y
obtenga una nueva.
Lávese bien las manos con agua y jabón.
Paso 2. Escoja y prepare un punto de inyección
Escoja un punto de inyección
Los puntos recomendados de inyección son la parte anterior de su muslo y su
abdomen, y su abdomen, con la excepción de un área de 2 pulgadas alrededor de su
ombligo (Ver Figura D).
También puede usarse la parte externa de la zona superior del brazo, pero solamente si la
inyección es administrada por un cuidador. No trate de usar la zona superior del brazo por
su cuenta (Ver Figura D).
Varíe el punto de inyección
Cada vez que se administre una nueva inyección, escoja un punto diferente de inyección,
que esté por lo menos a 1 pulgada de la última área donde se inyectó.
No se inyecte en lunares, cicatrices, magulladuras o áreas donde la piel esté sensible,
enrojecida, endurecida o no esté intacta.
Figura D
Prepare el punto de inyección
Limpie el punto de inyección con un algodoncillo con alcohol, empleando un movimiento
circular, y deje que el aire lo seque para reducir el riesgo de contraer una infección. No
vuelva a tocar el punto de inyección antes de aplicar la inyección.
No abanique ni sople el área limpia.
Paso 3. Inyecte ACTEMRA
Sostenga la jeringuilla precargada de ACTEMRA con una mano y hale la tapa de la aguja con la
otra mano empleando un movimiento rectilíneo para quitarla (Ver Figura E). No sostenga el
émbolo mientras le quita la tapa a la aguja. Si no puede quitarle la tapa a la aguja, deberá
pedirle a un cuidador que le ayude, o póngase en contacto con su proveedor de servicios
médicos.
Figura E
Deseche la tapa de la aguja en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes.
Es posible que haya una pequeña burbuja de aire en la jeringuilla precargada de
ACTEMRA. No hace falta que la saque.
Es posible que vea una gota de líquido en la punta de la aguja. Esto es normal y no
afectará su dosis.
No toque la aguja ni permita que toque ninguna superficie.
No use la jeringuilla precargada si ésta se ha caído.
Si no se usa la jeringuilla dentro de los primeros 5 minutos después de quitarle la tapa a
la aguja, deberá desecharse la jeringuilla en el recipiente a prueba de perforaciones o
recipiente para desechar objetos cortopunzantes y deberá usarse otra jeringuilla.
Nunca vuelva a ponerle la tapa a la aguja después de quitarla.
Sostenga la jeringuilla precargada de ACTEMRA en una mano, entre los dedos índice y
pulgar (Ver Figura F).
Figura F
No hale el émbolo de la jeringuilla hacia atrás.
Usando su otra mano, pellizque suavemente la zona de la piel que ya limpió. Sostenga la
piel firmemente entre los dedos. Es importante pellizcar la piel para asegurarse de que
está aplicando la inyección bajo la piel (en el tejido adiposo) y no en una zona más
profunda (en el músculo). Inyectarse en el músculo puede hacer que la inyección se sienta
incómoda.
No sostenga ni oprima el émbolo mientras está insertando la aguja en la piel. Use un
movimiento rápido para insertar por completo la aguja en la piel pellizcada, a un ángulo
de entre 45° y 90° (Ver Figura G). Es importante que use el ángulo correcto para
asegurarse de que el medicamento se administra bajo la piel (en el tejido adiposo); de
lo contrario la inyección podría resultar dolorosa y el medicamento podría no surtir efecto.
Figura G
Mantenga la jeringuilla en posición y suelte la piel que tenía apretada entre los dedos.
Inyecte lentamente todo el medicamento empujando suavemente el émbolo hasta el
fondo. (Ver Figura H). Tiene que oprimir el émbolo completamente hasta el fondo
para recibir la dosis completa del medicamento y asegurarse de que los gatillos se han
empujado por completo hacia el lado. Si el émbolo no se ha empujado completamente
hasta el fondo, el protector de la aguja no se extenderá para cubrir la aguja cuando ésta
se extraiga. Si la aguja no está cubierta, deposite con cuidado la jeringuilla en el
recipiente a prueba de perforaciones para desechos a fin de evitar heridas con la aguja.
Figura H
Después de que haya empujado el émbolo hasta el fondo, continúe oprimiéndolo para
asegurarse de que todo el medicamento se ha inyectado antes de sacar la jeringuilla
de la piel.
No deje de apretar el émbolo mientras saca la aguja de la piel, al mismo ángulo en el
que se insertó (Ver Figura I).
Figura I
Después de que la aguja haya salido completamente de la piel, suelte el émbolo para
permitir que el protector de la aguja cubra la aguja (Ver Figura J).
Figura J
Después de la inyección
Puede haber un poco de sangramiento en el punto de inyección. Puede aplicar presión con
una bola de algodón o con gasa en el punto de inyección.
No frote el punto de inyección.
Si es necesario, puede cubrir el punto de inyección con un pequeño vendaje.
Paso 4. Deseche la jeringuilla
La jeringuilla precargada de ACTEMRA no debe volver a usarse.
Coloque la jeringuilla usada en su recipiente a prueba de perforaciones para desechos (ver
“¿Cómo debo desechar las jeringuillas usadas?”)
No vuelva a ponerle la tapa a la aguja.
Si su inyección ha sido aplicada por otra persona, esa persona también debe tener
cuidado al sacar la jeringuilla y al desecharla, a fin de evitar un pinchazo
accidental con la aguja y transmitir una infección.
¿Cómo debo desechar las jeringuillas usadas?
Después de cada uso, coloque inmediatamente sus agujas y jeringuillas usadas, incluyendo
las de ACTEMRA, en un recipiente para desechar objetos cortopunzantes que esté aprobado
por la FDA. (Ver Figura K). No tire ni deseche agujas o jeringuillas sueltas en la
basura de la casa.
Figura K
Si usted no tiene un recipiente para desechar objetos cortopunzantes que esté aprobado
por la FDA, puede usar un recipiente casero que:
o esté hecho de plástico resistente
o pueda cerrarse con una tapa apretada a prueba de perforaciones, de modo que los objetos
cortopunzantes no puedan sobresalir
o se mantenga derecho y estable durante el uso
o sea resistente a escapes
o tenga etiquetas adecuadas, con advertencias de que el recipiente contiene desechos
peligrosos
Cuando su recipiente para desechar objetos cortopunzantes esté casi lleno, usted
tendrá que seguir las reglas de su comunidad para la eliminación adecuada de
recipientes para desechar objetos cortopunzantes. Puede haber leyes estatales o
locales que determinen cómo debe usted deshacerse de las agujas y jeringuillas
usadas. Para obtener más información sobre la manera segura de desechar objetos
cortopunzantes, y para obtener información específica sobre cómo desechar objetos
cortopunzantes en el estado en el que usted reside, visite la página web de la FDA:
http://www.fda.gov/safesharpsdisposal.
No tire su recipiente usado para desechar objetos cortopunzantes a la basura de su
casa a menos que las reglas de su comunidad lo permitan. No recicle su recipiente
para desechar objetos cortopunzantes.
Mantenga las jeringuillas precargadas de ACTEMRA y el recipiente para
desecharlas fuera del alcance de los niños.
Anote su inyección
Escriba la fecha, la hora y la parte específica de su cuerpo en la que se inyectó. También
puede ser útil anotar cualquier pregunta o cualquier cosa que le preocupe sobre la inyección,
de modo que pueda preguntárselo a su proveedor de servicios médicos.
Si usted tiene preguntas o algo le preocupa acerca de su jeringuilla precargada de
ACTEMRA, por favor póngase en contacto con su proveedor de servicios médicos
que esté familiarizado con ACTEMRA o llame al 1-800-ACTEMRA.
Esta Guía del medicamento e Instrucciones para el uso ha sido aprobada por la Administración de
Alimentos y Medicamentos de los EE. UU.
MG Revised: October 2013
ACTEMRA es una marca registrada de Chugai Seiyaku Kabushiki Kaisha Corp., un miembro del
Grupo Roche.
© 2013 Genentech, Inc. Todos los derechos reservados.