M-8 Declaración Jugadores y Delegación (Español / English)FIVB

Imprimir Forma
NOMBRE DE LA COMPETENCIA + LOGO
Competition Name + Logo
CONFEDERACION SUDAMERICANA
DE VOLEIBOL
M8
EQUIPO:
Team:
Enviar por Email
ACUERDO PARA JUGADORES Y DIRIGENTES
Players & officials agreement
FECHA:
Date:
D/d
M/m
A/y
NOSOSTROS LOS ABAJOS FIRMANTES, ESTAMOS DE ACUERDO EN TOMAR PARTE DE LA COMPETENCIA DE LA CSV ARRIBA MENCIONADA.
NOSOTROS DECLARAMOS RECONOCER LA EXCLUSIVA COMPETENCIA DE LA CSV, SUS DIRIGENTES, SUS ORGANISMOS Y QUALQUIER
ORGANISMO JUDICIAL QUA LA CSV DESEA RECONOCER Y ESTAMOS DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN SUS NORMAS Y REGULACIONES
PARA LA SOLUCION DE QUALQUIER DISPUTA QUE PUEDA SURGIR EN LA COMPETENCIA ANTES MENCIONADA. LA DECISION ADOPTADA POR
ESTOS ORGANISMOS, EN BASE A LOS PODERES QUE LAS NORMAS Y REGLAMENTOS DE LA CSV LES CONFIEREN, RESOLVERAN LA DISPUTA
EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE.
NOSOTROS LOS ABAJO FIRMANTES, RENUNCIAMOS AL DERECHO DE RECURRIR A LA CORTE CIVIL EN CONTRA DE LA CSV, SUS DIRIGENTES,
SUS ORGANISMOS Y AQUELLOS QUE LA CSV HA RECONOCIDO EN RELACION CON LA DISPUTA ADOPTADA POR ESTOS ORGANISMOS EN
RELACION A LA DISPUTA PLANTEADA.
We, the undersigned, hereby agree to take part in the above-mentioned CSV competition.
we declare to recognize the exclusive competence of the CSV, its officials, its organs and any jurisdictional organs the CSV might wish to recognize and we agree
to the provisions of its rules and regulations in the solving of any dispute arising from the above-mentioned competition. the decision rendered by these organs,
pursuant to the powers granted by the CSV rules and regulations, shall settle the dispute definitely and exclusively.
We, the undersigned, waive the rights of any recourse to civil courts against the CSV, its officials, its organs and those the fivb has recognised and in relation with
the decision rendered by these organs on the said dispute.
Nº de
camisetaText
APELLIDO (PATERNO0 Y PRIMER NOMBRE
Family name and first name
FUNCIONES / Functions
JEFE DE DELEGACION
Team Manager
JEFE DE ENTRENADORES
Head coach
3 ENTRENADOR ASITENTE
Assistant Coach
4 MEDICO
Doctor
5 THERAPIST/TRAINER
Therapist/trainer
6 PERIODISTA ACREDITADO
Journalist accrédited
7
.........................................
8
.........................................
FIRMAS
Signatures
APELLIDO (PATERNO0 Y PRIMER NOMBRE / Family name and first name
fFIRMAS / Signatures
ID#
POR LO TANTO YO CONFIRMO LA IDENTIFICACION Y FIRMA DE TODOS LOS JUGADORES Y DIRIGENTES JEFE DE DELEGACION
I hereby confirm all players and officials id and signatures
Team manager
FECHA
CSV Oficial forma M-8 / jULIO 2007