República Liberal Democrática vs

Anuncio
oÉé∫ÄäáÅ~= iáÄÉê~ä= aÉãçÅê•íáÅ~= îëK= oÉé∫ÄäáÅ~= iáÄÉê~ä=
^ìíçÅê•íáÅ~=
==
dÉêã•å=`~êêÉê~=a~ã~ë=
=
bä=Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãç=Éë=Éä=ëìÄëíê~íç=áÇÉçäμÖáÅç=ÇÉä=Çê~ã~=ëçÅáçéçä∞íáÅç=èìÉ=
îáîáãçë= Üçó= äçë= îÉåÉòçä~åçëK= bëíÉ= ÅçãéìÉëíç= áÇÉçäμÖáÅç= Ü~= ëáÇç= ìå~= Åçåëí~åíÉ=
ÇÉëÇÉ= ÑáåÉë= ÇÉä= ëáÖäç= ufuK= e~= ~ëìãáÇç= ÇáîÉêë~ë= Ñçêã~ëI= êÉÑäÉà•åÇçëÉ= Éå= Éää~ë=
ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= ÜáëíμêáÅçJéçä∞íáÅ~ëI= å~Åáçå~äÉë= É= áåíÉêå~Åáçå~äÉëK= mÉêçI= Éå= ä∞åÉ~ë=
ÖÉåÉê~äÉë= Ü~= ÉîçäìÅáçå~Çç= ÇÉëÇÉ= ä~= ÅêìÇ~= ÇÉíÉåí~Åáμå= ÇÉä= éçÇÉê= é∫ÄäáÅç= éçê= äçë=
ãáäáí~êÉëI= Éå= ä~= èìÉ= ¨ëíçë= ëçä∞~å= ã~åÇ~ê= éÉêç= åç= ÖçÄÉêå~êI= Ü~Åá~= Éä= ãáäáí~êáëãçI=
éêçéá~ãÉåíÉ= ÇáÅÜçI= ÉåíÉåÇáÇç= Åçãç= ÇÉíÉåí~Åáμå= ÇÉä= éçÇÉê= ó= ëáãìäí•åÉç=
ÇÉëÖçÄáÉêåçK= i~= ãçÇ~äáÇ~Ç= ~Åíì~äI= ÖÉåìáåç= ãáäáí~êáëãçI= êÉÑäÉà~= ä~= Åêáëáë= ÖäçÄ~ä= ÇÉä=
ëçÅá~äáëãç=~ìíçÅê•íáÅçK=
^ä=êÉÅçãÉåÇ~êëÉ=Åçãç=ìå~=Ñê~Åíìê~=êÉîçäìÅáçå~êá~=ÇÉ=ä~=ÉîçäìÅáμå=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉ=ä~ë=
ëçÅáÉÇ~ÇÉë= ääÉî~Ç~ë= ~= é~ÇÉÅÉêäçI= Éä= ãáäáí~êáëãç= ÇÉ= åìÉî~= éêÉëÉåí~Åáμå= ó= ê~åÅáç=
ÅçåíÉåáÇç=êÉèìáÉêÉ=ä~=ÇÉãçäáÅáμå=ÇÉä=çêÇÉå~ãáÉåíç=ëçÅáçéçä∞íáÅç=éêÉÅÉÇÉåíÉI=Ü~ëí~=
Éä= éìåíç= ÇÉ= éêÉíÉåÇÉêI= Åçãç= ëìÅÉÇÉ= Éå= sÉåÉòìÉä~I= ÇÉëéêÉëíáÖá~ê= áåÅäìëç= ëì=
êÉÅìÉêÇçK=bëíç=ÉñéäáÅ~=Éä=~Ñ•å=ÇÉãçëíê~Çç=Éå=éÉêîÉêíáê=ä~=ãÉãçêá~=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉ=äçë=
îÉåÉòçä~åçëI=JëáÖìáÉåÇç=ä~=é~ìí~=Ç~Ç~=éçê=Éä=ãáäáí~êáëãçJÑáÇÉäáëãçI=ÅçåÇÉåë~Ç~=Éå=
Éä= í¨êãáåç= ä~= êÉéìÄäáèìÉí~I= ÉãéäÉ~Çç= é~ê~= ÇÉÖê~Ç~ê= Éä= é~ë~Çç= êÉéìÄäáÅ~åç= ÇÉ=
~ëéáê~Åáμå=ÇÉãçÅê•íáÅ~K==
aÉ= ~ää∞= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= êÉáîáåÇáÅ~êI= Åê∞íáÅ~ãÉåíÉI= ä~= ê~∞ò= ó= ä~= ÅçåíáåìáÇ~Ç= ÜáëíμêáÅ~ë=
ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=îÉåÉòçä~å~I=Åçãç=ëáëíÉã~=ëçÅáçéçä∞íáÅçK==
i~=ÅçãéêÉåëáμå=ÇÉ=ÉëíÉ=ÇÉë~êêçääç=ëçÅáçJéçä∞íáÅç=êÉèìáÉêÉ=èìÉ=ëÉ=äÉ=ìÄáèìÉ=Éå=ìå~=
éÉêëéÉÅíáî~= ÜáëíμêáÅ~I= Éå= ä~= Åì~ä= Éë= éçëáÄäÉ= ÇÉã~êÅ~ê= Éí~é~ëI= ~ÇîáêíáÉåÇç= èìÉ= ëÉ=
íê~í~= ÇÉ= ìå= Åçåíáåìç= ÜáëíμêáÅç= ó= èìÉ= íçÇç= áåíÉåíç= ÇÉ= ÇÉã~êÅ~ê= Éí~é~ë= Éå= ìå=
Åçåíáåìç= ÜáëíμêáÅç= ëÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉ= Åçå= ìå= êÉèìÉêáãáÉåíç= ~å~ä∞íáÅçI= åç= Åçå= ä~=
å~íìê~äÉò~=ÉëÉåÅá~ä=ÇÉä=ÑÉåμãÉåç=ÉëíìÇá~ÇçK==
m~êíÉ= fW= bä= çêáÖÉå= ÇÉä= ãáäáí~êáëãç= ó= ÇÉ= ëì= ÉñéêÉëáμå= Åçãç= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä=
~ìíçÅê•íáÅ~= îÉåÉòçä~å~I= Éå= Åçåíê~ëíÉ= ÇÉëÇÉ= Éä= áåáÅáç= Åçå= ä~= ÅçêêáÉåíÉ= áÇÉçäμÖáÅçJ
éçä∞íáÅ~= èìÉ= Ü~= ääÉÖ~Çç= ~= ÅçåÑçêã~êëÉ= Åçãç= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= ëÉ=
ÅçêêÉëéçåÇÉ= Åçå= Éä= íê•åëáíç= ÇÉëÇÉ= ä~= ~ÄçäáÅáμå= ÇÉ= ä~= jçå~êèì∞~= Ü~Åá~= ä~=
áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~I= íê•åëáíç= èìÉ= ÇÉÄÉ= ëÉê= ÅçãéêÉåÇáÇç= Åçãç= Éä=
~ÅçåíÉÅáãáÉåíç=ã~óçê=èìÉ=Ü~=îáîáÇç=ó=ëáÖìÉ=îáîáÉåÇçI=JÉå=ëìë=ëÉÅìÉä~ëJI=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=
îÉåÉòçä~å~K==
^KJ=i~=ÑìåÇ~Åáμå=ÇÉÑáåáíáî~=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÉåíÉåÇáÇ~=Åçãç=
ä~= êÉëìäí~åíÉ= ÇÉ= ä~= áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= êÉéìÄäáÅ~å~= ÇÉëéçà~Ç~= ÇÉ= ä~=
éêçîáëáçå~äáÇ~ÇI=ÖÉåÉê~Ç~=éçê=äçë=~ò~êÉë=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ĨäáÅ~=éêáã~êá~=ÇÉ=ä~=Çáëéìí~=ÇÉ=
ä~=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~K==
~KJ=bå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I=ä~=ÑìåÇ~Åáμå=ÇÉÑáåáíáî~=ÇÉ=ä~=èìÉ=ëÉê∞~I=ÇáÉò=~¥çë=ÇÉëéì¨ëI=ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~X= ~ä= áÖì~ä= èìÉ= ä~= ÑìåÇ~Åáμå= ÇÉ= ä~= Üçó= oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ=
`çäçãÄá~X=çÅìêêáμ=Éå=Éä=`çåÖêÉëç=ÖÉåÉê~ä=ç=ÅçåëíáíìóÉåíÉ=ÇÉ=`çäçãÄá~I=áåëí~ä~Çç=
1
Éä=S=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=NUON=Éå=ä~=îáää~=ÇÉä=oçë~êáç=ÇÉ=`∫Åìí~X=èìÉ=êÉëçäîáμ=ä~=ìåáμå=ÇÉä=
íÉêêáíçêáç= ÇÉ= ä~= ~åíáÖì~= dçÄÉêå~Åáμå= ó= `~éáí~å∞~= dÉåÉê~ä= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= J
ÇÉåçãáå~Çç=ä~ë=éêçîáåÅá~ë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~JI=ó=Éä=ÇÉä=sáêêÉáå~íç=ÇÉ=kìÉî~=dê~å~Ç~I=J
ÇÉåçãáå~Çç= ä~ë= éêçîáåÅá~ë= ÇÉ= ä~= kìÉî~= Öê~å~Ç~JI= Éå= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ= `çäçãÄá~K=
m~ê~= ÉëíÉ= ÉÑÉÅíçI= ä~= iÉó= cìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= ä~= ìåáμå= ÇÉ= äçë= éìÉÄäçë= ÇÉ= `çäçãÄá~I=
~éêçÄ~Ç~= Éä= NO= ÇÉ= àìäáç= ÇÉ= NUONI= ê~íáÑáÅμ= ó= ~Ççéíμ= ä~= iÉó= cìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ=
`çäçãÄá~I= ~éêçÄ~Ç~= Éä= NT= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= NUNV= éçê= Éä= `çåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I=
êÉìåáÇç= Éå= ^åÖçëíìê~K= ^ëáãáëãçI= ä~= fåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= Ñìíìê~ë= êÉé∫ÄäáÅ~ë= ÑìÉ=
Åçåë~Öê~Ç~= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉI= éçê= äçë= Éà¨êÅáíçë= ÇÉ= ä~= êÉÅá¨å= ÅçåëíáíìáÇ~= oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ=
`çäçãÄá~=Éå=ä~ë=Ä~í~ää~ë=ÇÉ=`~ê~ÄçÄçI=Éä=OQ=ÇÉ=àìåáç=ÇÉ=NUONI=ó=ÇÉ=^ó~ÅìÅÜçI=Éä=V=
ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=NUOQK==
ÄKJ=i~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=`çäçãÄá~=ÑìÉ=ÅêÉ~Ç~=Åçãç=ìå~=êÉé∫ÄäáÅ~=ãçÇÉêå~=Ççí~Ç~=ÇÉ=
ìå= bëí~Çç= äáÄÉê~äI= çêáÉåí~Çç= Ü~Åá~= ìå= ÇÉë~êêçääç= ëçÅáçÉÅçåμãáÅç= Å~éáí~äáëí~I=
éêçÅìê~Çç= ãÉÇá~åíÉ= Éä= áãéìäëç= èìÉ= ÇÉÄ∞~= ÇÉêáî~êëÉ= ÇÉä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ìå~=
~êíáÅìä~ÅáμåI= ÇáêÉÅí~= ó= éäÉå~I= Åçå= Éä= ëáëíÉã~= Å~éáí~äáëí~= Éå= ëì= éêáãÉê~= Ñ~ëÉ= ÇÉ=
Éñé~åëáμå=áåíÉêå~Åáçå~äK=bëíÉ=éêçéμëáíç=ëÉ=Åçåíê~éçå∞~=~=ä~=ÅçåëìÄëí~åÅá~Åáμå=ÇÉ=ä~=
ëçÅáÉÇ~ÇI=èìÉ=ëÉ=èìÉê∞~=Ü~ÅÉê=êÉéìÄäáÅ~å~I=Åçå=Éä=ê¨ÖáãÉå=ãçå•êèìáÅç=Åçäçåá~äK==
ÅKJ= mçê= Éääç= ä~= `çåëíáíìÅáμåI= ëÉÖ∫å= ëÉ= éêçÅä~ã~= Éå= ëì= éêÉ•ãÄìäçI= Éëíìîç=
Åçåë~Öê~Ç~= ~= ~Ñá~åò~êäÉ= ~= äçë= éìÉÄäçë= ÇÉ= `çäçãÄá~ÁÒäçë= ÄáÉåÉë= ÇÉ= ëì= äáÄÉêí~ÇI=
ëÉÖìêáÇ~ÇI= éêçéáÉÇ~Ç= ¨= áÖì~äÇ~ÇÒKKKI= ÉåíÉåÇá¨åÇçëÉI= éçê= Éä= ÇÉë~êêçääç= äÉÖáëä~íáîç=
ÇÉä= íÉñíç= ÅçåëíáíìÅáçå~äI= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= Åçãç= îáÖÉåÅá~= ÇÉä= bëí~Çç= ÇÉ= aÉêÉÅÜçI= ó= ä~=
éêçéáÉÇ~Ç= Åçãç= ä~= Äáë~Öê~= ÉåíêÉ= ä~= äáÄÉêí~ÇI= Ö~ê~åíáò~Ç~= éçê= ä~= ëÉÖìêáÇ~ÇI= ó= ä~=
áÖì~äÇ~ÇK= bå= ëìã~I= ëÉ= íê~í~Ä~= ÇÉä= Åçåàìåíç= ÇÉ= äçë= î~äçêÉë= Åçåíê~éìÉëíçë= ~= ä~=
~êÄáíê~êáÉÇ~Ç=ó=ä~=ÇáëÅêÉÅáçå~äáÇ~Ç=ÇÉä=~Äëçäìíáëãç=ãçå•êèìáÅçK==
_KJ=i~=ÅçåîÉêëáμå=ÇÉä=å~ÅáÉåíÉ=bëí~Çç=äáÄÉê~ä=Éå=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~I=ÑìÉ=
ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ó= ìêÖÉåÅá~= ÇÉ= ~íÉåÇÉê= ~= ä~= éêçÑìåÇ~= ó= ÉñíÉåë~=
éÉêíìêÄ~Åáμå=ëçÅá~äI=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉ=ä~=Çáëéìí~=ÇÉ=ä~=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~K==
~KJ= bä= êÉëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= éçÇÉê= áåíÉêå~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= î~äçê~Çç=
Åçãç= çÄàÉíáîç= Åçã∫åI= éÉêç= ÖÉåÉê~Ççê= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÇçÅíêáå~êá~ë= ó= ÇÉ=
éêçÅÉÇáãáÉåíçI= ÅçåÇìàç= ~= ä~= êÉ~åìÇ~Åáμå= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ä~= Çáëéìí~= ÇÉ= ä~=
fåÇÉéÉåÇÉåÅá~K= aÉ= ÜÉÅÜçI= ëÉ= êÉíçêåμ= ~ä= áåáÅáç= ÇÉ= Éëí~= ∫äíáã~I= èìÉ= Åçåëáëíáμ= Éå= ä~=
ÅçåíêçîÉêëá~= Éå= íçêåç= ~= ä~= ÇÉíÉêãáå~Åáμå= ÇÉ= éêÉëÉêî~ê= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= éçÇÉê=
áåíÉêå~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= áãéä~åí~Ç~= Åçäçåá~äI= Éå= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= Éå= èìÉ= ä~= Åêáëáë= ÇÉä=
ÅçãéçåÉåíÉ= ãÉíêçéçäáí~åç= ÇÉä= éçÇÉê= Åçäçåá~ä= éÉêãáí∞~= ÇìÇ~ê= ÇÉ= èìÉ= éìÇáÉëÉ=
ëÉÖìáê= ÅìãéäáÉåÇç= Åçå= ëì= é~êíÉ= ÇÉ= ÉëÉ= éçÇÉêI= Éå= ÅçåÅçêÇ~åÅá~= Åçå= Éä= ~éçêíÉ= ~ä=
ãáëãç=ÇÉä=éçÇÉê=ëçÅá~ä=ÉàÉêÅáÇç=éçê=ä~=Åä~ëÉ=Ççãáå~åíÉ=Åêáçää~K==
ÄKJ= bå= ÉëíÉ= ~ãÄáÉåíÉ= ëçÅáçéçä∞íáÅç= ~êê~áÖμ= ä~= ÑìåÇ~ãÉåí~Åáμå= Äçäáî~êá~å~= ÇÉä=
ãáäáí~êáëãçI= Åçãç= áÇÉçäçÖ∞~= ó= Åçãç= éê•ÅíáÅ~= éçä∞íáÅ~I= èìÉ= ëÉ= ÅçåÅêÉíμ= Éå= Éä=
ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ìå~= ëìÉêíÉ= ÇÉ= ÇáÅí~Çìê~= Åçãáëçêá~= Å~ëá= éÉêã~åÉåíÉI= îáëí~= Åçãç= Éä=
áåëíêìãÉåíç=áÇμåÉç=é~ê~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=éçÇÉê=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=
èìÉ= ëÉ= èìÉê∞~= îçäîÉê= êÉéìÄäáÅ~å~K= pì= êÉëìäí~Çç= ÑìÉ= Ü~ÅÉê= ÇÉä= ã~åíÉåáãáÉåíç= ÇÉä=
çêÇÉå=é∫ÄäáÅç=Éä=çÄàÉíáîçJéêÉíÉñíç=é~ê~=êÉÖìä~ê=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ä~=äáÄÉêí~ÇI=ó=éçê=ÉëíÉ=
ãÉÇáç= éêçéáÅá~ê= Éä= êÉëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= éçÇÉê= áåíÉêå~= ÇÉ= ä~=
ëçÅáÉÇ~ÇI= êÉëÅ~í~åÇç= é~ê~= Éääç= é~êíÉ= ÇÉä= äÉÖ~Çç= ãçå•êèìáÅç= Åçäçåá~ä= Éå= Éëí~=
ã~íÉêá~K==
2
ÅKJ= bëíÉ= ÉëèìÉã~= ëÉ= êÉéêçÇìàç= Éå= äçë= bëí~Ççë= êÉëìäí~åíÉë= ÇÉ= ä~= êìéíìê~= ÇÉ= ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ= `çäçãÄá~K= i~= ëìá= Ö¨åÉêáë= ÇáÅí~Çìê~= Åçãáëçêá~= êÉéìÄäáÅ~å~= ëÉ=
ã~åáÑÉëíμ=Åçãç=Éä=Å~ìÇáääáëãç=ãáäáí~êJéçä∞íáÅçI=Éå=Åä~ê~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=
ã~åáÑÉëí~Åáμå=ÉãÄêáçå~êá~=ÇÉä=ãáëãç=ÑÉåμãÉåç=Éå=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Åçäçåá~äK=^ë∞=Åçãç=
Éä= Å~ìÇáääç= êÉ~äáëí~= EéÉêëçåáÑáÅ~Çç= éçê= _çîÉëI= v•¥ÉòI= jçê~äÉëI= ÉíÅKF= äìÅÜμ= éçê=
êÉëí~ÄäÉÅÉê= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= éçÇÉê= áåíÉêå~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= Åçäçåá~äI= Éå= éêç= ÇÉä=
~Äëçäìíáëãç= ãçå•êèìáÅçI= Éä= Å~ìÇáääç= êÉéìÄäáÅ~åç= EéÉêëçåáÑáÅ~Çç= éçê= m•ÉòI= gçë¨=
q~ÇÉç= jçå~Ö~ëI= ^åíçåáç= dìòã•å= _ä~åÅçI= ÉíÅKF= äç= Üáòç= Åçå= áÖì~ä= çÄàÉíáîç= Éå= éêç=
ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~K==
m~êíÉ=ffKJ=i~=~ëéáê~Åáμå=ÇÉ=ìå~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~=Ö~åμ=ÅçåÅêÉÅáμå=Éå=Éä=
ÇÉëÉåîçäîáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÅçåÑêçåí~Åáμå= ÉåíêÉ= ä~= ~åÅÉëíê~ä= äìÅÜ~= éçê= ä~= äáÄÉêí~ÇI=
äáÄê~Ç~=éçê=Åêáçääçë=Ää~åÅçë=ó=é~êÇçëI=ó=ä~=éÉêîÉêëáμå=ó=åÉÖ~Åáμå=ÇÉ=Éë~=äìÅÜ~=éçê=ä~=
ÇáÅí~Çìê~= ãáäáí~êJéçä∞íáÅ~= Å~ìÇáääÉëÅ~I= ÉñéêÉë~= Éå= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~I=
áå~ìÖìê~Ç~= éçê= páãμå= _çä∞î~ê= Éå= NUOUK= pÉ= áåáÅáμ= ~ë∞= ä~= èìÉ= ÜÉ= ÇÉåçãáå~Çç= “ä~=
ä~êÖ~= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= Ü~Åá~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~ÒI= Éå= ä~= èìÉ= Å~ÄÉ=
ÇÉëäáåÇ~êI= ~ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~ë= ó~= ëÉ¥~ä~Ç~ë= Éí~é~ëI= Ççë= Ñ~ëÉëW= ^KJ= i~= Ñ~ëÉ= ÇçÅíêáå~êá~=
Åçåëáëíáμ= Éå= ä~= êÉáîáåÇáÅ~ÅáμåI= ÇÉ= ã~åÉê~= ~= îÉÅÉë= îáçäÉåí~I= ÇÉ= ä~= äáÄÉêí~Ç= Åçãç=
áãéêÉÅáë~= ~ëéáê~Åáμå= áåÇáîáÇì~ä= ó= ÅçäÉÅíáî~K= aÉëÇÉ= Éä= ÅçãáÉåòç= äìÅÜ~ê= Åçåíê~= ä~=
ÇáÅí~Çìê~=ÑìÉ=äìÅÜ~ê=éçê=ä~=äáÄÉêí~ÇK=bå=Éëí~=Ñ~ëÉ=Éë=éçëáÄäÉ=ÇáëíáåÖìáê=Ççë=îÉêíáÉåíÉë=
áåíÉêêÉä~Åáçå~Ç~ëK==
~KJ=i~=ÉëÅáëáμå=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Ççãáå~åíÉ=êÉéìÄäáÅ~å~=ÉåíêÉ=Éä=äáÄÉê~äáëãç=ÅçåëÉêî~Ççê=ó=
Éä=äáÄÉê~äáëãç=êÉÑçêã~ÇçêI=ÑìÉ=Éä=ÉëÅÉå~êáç=ÇÉ=ä~=Åçåíê~éçëáÅáμå=ÇçÅíêáå~êá~=ÉåíêÉ=Éä=
çêÇÉå= ëçÅá~ä= ó= éçä∞íáÅç= ó= ä~= äáÄÉêí~ÇI= èìÉ= çÅìéμ= íçÇç= Éä= ëáÖäç= ufuI= Ü~ëí~= ãÉÇá~Ççë=
ÇÉä=uuK==
ÄKJ= lÅ~ëáçå~äãÉåíÉ= Éä= Å~ìÇáääáëãç= ãáäáí~êJéçä∞íáÅç= áåáÅá~ä= äçÖêμ= ÇÉëéêÉåÇÉêëÉ= Éå=
é~êíÉ= ÇÉ= ëì= ÅçãéçåÉåíÉ= ãáäáí~êI= Åçãç= Ñ~Åíçê= éêÉÇçãáå~åíÉI= Éå= ä~= ÅçãÄáå~Åáμå=
èìÉ=ÑìÉ=ÉñéêÉëáμå=ÇÉ=ä~=êÉ~åìÇ~Åáμå=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=ä~=Çáëéìí~=ÇÉ=ä~=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~I=ó=~ä=
ÅçêêÉëéçåÇÉêëÉ= Åçå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= áãéìäë~Çç= ÇÉ=
ã~åÉê~= éêçÖê~ã•íáÅ~= Çìê~åíÉ= Éä= ÇÉåçãáå~Çç= Öìòã~å~íçI= åìíêáμ= ä~= ÖÉëí~Åáμå= ÇÉ=
äçë=é~êíáÇçë=éçä∞íáÅçëI=èìÉ=Ü~Ä∞~=~ëçã~Çç=Åçå=ä~=ÇÉÑáåáÅáμå=ÇÉä=m~êíáÇç=äáÄÉê~äI=íêÉë=
ǨÅ~Ç~ë= ~åíÉëI= ó= ÑìÉ= áåíÉêêìãéáÇ~= Çìê~åíÉ= ä~ë= íêÉë= ǨÅ~Ç~ë= ëáÖìáÉåíÉë= ~= ÇáÅÜç=
ê¨ÖáãÉåK==
_KJ=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=åç=ëμäç=Åçãç=éçëíìä~Çç=íÉμêáÅçJéçä∞íáÅçI=ëáåç=í~ãÄá¨å=
ó=ÇÉ=ã~åÉê~=ãìó=ëáÖåáÑáÅ~íáî~=Åçãç=ÅêáíÉêáç=é~ê~=ä~=ÅçåÑçêã~Åáμå=ëçÅáçéçä∞íáÅ~=ÇÉ=
ä~=ëçÅáÉÇ~ÇI=ÇáêáÖá¨åÇçä~=Ü~Åá~=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=ëçÅá~äãÉåíÉ=ÉÑÉÅíáîç=ÇÉ=ä~=äáÄÉêí~ÇI=íìîç=
ìå=áåáÅáç=ÇçÅìãÉåí~ÇçK==
~KJ= i~= ÉñéêÉëáμå= ÇáêÉÅí~= ó= ÅçåÅêÉí~= ÇÉä= áåáÅáç= ÇÉ= Éëí~= Ñ~ëÉ= ëÉ= Ü~ää~= êÉÅçÖáÇ~= Éå= Éä=
aÉÅêÉíç=ÇÉ=d~ê~åí∞~ë=ÇáÅí~Çç=éçê=Éä=dê~äK=gì~å=`êáëμëíçãç=c~äÅμåI=Éå=`~ê~Å~ëI=Éä=
NU= ÇÉ= ~Öçëíç= ÇÉ= NUSPI= “`çåëáÇÉê~åÇçI= nìÉ= íêáìåÑ~åíÉ= ä~= êÉîçäìÅáμå= ÇÉÄÉå=
ÉäÉî~êëÉ=~=Å~åçå=äçë=éêáåÅáéáçë=ÇÉãçÅê•íáÅçë=éêçÅä~ã~Ççë=éçê=Éää~=ó=Åçåèìáëí~Ççë=
éçê= ä~= Åáîáäáò~ÅáμåI= ~= Ñáå= ÇÉ= èìÉ= äçë= îÉåÉòçä~åçë= ÉåíêÉå= Éå= Éä= éäÉåç= ÖçÅÉ= ÇÉ= ëìë=
ÇÉêÉÅÜçë=éçä∞íáÅçë=É=áåÇáîáÇì~äÉëKÒ=ÄKJ=mÉêç=ä~=éÉêëáëíÉåÅá~=ÇÉä=ÇÉëèìáÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=éçÇÉê=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÅçåÇìàç=~=èìÉ=Éä=Å~åçå=ÇÉ=äçë=éêáåÅáéáçë=
ÇÉãçÅê•íáÅçëI= ÅçåíÉãéä~Ççë= Éå= ä~= `çåëíáíìÅáμå= ÇÉ= NUSQI= åç= ëÉ= êÉÅä~ã~ëÉ=
Éñéä∞Åáí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~X=ó=~=èìÉ=Éä=ëìÄëáÖìáÉåíÉ=Öìòã~å~íçI=áååçî~ëÉ=Éå=
3
ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉä= Å~ìÇáääáëãç= ãÉÇá~åíÉ= ä~= áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉä= Åìäíç= ~= _çä∞î~ê= Åçãç= ä~=
êÉäáÖáμå= ÇÉ= bëí~ÇçI= ç= ä~= ëÉÖìåÇ~= êÉäáÖáμåI= ó=éêçÇìàÉëÉ= ä~= Ñçêãìä~Åáμå= éêáã~êá~= ÇÉä=
Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãçK==
ÅKJ= bä= ÉÅäáéëÉ= ~ë∞= ëçÄêÉîÉåáÇç= Éå= ä~= êÉÅá¨å= áåáÅá~Ç~= ä~êÖ~= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç=
îÉåÉòçä~å~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~I=ëÉ=ã~åáÑÉëíμ=Åçãç=Éä=éêÉÇçãáåáç=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=
äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~I=Åìóç=ã•ë=~äíç=ÉñéçåÉåíÉ=ÑìÉ=ä~=íáê~å∞~=ÇÉ=gì~å=sáÅÉåíÉ=dμãÉò=
`Ü~ÅμåI= ä~ìêÉ~Ç~= Åçãç= ä~= ã•ë= ~Å~Ä~Ç~= êÉéêÉëÉåí~Åáμå= ÇÉä= ëìêÖÉåíÉ=
Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãç=Çìê~åíÉ=Éä=ëáÖäç=uuK==
m~êíÉ= fffKJ= bå= Éä= ÇÉëÉåîçäîáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~= í~ãÄá¨å= Éë=
éçëáÄäÉ= ÇáëÅÉêåáê= Ççë= Ñ~ëÉëI= ëá= ÄáÉå= ÇÉ= ÇáÑÉêÉåíÉ= å~íìê~äÉò~= Éå= ~äÖìåçë= ~ëéÉÅíçëK=
rå~= Ñ~ëÉI= ÇÉ= éêÉÇçãáåáç= ~Äëçäìíç= ÇÉä= Åçåíêçä= ãáäáí~êI= ëÉ= ã~åáÑÉëíμ= Éå= ä~=
êÉÖáãÉåí~Åáμå= ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= éçä∞íáÅçë= ó= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~I= ~êÄáíê~êá~= ó=
ÇáëÅêÉÅáçå~ä= ÇÉä= éçÇÉê= é∫ÄäáÅçI= èìÉ= Ü~Ä∞~= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= ~= ä~= êÉÅá¨å= ~ÄçäáÇ~=
ãçå~êèì∞~= ~Äëçäìí~K= i~= çíê~= Ñ~ëÉ= ëÉ= ã~åáÑÉëíμ= Åçãç= ä~ë= êÉéÉêÅìëáçåÉëI= Éå= ÉëÉ=
éêÉÇçãáåáçI= ÇÉ= äçë= ÅçåÇáÅáçå~åíÉë= ÖÉåÉê~Ççë= éçê= ä~= ÅêÉÅáÉåíÉ= áåëÉêÅáμå= ÇÉ=
sÉåÉòìÉä~=Éå=éêçÅÉëçë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=ÇÉ=~äÅ~åÅÉ=ìåáîÉêë~äW=^KJ=bä=ãìó=éêçäçåÖ~Çç=
ó=~Äëçäìíç=Åçåíêçä=ãáäáí~êI=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~I=ëÉ=ÉàÉêÅáμ=
Éå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉêÅáÅáç=ó=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉê=é∫ÄäáÅçI=É=Üáòç=
ÇÉä=Åìäíç=~=_çä∞î~êI=Åçãç=ëÉÖìåÇ~=êÉäáÖáμå=ÇÉ=äçë=îÉåÉòçä~åçëI=îìÉäí~=ìå~=ÉëéÉÅáÉ=
ÇÉ= êÉäáÖáμå= ÇÉ= bëí~ÇçI= ä~= éêÉíÉåÇáÇ~= ÑìÉåíÉ= ÇÉ= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ó= ÅçÄÉêíìê~= ÇÉ= ä~=
ÅçåíáåìáÇ~Ç=ÇáÅí~íçêá~äK==
~KJ= oÉáåμ= ä~= êÉëíêáÅÅáμå= ëçÅá~ä= ó= êÉÖáçå~ä= Éå= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉ=
Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉêÅáÅáç=ó=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉêI=éÉëÉ=~=ä~=Åçåë~Öê~Åáμå=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=ÇÉ=
äçë= ãáëãçëI= ó= ~= äçë= Å~ãÄáçë= ëÉÅìåÇ~êáçë= éê~ÅíáÅ~Ççë= Éå= ä~ë= éçëíêáãÉê∞~ë= ÇÉ= ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~=îáÖÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ä~=êìéíìê~=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=`çäçãÄá~I=
íê~ë=ä~=ãìÉêíÉ=ÇÉä=Öê~äK=gì~å=sáÅÉåíÉ=dμãÉò=`Ü~ÅμåK==
ÄKJ= i~= ãçÇÉêåáÇ~Ç= éêçÇìÅíç= ÇÉ= ä~= ~êíáÅìä~Åáμå= Åçå= Éä= ëáëíÉã~= Å~éáí~äáëí~= ãìåÇá~äI=
éêçÅìê~Ç~=ÇÉëÇÉ=ä~=ÅçåëíáíìÅáμå=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=`çäçãÄá~I=É=áãéìäë~Ç~=éçê=Éä=
Öìòã~å~íçI= Éåíêμ= Éå= î∞~ë= ÇÉ= îÉêëÉ= êÉ~äáò~Ç~= Öê~Åá~ë= ~= äçë= ÉÑÉÅíçë= ëçÅá~äÉë= ó=
ÉÅçåμãáÅçë= ÇÉ= ä~= Éñéäçí~Åáμå= ÇÉä= éÉíêμäÉçI= Éëíáãìä~Ç~= ¨ëí~= éçê= ä~= ëáíì~Åáμå=
áåíÉêå~Åáçå~ä= ÖÉåÉê~Ç~= Éå= ÉëÉ= éêáãçêÇá~ä= ëÉÅíçê= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã∞~= éçê= ä~ë=
oÉîçäìÅáçåÉë=oçà~=ó=jÉñáÅ~å~K==
ÅKJ= bä= ë~äÇç= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~= Åçåëáëíáμ= Éå= èìÉ= êÉìåáμ= ëì= ÑìÉêò~=
êÉÖáãÉåí~Ççê~= Åçå= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÇÉ= ä~= ãçÇÉêåáò~ÅáμåI= Éå= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åáμå= ó=
çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉä=~é~ê~íç=ÇÉä=bëí~ÇçI=Éå=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=ãçåçéμäáÅç=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~=éçê=Éä=
dçÄáÉêåçI=óI=ëçÄêÉ=íçÇç=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=Ñáå~ä=ÇÉ=ÉëíÉ=Éëí~Çáç=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=
~ìíçÅê•íáÅ~I= éÉêëçåáÑáÅ~Ç~ë= Éå= äçë= ÖÉåÉê~äÉë= bäÉ~ò~ê= iμéÉò= `çåíêÉê~ë= É= fë~∞~ë=
jÉÇáå~=^åÖ~êáí~I=Éå=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=ÇÉ=éçä∞íáÅ~ë=å~Åáçå~äÉë=ëçÄêÉ=ë~äìÄêáÇ~Ç=
ó=ÉÇìÅ~ÅáμåK==
_KJ= i~= Åêáëáë= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~= Éëíìîç= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ= êÉä~Åáçå~Ç~=
Åçå= Å~ãÄáçë= ëçÅá~äÉë= áåÅáéáÉåíÉë= çÅìêêáÇçë= Éå= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= Éå= ÅçåàìåÅáμå= Åçå= äçë=
áãéçêí~åíÉë= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë= èìÉ= ã~êÅ~êçå= ä~= ÉëÅÉå~= áåíÉêå~Åáçå~ä= Çìê~åíÉ= ä~=
ëÉÖìåÇ~=ãáí~Ç=ÇÉä=ëáÖäç=uuK==
4
~KJ= bå= ëì= áåáÅáç= ä~= Åêáëáë= ÑìÉ= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ëçÅá~äÉë= É= áÇÉçäμÖáÅçë=
ÅçåëáÖìáÉåíÉë= ~= ä~= ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= éÉëÉ= ~= ä~= ÅçåÇáÅáμå= é~êÅá~ä= ó=
ëÉÅíçêá~ä=ÇÉ=ÇáÅÜçë=Å~ãÄáçëK=bå=äç=ëçÅá~ä=ëÉ=ÇÉëí~Å~å=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=ãÉÇá~=
ó= Éä= å~ÅáãáÉåíç= ÇÉ= ìå= ãçîáãáÉåíç= çÄêÉêç= ãçÇÉêåç= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ëáåÇáÅ~äK= bå= äç=
áÇÉçäμÖáÅç=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=ã•ë=ëáÖåáÑáÅ~Åáμå=ëÉ=ëáåíÉíáòμ=Éå=Éä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ìå~=
ÅçêêÉä~Åáμå= çêÖ•åáÅ~= ÉåíêÉ= ä~= ~ëéáê~Åáμå= ÇÉ= äáÄÉêí~Ç= ó= ä~= ÇÉãçÅê~íáò~Åáμå= ÇÉ= äçë=
éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉêÅáÅáç=ó=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉêI=îáëíçë=Åçãç=çÄàÉíáîç=
ó=ÅçåÇáÅáμå=ÇÉä=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ä~=äáÄÉêí~ÇK==
ÄKJ= bë= åÉÅÉë~êáç= î~äçê~ê= ä~= Åçóìåíìê~= áåíÉêå~Åáçå~ä= Åçãç= ä~= ÅáêÅìåëí~åÅá~=
Éëíáãìä~åíÉ= ó= Ñ~Åáäáí~Ççê~= ÇÉ= ä~= ~ÅÅáμå= ÇÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ëçÅá~äÉë= É= áÇÉçäμÖáÅçë=
êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=ãçÇÉêåáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~ÇK=bëíÉ=ÉÑÉÅíç=ëÉ=Ü~ää~=ÅçåÇÉåë~Çç=Éå=
ä~= ÇçÅíêáå~= êççëÉîÉäíá~å~= ÇÉ= ä~ë= `ì~íêç= äáÄÉêí~ÇÉëI= óI= ëçÄêÉ= íçÇçI= Éå= ä~=
éêçÅä~ã~Åáμå=ÇÉä=ÇÉêÉÅÜç=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçë=~=ä~=~ìíçÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉãçÅê•íáÅ~=éçê=
ä~=`~êí~=ÇÉä=^íä•åíáÅçK==
m~êíÉ= fsKJ= i~= áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Éë= Éä= é~êíÉ=
~Öì~ë=Éå=ä~=ÉîçäìÅáμå=ÇÉ=ä~=sÉåÉòìÉä~=êÉéìÄäáÅ~å~K=bå=Éää~=ÉåÅçåíêμ=ÅçåÅêÉÅáμå=äç=
èìÉ= Ü~Ä∞~= ëáÇç= ìå~= Åçåëí~åíÉI= Åçãç= ~ëéáê~Åáμå= ó= Åçãç= éêçóÉÅíçI= ÇÉëÇÉ= ä~=
ÅçåëíáíìÅáμå=ãáëã~=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=`çäçãÄá~I=ó=èìÉ=Ü~Ä∞~=ëáÇç=ÉÅäáéë~Çç=éçê=ä~=
ÇÉêáî~Åáμå=ÇÉ=¨ëí~=Ü~Åá~=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~K==
^KJ= bä= ÖçäéÉ= ãáäáí~êJÅ∞îáÅç= ÇÉä= NU= ÇÉ= lÅíìÄêÉ= ÇÉ= NVQR= ~Äêáμ= ä~= éìÉêí~= ~= ä~=
áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉ= ìå~= êÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ãçÇÉêå~K= jÉêÉÅÉ= ÉëéÉÅá~ä= ~íÉåÅáμå= ä~=
ÅçåÑäìÉåÅá~I= Éå= ÉëíÉ= ÜÉÅÜçI= ÇÉ= Å~ãÄáçë= ëçÅá~äÉë= áåíÉêåçë= Åçå= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë=
áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= ~ä= áÖì~ä= èìÉ= ä~= ÇÉ= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= íê~ÇáÅáçå~äÉëI= Åçåíê~= äçë= Åì~äÉë=
í~åíç= ëÉ= Ü~Ä∞~= ÅçãÄ~íáÇçI= Åçå= éêçéμëáíçë= èìÉ= ëÉ= ~åíçà~Ä~å= ~ãÄáÅáçëçë= ó= èìÉ=
ÑìÉêçå= ÅçåÇÉå~ÇçëI= éçê= åç= éçÅçë= çÄëÉêî~ÇçêÉëI= Åçãç= ÉñíÉãéçê•åÉçëI=
ÅçãÄáå~Ççë= Éå= ~ÅÅáçåÉë= èìÉ= ÑìÉêçå= àìòÖ~Ç~ë= éçê= Éëçë= çÄëÉêî~ÇçêÉë= Åçãç=
Åçåíê~éêçÇìÅÉåíÉëI= éçê= Ü~ÄÉê= áåíÉêêìãéáÇç= ìå~= ëìéìÉëí~= ÉîçäìÅáμå= Ü~Åá~= ä~=
ÇÉãçÅê~Åá~K==
^KJ=bä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë=éêçÄμ=èìÉ=ëá=ÄáÉå=Éä=áåëíêìãÉåíç=ÉãéäÉ~Çç=
ÑìÉ= ãáäáí~ê= Éå= ëì= ÅçåÑáÖìê~Åáμå= íê~ÇáÅáçå~äI= äç= ÑìÉ= Å∞îáÅçJéçä∞íáÅç= Éå= ëì= Ñáå~äáÇ~Ç=
ÇÉãçÅê•íáÅ~I= ÉåìåÅá~Ç~= Éå= ëì= aÉÅêÉíç= kçK= NW= ÁÒíÉåÇê•= éçê= Ñáå~äáÇ~Ç= Ç~ê= ~=
sÉåÉòìÉä~= ìå~= ÅçåëíáíìÅáμå= êÉ~äãÉåíÉ= ÇÉãçÅê•íáÅ~KÒ= oÉÑêÉåÇ~åÇç= äç= ~ë∞=
ÇÉÅä~ê~ÇçI=ó=êçãéáÉåÇç=Åçå=ä~=íê~ÇáÅáμå=ÇÉ=ÖçäéÉë=ãáäáí~êÉë=ó=ÇÉ=bëí~ÇçI=Éä=aÉÅêÉíç=
kçK= V= ÇáëéçåÉ= èìÉ= äçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~= gìåí~= oÉîçäìÅáçå~êá~= ÇÉ= dçÄáÉêåç=
ÁÒèìÉÇ~å= áåÜ~Äáäáí~Ççë= é~ê~= éçëíìä~ê= ëìë= åçãÄêÉë= Åçãç= Å~åÇáÇ~íçë= ~= ä~=
mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~I=ó=é~ê~=ÉàÉêÅÉê=ÉëíÉ=~äíç=Å~êÖç=Åì~åÇç=Éå=ÑÉÅÜ~=éêμñáã~=
Éäáà~= Éä= éìÉÄäç= îÉåÉòçä~åç= ëì= mêáãÉê= j~Öáëíê~ÇçKÒ= iç= èìÉ= ÑìÉ= ÅìãéäáÇçI=
ëÉãÄê~åÇç=ÇÉëÅçåÅáÉêíç=Éå=Åê∞íáÅçë=ó=çÄëÉêî~ÇçêÉëK==
ÄKJ=içë=íê~Ä~àçë=ÑìåÇ~Åáçå~äÉë=ÇÉ=ä~=mêáãÉê~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~=ëáÖìáÉêçå=
íêÉë=ä∞åÉ~ë=ã~Éëíê~ëI=ÅçåÅäìóÉåíÉë=Éå=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ó=ÅçåëçäáÇ~ê=ä~=
ÇÉãçÅê~Åá~W= ÇÉãçäÉê= ä~ë= Ä~ëÉë= ëçÅá~äÉë= ó= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä=
~ìíçÅê•íáÅ~I=ÅêÉ~åÇç=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ÉÑÉÅíáîç=ÉàÉêÅáÅáç=ÇÉ=ä~=ëçÄÉê~å∞~=éçê=Éä=
éìÉÄäçX=ÅçãéäÉí~ê=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~=êÉÅçåçÅáÉåÇç=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÉäÉÅíçê~äÉë=~=
ä~=ãìàÉê=ó=ÉñíÉåÇá¨åÇçäçë=~=äçë=ã~óçêÉë=ÇÉ=NU=~¥çë=ó=~=äçë=~å~äÑ~ÄÉíçëX=ó=ãçê~äáò~ê=
ä~=ÖÉëíáμå=é∫ÄäáÅ~=ÅçãÄ~íáÉåÇç=Éä=éÉÅìä~ÇçK=bä=êÉëìäí~Çç=ÑìÉ=ä~=ãçÇÉêåáò~Åáμå=ÇÉ=
5
äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíç= ÇÉ= Ñçêã~Åáμå= ÇÉä= éçÇÉê= ãÉÇá~åíÉ= Éä= ëìÑê~Öáç= ÉÑÉÅíáîçX= Éä=
ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉä= éçÇÉê= ãÉÇá~åíÉ= ä~= ÅÉäçë~= ëÉé~ê~Åáμå= ÇÉ= éçÇÉêÉëX= ó= Ü~ÅáÉåÇç= ÇÉä=
~äÅ~åÅÉ=å~Åáçå~ä=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉêK==
ÅKJ= bä= çêáÖÉå= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= ó= ëì= ÇÉëÉãéÉ¥ç= Éå= Éä=
ä~éëç= NVQRJNVQUI= éÉêãáíÉ= êÉÑìí~ê= äçë= ~êÖìãÉåíçë= ëáãéäáëí~ë= ëçÄêÉ= èìÉ= ä~=
ÇÉãçÅê~Åá~=Ü~=ëáÇç=ìå=äìàç=èìÉ=äçë=îÉåÉòçä~åçë=åçë=ÜÉãçë=éçÇáÇç=é~Ö~ê=Öê~Åá~ë=~ä=
éÉíêμäÉçK=m~êÉÅÉ=éêçÄ~Çç=Éä=ÇÉíÉêãáå~åíÉ=é~éÉä=èìÉ=Éä=éÉíêμäÉç=Ü~=ÇÉëÉãéÉ¥~Çç=
Éå= ä~= ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= éÉêç= åç= Éë= ãÉåçë= ÅáÉêíç= èìÉ= í~ä= éêçÅÉëç= ëÉ=
ÅçêêÉëéçåÇáμ=Åçå=ìå~=ä~êÖ~=ã~êÅÜ~=Ü~Åá~=ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=ÉãéêÉåÇáÇ~=ÇÉëÇÉ=Ü~Å∞~=
Å~ëá= ìå= ëáÖäçI= ó= èìÉ= äçë= ÜçãÄêÉë= Ñçêã~Ççë= áÇÉçäμÖáÅ~= ó= éçä∞íáÅ~ãÉåíÉ= Éå= ÉëÉ=
íê~åëÅìêëç=ÜáÅáÉêçå=éçëáÄäÉ=~éêçîÉÅÜ~ê=ä~=éêçéáÅá~=~éÉêíìê~=éçä∞íáÅ~=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=
ã~åÉê~=ÉÑáÅ~ò=é~ê~=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=îÉåÉòçä~å~K==
_KJ= pÉ= ÄìëÅμ= ãáå~ê= áÖì~äãÉåíÉI= ä~ë= Ä~ëÉë= ëçÅáçéçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä=
~ìíçÅê•íáÅ~I=ÇÉà•åÇçä~=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~=Åçå=Éä=ãáäáí~êáëãç=ÅçåëìÉíìÇáå~êáçK=m~ê~=Éääç=ëÉ=
éìëç= Éå= éê•ÅíáÅ~= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= éÉÇ~ÖμÖáÅç= ÇÉä= éçÇÉêI= ëáÖìáÉåÇç= Ççë= çêáÉåí~ÅáçåÉë=
éçä∞íáÅ~ë=ã~íêáÅÉëK==
~KJ= bå= éêáãÉê= äìÖ~êI= ÇÉîçäîáÉåÇç= ~ä= éìÉÄäçI= ~Üçê~= Åçãç= íçí~äáÇ~ÇI= Éä= ÉàÉêÅáÅáç=
é~êíáÅáé~íáîç= ó= êÉéêÉëÉåí~íáîç= ÇáêÉÅíç= ÇÉ= äçë= ~äíçë= åáîÉäÉë= ÇÉä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ä~=
ëçÄÉê~å∞~X= óI= Éå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ÇÉãçÅê~íáò~åÇç= ó= ãçÇÉêåáò~åÇç= äçë=
éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉêÅáÅáç=ó=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉê=é∫ÄäáÅçK=bëíáãìä~åÇç=
ä~= é~êíáÅáé~Åáμå= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= äçë= ÇáîÉêëçë= ëÉÅíçêÉë= ëçÅá~äÉëW= é~êíáÇçëI= ëáåÇáÅ~íçëI=
ÖêÉãáçë= ó= ~ëçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉ= Å~ãéÉëáåçëI= ëÉ= èìáëç= ãçåí~ê= ìå~= ÉëéÉÅáÉ= ÇÉ= ÉëÅìÉä~=
éê•ÅíáÅ~= ÇÉ= ~éêÉåÇáò~àÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~I= èìÉ= Åçåíê~ëíμI= ëáå= ÉãÄ~êÖçI= Åçå= ä~=
éÉêÇìê~Åáμå=ÇÉ=ãçÇçë=ÅÉåíê~äáëí~ëI=éçê=ÉàÉãéäç=Éå=ä~=ÇÉëáÖå~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉàÉÅìíáîçë=
Éëí~í~äÉë=ó=Éå=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=^Çãáåáëíê~Åáμå=é∫ÄäáÅ~K==
ÄKJ=bå=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=äç=áÇÉçäμÖáÅç=Å~ÄÉ=êÉÖáëíê~ê=Éä=áåíÉåíç=ÇÉ=Ñçêãìä~ê=ìå~=î~êá~åíÉ=
ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉä=Äçäáî~êá~åáëãç=ÅçåëìÉíìÇáå~êáçI=èìÉ=Ü~Ä∞~=ëáÇç=áåëíêìãÉåí~Çç=éçê=
Éä=ÖÉåÉê~ä=bäÉ~ò~ê=iμéÉò=`çåíêÉê~ë=Åçãç=Éä=ÑìåÇ~ãÉåíç=ÇÉ=ëì=~åÜÉä~Ç~=oÉé∫ÄäáÅ~=
ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Äçäáî~êá~å~K= pÉ= èìáëç= Ü~ÅÉêäç= ãÉÇá~åíÉ= äç= èìÉ= ëÉ= ÇÉåçãáåμ= “Éä=
êÉëÅ~íÉ= ÇÉ= _çä∞î~êÒ= é~ê~= Éä= ëÉêîáÅáç= ÇÉä= çêÇÉå~ãáÉåíç= ëçÅáçéçä∞íáÅç= ÇÉãçÅê•íáÅçK=
bëíÉ=áåíÉåíç=êÉîÉäμ=èìÉ=Éä=Åìäíç=~=_çä∞î~êI=~ä=ÇÉà~ê=ÇÉ=ëÉê=ìå=Åìäíç=ÇÉä=éìÉÄäç=é~ê~=
ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìå=Åìäíç=é~ê~=Éä=éìÉÄäçI=ëÉ=Ü~Ä∞~=îìÉäíç=~ëìåíç=ÇÉ=bëí~ÇçI=ó=åç=ëμäç=
ÇÉ=ÖçÄáÉêåçK=bä=áåÑäìàç=ÅçåÑçêã~Ççê=ÇÉä=Åìäíç=~=_çä∞î~ê=Éå=Éä=éÉåë~ãáÉåíç=ÜáëíμêáÅç=
îÉåÉòçä~åçI=ó=éçê=ÉåÇÉ=Éå=ä~=ÅçåÅáÉåÅá~=ëçÅá~ä=ó=éçä∞íáÅ~I=ääÉîμ=~=äçë=ÜçãÄêÉë=èìÉ=
ÇáÉêçå= áåáÅáç= ~= ä~= mêáãÉê~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ~= Å~äáÑáÅ~ê= ~= ¨ëí~= ÇÉ= “ä~=
ëÉÖìåÇ~=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~ÒK=iç=ÜáÅáÉêçå=é~ê~=äÉÖáíáã~ê=ëì=ÉãéêÉë~I=ëáå=éÉêÅ~í~êëÉ=ÇÉ=
èìÉ= ~ä= ~ë∞= ÅçåÑìåÇáê= äáÄÉêí~Ç= Åçå= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~I= îÉä~Ä~å= Éä= ëÉåíáÇç= ÜáëíμêáÅç=
éêçÑìåÇç= ÇÉ= ëì= ~ÅÅáμåI= ÅçåëáëíÉåíÉ= Éå= èìÉ= Éëí~Ä~å= ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~åÇçI= Éå= ä~=
éê•ÅíáÅ~I= ä~= îÉêÇ~ÇÉê~= êÉîçäìÅáμå= êÉéêÉëÉåí~Ç~= éçê= ä~= ÇÉãçäáÅáμå= ê~ÇáÅ~ä= ÇÉ= ä~=
ãçå~êèì∞~I= ~ä= ~í~Å~êä~= Éå= ëìë= ëÉÅìÉä~ë= ÅçåÑçêã~Ç~ë= éçê= Éä= Å~ìÇáääáëãçI= îìÉäíç=
Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãçI=ó=Éä=~Äëçäìíáëãç=ÖìÄÉêå~íáîçI=èìÉ=Ñçêã~Ä~å=Éä=ÉàÉ=ÇÉ=ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~K= bë~= ÇÉãçäáÅáμå= ã~êÅμ= Éä= áåáÅáç= ÇÉ= ä~= êÉîçäìÅáμå=
ÅçåëíáíìáÇ~= éçê= ä~= éäÉåáíìÇ= ÇÉ= äçë= î~äçêÉë= ëçÅáçéçä∞íáÅçë= èìÉ= áåÑçêã~êçå= Éä=
Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= êÉîçäìÅáμå= èìÉ=
~íê~îáÉë~=Üçó=ìå~=ëÉîÉê~=ÅêáëáëK==
6
ÅKJ= i~= ÉàÉãéä~êáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= ÖçÄÉêå~åíÉëI= ÉåíÉåÇáÇ~= Åçãç= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ìå~=
ÅçåÇìÅí~= ¨íáÅ~I= ãçê~ä= ó= éçä∞íáÅ~= èìÉ= é~ìí~ëÉ= åçêã~ë= ÇÉ= îáÖÉåÅá~= áåÇáîáÇì~ä= ó= ÇÉ=
éêçóÉÅÅáμå=ëçÅá~äI=ÑìÉ=ìå=éêçéμëáíç=ëÉêîáÇç=éçê=àìáÅáçë=ÇÉ=ÅìÉëíáçå~Ç~=äÉÖ~äáÇ~ÇI=J
éçêèìÉ= ëá= ÄáÉå= åç= Å~êÉÅ∞~å= ÇÉ= éêÉÅÉÇÉåíÉ= Éå= åìÉëíê~= Üáëíçêá~= éçä∞íáÅ~= ÑìÉêçå=
ÅêáíáÅ~Ççë= Åçãç= ~ÑÉÅí~Ççë= ÇÉ= ÉñÅÉéÅáçå~äáÇ~Ç= àìê∞ÇáÅ~JI= áåÅç~Ççë= Åçåíê~= êÉçë= ÇÉ=
éÉÅìä~ÇçK==
m~êíÉ=sW=bä=êÉÄêçíÉ=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~=éìëç=ÇÉ=éêÉëÉåíÉ=ä~=ÇÉÄáäáÇ~Ç=
ÉëíêìÅíìê~ä=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~I=ÅçåëíáíìáÇ~=éçê=äç=áåÅáéáÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=
ÑìÉêò~ë=áåíÉêå~ë=èìÉ=ä~=ëìëíÉåí~Ä~åI=ó=éçê=ä~=åçí~ÄäÉ=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=éçä∞íáÅ~=êÉëéÉÅíç=
ÇÉ= ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= Éå= Åìóç= ëìêÖáãáÉåíç= ó= ÖÉëíáμå= åç= ëÉ= íÉå∞~=
éçëáÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=ÇÉ=é~êíáÅáé~ÅáμåK==
^KJ=bä=ÖçäéÉ=åÉí~ãÉåíÉ=ãáäáí~ê=ÇÉä=OQ=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVQU=ÑìÉ=ä~=Åìäãáå~Åáμå=ÇÉ=
ä~= êÉëáëíÉåÅá~K= aÉ= äçë= Ñ~ÅíçêÉë= éçä∞íáÅçë= ó= ãáäáí~êÉë= íê~ÇáÅáçå~äÉëI= ~åíÉ= ä~= Ö~äçé~åíÉ=
ÇÉãçÅê~íáò~Åáμå=ÇÉä=ê¨ÖáãÉå=ëçÅáçéçä∞íáÅç=áåáÅá~Ç~=Éå=çÅíìÄêÉ=ÇÉ=NVQRX=Ñ~îçêÉÅáÇ~=
í~ä= êÉëáëíÉåÅá~= éçê= Éä= Å~ãÄáç= ê~ÇáÅ~ä= çÅìêêáÇç= Éå= ä~= ëáíì~Åáμå= áåíÉêå~Åáçå~äK= nìÉÇμ=
ÅçãéêçÄ~Ç~I= Åçå= ÉëíÉ= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçI= ä~= ÇÉÄáäáÇ~Ç= ÉëíêìÅíìê~ä= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç=
îÉåÉòçä~å~I= èìÉ= ä~= ëìÄçêÇáå~Ä~= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ~ä= Åìêëç= éçä∞íáÅç= ÇÉ= ä~ë= Öê~åÇÉë=
éçíÉåÅá~ëX=ëáíì~Åáμå=~ÇîÉêíáÇ~=ó=íÉãáÇ~=éçê=oμãìäç=_Éí~åÅçìêí=ÇÉëÇÉ=NVQSJNVQTI=
ÉãéÉ¥~Çç=Åçãç=Éëíìîç=Éå=éêçÅìê~ê=ä~=ÅçåëçäáÇ~Åáμå=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáμå=
ÇÉãçÅê•íáÅ~=îÉåÉòçä~å~I=èìÉ=Ü~Ä∞~=ÜÉÅÜç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=àìåíç=Åçå=g~éμå=É=fåÇá~I=
ÉëÅÉå~êáç=ÇÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=íêÉë=Öê~åÇÉë=ÇÉãçÅê~Åá~ë=ëìêÖáÇ~ë=ÇÉ=ä~=pÉÖìåÇ~=dìÉêê~=
ãìåÇá~äI= Éå= ëçÅáÉÇ~ÇÉë= íÉåáÇ~ë= Ü~ëí~= ÉåíçåÅÉë= Åçãç= éçÅç= ãÉåçë= èìÉ=
çêÖ•åáÅ~ãÉåíÉ=áå~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=ä~=áåëí~ìê~Åáμå=ÇÉ=í~ä=ëáëíÉã~=ëçÅáçéçä∞íáÅçK==
~KJ= i~= ~ÅÉäÉê~Ç~= ÇÉãçÅê~íáò~Åáμå= ó= ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= ä~= éçä∞íáÅ~= ó= ä~=
ÉÅçåçã∞~I=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~Ç~=Éå=ÑìåÅáμå=ÇÉä=Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ó=ä~=áåëíáíìÅáçå~äáò~Åáμå=
ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~I=ë~ÅìÇáμ=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ëçÅá~äI=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Éå=
äç= íçÅ~åíÉ= ~ä= é~éÉä= éçä∞íáÅç= ó= ëçÅá~ä= ÇÉ= ä~= ãìàÉê= ó= ~ä= ê¨ÖáãÉå= äÉÖ~ä= ÇÉ= ä~= Ñáäá~ÅáμåX=
Éåë~åÅÜμ=äçë=Å~å~äÉë=ÇÉ=ãçîáäáÇ~Ç=ëçÅá~ä=îÉêíáÅ~ä=ãÉÇá~åíÉ=ä~=~éÉêíìê~=ÉÇìÅ~íáî~I=ó=
ë~Åμ=ÇÉä=çëíê~Åáëãç=ëçÅá~ä=~=äçë=~å~äÑ~ÄÉí~ëK=bå=äç=éçä∞íáÅçI=ÑçãÉåíμ=ä~=é~êíáÇáò~Åáμå=
ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~I=ãçîáäáòμ=~=ÉñíÉåëçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=çÄêÉê~=ó=Éä=Å~ãéÉëáå~ÇçI=ó=
äçë=Üáòç=áåíÉêäçÅìíçêÉë=ÇÉ=ä~ë=éçä∞íáÅ~ë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=ÇÉä=bëí~ÇçK=bå=äç=ÉÅçåμãáÅçI=
ëÉ= éìëç= Éå= éêáãÉê~= ä∞åÉ~= Éä= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~= éçÄä~Åáμå= ó= ëÉ= áåíÉåíμ= ÇÉÑáåáê=
åìÉî~ë= ãçÇ~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= Åçä~Äçê~Åáμå= Åçå= Éä= ëÉÅíçê= éêáî~ÇçI= í~åíç= å~Åáçå~ä= Åçãç=
áåíÉêå~Åáçå~äK==
ÄKJ=bä=Å~ãÄáç=ê~ÇáÅ~ä=çÅìêêáÇç=Éå=ä~=Åçóìåíìê~=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=éçëÖìÉêê~=ëìÄê~óμI=
~Üçê~= Åçå= ëáÖåç= Åçåíê~êáç= ~ä= ~ëìãáÇç= Çìê~åíÉ= ä~= pÉÖìåÇ~= dìÉêê~= jìåÇá~äI= Éå=
í¨êãáåçë=ÅçåÅÉéíì~äÉë=ó=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ=áåíÉêîÉåÅáçåáëí~ëI=Éä=ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
îáÇ~= éçä∞íáÅ~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= éçê= ÉÑÉÅíç= ÇÉ= ëì= ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=
áãéçêí~åíÉ= îáåÅìä~Åáμå= Åçå= Éä= ëáëíÉã~= Å~éáí~äáëí~= ãìåÇá~äK= i~= dìÉêê~= Ñê∞~I= Éå= ëì=
Ñ~ëÉ=áåáÅá~äI=Éëíáãìäμ=ó=~ìëéáÅáμ=äçë=êÉáíÉê~Ççë=áåíÉåíçë=ãáäáí~êÉë=ó=éçä∞íáÅçë=ÇÉ=ÑêÉå~ê=
ä~=ä~êÖ~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~K==
ÅKJ=nìáÉåÉë=éêçãçîáÉêçå=ç=~ìëéáÅá~êçå=Éëçë=áåíÉåíçë=ëÉ=~éêçîÉÅÜ~êçå=ÇÉä=íÉãçê=~ä=
Åçãìåáëãç= êÉáå~åíÉ= Éå= ä~ë= ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë= ÇÉãçÅê~Åá~ë= çÅÅáÇÉåí~äÉëI= Ü~ÅáÉåÇç=
êÉÅ~Éê=ëçëéÉÅÜ~ë=ÇÉ=í~ä=áåÅäáå~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=îÉåÉòçä~å~=ó=äçë=ÜçãÄêÉë=
èìÉ=ä~=éêçãçî∞~åK=aÉ=åìÉîç=Éä=ãáäáí~êáëãçI=ÑìåÖáÉåÇç=ÇÉ=ÉñéÉÇáÉåíÉ=ë~äî~Åáçåáëí~I=
7
éÉêç= ~Üçê~= ~Ççéí~åÇç= ä~= ã•ëÅ~ê~= ÇÉä= å~Åáçå~äáëãç= ÇÉë~êêçääáëí~I= áåîçÅμ= Éä=
Äçäáî~êá~åáëãç=Åçãç=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=äÉÖáíáãáÇ~Ç=ÜáëíμêáÅ~I=ó=äç=ìíáäáòμ=Åçãç=ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=
ëì=∞åÇçäÉ=Åêáãáå~äãÉåíÉ=~åíáÇÉãçÅê•íáÅ~K==
_KJ=i~=åìÉî~=Åêáëáë=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=~ìíçÅê•íáÅ~=ëÉ=ÖÉåÉêμ=Éå=Éä=é~åí~åç=èìÉ=
ëìÉäÉå= ÅêÉ~ê= äçë= êÉÖ∞ãÉåÉë= ãáäáí~êáëí~ëI= ÜÉÅÜç= ÇÉ= áåÉÑáÅáÉåÅá~= ~Çãáåáëíê~íáî~I=
çéêÉëáμå= éçä∞íáÅ~I= ë~èìÉç= ÇÉä= Éê~êáç= ãÉÇá~åíÉ= éê•ÅíáÅ~ë= ÇÉ= ÅçêêìéÅáμå=
~Çãáåáëíê~íáî~I=ó=ÇÉ=~éêçîÉÅÜ~ãáÉåíç=ÇÉä=éçÇÉê=îáçä~åÇç=í~åíç=ëì=éêçéá~=äÉÖ~äáÇ~Ç=
Åçãç= ä~= ã•ë= ÉäÉãÉåí~ä= ÇáãÉåëáμå= ¨íáÅ~K= bëíçë= îáÅáçë= çêÖ•åáÅçë= ÇÉ= ä~= ÇáÅí~Çìê~=
ãáäáí~êáëí~ë= ~Ñäçê~êçå= ìå~= îÉò= èìÉ= ÅçãÉåòμ= ~= ÇÉÅ~Éê= Éä= ~ìÖÉ= ÑáëÅ~ä= ÅêÉ~Çç= éçê= Éä=
ÅêÉÅáãáÉåíç= éÉíêçäÉêç= Éëíáãìä~Çç= éçê= ä~= êÉÅçåëíêìÅÅáμå= ÉìêçéÉ~= ó= ä~= dìÉêê~= ÇÉ=
`çêÉ~K==
~KJ= ^ëÉÇá~Ççë= éçê= Éä= ÅêÉÅáÉåíÉ= ÇÉëéêÉëíáÖáç= ÇÉä= ê¨ÖáãÉåI= èìÉ= åç= Ü~Ä∞~= äçÖê~Çç=
Éêê~ÇáÅ~ê=ä~ë=ëáãáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=óI=éçê=ÉääçI=ëÉ=îçäî∞~=Å~Ç~=Ç∞~=ã•ë=éçäáÅá~ä=ó=
çéêÉëçêI=~äÖìåçë=ãáäáí~êÉë=èìÉ=åç=ÑáÖìê~Ä~å=ÉåíêÉ=äçë=ã•ë=Ñ~îçêÉÅáÇçë=ÇÉä=ê¨ÖáãÉåI=
ó=~äÖìå~ë=áåÇáîáÇì~äáÇ~ÇÉë=ÅáîáäÉëI=ÅçåÅáÄáÉêçå=Åçãç=ë~äáÇ~I=ÇÉ=ìå~=ëáíì~Åáμå=èìÉ=ëÉ=
íçêå~Ä~=~ãÉå~ò~åíÉ=é~ê~=ëìë=ÄÉåÉÑáÅáçë=ó=éêáîáäÉÖáçëI=ä~=ÇÉ=~ÖÉåÅá~ê=ìå~=ëìÉêíÉ=ÇÉ=
Åçåíáåìáëãç= ãáäáí~êáëí~I= É= áåíÉåí~êçå= Éëí~ÄäÉÅÉêäçI= äáãéá~åÇç= Éä= ê¨ÖáãÉå= ÇÉ= ä~ë=
ÑáÖìê~ë=ã•ë=ÅçãéêçãÉíÉÇçê~ëK==
ÄKJ= mÉêç= ä~=ã~åáçÄê~= Åçåíáåìáëí~= ãáäáí~êáëí~= ëÉ= Ñêìëíêμ= ~åíÉ= Éä= Å~ê•ÅíÉê= éçéìä~ê= ÇÉä=
êÉÄêçíÉ=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~K=bå=¨ëíÉ=ëÉ=ÅçãÄáå~êçå=ä~=Éëéçåí•åÉ~=
ã~åáÑÉëí~Åáμå=éçéìä~êX=ä~=ëçêéêÉåÇÉåíÉ=êÉ~é~êáÅáμå=ÇÉ=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçë=
éçä∞íáÅçë=èìÉI=éçê=ÅçåîáÅÅáμå=ç=éçê=ãçíáîçë=ÅáêÅìåëí~åÅá~äÉëI=~äÉåí~Ä~å=éêçéμëáíçë=
ÇÉãçÅê•íáÅçëI= ó= Ü~Ä∞~å= ëáÇç= ÑÉêçòãÉåíÉ= êÉéêáãáÇçë= Çìê~åíÉ= ìå~= ǨÅ~Ç~X= ó= ä~=
~ÅíáíìÇ=ÇÉ=ãáäáí~êÉë=èìÉ=åç=ÅçåëáåíáÉêçå=Éå=èìÉ=ëÉ=éÉêéÉíê~ëÉ=ìå~=ã~ë~ÅêÉ=ó=èìÉI=
ääÉî~Ççë=éçê=Éä=Åìêëç=ÇÉ=äçë=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçëI=ÅçåíêáÄìóÉêçå=Åçå=ëì=ãçÇÉê~Åáμå=~=ä~=
êÉ~åìÇ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáμå=ÇÉãçÅê•íáÅ~K==
ÅKJ=i~=Ñêìëíê~Åáμå=ÇÉ=ä~=ã~åáçÄê~=ãáäáí~ê=Åçåíáåìáëí~=Çáç=ÅçãéêçÄ~Åáμå=ÇÉä=~êê~áÖç=
ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éå= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇK= ^= Éää~= ëÉ= ëìã~êçåI= Üçåêçë~ãÉåíÉI= ~äÖìåçë=
ãáäáí~êÉë= èìÉ= ÇáÉêçå= äìÉÖç= éêìÉÄ~= ÇÉ= ÅçåîáÅÅáμå= ÇÉãçÅê•íáÅ~K= `~ÄÉ= çÄëÉêî~êI=
ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉI=ä~=êÉä~íáî~=ëáãáäáíìÇ=ÇÉ=äçë=ãÉÇáçë=ó=éêçÅÉÇáãáÉåíçë= èìÉ=çéÉê~êçå=
Éå= Éä= áåáÅáç= í~åíç= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= Åçãç= ÇÉ= ä~= pÉÖìåÇ~= êÉé∫ÄäáÅ~ë= äáÄÉê~äÉë=
ÇÉãçÅê•íáÅ~ëK= `~ÄÉ= çÄëÉêî~ê= ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉI= í~ãÄá¨åI= èìÉ= Éå= ÉëíÉ= àìÉÖç= ÇÉ=
ëáãáäáíìÇÉë= ó= ÇÉëÉãÉà~åò~ëI= Éå= Åì~åíç= ~= Ñ~ÅíçêÉë= ó= éêçÅÉÇáãáÉåíçëI= ÉåíêÉ= ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ó= ä~= ~ìíçÅê•íáÅ~I= ëÉ= ã~åáÑáÉëí~= ä~= ÅçåÇáÅáμå= íçÇ~î∞~=
îìäåÉê~ÄäÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ãçÇÉêå~I=èìÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=îáëí~=Åçãç=ä~=ã•ë=àçîÉå=ÇÉ=ä~ë=
ãçÇ~äáÇ~ÇÉë= ëçÅáçéçä∞íáÅ~ëK= bëíç= Ü~ÅÉ= çéçêíìåç= èìÉ= äçë= îÉåÉòçä~åçë= íçãÉãçë=
ÅçåÅáÉåÅá~= ÇÉ= èìÉ= ëáíì~Ç~= Éå= éÉêëéÉÅíáî~= ÜáëíμêáÅ~I= Éä= Åìêëç= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=
îÉåÉòçä~å~= åç= ÇáÑáÉêÉ= åçí~ÄäÉãÉåíÉ= ÇÉä= ëÉÖìáÇç= éçê= ~äÖìå~ë= çíê~ë= îáÉà~ë=
ÇÉãçÅê~Åá~ëK==
m~êíÉ= sfK= bä= ~ìÖÉ= ó= ä~= Åêáëáë= ÇÉ= ä~= pÉÖìåÇ~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~=
ÅçåëíáíìóÉå= ìå= ëçäç= ó= ãáëãç= ãçãÉåíç= Éå= ä~= ä~êÖ~= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç=
îÉåÉòçä~å~=Ü~Åá~=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~K=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=îáÖÉåÅá~=ÇÉ=Å~ëá=Åì~íêç=ǨÅ~Ç~ë=
ëÉ=ÖÉåÉêμ=ìå~=ëáíì~Åáμå=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=ÅçåàìÖ~êçå=äçë=ÉÑÉÅíçë=éçëáíáîçë=ÇÉä=ÉàÉêÅáÅáç=
ÇÉãçÅê•íáÅç=Åçå=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉä=ëÉåíáÇç=éÉÇ~ÖμÖáÅç=ÇÉ=ä~=éçä∞íáÅ~I=Éå=ÄÉåÉÑáÅáç=ÇÉ=
ä~=ÇÉã~ÖçÖá~=~äÉåí~Ç~=éçê=Éä=ÇáëÑêìíÉ=ÇÉä=éçÇÉêX=äç=èìÉ=éÉêãáíáμ=èìÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=
8
äáÄÉê~ä= ÑìÉê~= éÉêíìêÄ~Ç~= éçê= ä~= áêêìéÅáμå= ÇÉ= ìå~= ÉñéêÉëáμå= ÇÉä= ãáäáí~êáëãç=
ÅçåëìÉíìÇáå~êáçI= éçëíìä~Çç= Åçå= ìå= ëÉåíáÇç= ë~äî~Åáçåáëí~= ó= êÉîÉëíáÇç= ÇÉ= ìå= åìÉîç=
êçé~àÉ=ëÉìÇç=áÇÉçäμÖáÅçK=bëíÉ=~ÅçåíÉÅáãáÉåíç=áåÑçêíìå~Çç=êÉîÉä~=ä~=éÉêëáëíÉåÅá~=ÇÉ=
ä~=íÉåÇÉåÅá~=~ìíçÅê•íáÅ~I=èìÉI=~Ö~ò~é~Ç~I=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉ=åìÉëíêç=äÉÖ~Çç=ÜáëíμêáÅçI=
ó= í~ãÄá¨å= êÉîÉä~= Éä= Åμãç= äÉ= ÑìÉ= éçëáÄäÉ= áåÑáäíê~êëÉ= Éå= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ=
êÉ~äáò~ê=äç=èìÉ=ëÉ=ÇÉåçãáå~=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉìÑÉã∞ëíáÅ~=ìå~=~ÖÉåÇ~=ëÉÅêÉí~K==
^KJ= aÉÄÉ= íÉåÉêëÉ= éêÉëÉåíÉ= èìÉ= ä~= áåëí~ìê~Åáμå= ÇÉ= ä~= pÉÖìåÇ~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä=
ÇÉãçÅê•íáÅ~= ëÉ= éêçÇìàç= áåíÉêêìãéáÉåÇç= ìå~= ã~åáçÄê~= Åçåíáåìáëí~= ÇÉä= ãáäáí~êáëãç=
èìÉ= äìÉÖç= ëÉ= ÉñéêÉëμ= êÉáíÉê~Ç~ãÉåíÉ= Åçãç= áåíÉåíçë= ÇÉ= êÉ~ÅÅáçå~ê= Åçåíê~= Éä=
çêÇÉå~ãáÉåíç=ÇÉãçÅê•íáÅçK=pÉ=íìîç=èìÉ=ÉåÑêÉåí~êI=~ä=ãáëãç=íáÉãéçI=ä~=éêÉëÉåÅá~=
~Åíáî~=ÇÉ=ìå=ëÉÅíçê=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=Ö~å~Ç~=éçê=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ãáäáí~êI=~ä=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=
áåíáãáÇ~Åáμå=èìÉ=ÅçåÇìÅÉ=~=ä~=ëìÄçêÇáå~ÅáμåK==
~KJ= i~= áåëí~ìê~Åáμå= ó= éìÉëí~= Éå= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~= pÉÖìåÇ~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä=
ÇÉãçÅê•íáÅ~=íìîç=èìÉ=ÉåÑêÉåí~ê=ä~=éÉêëáëíÉåÅá~=ÇÉä=éêçéμëáíç=Åçåíáåìáëí~=ãáäáí~êáëí~I=
Éå= Éä= Åì~ä= ëÉ= çÄëÉêîμ= ìå~= Ö~ã~= ÇÉ= éçëáÅáçåÉë= èìÉ= ÑìÉêçå= ÇÉëÇÉ= ä~= ÅêìÇ~ãÉåíÉ=
ãáäáí~êáëí~I= ÉåÅ~ÄÉò~Ç~= éçê= Éä= ÖÉåÉê~ä= gK= jK= `~ëíêç= iÉμåI= é~ë~åÇç= éçê= ä~ë=
Åçåëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= çÑáÅá~äÉë= ÇÉ= ãÉåçê= ê~åÖçI= èìÉ= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~êçå= ã~êÖáå~Ççë= ~ä=
Ñêìëíê~êëÉ= Éä= áåíÉåíç= Åçåíáåìáëí~I= Ü~ëí~= çÑáÅá~äÉë= áåÑáäíê~Ççë= ÇÉä= m~êíáÇç= `çãìåáëí~I=
ãÉÇá~íáò~Ççë= éçê= Éä= éêÉëíáÖáç= ÇÉ= ä~= êÉîçäìÅáμå= ÅìÄ~å~I= èìáÉåÉë= ÉåÅ~ää~êçå= Éå= ä~=
ÖìÉêêáää~=ó=Éä=íÉêêçêáëãçK==
ÄKJ= mÉêç= Éë~= ãÉÇá~íáò~Åáμå= ëÉìÇç= êÉîçäìÅáçå~êá~= íêçéÉòμ= Åçå= áåëìéÉê~ÄäÉë=
çÄëí•Åìäçë=ÅçåëíáíìáÇçë=éçê=ä~=ìåáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=ÑìÉêò~ë=ÇÉãçÅê•íáÅ~ëI=Åêáëí~äáò~Ç~=
Éå= Éä= ÇÉåçãáå~Çç= m~Åíç= ÇÉ= mìåíç= cáàçX= éçê= ä~= ÇÉÅáÇáÇ~= éçëáÅáμå= ~ëìãáÇ~= éçê=
oμãìäç=_Éí~åÅçìêí=ó=éçê=ä~=ÅáêÅìåëí~åÅá~=ÇÉ=èìÉ=äçë=êÉèìÉêáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=dìÉêê~=
Ñê∞~I= èìÉ= Åç~Çóìî~êçå= ~ä= ÇÉêêìãÄÉ= ÇÉ= ä~= mêáãÉê~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~I=
Ü~Ä∞~å=Å~ãÄá~Çç=ÇÉ=ëáÖåç=~åíÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=ìå~=ÉñíÉåëáμå=ÇÉä=åìÉîç=Åìêëç=íçã~Çç=
éçê=ä~=ÉåÖ~¥çë~ãÉåíÉ=ÇÉãçÅê•íáÅ~=oÉîçäìÅáμå=ÅìÄ~å~K==
ÅKJ= bå= äç= áÇÉçäμÖáÅç= àìÖμ= ìå= é~éÉä= å~Ç~= ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉ= Éä= Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãç=
ÅçåëìÉíìÇáå~êáçI=áãÄìáÇç=ÇÉ=ëì=Åçåíê~ëíÉ=Åçå=Éä=ã~êñáëãç=çêíçÇçñçI=ÉåíçåÅÉë=~åíá=
Äçäáî~êá~åçI=çÄÉÇáÉåíÉ=~ä=àìáÅáç=ÇÉ=`~êäçë=j~êñ=ëçÄêÉ=“_çä∞î~ê=ó=mçåíÉÒK=bëí~=ëìÉêíÉ=
ÇÉ= ÉëÅìÇç= áÇÉçäμÖáÅç= ~åíÉ= Éä= ÅçãìåáëãçI= ëá= ÄáÉå= åç= ~ãé~ê~Ä~= ìå~= ÖÉåìáå~= ó=
Ççãáå~åíÉ= áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= Åçå= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= ÉëíçêÄ~Ä~= ä~=
ÅçåàìåÅáμå= ÇÉ= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= êÉëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= èìáÉåÉëI= ãáäáí~êÉë= ó= ÅáîáäÉëI= ä~=
~ÇîÉêë~Ä~åK==
_KJ= i~= Åêáëáë= ÖÉåÉê~ä= ÇÉä= ëçÅá~äáëãçI= èìÉ= åç= ëμäç= ÇÉä= ~ìíçÅê•íáÅçI= Ü~= ëáÖåáÑáÅ~Çç= ä~=
~éÉêíìê~= ÇÉ= ìå~= î∞~= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ÇÉ= ëìë= ëçÄêÉîáîáÉåíÉë= Åçå= Éä= ãáäáí~êáëãç=
ÅçåëìÉíìÇáå~êáçK= bå= Éëíç= ëÉ= Ü~= ã~åáÑÉëí~Çç= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÇÉä= ÑáÇÉäáëãçI= èìÉ=
éêáãÉêç=ëÉ=éêÉî~äáμ=ÇÉ=ìå=éêÉíÉåÇáÇç=éêÉÅÉÇÉåíÉ=ã~êíá~åç=ÇÉ=ä~=ÇáÅí~Çìê~=ãáäáí~êJ
ëçÅá~äáëí~= ó= äìÉÖçI= Åçå= ãáê~ë= ~= äÉÖáíáã~ê= ëì= éêçÅìê~Ç~= ÉñíÉåëáμå= ÅçåíáåÉåí~äI= Ü~=
ÉÅÜ~Çç= ã~åç= ÇÉ= ìå= Äçäáî~êá~åáëãç= ~Ç= ÜçÅK= bå= Éëí~= çéÉê~Åáμå= áÇÉçäμÖáÅ~= Ü~å=
ÅçåÑäìáÇç=Ççë=ÅçêêáÉåíÉëK==
~KJ= rå~= ÅçêêáÉåíÉ= ëÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉ= Åçå= Éä= î~Å∞ç= áÇÉçäμÖáÅç= Ñçêã~Çç= éçê= ä~= Åêáëáë=
ÖÉåÉê~ä= ÇÉä= ëçÅá~äáëãçI= Éå= ëì= ã∫äíáéäÉ= ÉñéêÉëáμåK= bä= ~é~ê~íçëç= ÇÉêêìãÄÉ= ÇÉ= ä~=
råáμå= ÇÉ= oÉé∫ÄäáÅ~ë= pçîá¨íáÅ~ëI= Åçå= ëì= ëÉÅìÉä~= ÇÉ= äçë= åç= ãÉåçë= ~é~ê~íçëçë=
9
ÇÉêêìãÄÉë= ÇÉ= äçë= êÉÖ∞ãÉåÉë= ÇÉåçãáå~Ççë= ÇÉ= aÉãçÅê~Åá~= mçéìä~êI= ó= ä~=
êÉÅìéÉê~Åáμå=éêçÇáÖáçë~I=ç=ä~=áå~ìÖìê~ÅáμåI=Éå=Éëçë=é~∞ëÉëI=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=
ÇÉãçÅê•íáÅ~I=äÉë=ÅÉêê~êçå=Éä=ÜçêáòçåíÉ=éçä∞íáÅç=~=äçë=ëçÄêÉîáîáÉåíÉë=ÇÉ=äçë=é~êíáÇçë=
Åçãìåáëí~ë= ó= ÅçêêáÉåíÉë= ~Ñáäá~Ç~ëI= Éãéìà•åÇçäçë= Ü~Åá~= ä~= Ä∫ëèìÉÇ~= ÇÉ= ë~äáÇ~ë=
éçä∞íáÅ~ëI= äç= èìÉ= äÉë= áãéìëç= Éä= ~Ä~åÇçåç= ÇÉ= äçë= èìÉ= Ü~Ä∞~å= ëáÇç= ëìë= éçëíìä~Ççë=
~åíáí¨íáÅçë=êÉëéÉÅíç=ÇÉä=ãáäáí~êáëãçW=ä~=äìÅÜ~=ÇÉ=ã~ë~ë=ó=Éä=~åíáéìíÅÜáëãçK==
ÄKJ= bå= ÉëíÉ= ã~êÅç= ÇÉ= å~ìÑê~Öáç= éçä∞íáÅç= ó= ÇÉ= ÇÉë~ãé~êç= áÇÉçäμÖáÅç= Ü~= ëáÇç=
Ñ~ÄêáÅ~Çç= éçê= äçë= ëçÄêÉîáîáÉåíÉë= îÉåÉòçä~åçë= ÇÉä= ëçÅá~äáëãç= ~ìíçÅê•íáÅç= Éä=
ã~êñáëãçJäÉåáåáëãçJÄçäáî~êá~åáëãçI= Éå~êÄçä~Çç= Åçãç= áÇÉçäçÖ∞~= ÇÉ= êÉÉãéä~òçI= ó=
Ñê~Öì~Ç~= ä~= éêÉëìåíìçë~= éêÉëÉåí~Åáμå= ÇÉ= ¨ëí~= Åçãç= Éä= ëçÅá~äáëãç= ÇÉä= ëáÖäç= uufK=
`çå=Éä=ä~åò~ãáÉåíç=ÇÉ=ÉëíÉ=ëÉ¥ìÉäç=áÇÉçäμÖáÅç=ëÉ=ÄìëÅ~=ÇáîÉêíáê=ä~=~íÉåÅáμå=ÇÉ=äçë=
ÇÉãμÅê~í~ëI= ãáÉåíê~ë= ëÉ= áåíÉåí~= éÉêÑÉÅÅáçå~ê= ä~= ÇáÅí~Çìê~= ãáäáí~êáëí~= ãÉÇá~åíÉ= ä~=
ÇÉãçäáÅáμå=ÇÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=äáÄÉê~ä=ÇÉãçÅê•íáÅ~=Éå=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=
ÇÉ=Ñçêã~ÅáμåI=ÉàÉêÅáÅáç=ó=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉä=éçÇÉê=é∫ÄäáÅçX=ó=Éä=ÅçêíÉ=ÇÉä=Åìêëç=íçã~Çç=
éçê=Éë~=oÉé∫ÄäáÅ~=Ü~Åá~=ä~=Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=ìå~=ÖÉåìáå~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÇÉãçÅê•íáÅ~I=ÇÉ=ä~=
Åì~ä=ä~=ÇÉëÅÉåíê~äáò~Åáμå=ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉä=éçÇÉê=é∫ÄäáÅçI=ÇáëÉ¥~Ç~=éçê=ä~=`lmobI=Éë=
éêìÉÄ~=ÇÉ=ãçÇÉêåáò~Åáμå=ÇÉä=bëí~Çç=ãÉÇá~åíÉ=ä~=éêçÑìåÇáò~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~K==
`çåÅäìëáçåÉëW==
^KJ=i~=ÅçãéêÉåëáμå=ÇÉ=ä~=~Åíì~äáÇ~Ç=ëçÅáçéçä∞íáÅ~=îÉåÉòçä~å~=Ö~å~=ëá=ëÉ=äÉ=ìÄáÅ~=Éå=
ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ÜáëíμêáÅ~=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òçK==
_KJ=iç=èìÉ=Éëí•=ëçãÉíáÇ~=~=éêìÉÄ~=Éë=ä~=Å~é~ÅáÇ~ÇI=ÜáëíμêáÅ~ãÉåíÉ=~êê~áÖ~Ç~I=ÇÉ=ä~=
oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~= é~ê~= êÉëí~¥~ê= ëìë= ÜÉêáÇ~ë= ó= éêçëÉÖìáê= ëì= ä~êÖ~=
ã~êÅÜ~K==
`KJ=bë~=ä~êÖ~=ã~êÅÜ~=Ü~=éÉêãáíáÇç=ÅçãéêçÄ~ê=èìÉ=ä~=ÅçåëçäáÇ~Åáμå=ÇÉ=ä~=oÉé∫ÄäáÅ~=
äáÄÉê~ä= ÇÉãçÅê•íáÅ~= êÉèìáÉêÉ= ÇÉ= ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ìå~= ÖÉåìáå~= ëçÅáÉÇ~Ç=
ÇÉãçÅê•íáÅ~I=ãÉÇá~åíÉ=ä~=Éêê~ÇáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=îÉëíáÖáçë=ÇÉ=ä~=ãçå~êèì∞~I=~Åíáîçë=Éå=
ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= äáÄÉê~ä= ~ìíçÅê•íáÅ~= Éå= äç= ÅçåÅÉêåáÉåíÉ= ~= äçë= éêçÅÉÇáãáÉåíçë= ÇÉ=
Ñçêã~ÅáμåI= ÉàÉêÅáÅáç= ó= Ñáå~äáÇ~Ç= ÇÉä= éçÇÉê= é∫ÄäáÅçI= éìÉëíçë= ~ä= ëÉêîáÅáç= ÇÉ= ä~= ìäíê~=
ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉä=éçÇÉê=ó=Éä=Åçåíáåìáëãç=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äK==
aKJ= bëí~= í~êÉ~= çÄäáÖ~= ~= ÇÉë~êêçää~ê= ìå~= ~ÅíáíìÇ= Åê∞íáÅ~= îáÖáä~åíÉ= ~åíÉ= ä~ë= íê~ãé~ë=
éìÉëí~ë= ó= äçë= ëÉ¥ìÉäçë= ä~åò~ÇçëI= Éå= ÑìåÅáμå= ÇÉä= Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãç= Åçãç=
áÇÉçäçÖ∞~=ÇÉ=êÉÉãéä~òçK==
mêáãÉê= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= “bå= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= ä~ë= Ä~ëÉë= ÜáëíμêáÅ~ë= ÇÉ= ä~= ÅçåÅáÉåÅá~=
å~Åáçå~äÒK=O⁄=jÉåë~àÉ=ÜáëíμêáÅçW=“i~=i~êÖ~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~=Ü~Åá~=
ä~= ÇÉãçÅê~Åá~ÒK= P⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= “oÉÅçêÇ~ê= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~ÒK= Q⁄= jÉåë~àÉ=
ÜáëíμêáÅçW= “fiwçå~ë= ÇÉ= íçäÉê~åÅá~= ÇÉ= ä~= äáÄÉêí~Ç= ó= ÖìÉíçë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~\ÒK= R⁄=
jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= “bä= Úéìåíç= ÇÉ= èìáÉÄêÉÛ= ÒK= S⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= “båíêÉ= ä~=
áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ó=ä~=äáÄÉêí~ÇÒK=T⁄=jÉåë~àÉ=ÜáëíμêáÅçW=“bä=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=ä~=oÉîçäìÅáμåÒK=
U⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= fioÉ~åìÇ~Åáμå= ÇÉ= ëì= Åìêëç= ÜáëíμêáÅç= éçê= ä~ë= ëçÅáÉÇ~ÇÉë=
~Äçê∞ÖÉåÉë=ç=fiÜ~Åá~=ÇμåÇÉ=ääÉî~å=~=_çäáîá~\=V⁄=jÉåë~àÉ=ÜáëíμêáÅçW=`ì~åÇç=eìÖç=ëÉ=
Ä~àμ= ÇÉä= ÑìíìêçK= NM⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= fii~= Üáëíçêá~= Ü~= Å~∞Çç= Éå= ã~åçë= ÇÉ= ÖÉåíÉ=
äáãáí~Ç~= É= áã~Öáå~íáî~\= NN⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= i~ë= Ñ~äë~ë= ë~äáÇ~ë= ÇÉä= íÉãçêK= NO⁄=
jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= fie~Åá~= ÇμåÇÉ= èìáÉêÉ= áê= sÉåÉòìÉä~\= NP⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW=
10
aÉÑÉåÇÉê= ó= êÉëÅ~í~ê= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~K= NQ⁄= jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= páÖìÉ= ä~= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ä~=
ëçÅáÉÇ~Ç= îÉåÉòçä~å~= Ü~Åá~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~K= kçí~W= bëíçë= ãÉåë~àÉëI= Ü~ëí~= Éä= å∫ãÉêç=
NPI= ÑìÉêçå= êÉÅçÖáÇçë= Éå= ìå= éÉèìÉ¥ç= îçäìãÉå= áåíáíìä~Çç= oÉÅçêÇ~ê= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=
EjÉåë~àÉë= ÜáëíμêáÅçë= ó= çíêçë= íÉñíçëFK= `~ê~Å~ëI= bÇáíçêá~ä= ^ä~= ÇÉ= `ìÉêîçI= OMMSK= NR⁄=
jÉåë~àÉ= ÜáëíμêáÅçW= bå= Éä= áåáÅáç= ÇÉä= OMMTW= ìå= ÄìÉå= ãçãÉåíç= é~ê~= áåíÉåí~ê=
ÅçãéêÉåÇÉêK=NS⁄=jÉåë~àÉ=ÜáëíμêáÅçW=i~ë=Üáëíçêá~ë=ÇÉ=dÉêã•å=`~êêÉê~=a~ã~ë==
klq^W= rå~= îÉêëáμå= áåáÅá~ä= ÇÉ= ÉëíÉ= íÉñíç= ÑìÉ= ìíáäáò~Ç~= Åçãç= Öì∞~= é~ê~= ìå~=
ÅÜ~êä~= áåíáíìä~Ç~= “bä= Äçäáî~êá~åáëãçJãáäáí~êáëãç= Åçãç= áÇÉçäçÖ∞~= ÇÉ=
êÉÉãéä~òçÒI= ÇáÅí~Ç~= Éå= ä~= `•íÉÇê~= ÇÉ= eçåçê= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= `~íμäáÅ~=
^åÇê¨ë= _ÉääçI= Éå= `~ê~Å~ëI= Éä= PM= ÇÉ= ÉåÉêç= ÇÉ= OMMTK= rå~= ëÉÖìåÇ~= îÉêëáμå=
ëáêîáμ= é~ê~= áÖì~ä= Ñçå= Éå= Éä= `Éåíêç= ÇÉ= aáîìäÖ~Åáμå= ÇÉä= `çåçÅáãáÉåíç=
bÅçåμãáÅç=E`baf`bFI=Éå=`~ê~Å~ëI=Éä=OT=ÇÉ=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMTK==
ÖÅ~êêÉê~]Å~åíîKåÉí==
=
=
===
=
=
=
=
=
ðåÇáÅÉ=pÉã~å~ä=
=
=
=
11
Descargar