Esquema para policy paper

i~=aáéäçã~Åá~=jáäáí~ê=
Éå=pìê~ã¨êáÅ~K
^äá~åò~ë=ó=oìéíìê~ë=
Éå=OMMU
bÇÖ~ê=`K=lí•äîçê~
aáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMU
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
i~=aáéäçã~Åá~=jáäáí~ê=Éå=pìê~ã¨êáÅ~=
^äá~åò~ë=ó=oìéíìê~ë=Éå=OMMU=
=
=
=
=
bÇÖ~ê=`K=lí•äîçê~=
=
=
=
=
=
aáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMU=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
içë=~å•äáëáë=ó=êÉÑäÉñáçåÉë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëçå=ÇÉ=ä~=ÉñÅäìëáî~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=
ÇÉä=~ìíçê=ó=Éå=å~Ç~=ÅçãéêçãÉíÉå=~ä=fåëíáíìíç=i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpF=
Åçãç=çêÖ~åáò~Åáμå=èìÉ=ÅççêÇáåμ=ëì=Éä~Äçê~Åáμå=ó=éêçãçîáμ=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é∫ÄäáÅçK=
N=
=
obprjbk=
i~= ÇÉÑÉåë~= ó= ä~= ëÉÖìêáÇ~ÇI= Éå= ëìë= ÅçåÅÉéíçë= ã•ë= íê~ÇáÅáçå~äÉë= ~ëçÅá~Ççë= ~= äç=
ãáäáí~êI=Ü~å=Ö~å~Çç=íÉêêÉåç=Éå=ä~=Çáå•ãáÅ~=éçä∞íáÅ~=ÇÉ=äçë=Éëí~Ççë=èìÉ=ÅçåÑçêã~å=
pìê~ã¨êáÅ~K=aÉëÇÉ=äçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=ÅêÉ~Åáμå=ÇÉ=áåëí~åÅá~ë=ÇÉ=ÅççêÇáå~Åáμå=êÉÖáçå~ä=
Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= Ü~ëí~= ä~= Ñáêã~= ÇÉ= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~ê= ó= ä~=
êÉÅáÉåíÉ= Éñ~äí~Åáμå= ÇÉ= í•Åáíçë= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= ãìíì~I= äç= ãáäáí~ê= ëÉ= Ü~=
ÅçåîÉêíáÇç= Éå= íÉã~= ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= áãéçêí~åíÉ= Éå= ä~= ~ÖÉåÇ~= éçä∞íáÅ~= ÇÉä=
ëìÄÅçåíáåÉåíÉK= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇçI= éìÉÇÉ= Ü~Ää~êëÉ= ÇÉ= ìå~= ~ÅíáîáÇ~Ç= Çáéäçã•íáÅ~=
îçäÅ~Ç~=~=äçë=íÉã~ë=ãáäáí~êÉëI=~=ä~=Åì~ä=ÇÉåçãáå~ãçë=Åçãç=“Çáéäçã~Åá~=ãáäáí~êÒI=
Å~äáÑáÅ~Ç~=éçê=ëìë=ÅçåíÉåáÇçë=ó=åç=åÉÅÉë~êá~ãÉåíÉ=éçê=èìáÉåÉë=ä~=ääÉî~å=~=Å~ÄçK=
içë= ãçîáãáÉåíçë= ÇÉ= ~éêçñáã~Åáμå= ó= êìéíìê~= Ü~å= Éëí~Çç= ~ëçÅá~Ççë= ~= ä~= éìÉëí~= Éå=
ÉëÅÉå~=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=ÇÉ=î~êáçë=ÖçÄáÉêåçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~Åíáîçë=
Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅáμåK= v= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= ~ÅíçêÉë= Éñíê~= êÉÖáçå~äÉëI= Ü~= ÅçåÉÅí~Çç= ~=
pìê~ã¨êáÅ~=Åçå=ÑçÅçë=ÇÉ=íÉåëáμå=áåíÉêå~Åáçå~äK==
==
=
^äá~åò~ë=Éå=éêçÅÉëç==
=
bä=bàÉ=i~=e~Ä~å~J`~ê~Å~ë=
rå= ÜÉÅÜç= ÅÉåíê~ä= é~ê~= ä~= êÉÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉä= é~åçê~ã~= éçä∞íáÅç= ãáäáí~ê= Éå=
i~íáåç~ã¨êáÅ~I= ó= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Éå= pìê~ã¨êáÅ~I= äç= ÅçåëíáíìóÉ= ä~= ~äá~åò~= ÇÉ= äçë=
ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= äçë= ÜÉêã~åçë= `~ëíêç= Éå= `ìÄ~= ó= ÇÉ= eìÖç= `Ü•îÉò= Éå= sÉåÉòìÉä~K= pÉ=
íê~í~= ÇÉ= ìå~= êÉä~Åáμå= èìÉ= íê~ëÅáÉåÇÉ= äçë= ä∞ãáíÉë= ÇÉ= ìå= ìëì~ä= ~ÅìÉêÇç= Äáä~íÉê~ä=
íÉã•íáÅçI=èìÉ=áåÅäìëç=ó~=Ü~=ëáÇç=îáëì~äáò~Çç=éçê=ä∞ÇÉêÉë=ÇÉ=~ãÄçë=ÖçÄáÉêåçë=Åçãç=
ìå~=Ñìíìê~=ÅçåÑÉÇÉê~Åáμå=ÇÉ=äçë=Ççë=é~∞ëÉëK=bëíÉ=ÜÉÅÜç=~íê~îáÉë~=íê~åëîÉêë~äãÉåíÉ=
Éä=í~ÄäÉêç=ÇÉä=àìÉÖç=ÖÉçéçä∞íáÅç=êÉÖáçå~ä=óI=ÇÉ=ÜÉÅÜçI=Éä=íÉã~=ãáäáí~êK==
bä= íáéç= ÇÉ= Åçãéêçãáëçë= ÉåíêÉ= ~ãÄçë= êÉÖ∞ãÉåÉëI= Éå= Éä= íÉêêÉåç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç= ÇÉ= ä~=
ÇÉÑÉåë~I=Éë=ÇÉ=~ãéäáç=ê~åÖçK=kç=ëÉ=ÅçåçÅÉ=ìå=íê~í~Çç=é∫ÄäáÅç=ëìëÅêáíç=éçê=äçë=Ççë=
é~∞ëÉë= Éå= Éëí~= ã~íÉêá~I= éÉêç= Éñíê~çÑáÅá~äãÉåíÉI= ~íÉåá¨åÇçëÉ= é~ê~= Éëí~= ~Ñáêã~Åáμå=
Éå=ã∫äíáéäÉë=~äçÅìÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åÇ~í~êáçë=ÇÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉëI=Éñáëíáê∞~=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=
ÇÉÑÉåë~=ãìíì~I=ÇÉ=êÉ~ÅÅáμå=ëáãìäí•åÉ~=~åíÉ=ìå~=~ãÉå~ò~=ÉñíÉêå~=Åçåíê~=ìå~=ÇÉ=
ä~ë=é~êíÉëK==
i~= áãÄêáÅ~Åáμå= ÇÉ= ~ãÄçë= ÖçÄáÉêåçë= ëÉ= îÉ= êÉÑäÉà~Ç~= Éå= Éä= Å~ãéç= ãáäáí~ê= ÇÉëÇÉ=
~ëéÉÅíçë= áÇÉçäμÖáÅçëI= ÇçÅíêáå~äÉë= ó= çéÉê~íáîçë= Åçãç= äçë= éêçÖê~ã~ë= Åçåàìåíçë= ÇÉ=
Ñçêã~Åáμå=ÇÉ=çÑáÅá~äÉëI=Ü~ëí~=~ëéÉÅíçë=ëáãÄμäáÅçë=Éå=íáÉãéç=ÇÉ=é~ò=ó=äçÖ∞ëíáÅçë=Éå=
íáÉãéçë=ÇÉ=ÖìÉêê~I=Åçãç=ä~=~ÇçéÅáμå=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=bà¨êÅáíç=îÉåÉòçä~åç=ÇÉä=íê~àÉ=ÇÉ=
Ñ~Éå~=ãáäáí~ê=ÅìÄ~åç=ó=ÇÉä=íáéç=ÇÉ=ãìåáÅáμå=ÇÉ=äçë=ÑìëáäÉë=ÇÉ=~ë~äíçK=sÉåÉòìÉä~=Ü~=
çéí~Çç=éçê=~ëìãáê=Éä=Ñìëáä=êìëç=^hJNMP=Åçãç=~êã~=Ä•ëáÅ~=é~ê~=ëìë=íêçé~ëI=Åçå=äç=
Åì~ä=Ü~=ÜçãçäçÖ~Çç=Åçå=`ìÄ~=Éä=íáéç=ÇÉ=ãìåáÅáμå=Ä•ëáÅ~K===
i~= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= êÉÑçêã~= ÇÉ= ä~= äÉÖáëä~Åáμå= ãáäáí~ê= îÉåÉòçä~å~I= ÇáÅí~Ç~= éçê= Éä=
N
éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= Éå= àìäáç= ÇÉä= OMMU I= ~Äêáμ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= èìÉ= Éñíê~åàÉêçë=
ÉàÉêò~å= Åçãç= çÑáÅá~äÉë= ~Åíáîçë= ÇÉ= ä~= cìÉêò~= ^êã~Ç~= sÉåÉòçä~å~ O I= ~= ä~= îÉò= èìÉ=
O=
ÜçãçäçÖμ= Éä= ÉëÅ~ä~Ñμå= ÇÉ= ê~åÖçë= ÇÉä= ÖÉåÉê~ä~íç= ó= ÇÉä= ~äãáê~åí~òÖç= îÉåÉòçä~åç=
Åçå=Éä=ÅìÄ~åç P K=`çå=Éë~=äÉóI=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=Ñ~Åìäíμ=~=ë∞=ãáëãç=é~ê~=
ä~= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ= ~äá~åò~ë= ç= Åç~äáÅáçåÉë= ãáäáí~êÉë= Åçå= çíêçë= é~∞ëÉë Q K= aáÅÜ~ë= ~äá~åò~ë=
ëçå= ÉåíÉåÇáÇ~ë= éçê= äçë= éä~åáÑáÅ~ÇçêÉë= ãáäáí~êÉë= îÉåÉòçä~åçë= Åçãç= ìå~= î∞~= é~ê~=
áåÅêÉãÉåí~ê= Éä= éçÇÉê= Çáëì~ëáîç= ÇÉä= é~∞ëI= ~åíÉ= ä~= Üáéçí¨íáÅ~= ~ãÉå~ò~= ÇÉ= ìå~=
Åç~äáÅáμå=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~=éçê=bëí~Ççë=råáÇçëK==
=
i~=ë~íÉäáò~Åáμå=ÇÉ=_çäáîá~=
i~=áåÅçêéçê~Åáμå=ÇÉ=_çäáîá~=Åçãç=ìå= ÖçÄáÉêåç=ë~íÉäáí~ä= ÇÉä=bàÉ=i~= e~Ä~åJ`~ê~Å~ëI=
íìîç= ÅçãéçåÉåíÉë= ãáäáí~êÉë= ÇÉëÇÉ= ëìë= éêáãÉê~ë= ÑÉÅÜ~ëK= aÉ= ÜÉÅÜçI= Çìê~åíÉ= Éä=
éêáãÉê=ëÉãÉëíêÉ=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=bîç=jçê~äÉëI=Éå=ã~óç=ÇÉä=OMMSI=`~ê~Å~ë=ó=i~=m~ò=
ëìëÅêáÄáÉêçå= ìå= ~ãéäáç= ó= ÖÉå¨êáÅç= ~ÅìÉêÇç= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~ê= Åçå= Éä= Åì~ä= ëÉ=
~Äêáμ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=êÉÅìêëçë=Ñáå~åÅáÉêçë=îÉåÉòçä~åçë=Ü~Åá~=äçë=Åì~êíÉäÉë=Äçäáîá~åçëK=bå=
é~ê~äÉäçI= ÑìÉ= ÅêÉ~Ç~= ìå~= ÄêáÖ~Ç~= ÇÉ= àμîÉåÉë= é~ê~= ä~= ÇÉÑÉåë~= ~êã~Ç~= ÇÉ= ä~ë=
êÉîçäìÅáçåÉë= ÇÉ= `ìÄ~I= _çäáîá~= ó= sÉåÉòìÉä~K= jáÉåíê~ë= Éëíç= çÅìêê∞~I= Éä= ÖçÄáÉêåç=
jçê~äÉë=ÉàÉÅìí~Ä~=ìå~=ÇÉéìê~Åáμå=ÇÉ=äçë=~äíçë=ã~åÇçë=ãáäáí~êÉëI=~ÅçåëÉà~Ç~=ÇÉëÇÉ=
sÉåÉòìÉä~I= é~ê~= ÇÉÄáäáí~ê= éçëáÄäÉë= êÉ~ÅÅáçåÉë= ÇÉä= Éëí~ãÉåíç= ãáäáí~ê= Åçåíê~= Éä=
éêçóÉÅíç=êÉîçäìÅáçå~êáç=èìÉ=ääÉÖ~Ä~=~ä=éçÇÉêK=====
bå=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå~=îáëáí~=ÇÉä=ãáåáëíêç=ÇÉ=aÉÑÉåë~=Äçäáîá~åç=~=`~ê~Å~ëI=~Åçãé~¥~Çç=
ÇÉä= ~äíç= ã~åÇç= ãáäáí~ê= ÇÉ= ëì= é~∞ë= Éå= ã~óç= ÇÉ= OMMUI= ÑìÉ= ëìëÅêáíç= ìå= ëÉÖìåÇç=
~ÅìÉêÇç= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~êI= Éä= Åì~ä= êÉã~êÅ~= äçë= ~ëìåíçë= ÇÉ= Ñçêã~Åáμå= ÇÉ=
çÑáÅá~äÉë=Äçäáîá~åçë=Éå=sÉåÉòìÉä~=Éå=•êÉ~ë=í~äÉë=Åçãç=çéÉê~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=Ü~ëí~=
ÉåíêÉå~ãáÉåíç=é~ê~=îìÉäç=ÇÉ=~îáçåÉë=`JNPM R K=i~=ÅÉêÉãçåá~=ÇÉ=Ñáêã~=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=
ëÉ= éêçÇìàç= Éå= Éä= m~ä~Åáç= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= jáê~ÑäçêÉëI= Åçå= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= äçë=
éêÉëáÇÉåíÉë=`Ü•îÉò=ó=jçê~äÉëI=ó=ÇÉ=äçë=ÉãÄ~à~ÇçêÉë=ÇÉ=`ìÄ~=Éå=`~ê~Å~ë=ó=Éå=i~=
m~òI=ã~êÅ~åÇç=¨ëíÉ=∫äíáãç=ÜÉÅÜç=Éä=ëÉåíáÇç=íêáä~íÉê~ä=ÇÉä=~éçóç=ãáäáí~ê=èìÉ=_çäáîá~=
êÉÅáÄÉK==
^é~êíÉ= ÇÉ= äçë= ìëì~äÉë= ~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= éÉêëçå~ä= Éå= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ=
áåëíêìÅÅáμåI= _çäáîá~= ÅçãÉåòμ= ~= êÉÅáÄáê= ~éçóç= îÉåÉòçä~åç= Éå= Éä= •êÉ~= ãáäáí~êI= Åçãç=
é~êíÉ= ÇÉ= ä~= ã~ëáî~= ÅççéÉê~Åáμå= èìÉ= `~ê~Å~ë= ó= i~= e~Ä~å~= Ü~å= ~éçêí~Çç= é~ê~=
~óìÇ~ê=~=ä~=ÖçÄÉêå~ÄáäáÇ~Ç=ó=¨ñáíç=ÇÉä=éêçóÉÅíç=áòèìáÉêÇáëí~=Éå=ÉëÉ=é~∞ëK=sÉåÉòìÉä~=
Ü~= ÉåíêÉÖ~Çç= êÉÅìêëçë= é~ê~= çÄê~ë= ÇÉ= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ãáäáí~êI= ã~åíáÉåÉ= éÉêëçå~ä=
ãáäáí~ê= éÉêã~åÉåíÉ= Éå= _çäáîá~= EçÑáÅá~äãÉåíÉ= Éå= í~êÉ~ë= ÇÉ= áåÖÉåáÉê∞~= ó= ÇÉ= ~éçóç=
~¨êÉçFI=Ü~=ÉåíêÉÖ~Çç=î~êáçë=ÜÉäáÅμéíÉêçë=pìéÉê=mìã~I=~ë∞=Åçãç=ã~èìáå~êá~=éÉë~Ç~=
ó= îÉÜ∞Åìäçë= ÇÉ= íê~åëéçêíÉ= ãáäáí~ê= ó= Éå= i~= m~ò= ëÉ= ÉëéÉê~= ìå~= Ççå~Åáμå= ÇÉ= ~îáçåÉë=
ãáäáí~êÉë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=E`JNPMF=Éå=Éä=OMMVI=ëÉÖ∫å=ÑìÉåíÉë=Åçåëìäí~Ç~ë=éçê=Éä=~ìíçêK==
=
oÉ~ÅÅáμå=Åçåàìåí~=Åçåíê~=`çäçãÄá~W=sÉåÉòìÉä~=ó=bÅì~Ççê=
bä= ~í~èìÉ= éçê= ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉë= ÅçäçãÄá~å~ë= ~= ìå= Å~ãé~ãÉåíç= ÇÉ= ä~ë= cìÉêò~ë=
^êã~Ç~ë= oÉîçäìÅáçå~êá~ë= ÇÉ= `çäçãÄá~= Ec~êÅF= Éå= íÉêêáíçêáç= ÉÅì~íçêá~åçI= Éå= ã~êòç=
ÇÉä= OMMUI= ÇÉàμ= ÉåíêÉîÉê= ìå~= åìÉî~= êÉ~äáÇ~Ç= ãáäáí~ê= Éå= ä~= ëìÄêÉÖáμåK= `çäçãÄá~=
ÉàÉÅìíμ=ä~=léÉê~Åáμå=c¨åáñ=Éå=ä~=Ñê~åà~=ÑêçåíÉêáò~=ÉÅì~íçêá~å~I=ëáå=ÅçåëÉåíáãáÉåíç=
ÇÉ=nìáíçI==ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~åÇç=ìå=ê•éáÇç=ÉëÅ~ä~ãáÉåíç=ÇÉ=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=
P=
ÇÉ= bÅì~Ççê= ó= sÉåÉòìÉä~= ~åíÉ= äçë= ÅçäçãÄá~åçëK= bä= ~åìåÅáç= ÇÉä= êÉÑìÉêòç= ÇÉ= ä~=
éêÉëÉåÅá~= ãáäáí~ê= Éå= ä~= ÑêçåíÉê~= Åçå= `çäçãÄá~= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= nìáíçI= ÑìÉ=
áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~Åçãé~¥~Ç~=ÇÉ=ä~=çêÇÉå=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=îÉåÉòçä~åçI=ÉñéêÉë~Ç~=Éå=
ãÉÇáç= ÇÉ= ìå= éêçÖê~ã~= ÇÉ= qs= ~= ëì= ãáåáëíêç= ÇÉ= aÉÑÉåë~I= é~ê~= èìÉ= éêçÅÉÇáÉê~= ~=
ÇÉëéä~ò~ê=“NM=Ä~í~ääçåÉë=ÇÉ=í~åèìÉëÒ=~=ä~=ÑêçåíÉê~=Åçå=`çäçãÄá~K S =bñáëíÉå=ÇìÇ~ë=
ê~òçå~ÄäÉë= ëçÄêÉ= ëá= ä~= çêÇÉå= ÑìÉ= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ= ÅìãéäáÇ~I= éÉêç= Éå= Éä= ~ãÄáÉåíÉ=
áåíÉêå~Åáçå~ä= ëÉ= áåíÉêéêÉíμ= Åçãç= ä~= ÇáëéçëáÅáμå= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉ=
éêÉëáçå~ê=ãáäáí~êãÉåíÉ=~=`çäçãÄá~I=~åíÉ=ä~=~ÅÅáμå=êÉ~äáò~Ç~=Åçåíê~=bÅì~ÇçêI=~äá~Çç=
ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáμå=Äçäáî~êá~å~K==
bä=ÑçÅç=ÇÉ=ä~=íÉåëáμå=ÑìÉ=ÅçäçÅ~Çç=éçê=`~ê~Å~ë=ó=nìáíç=Éå=ìå~=Çáëóìåíáî~=ÉåíêÉ=äçë=
ÜÉêã~å~Ççë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= bÅì~Ççê= ó= sÉåÉòìÉä~= ÉåÑêÉåí~åÇç= ~= `çäçãÄá~= Åìóç=
ÖçÄáÉêåç= JÉå= Éä= ÇáëÅìêëç= çÑáÅá~ä= îÉåÉòçä~åç= ó= ÉÅì~íçêá~åçJ= ~Åí∫~= Åçãç= ìå~=
~ãÉå~ò~=êÉÖáçå~ä=ó=Åçãç=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëK==
bå= ãÉÇáç= ÇÉ= Éë~= ÅêáëáëI= káÅ~ê~Öì~= Éåíêμ= Éå= Éä= àìÉÖç= ÇÉ= íÉåëáçåÉëK= bä= éêÉëáÇÉåíÉ=
a~åáÉä= lêíÉÖ~I= ~ëçÅá~Çç= ~ä= bàÉ= i~= e~Ä~å~J`~ê~Å~ëI= ã~åáÑÉëíμ= ëì= ÅÉêÅ~å∞~= Åçå= ä~ë=
c~êÅI=ëì=êÉÅÜ~òç=~=ä~=~ÅÅáμå=ÅçäçãÄá~å~=Éå=bÅì~Ççê=óI=ëì=êÉëé~äÇç=~=o~Ñ~Éä==`çêêÉ~I=
áåÅäìóÉåÇç=~ÇÉã•ë=ìå=íÉã~=Éñíê~êÉÖáçå~ä=Éå=ä~=~ÖÉåÇ~W=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ä~=^êã~Ç~=
ÅçäçãÄá~å~= Éå= ä~ë= •êÉ~ë= ÇÉä= ~êÅÜáéá¨ä~Öç= ÇÉ= p~å= ^åÇê¨ëK= aÉ= Éëí~= ã~åÉê~I=
káÅ~ê~Öì~= åç= ëμäç= ëÉ= ~Åíáîμ= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ=ìå~= ÅçÑê~Ç∞~= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçë= ~äá~Ççë= ÇÉ=
`Ü•îÉò=ó=éêç~Åíáîçë=~=Ñ~îçê=ÇÉ=`çêêÉ~I=ëáåç=èìÉ=~ÇÉã•ë=ëÉ=ÇÉÅä~ê~Ä~=Åçãç=çíêç=
éçíÉåÅá~ä=ÑêÉåíÉ=ÇÉ=ÅçãÄ~íÉ=é~ê~=`çäçãÄá~K=
bÅì~Ççê=ó=sÉåÉòìÉä~=åç=Ü~å=Ñáêã~Çç=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=~ëáëíÉåÅá~=ãáäáí~ê=ãìíì~I=éÉêç=
ëÉ= ã~åíáÉåÉå= Åçãç= ~äá~Ççë= éçíÉåÅá~äÉë= ~åíÉ= `çäçãÄá~K= bä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= `çêêÉ~=
é~êÉÅáÉê~= Éëí~ê= áåíÉêÉë~Çç= Éå= ìå~= êÉÑçêã~= äÉÖ~ä= èìÉ= éÉêãáí~= êÉÇìÅáê= Éä= ~é~ê~íç=
ãáäáí~êI=é~ê~=äç=Åì~ä=Ü~=ëçäáÅáí~Çç=~ëÉëçê~ãáÉåíç=~ä=ÖçÄáÉêåç=~êÖÉåíáåçK=^ìåèìÉ=~ä=
ãáëãç=íáÉãéç=~êê~åÅμ=ìå=ãçÇÉëíç=éä~å=ÇÉ=~ãéäá~Åáμå=ÇÉ=ëì=é~êèìÉ=ãáäáí~ê=Åçå=Éä=
êÉãçò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ñäçí~=ÇÉ=ÖìÉêê~=Åçå=~óìÇ~=ÅÜáäÉå~I=~=äç=Åì~ä=ëÉ=ëìã~=ä~=Åçãéê~=
ÇÉ=~îáçåÉë=pìéÉêíìÅ~åçë=Äê~ëáäÉ¥çëK=
=
i~=qê∞~Ç~=^ã~òμåáÅ~W=_ê~ëáäJ`çäçãÄá~JmÉê∫=
bå=ìå=ÜÉÅÜç=ääÉåç=ÇÉ=ëáãÄçäáëãçI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÅçäçãÄá~åçI=žäî~êç=rêáÄÉI=çêÇÉåμ=
èìÉ=iÉíáÅá~I=ä~=Å~éáí~ä=ÇÉé~êí~ãÉåí~ä=~ã~òμåáÅ~I=ÑìÉê~=Éä=ÉëÅÉå~êáç=é~ê~=Éä=ÇÉëÑáäÉ=
ãáäáí~ê=Åçå=ãçíáîç=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=å~Åáçå~ä=ÅçäçãÄá~å~=ÇÉä=OM=ÇÉ=àìäáçK=iç=èìÉ=Éê~=ìå~=
òçå~= Ä~àç= éÉäáÖêç= ÇÉ= ~í~èìÉë= ÖìÉêêáääÉêçë= ÑìÉ= ÉëÅÉå~êáç= é~ê~= Éä= ìëì~ä= ÇÉëÑáäÉ=
Å~ëíêÉåëÉI=~ä=Åì~ä=ëÉ=ëìã~êçå=íêçé~ë=ÇÉ=_ê~ëáä=ó=mÉê∫K=bëÉ=Ç∞~=äçë=éêÉëáÇÉåíÉë=ÇÉ=äçë=
íêÉë=é~∞ëÉëI=rêáÄÉI=Éä=Äê~ëáäÉ¥ç=iìä~=Ç~=páäî~=ó=Éä=éÉêì~åç=^ä~å=d~êÅ∞~I=ëìëÅêáÄáÉêçå=
ìå=jÉãçê~åÇç=ÇÉ=båíÉåÇáãáÉåíç=é~ê~=ÅçãÄ~íáê=ä~ë=“~ÅíáîáÇ~ÇÉë=áä∞Åáí~ë=Éå=äçë=ê∞çë=
ÑêçåíÉêáòçë=óLç=ÅçãìåÉëÒK=
bä=ÉåÅìÉåíêç=ëÉ=éêçÇìàç=Ä~àç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=èìÉ=Éå=ä~=çéáåáμå=é∫ÄäáÅ~=êÉÖáçå~ä=íìîç=
ä~= léÉê~Åáμå= g~èìÉI= ãÉÇá~åíÉ= ä~= Åì~ä= ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉë= ÅçäçãÄá~å~ë= äáÄÉê~êçå= ~=
èìáåÅÉ=ëÉÅìÉëíê~Ççë=Éå=ã~åçë=ÇÉ=ä~ë=c~êÅI=ÜÉÅÜç=èìÉ=ëìã~Çç=~=ìå~=ëìÅÉëáμå=ÇÉ=
Ä~à~ë=Éå=äçë=~äíçë=ã~åÇçë=ÖìÉêêáääÉêçëI=ÑìÉ=áåíÉêéêÉí~Çç=Åçãç=ìå=ÇÉÄáäáí~ãáÉåíç=ÇÉ=
ä~=çêÖ~åáò~Åáμå=ó=Åçãç=ìå=¨ñáíç=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáμå=ÇÉ=rêáÄÉK==
Q=
bä=Ç∞~=~åíÉë=ÇÉä=ÉåÅìÉåíêç=Éå=iÉíáÅá~I=iìä~=Ç~=páäî~=ÅìãéäáÉåÇç=ìå~=îáëáí~=çÑáÅá~ä=~=
_çÖçí•I= Ñáêãμ= Åçå= rêáÄÉ= Ççë= áåëíêìãÉåíçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ=
ëÉÖìêáÇ~ÇK= råç= ÇÉ= Éääçë= êÉÑÉêáÇç= ~ä= ÅçãÄ~íÉ= Åçåíê~= Éä= íê•ÑáÅç= áäÉÖ~ä= ÇÉ= ~êã~ë= ó= Éä=
çíêçI=ìå=~ÅìÉêÇç=ëçÄêÉ=ÅççéÉê~Åáμå=ãáäáí~êK=i~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=iìä~=Éå=`çäçãÄá~=ÑìÉ=
áåíÉêéêÉí~Ç~= Éå= ëì= ãçãÉåíçI= Åçãç= ä~= ÇÉÅáëáμå= ÇÉ= _ê~ëáä= ÇÉ= êçãéÉê= Éä= ÅÉêÅç= èìÉ=
sÉåÉòìÉä~= áåíÉåíμ= ÅêÉ~ê= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= rêáÄÉI= ó= é~ê~= äç= Åì~ä= Åçåíμ= Åçå= ëìë= ~äá~Ççë=
áÇÉçäμÖáÅçëK= iìä~= ÑìÉ= ~= `çäçãÄá~= é~ê~= ê~íáÑáÅ~ê= ä~= ~ëéáê~Åáμå= Äê~ëáäÉ¥~= ÇÉ= ~Åíì~ê=
Åçãç= é~∞ë= éáîçíÉ= êÉÖáçå~äI= ~= ä~= îÉò= èìÉ= ÄìëÅμ= ëçäÇ~ê= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= Éä= ÖçÄáÉêåç=
èìÉ=ÅÉåíê~=Éä=ÅçãÄ~íÉ=~=Ççë=Ñä~ÖÉäçë=èìÉ=~í~Å~å=ëÉêá~ãÉåíÉ=ä~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=
Öê~åÇÉë= ìêÄÉë= Äê~ëáäÉ¥~ëW= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅç= ó= Éä= Ñäìàç= ÇÉ= ~êã~ëI= Ççë= ÜÉÅÜçë=
ÅçåÅ~íÉå~Ççë=Åçå=ä~=ÖìÉêêáää~=ÅçäçãÄá~å~K=
mçÅç=~åíÉë=ÇÉä=îá~àÉ=ÇÉ=iìä~=~=_çÖçí•I=ëÉ=ÅçåçÅáμ=ä~=ÇÉÅáëáμå=ÅçäçãÄçJÄê~ëáäÉ¥~=ÇÉ=
Åçåëíêìáê= ó= Åçãé~êíáê= ìå~= áåëí~ä~Åáμå= ãáäáí~ê= Éå= òçå~= ÑêçåíÉêáò~I= é~ê~= ÉåÑêÉåí~ê=
~ãÉå~ò~ë=ÅçãìåÉë=~=ä~=ëÉÖìêáÇ~ÇK==
bä= ~ÅìÉêÇç= íêáé~êíáíç= ëçÄêÉ= Åçåíêçä= ÇÉä= íê•åëáíç= Éå= ê∞çë= ó= äçë= ~ÅìÉêÇçë= Äáä~íÉê~äÉë=
ÉåíêÉ=_çÖçí•=ó=_ê~ëáäá~I=êÉéêÉëÉåí~å=ä~=ê~íáÑáÅ~Åáμå=éçê=Éëíçë=íêÉë=é~∞ëÉë=ÇÉä=ää~ã~Çç=
^ÅìÉêÇç=ÇÉ=q~Ä~íáåÖ~=ÇÉ=OMMRI=Åçå=Éä=Åì~ä=äçë=~äíçë=ã~åÇçë=ãáäáí~êÉë=ÇÉÑáåáÉêçå=~=
ä~= ÖìÉêêáää~= ó= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅç= Åçãç= ä~ë= ~ãÉå~ò~ë= ~= ÅçãÄ~íáê= ÇÉ= Ñçêã~= ÅççêÇáå~Ç~=
Éå=ä~=^ã~òçå∞~K=bëí•=áãéä∞Åáíç=èìÉ=äçë=íêÉë=ÖçÄáÉêåçë=Ü~å=Ç~Çç=Å~êí~=Ää~åÅ~=é~ê~=
èìÉ=Éä=ÅçãÄ~íÉ=~=Éëíçë=ÉåÉãáÖçë=ëÉ~=ÜÉÅÜç=ÇÉëÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~=ãáäáí~êK=
m~ê~äÉä~ãÉåíÉI=_ê~ëáä=ó=sÉåÉòìÉä~=~ÅçêÇ~êçå=ä~=Ñáêã~=ÇÉ=ìå=~ÅìÉêÇç=èìÉ=éÉêãáíáê•=
éçê=ìå=ä~éëç=ÇÉ=ìå=~¥çI=Éä=ëçÄêÉîìÉäç=ÇÉ=å~îÉë=ãáäáí~êÉë=ÇÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉë=Éå=ìå~=
Ñê~åà~=ÑêçåíÉêáò~=Åçå=éêçéμëáíçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=~åíáå~êÅμíáÅçëK T=
==
oìéíìê~ë=êÉÅáÉåíÉë=
=
i~= ääÉÖ~Ç~= ~= ä~= éêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= oÉé∫ÄäáÅ~= ÇÉ= o~Ñ~Éä= `çêêÉ~I= Éå= ÉåÉêç= ÇÉä= OMMTI=
ã~êÅμ= ìå= Å~ãÄáç= Éå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÉëÉ= é~∞ë= Åçå= `çäçãÄá~K= i~= ~äá~åò~= í•Åáí~=
ÉåíêÉ=ãáäáí~êÉë=ÇÉ=~ãÄçë=é~∞ëÉë=é~ê~=Éä=ÅçãÄ~íÉ=ÇÉ=ä~=ÖìÉêêáää~=ó=ä~=ÅççéÉê~Åáμå=~ä=
ã•ë=~äíç=åáîÉä=ÇÉ=~ãÄçë=ÖçÄáÉêåçëI=èìÉÇμ=ëìëéÉåÇáÇ~K=
`çêêÉ~= áåáÅáμ= ëì= ÖçÄáÉêåç= éêçÄäÉã~íáò~åÇç= ëìë= î∞åÅìäçë= Åçå= _çÖçí•= ëçÄêÉ= íêÉë=
íêÉã~ëW= ä~ë= ÑìãáÖ~ÅáçåÉë= ÇÉ= éä~åí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÅçÅ~= ëáíì~Ç~ë= Éå= äçë= ÄçêÇÉë=
ÑêçåíÉêáòçëI= Éä= íê~í~ãáÉåíç= ~= äçë= ÇÉëéä~ò~Ççë= ÅçäçãÄá~åçë= Ü~Åá~= íÉêêáíçêáç=
ÉÅì~íçêá~åç=ó=ä~=Å~ê~ÅíÉêáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=c~êÅ=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉä=Éëí~Çç=ÉÅì~íçêá~åçK=
bå= Éëçë= Ç∞~ë= ëÉ= ã~åÉàμ= ä~= ÜáéμíÉëáë= Eåç= ÇÉëãÉåíáÇ~F= ÇÉ= èìÉ= äçë= ~äíçë= ã~åÇçë=
ãáäáí~êÉë= ÅçäçãÄá~åçë= éìëáÉêçå= éêÉîá~ãÉåíÉ= ~ä= í~åíç= ÇÉ= ëìë= ÅçäÉÖ~ë= ÉÅì~íçêá~åçë=
ëçÄêÉ= ä~= ÉàÉÅìÅáμå= ÇÉ= ä~= léÉê~Åáμå= c¨åáñK= bëíç= ÇÉà~= îÉê= èìÉ= äçë= ä~òçë= ÇÉ=
ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~ê= éêÉîá~= ëÉ= ÅçåëÉêî~Ä~å= éÉëÉ= ~= ä~= çêáÉåí~Åáμå= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç=
`çêêÉ~K=bå=ìå~=î∞~=ëáãáä~ê=~=ä~=ÉàÉÅìí~Ç~=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=bÅì~Ççê=Ü~=
áÇç= ÇÉë~Åíáî~åÇç= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= Éåä~ÅÉ= Eä~ë= ää~ã~Ç~ë= `çãÄáÑêçåF= ÉåíêÉ= ëìë=
ÑìÉêò~ë= ãáäáí~êÉë= ó= ä~ë= ÅçäçãÄá~å~ëK= qê~ë= Éëíçë= ÜÉÅÜçëI= `çêêÉ~= çêÇÉåμ= ìå~=
êÉÉëíêìÅíìê~Åáμå=ÇÉ=äçë=ã~åÇçë=ÇÉä=ëÉÅíçê=ÇÉ=áåíÉäáÖÉåÅá~=ãáäáí~ê=~=äçë=Åì~äÉë=~Åìëμ=
ÇÉ=Ü~ÄÉêäÉ=çÅìäí~Çç=áåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=ä~ë=c~êÅK=
R=
bä= ~Åíì~ä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bÅì~Ççê= Ü~= ÅçäçÅ~Çç= ~= bëí~Ççë= råáÇçë= Åçãç= ìå= éçíÉåÅá~ä=
~ÖêÉëçê= ó= ~= `çäçãÄá~= Åçãç= Éä= ~äá~Çç= êÉÖáçå~ä= ÇÉ= bbrr= ó= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= Ü~=
~Åíì~Çç= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~êK= bå= Éë~= ÇáêÉÅÅáμåI= Éä= OV= ÇÉ= àìäáç= ÇÉä=
OMMUI= Éä= ÖçÄáÉêåç= `çêêÉ~= áåÑçêãμ= çÑáÅá~äãÉåíÉ= ~= t~ëÜáåÖíçå= ëì= ÇÉÅáëáμå= ÇÉ= åç=
êÉåçî~ê= Éä= ^ÅìÉêÇç= ÇÉ= `ççéÉê~Åáμå= _áä~íÉê~ä= ëìëÅêáíç= Éå= NVVVK= aÉ= Éëí~= Ñçêã~I=
bÅì~Ççê=éìëç=Åçãç=ã•ñáãç=Éä=ãÉë=ÇÉ=~Öçëíç=ÇÉä=OMNM=é~ê~=Éä=êÉíáêç=ÇÉä=éÉêëçå~ä=
ó= Éèìáéçë= ÇÉ= bbrr= ÇÉ= ä~= _~ëÉ= ÇÉ= j~åí~K= t~ëÜáåÖíçå= áåÑçêãμ= èìÉ= ëì= êÉíáêç= ëÉ=
éêçÇìÅáê•=~=ãÉÇá~Ççë=ÇÉä=OMMVI=Åçå=äç=Åì~ä=bëí~Ççë=råáÇçë=éáÉêÇÉ=ìå~=ÇÉ=ä~ë=Ä~ëÉë=
ÇÉ=~éçóç=~=ëìë=çéÉê~ÅáçåÉë=ëìê~ãÉêáÅ~å~ëK===
bå= ÉëÉ= ÅçåíÉñíç= ëÉ= éêçÇìÅÉ= Éä= Å~ãÄáç= ÇÉ= ÖçÄáÉêåç= Éå= m~ê~Öì~óI= Åçå= ä~= íçã~= ÇÉ=
éçëÉëáμå= Éå= ~Öçëíç= ÇÉä= OMMUI= ÇÉ= cÉêå~åÇç= iìÖç= Åçãç= mêÉëáÇÉåíÉK= `çåÑÉëç=
ëÉÖìáÇçê= ÇÉ= ä~= qÉçäçÖ∞~= ÇÉ= ä~= iáÄÉê~ÅáμåI= iìÖç= Ü~= ~Ñáêã~Çç= èìÉ= ÄìëÅ~ê•= ìå~=
~äá~åò~=ÉëéÉÅá~ä=Åçå=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=é~ê~=ÅçãéÉåë~ê=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=_ê~ëáä=
ó= ^êÖÉåíáå~= ëçÄêÉ= ëì= é~∞ëI= ëáå= èìÉ= ëÉ= ÉëéÉÅáÑáÅ~ê~= áåáÅá~äãÉåíÉ= Éä= íáéç= ÇÉ= êÉä~Åáμå=
èìÉ=éêçÅìê~K=bå=íçÇç=Å~ëç=ä~=çêáÉåí~Åáμå=áÇÉçäμÖáÅ~=ÇÉ=iìÖç=é~êÉÅáÉê~=ëÉ¥~ä~ê=èìÉI=
é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÅáμå=ãìíì~=ÇÉ=`~ê~Å~ë=ó=_ê~ëáäá~I=Éä=ÖçÄáÉêåç=é~ê~Öì~óç=åç=~Äêáê•=ëìë=
éìÉêí~ë= ~= ìå~= Ä~ëÉ= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= èìÉ= ÅìÄê~= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= j~åí~K= bå= äçë=∫äíáãçë=
~¥çë= ëÉ= Ü~= ÉëéÉÅìä~Çç= ëçÄêÉ= ä~= éçíÉåÅá~äáÇ~Ç= ÇÉä= ~ÉêçéìÉêíç= é~ê~Öì~óç= ÇÉ=
`çåÅÉéÅáμå= é~ê~= ëÉêîáê= ÇÉ= ~ëáÉåíç= ~= çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉä= `çã~åÇç= pìê= ÇÉ= bëí~Ççë=
råáÇçëI=çéÅáμå=èìÉ=é~êÉÅáÉê~=~Üçê~=ÅÉêê~Ç~K====
açë=ÇÉ=ä~ë=~äíÉêå~íáî~ë=èìÉ=ëÉ=Ü~å=ÇÉà~Çç=Ñáäíê~ê=Ü~å=ëáÇç=ä~=ìíáäáò~Åáμå=éçê=bëí~Ççë=
råáÇçë= ÇÉ= ìå~= Ä~ëÉ= ãáäáí~ê= Éå= içêÉíç= EmÉê∫F= ç= ä~= ~ãéäá~Åáμå= ÇÉ= ä~= éêÉëÉåÅá~=
Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=Éå=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=Ä~ëÉ=ÅçäçãÄá~å~ë=ó~=Ççí~Ç~ë=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
ê~Ç~ê= ó= Åçå= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= ~ëÉëçêÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉä=~éçóç= ~ä= mä~å=
`çäçãÄá~K=
=
_ê~ëáä=áãéìäë~=ìå=`çåëÉàç=ÇÉ=aÉÑÉåë~=
=
i~= ÅçåëíêìÅÅáμå= ÇÉ= ìå~= ~äá~åò~= ãáäáí~ê= ëìÄêÉÖáçå~ä= ëìê~ãÉêáÅ~å~= Ü~= ëáÇç= ìå~=
Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=ÇáëÅìêëç=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=äçë=éêáãÉêçë=~¥çë=ÇÉ=
ä~= ǨÅ~Ç~K= rå~= Üáéçí¨íáÅ~= “lq^k= ÇÉä= pìêÒ= ÑìÉ= éêçéìÉëí~= éçê= eìÖç= `Ü•îÉò= Éå=
êÉáíÉê~Ç~ë=çÅ~ëáçåÉëI=ëáå=ÉåÅçåíê~ê=ÉÅç=ÉåíêÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=ä~=êÉÖáμåK==
bå=Åçåíê~é~êíáÇ~I=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=iìä~=Ç~=páäî~=ÅçãÉåòμ=~=ã~åÉà~ê=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=
ÅçåÑáÖìê~ê= ìå~= áåëí~åÅá~= ÇÉ= Åçåëìäí~= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= ó= ÇÉÑÉåë~=
ëìê~ãÉêáÅ~å~K=bå=Éä=~¥ç=OMMSI=Éë~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~ÅÅáμå=ÑìÉ=ÉëÄçò~Ç~=éçê=ä~=`~åÅáääÉê∞~=
Äê~ëáäÉ¥~= Åçãç= ìå= éêçóÉÅíç= ÇÉ= ~äÅ~åÅÉ= äáãáí~Çç= Éå= Åì~åíç= ~= ëìë= ÑìåÅáçåÉë= ó=
ãÉãÄêÉë∞~W=ëÉê∞~=ìå~=áåëí~åÅá~=ÇÉ=Åçåëìäí~=Éå=Éä=Å~ãéç=ÇÉ=ä~=ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÇÉÑÉåë~=
É= áåáÅá~äãÉåíÉ= íÉåÇê∞~= Åçãç= ãáÉãÄêçë= ëμäç= ~= äçë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìêK= m~ê~=
Éë~=ÑÉÅÜ~I=Éä=íÉã~=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçãç=ãáÉãÄêç=éäÉåç=ÇÉä=ãÉÅ~åáëãç=
ëìêÉ¥ç=Å~ìë~Ä~=Éå=_ê~ëáäá~=~Öêáçë=ÇÉÄ~íÉë=ëçÄêÉ=ä~=éçíÉåÅá~ä=ê~ÇáÅ~äáò~Åáμå=Ü~Åá~=ä~=
áòèìáÉêÇ~=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~ê∞~=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=`Ü•îÉòK=bå=ÉëÉ=ÉåíçåÅÉëI=_ê~ëáä=~äÉÖ~Ä~=
èìÉ= ìå~= ~äá~åò~= é~ê~= ä~= ÅççêÇáå~Åáμå= ãáäáí~ê= åç= íÉå∞~= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ=
ã~íÉêá~äáò~êëÉ=~=Åçêíç=éä~òçK=i~=Å~åÅáääÉê∞~=Äê~ëáäÉ¥~=ëÉ=ãçëíê~Ä~=ã•ë=áåíÉêÉë~Ç~=Éå=
S=
Ç~ê= ÅìÉêéç= ~= ëì= éêçóÉÅíç= ÇÉ= ÅçåÅêÉí~ê= ä~= ÉåíçåÅÉë= ÇÉåçãáå~Ä~= `çãìåáÇ~Ç=
pìÇ~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë=E`^p^FI=ä~=Åì~ä=Éå=~Äêáä=ÇÉä=OMMT=ëÉ=îçäÅμ=~ä=~Åêμåáãç=
rå~ëìê=Eråáμå=ÇÉ=k~ÅáçåÉë=pìÇ~ãÉêáÅ~å~ëFK=
i~= ääÉÖ~Ç~= ÇÉ= kÉäëçå= gçÄáã= ~ä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= aÉÑÉåë~= ÇÉ= _ê~ëáäI= ~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=
OMMTI= ã~êÅμ= ìå= Å~ãÄáç= ÇÉ= áåíÉåëáÇ~Ç= ó= éìÄäáÅáÇ~Ç= Éå= íêÉë= íÉã~ëW= ä~=
ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉä= ~é~ê~íç= ĨäáÅç= Äê~ëáäÉ¥çI= Éä= Éëí∞ãìäç= Éëí~í~ä= ~= ëì= ÅêÉÅáÉåíÉ=
áåÇìëíêá~= ãáäáí~ê= ó= ä~= ÅçåëíáíìÅáμå= ÇÉ= ìå= `çåëÉàç= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~åçK= bä=
ÜÉÅÜç= ÑìÉ= ìå= Å~ãÄáç= Éå= ä~= ÅçåÇìÅí~= Äê~ëáäÉ¥~= Ü~Åá~= Éä= íÉã~= ÇÉ= ìå~= ÉîÉåíì~ä=
çêÖ~åáò~Åáμå= ãáäáí~ê= êÉÖáçå~äI= ëá= ÄáÉå= ÇÉëÇÉ= Éä= éêáåÅáéáç= gçÄáã= áåëáëíáμ= èìÉ= åç= ëÉ=
íê~í~ê∞~=ÇÉ=ìå~=~äá~åò~=ãáäáí~ê=~ä=Éëíáäç=ÇÉ=ä~=lq^kK===
_ê~ëáä= ÅçãÉåòμ= ~= ÉñéçåÉê= ëì= áåíÉê¨ë= éçê= ÅêÉ~ê= ìå= `çåëÉàç= pìê~ãÉêáÅ~åç= ÇÉ=
aÉÑÉåë~=E`paFI=Åìó~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÑìÉêçå=ÇáÑìë~ãÉåíÉ=ÉñéìÉëí~ë=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=
Äê~ëáäÉ¥çK= aÉ= ä~ë= ÇáîÉêë~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= èìÉ= Éä= ãáåáëíêç= gçÄáã= éêçéçêÅáçåμ= ~= ä~=
éêÉåë~=ÉåíêÉ=Ñáå~äÉë=ÇÉä=OMMT=ó=ãÉÇá~Ççë=ÇÉä=OMMU U I=ëÉ=ÉåíÉåÇáμ=èìÉ=Éä=`paI=í~ä=
Åçãç= äç= ÅçåÅÉéíì~äáò~= _ê~ëáäI= ÇÉÄÉ= ëÉê= ÅçåëíáíìáÇç= Ä~àç= ä~= ~êã~òμå= äÉÖ~ä= É=
áåëíáíìÅáçå~ä=ÇÉ=rå~ëìêK==mçê=ÉëÉ=ãçíáîçI=ä~=éêÉëÉåí~Åáμå=çÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=éêçéìÉëí~=ÑìÉ=
éêÉîáëí~=é~ê~=Ü~ÅÉêëÉ=~=Ñáå~äÉë=ÇÉä=OMMT=ç=éêáåÅáéáçë=ÇÉä=OMMU=Éå=ä~==fff=`ìãÄêÉ=ÇÉ=
rå~ëìêI= Åìó~= ëÉÇÉ= çêáÖáå~äãÉåíÉ= Éê~= `çäçãÄá~= ó= ëì= ~ÖÉåÇ~= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ==
ÅçåíÉãéä~Ä~= ä~= Ñáêã~= ÇÉä= qê~í~Çç= Åçåëíáíìíáîç= ÇÉ= ä~= ìåáμåK= i~= Åêáëáë= Éå= ä~ë=
êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=`çäçãÄá~=ó=sÉåÉòìÉä~=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMT=Eéçê=ä~=~ÅíáíìÇ=éêç=
c~êÅ=ÇÉ=`~ê~Å~ëF V =ó=ä~=íÉåëáμå=ÉåíêÉ=`çäçãÄá~=ó=bÅì~Ççê=EÅçå=sÉåÉòìÉä~=íÉêÅá~åÇçF=
áãéçëáÄáäáí~êçå= èìÉ= ä~= íÉêÅÉê~= êÉìåáμå= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= rå~ëìê= ëÉ= ÅìãéäáÉê~= Éå= ä~=
ÑÉÅÜ~=ó=Éä=äìÖ~ê=éêÉîáëíçK==
båíêÉ= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉä= `pa= Éëí~ê∞~å= ä~= áåíÉåëáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= ~äìãåçë=
ÇÉ=ÉëÅìÉä~ë=ãáäáí~êÉëI=é~êíáÅáé~Åáμå=Åçåàìåí~=Éå=çéÉê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=
é~òI= ~óìÇ~= ~= êÉÖáçåÉë= ~ÑÉÅí~Ç~ë= éçê= ÇÉë~ëíêÉë= å~íìê~äÉëI= êÉ~äáò~Åáμå= ÇÉ= ÉàÉêÅáÅáçë=
ãáäáí~êÉë= ÅçãÄáå~ÇçëK= mÉêç= èìáò•ë= Éä= ~ëéÉÅíç= Éå= Éä= Åì~ä= Éä= ãáåáëíêç= gçÄáã= ã•ë=
áåëáëí∞~= Éå= ëìë= ÇáîÉêë~ë= ÉñéçëáÅáçåÉë= ëçÄêÉ= Éä= `paI= Éê~= Éä= êÉä~Åáçå~Çç= Åçå= ä~=
áåÇìëíêá~=ĨäáÅ~K==bä=îçÅÉêç=Äê~ëáäÉ¥ç=Ü~=êÉáíÉê~Çç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=áåíÉÖê~ê=ä~ë=Ä~ëÉë=
NM
áåÇìëíêá~äÉë= ÇÉ= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ= ~êã~ãÉåíçë=ÇÉ= ä~= êÉÖáμåK = i~= ~äí~= êÉäÉî~åÅá~= Ç~Ç~=
éçê=gçÄáã=~=ÉëíÉ=∫äíáãç=ÉäÉãÉåíç=Éëí•=Éå=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=Åçå=Éä=Öê~å=áåíÉê¨ë=èìÉ=
Éä=ëÉÖìåÇç=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=iìä~=Ç~=páäî~=Ü~=Ç~Çç=~=ä~=Éñé~åëáμå=ÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=ãáäáí~ê=
ÇÉ=ëì=é~∞ëK NN =bëÉ=áåíÉê¨ë=Ü~=ëáÇç=ÅçåÉÅí~Çç=éçê=_ê~ëáä=í~åíç=~=ä~=êÉíçã~=ÇÉ=ëì=êçä=ÇÉ=
é~∞ë= Éñéçêí~Ççê= ÇÉ= ~êã~ãÉåíçëI= Åçãç= ~= ëì= ~Åíì~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ~Åíì~äáò~Åáμå= ó=
~ãéäá~Åáμå=ÇÉ=ëì=~êëÉå~äK=
e~ëí~=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇ∞~=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=é∫ÄäáÅ~ë=ÇÉ=äçë=îçÅÉêçë=Äê~ëáäÉ¥çëI=
Éä=`pa=Éê~=~=ãÉÇá~Ççë=ÇÉä=OMMUI=ìå~=“áÇÉ~Ò=ëáå=ìå~=éêçéìÉëí~=ÅçåÅêÉí~K=bä=OP=ÇÉ=
ã~óç=ÇÉä=OMMUI=ëÉ=êÉìåáÉêçå=Éå=_ê~ëáäá~=äçë=ã~åÇ~í~êáçë=ÇÉ=rå~ëìê=é~ê~==Ñáêã~ê=Éä=
qê~í~Çç= ÅçåëíáíìíáîçK= bå= ä~= Åáí~I= _ê~ëáäá~= Éñéìëç= ëì= éêçéìÉëí~= ÇÉä= `paI= ä~= Åì~ä=
êÉÅáÄáμ= ~ãéäáç= ~éçóçI= ë~äîç= Éä= ÇÉ= `çäçãÄá~K= açë= ãÉëÉë= ÇÉëéì¨ëI= íê~ë=
ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë= ÇáêÉÅí~ë= ÉåíêÉ= rêáÄÉ= ó= iìä~I= `çäçãÄá~= ~ÅÉéíμ= é~êíáÅáé~ê= Éå= Éä=
éêçóÉÅíç=ÇÉä=`pa=ÅçåÇáÅáçå~Çç=~=èìÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ëÉ~å=éçê=ÅçåëÉåëçI=~=èìÉ=Éä=
`pa= ëμäç= êÉÅçåçÅÉê•= ~= ä~ë= “ÑìÉêò~ë= áåëíáíìÅáçå~äÉëÒ= = ÇÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= é~∞ëÉë=
T=
ëáÖå~í~êáçëI= ó= èìÉ= Éå= ä~= ÇÉÅä~ê~Åáμå= ÇÉ= éêáåÅáéáçë= ç= Éå= ä~= Å~êí~= Éëí~íìí~êá~= ÇÉä=
`çåëÉàç=ÑáÖìêÉ=Éä=“êÉÅÜ~òç=íçí~ä=~=Öêìéçë=îáçäÉåíçëI=Åì~äèìáÉê=ëÉ~=ëì=çêáÖÉåÒK=
^= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= OMMU= ëÉ= Åìãéä∞~= ìå~= êçåÇ~= ÇÉ= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= é~ê~= ÇÉÑáåáê= Éä=
ÇçÅìãÉåíç=Åçåëíáíìíáîç=ÇÉä=`paI=Éå=äç=èìÉ=ä~=Çáéäçã~Åá~=ãáäáí~ê=ëìê~ãÉêáÅ~å~=Ü~=
Éëí~Çç=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~Åíáî~K==
i~= ëìëÅêáéÅáμå= ÇÉä= íê~í~Çç= ÇÉ= rå~ëìêI= éêçóÉÅíç= Çáå~ãáò~Çç= ÇÉëÇÉ= Éä= ëÉÖìåÇç=
ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=cÉêå~åÇç=eÉåêáèìÉ=`~êÇçëçI=ó=Éä=áåíÉê¨ë=ÅçäÉÅíáîç=ëçÄêÉ=ìå=ÅçåëÉàç=ÇÉ=
ÇÉÑÉåë~= êÉÖáçå~ä= ~ìëéáÅá~Çç= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= iìä~= Ç~= páäî~I= ëÉ= éÉêÑáä~å= Åçãç=
¨ñáíçë= Éå= ä~= Éëíê~íÉÖá~= Äê~ëáäÉ¥~= é~ê~= ëì= éçëáÅáçå~ãáÉåíç= Åçãç= ìå= ~Åíçê= éçä∞íáÅç=
ÖäçÄ~äI= èìÉ= éêçÅìê~= ÉàÉêÅÉê= ä~= îçÅÉê∞~= ëìê~ãÉêáÅ~å~= Éå= ÇáîÉêëçë= Éëé~Åáçë= ó= Ñçêçë=
ãìåÇá~äÉëK===
=
^ÅíçêÉë=Éñíê~êÉÖáçå~äÉë=
=
bä= íÉã~= ãáäáí~ê= Ü~= Ñçêã~Çç= é~êíÉ= ëìëí~åÅá~ä= ÇÉ= ä~= ~Åíáî~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= ~ÅíçêÉë=
Éñíê~êÉÖáçå~äÉë= Éå= pìê~ã¨êáÅ~K= bä= êçä= ÜÉÖÉãμåáÅç= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= Ü~= ëáÇç=
êÉí~Çç= éçê= ä~= ÅêÉÅáÉåíÉ= áåíÉêêÉä~Åáμå= ÇÉ= î~êáçë= é~∞ëÉë= ëìê~ãÉêáÅ~åçë= Åçå= é~∞ëÉë=
Åçãç=oìëá~I=`Üáå~I=fê•åI=_áÉäçêêìëá~=ó=Éå=ãÉåçê=ãÉÇáÇ~=cê~åÅá~K==
bä= Å~ëç= ã•ë= ëÉ¥~ä~Çç= Éë= Éä= ÇÉ= ä~= áåÅìêëáμå= êìë~= Éå= íáÉêê~ë= ëìê~ãÉêáÅ~å~ëI= ó~= ëÉ~=
Åçãç=ëáãéäÉ=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=ĨäáÅç=ç=Åçãç=éêçëéÉÅíç=ÇÉ=~äá~Çç=Éëíê~í¨ÖáÅç=
ÇÉä= bàÉ= i~= e~Ä~å~J= `~ê~Å~ëK= `çãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉä= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç= ÉåíêÉ= oìëá~=
Åçåíê~= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= bìêçé~= ~= éêçéμëáíç= ÇÉä= ëÉé~ê~íáëãç= ÇÉ= lëëÉíá~= Éå=
dÉçêÖá~I=ãÉÇáçë=ÇÉ=éêÉåë~=êìëçë=ÅÉêÅ~åçë=~ä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=ÉëÉ=é~∞ëI=ãçëíê~êçå=ìå=
Åì~Çêç=ÇÉ=ÜÉÅÜç=ëÉÖ∫å=äçë=Åì~äÉë=i~íáåç~ã¨êáÅ~=ëÉ=Ü~Äê∞~=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=Éä=íÉêêÉåç=
ÇÉ= ìå~= åìÉî~= ÅçåÑêçåí~Åáμå= = ÉåíêÉ= t~ëÜáåÖíçå= ó= jçëÅ∫K= aÉ= ÜÉÅÜçI= íê~ë= ä~=
áåî~ëáμå=êìë~=~=dÉçêÖá~=Éå=~Öçëíç=ÇÉä=OMMUI=ÅçãÉåòμ=~=ãÉåÅáçå~êëÉ=Éå=ä~=éêÉåë~=
ãìåÇá~ä= ä~= ääÉÖ~Ç~= ÇÉ= ìå~= åìÉî~= “ÖìÉêê~= Ñê∞~Ò= èìÉ= ÉåÅçåíê~ê∞~= ~= bëí~Ççë= råáÇçë=
~äí~ãÉåíÉ= ÇÉÄáäáí~Çç= Éå= i~íáåç~ã¨êáÅ~K= aÉåíêç= ÇÉ= Éë~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= “åìÉî~=
ÖìÉêê~= Ñê∞~ÒI= Éä= bàÉ= i~= e~Ä~å~J`~ê~Å~ë= Ü~= íçã~Çç= ä~= áåáÅá~íáî~= ÇÉ= éçåÉê= ëìë=
NO
íÉêêáíçêáçë=~=ÇáëéçëáÅáμå=ÇÉ=oìëá~=Åçå=ÑáåÉë=ĨäáÅçë K=oìëá~=ëÉ=Ü~=íê~åëÑçêã~Çç=Éå=Éä=
éêáåÅáé~ä=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=~êã~ë=~ä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=äç=Åì~ä= Ü~=ëáÇç=éêÉëÉåí~Çç=
éçê= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= Éä= Å~ãáåç= Ü~Åá~= ìå~= ~äá~åò~= Éëíê~í¨ÖáÅ~= Åçåíê~= bëí~Ççë=
råáÇçëK==
i~= ÅêÉÅáÉåíÉ= áåÑäìÉåÅá~= ÅÜáå~I= êìë~= É= áê~å∞= Éå= i~íáåç~ã¨êáÅ~= ÅçãÉåòμ= ~= ëÉê= çÄàÉíç=
ÇÉ=éêÉçÅìé~Åáμå=Éå=ÖçÄáÉêåçë=ÉìêçéÉçëI=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉëéêÉåÇÉ=ÇÉ=ÉñéêÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=
NP
àÉÑÉ= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ~äÉã•å= žåÖÉä~= jÉêâÉä K= cê~åÅá~= ó~= Éëí•= áåíÉåí~åÇç= íçã~ê=
éçëáÅáçåÉë= Éå= Éä= àìÉÖç= ãáäáí~ê= Éå= i~íáåç~ã¨êáÅ~= ó= Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅáμåI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=
Ñê~åŨë=káÅçä~ë=p~êâçòó=éêçéìëç=~=_ê~ëáäI=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉä=OMMU NQ I=ä~=ÅçåëçäáÇ~Åáμå=ÇÉ=
ìå~=~äá~åò~=Éëíê~í¨ÖáÅ~=ÇçåÇÉ=ä~=áåÇìëíêá~=ĨäáÅ~=ëÉê∞~=é~êíÉ=ÅÉåíê~äK===
=
oìëá~=ó=cê~åÅá~=ÅçêíÉà~å=~=_ê~ëáä=
bä= ÉåíêçåèìÉ= ÇÉ= _ê~ëáä= Åçå= oìëá~= é~êÉÅáÉê~= áê= ã•ë= ~ää•= ÇÉä= êçä= ÇÉ= éêçîÉÉÇçê= ÇÉ=
~êã~ãÉåíçK=^ä=áÖì~ä=èìÉ=Åçå=cê~åÅá~I=_ê~ëáä=Ü~Äê∞~=ÅçäçÅ~Çç=Åçãç=ÅçåÇáÅáμå=é~ê~=
U=
~î~åò~ê= Éå= ä~= Åçãéê~= ÇÉ= ÉèìáéçëI= ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~= íÉÅåçäμÖáÅ~= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= ìå=
éçëáÄäÉ=~ÅìÉêÇç NR K=bå=ÉëÉ=ã~êÅçI=Éñíê~çÑáÅá~äãÉåíÉ=ëÉ=ÅçãÉåíμ=ëçÄêÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=
ÇÉ=èìÉ=_ê~ëáä=~ÇèìáêáÉê~=~îáçåÉë=Å~ò~=êìëçë=EpìJPM=ç=pìJPRFI=Éå=é~ê~äÉäç=~=ä~=éìÉëí~=
Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= Éå= íÉêêáíçêáç= Äê~ëáäÉ¥ç= ÇÉ= áåëí~ä~ÅáçåÉë= ó= ëáëíÉã~ë= é~ê~= Éä=
ã~åíÉåáãáÉåíç= êÉÖìä~ê= ÇÉ= Éëçë= Éèìáéçë= ó= ÇÉ= ÜÉäáÅμéíÉêçë= ÇÉ= ÅçãÄ~íÉK= i~ë= Ççë=
ÇçÅÉå~ë= ÇÉ= pìJPM= ~ÇèìáêáÇçë= éçê= sÉåÉòìÉä~= ëÉê∞~å= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= ÅäáÉåíÉä~= ÇÉ= Éë~=
ÉãéêÉë~K===
i~= ÇáÑìëáμå= ÇÉ= éçíÉåÅá~äÉë= éêçóÉÅíçë= êìëçJÄê~ëáäÉ¥çë= Éå= Éä= •êÉ~= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= ëÉ=
Éëíáãìäμ=íê~ë=ä~=îáëáí~=ÇÉä=ãáåáëíêç=gçÄáã=~=jçëÅ∫=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉ=OMMUI==Åì~åÇç=Éä=
ÖçÄáÉêåç= êìëç= ã~åáÑÉëíμ= ëì= áåíÉê¨ë= Éå= ~ãéäá~ê= ëì= ÅççéÉê~Åáμå= ãáäáí~ê= ó= í¨ÅåáÅçJ
ãáäáí~ê= Åçå= _ê~ëáäK= bå= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ëÉ= éÉêÅáÄáμ= ìå~= ~ÄáÉêí~= ÅçãéÉíÉåÅá~= ÉåíêÉ=
cê~åÅá~=ó=oìëá~I=éçê=Ö~å~ê=ä~ë=ëáãé~í∞~ë=ó=äçë=Åçåíê~íçë=Äê~ëáäÉ¥çëK==
i~= éìÉëí~= Éå= ã~êÅÜ~= ÇÉ= ìå~= éä~åí~= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~= êìë~= ÇÉ= ~êã~ãÉåíçë==
oçëçÄçêçåÉñéçêí=Éå=oáç=dê~åÇÉ=Çç=pìä NS I=~åìåÅá~Ç~=Éå=ã~óçI=é~êÉÅáÉê~=Éä=éêáãÉê=
é~ëç= Ü~Åá~= Éä= ~íÉêêáò~àÉ= ÇÉ= äçë= êìëçë= Éå= _ê~ëáä= Åçãç= ëçÅáçë= é~ê~= ä~= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ=
ã~íÉêá~ä=ĨäáÅçK=bëí~=éä~åí~=Éëí~ê•=ÇÉëíáå~Ç~=~=ä~=éêçÇìÅÅáμå=ÇÉ=îÉÜ∞Åìäçë=ãáäáí~êÉëI=
ÇÉ=Ä~àç=áãé~Åíç=Åçãç=íê~åëÑÉêÉåÅá~=íÉÅåçäμÖáÅ~=éÉêçI=ÇÉ=~äíç=áåíÉê¨ë=ÅçãÉêÅá~äK==
iìÉÖç= ÇÉ= ä~= îáëáí~= ~= _ê~ëáäá~= ÇÉä= = ëÉÅêÉí~êáç= ÇÉä= `çåëÉàç= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= ä~=
cÉÇÉê~Åáμå= oìë~I= s~äÉåíáå= ^äÉâëÉÉîáíÅÜ= pçÄçäÉîI= Éå= ~Äêáä= ÇÉä= OMMUI= ÅçãÉåòμ= ~=
ã~åÉà~êëÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= èìÉ= _ê~ëáä= é~êíáÅáéÉ= Åçãç= ëçÅáç= Éå= éêçóÉÅíçë= ÇÉ= ~äí~=
íÉÅåçäçÖ∞~= ĨäáÅ~K= ^ãé~ê~Çç= Éå= ìå= ~ÅìÉêÇç= Ñáêã~Çç= éçê= pçÄçäÉî= ó= Éä= ãáåáëíêç=
Äê~ëáäÉ¥ç= ÇÉ= ^ëìåíçë= bëíê~í¨ÖáÅçëI= oçÄÉêíç= j~åÖ~ÄÉáê~= råÖÉê NT I= ~ãÄçë= é~∞ëÉë=
áåáÅá~êçå= ä~= Éî~äì~Åáμå= é~ê~= èìÉ= _ê~ëáä= é~êíáÅáéÉ= Éå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ìå= ~îáμå= Å~ò~=
ÇÉ=èìáåí~=ÖÉåÉê~ÅáμåK===
bå=é~ê~äÉäçI=ä~=Çáéäçã~Åá~=ãáäáí~ê=Ñê~åÅÉë~=ÇáêáÖáμ=ëìë=ãáê~ë=Ü~Åá~=_ê~ëáäá~K=bÇçì~êÇ=
dìáää~ìÇI= Éä= ~ëÉëçê= ãáäáí~ê= ÇÉ= ä~= éêÉëáÇÉåÅá~= Ñê~åÅÉë~= êÉ~äáòμ= éçê= äç= ãÉåçë= Ççë=
îáëáí~ë=~=_ê~ëáä=Çìê~åíÉ=Éä=éêáãÉê=ëÉãÉëíêÉ=ÇÉä=OMMUI=ÄìëÅ~åÇç=éêÉÅáë~ê=ìå=~ÅìÉêÇç=
Åçå= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= iìä~= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= = çÑêÉÅáãáÉåíçë= ëìéÉêáçêÉë= ~= äçë= éêÉëÉåí~Ççë=
éçê= jçëÅ∫K= pÉ= ÅçåçÅÉ= ìå= ÅçãéäÉíç= ÉëèìÉã~= ÇÉ= êÉåçî~Åáμå= ÇÉ= Éèìáéçë= ãáäáí~êÉë=
èìÉ=cê~åÅá~=Ü~=çÑêÉÅáÇç=~=_ê~ëáäI=èìÉ=áåÅäìáê∞~=ä~=~ÇèìáëáÅáμå=ÇÉ=ëìÄã~êáåçëI=~îáçåÉë=
o~Ñ~äÉ=ó=Éèìáéçë=ÇÉ=ÖìÉêê~=ÉäÉÅíêμåáÅ~=é~ê~=íêçé~ë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~=^ã~òçå∞~K=
^ä= í¨êãáåç= ÇÉ= ÉëíÉ= áåÑçêãÉ= ëÉ= ÉëéÉê~Ä~= ìå~= ÇÉÅáëáμå= Ñáå~ä= ÇÉ= _ê~ëáäá~= ëçÄêÉ= Åì•ä=
ëÉê•= ëì= ëçÅáç= éêáîáäÉÖá~Çç= Åçå= îáëí~ë= ~ä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ëì= áåÇìëíêá~= ãáäáí~ê= ó= ä~=
ãçÇÉêåáò~Åáμå= ÇÉ= ëì= é~êèìÉK= i~= îáëáí~= ÇÉ= p~êâçòó= ~= _ê~ëáäá~= éä~åÉ~Ç~= é~ê~=
ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMUI=éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=ÇÉëéÉàÉ=ä~ë=ÇìÇ~ëK NU ====
==
fê•å=~äá~Çç=Éñíê~êÉÖáçå~ä==ÇÉä=ÉàÉ=i~=e~Ä~å~J`~ê~Å~ë=
bä=ÖçÄáÉêåç=áê~å∞=Ü~=äçÖê~Çç=íÉåÇÉê=ìå=éìÉåíÉ=Ü~Åá~=i~íáåç~ã¨êáÅ~I=Ä~ë~Çç=Éå=ëìë=
ÉëéÉÅá~äÉë=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=`ìÄ~=ó=sÉåÉòìÉä~K==
bå=Éä=Å~ëç=îÉåÉòçä~åçI=äçë=~ÅìÉêÇçë=Éå=çéÉê~Åáμå=~Ä~êÅ~å=ìå~=Ö~ã~=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=
èìÉ= î~å= ÇÉëÇÉ= ä~= áåçÅì~= éêçÇìÅÅáμå= ÇÉ= ÄáÅáÅäÉí~ë= Ü~ëí~= é~Åíçë= Éå= •êÉ~ë=
é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ëÉåëáÄäÉëK= ^ãÄçë= ÖçÄáÉêåçë= Ü~å= ÉñéêÉë~Çç= ëì= ÇÉÅáëáμå= ÇÉ= ~Åíì~ê=
ãáäáí~êãÉåíÉ= Éå= ÇÉÑÉåë~= ÇÉä= çíêçI= Éå= äç= èìÉ= ëÉ= Ü~= áåëáåì~Çç= Åçãç= ìå= é~Åíç= ÇÉ=
V=
ãìíì~= ÇÉÑÉåë~I= ëçÄêÉ= Åìóçë= ÇÉí~ääÉë= åç= ÉñáëíÉ= ëìÑáÅáÉåíÉ= = áåÑçêã~Åáμå= é∫ÄäáÅ~K=
^ÇáÅáçå~äãÉåíÉI= fê•å= ëÉ= Ü~= ÅçåîÉêíáÇç= Éå= ìå= éêçîÉÉÇçê= ÇÉ= ~êã~ãÉåíç= ó=
íÉÅåçäçÖ∞~=ãáäáí~ê=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=áåÅäìëç=Éå=ÇáîÉêë~ë=çÅ~ëáçåÉëI=~å~äáëí~ë=ÇÉ=íÉã~ë=
ãáäáí~êÉë= = Ü~å= Ç~Çç= Åçãç= ìå= ÜÉÅÜç= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= ãáëáäÉë= íáÉêê~J~áêÉ= áê~å∞Éë= ~=
sÉåÉòìÉä~K=NV=
i~=~äá~åò~=ÉåíêÉ=äçë=Ççë=é~∞ëÉë=éÉíêçäÉêçëI=èìÉ=ëÉ=ã~íÉêá~äáò~=áåÅäìëç=Éå=~Åíì~ÅáçåÉë=
Åçåàìåí~ë=Éå=Ñçêçë=ãìäíáä~íÉê~äÉëI=Ü~=ääÉî~Çç=~=èìÉ=sÉåÉòìÉä~=ëáêî~=ÇÉ=éä~í~Ñçêã~=
é~ê~= èìÉ= fê•å= Éî~Ç~= ë~åÅáçåÉë= áãéìÉëí~ë= éçê= bbrr= ó= éçê= çêÖ~åáëãçë=
áåíÉêå~Åáçå~äÉëK= i~= çÑáÅá~äáò~Åáμå= ÇÉ= ä~= ÅêÉ~Åáμå= ÇÉ= ìå= Ä~åÅç= áê~å∞= Åçå= ëÉÇÉ= Éå=
`~ê~Å~ë= èìÉ= éÉêãáíáê•= ~= fê•å= êÉ~äáò~ê= çéÉê~ÅáçåÉë= Ñáå~åÅáÉê~ë= ÇÉëÇÉ= íÉêêáíçêáç= åçJ
áê~å∞ OM I= ó= ä~= ~éÉêíìê~= ÇÉ= îìÉäçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= Éå= ä~= êìí~= `~ê~Å~ëJa~ã~ëÅçJqÉÜÉê•åI=
ãìÉëíê~= Éä= Öê~Çç= ÇÉ= Åçãéêçãáëç= èìÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= Äçäáî~êá~åç= íáÉåÉ= Éå= Éëí~=
êÉä~ÅáμåK=
mçê=çíê~=é~êíÉI=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=Ü~=ëÉêîáÇç=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~Ççê=ó=Éëíáãìä~Ççê=ÇÉ=ä~=
~Åíáî~= éêÉëÉåÅá~= Çáéäçã•íáÅ~= áê~å∞= Éå= ä~= êÉÖáμåK= içë= êÉÅáÉåíÉë= ä~òçë= ÇÉ= qÉÜÉê•å= Éå=
i~íáåç~ã¨êáÅ~=ëÉ=éêçóÉÅí~å=Ü~Åá~=_çäáîá~I=káÅ~ê~Öì~I=bÅì~Ççê=ó=ã•ë=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=
~= m~ê~Öì~óI= Éå= Ñçêã~= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ~óìÇ~= ç= ÅççéÉê~ÅáμåI= éä~åÉë= é~ê~=
áåîÉêëáçåÉëI= êÉä~ÅáçåÉë= éçä∞íáÅ~ë= ÇÉ= áåíÉåëáÇ~Ç= ÅêÉÅáÉåíÉ= ó= ~Åíì~Åáμå= ÅççêÇáå~Ç~=
~åíÉ=çêÖ~åáëãçë=ãìäíáä~íÉê~äÉëK=
bä=áåÖêÉëç=ÇÉ=fê•å=Éå=Éä=í~ÄäÉêç=ÇÉ=àìÉÖç=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åç=êÉéêÉëÉåí~=ìå~=åçî∞ëáã~=
ëáíì~Åáμå=èìÉ=ëìã~=ÅçåÑäáÅíáîáÇ~ÇK===
=
fëê~Éä=Åçãç=~äá~Çç=ÇÉ=`çäçãÄá~=
bä= áåíÉê¨ë= áëê~Éä∞= ëçÄêÉ= ä~= ëáíì~Åáμå= Éå= ä~= êÉÖáμå= ~åÇáå~= ëìê~ãÉêáÅ~å~= ëÉ= Ü~=
áåÅêÉãÉåí~Çç= Éå= äçë= ∫äíáãçë= ~¥çëK= bä= ÇÉëéäáÉÖìÉ= éçä∞íáÅç= ó= ÉÅçåμãáÅç= áê~å∞= Éå= ä~=
êÉÖáμåI=ëìë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=Åçå=sÉåÉòìÉä~=ó=Éä=åç=çÅìäíç=ëÉëÖç=~åíáJáëê~Éä∞=ÇÉä=
ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=Ü~å=ÜÉÅÜç=èìÉ=fëê~Éä=ëÉ=Éëí¨=~éêçñáã~åÇç=~=`çäçãÄá~K==
^é~êíÉ= ÇÉ= ëì= ìëì~ä= êçä= ÇÉ= éêçîÉÉÇçê= ÇÉ= ~êã~ãÉåíç= ó= ëÉêîáÅáçëI= fëê~Éä= é~êÉÅáÉê~=
Éëí~êëÉ= áåîçäìÅê~åÇç= ã•ë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= Éå= ä~= Çáå•ãáÅ~= ÇÉ= Åçåíê~éÉëçë= ĨäáÅçë=
êÉÖáçå~äÉëK=bå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉä=OMMUI=Éä=ãáåáëíêç=ÇÉ=aÉÑÉåë~=ÇÉ=`çäçãÄá~I=gì~å=j~åìÉä=
p~åíçëI= îáëáíμ= qÉä= ^îáî= Éå= ãÉÇáç= ÇÉ= ÑìÉêíÉë= ÅÜçèìÉë= îÉêÄ~äÉë= Åçå= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ=
sÉåÉòìÉä~= ó= íÉåëáçåÉë= äáã∞íêçÑÉë= Åçå= káÅ~ê~Öì~K= aìê~åíÉ= ëì= îáëáí~I= Éä= ÖçÄáÉêåç=
áëê~Éä∞= ÅçåÑáêãμ= Éä= Å~ê•ÅíÉê= “Éëíê~í¨ÖáÅçÒ= ÇÉ= ëìë= åÉñçë= Åçå= _çÖçí•I= ~åìåÅá~åÇç=
èìÉ=éêçÅÉÇÉê∞~=~=éêçîÉÉê=~=ä~=ÑìÉêò~=~¨êÉ~=ÅçäçãÄá~å~=ÇÉ=ìå~=ÇÉÅÉå~=ÇÉ=~îáçåÉë=
ON
Å~ò~=hÑáê=ó=~=ãçÇÉêåáò~ê=äçë=ó~=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=`çäçãÄá~ K=
^é~êíÉ= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= ÇÉ= ÉåíêÉå~ãáÉåíç= ÇÉ= íêçé~ë= ó= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= ~êã~ë= ó=
ãìåáÅáçåÉëI=éêçîÉÉ=~=`çäçãÄá~=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=ÇÉ=áåíÉäáÖÉåÅá~=Éëíê~í¨ÖáÅ~=ó=í•ÅíáÅ~ OO K==
=
=
NM=
qÉåÇÉåÅá~ë=
=
bä=Ñìíìêç=ÇÉä=bàÉ=i~=e~Ä~å~=J=`~ê~Å~ë=Éëí•=ëìéÉÇáí~Çç==~=ÇáîÉêë~ë=ÅçåíáåÖÉåÅá~ë=èìÉ=
éìÉÇÉå= ÅçåÇìÅáê= ~= ëì= ÇáëçäìÅáμåI= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= ç= êÉÅçåÇìÅÅáμåX= ÇÉ= Éääç=
ÇÉéÉåÇÉê•=Éå=ìå=Ñìíìêç=áåãÉÇá~íç=Éä=Åì~Çêç=ÇÉ=~äá~åò~ë=ãáäáí~êÉë=Éå=ä~=êÉÖáμåK=bä=
~Åíáîáëãç=áåíÉêå~Åáçå~ä=èìÉ=ÉàÉÅìí~å=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=`ìÄ~=ó=sÉåÉòìÉä~=~ä~äáãμåI=
éìÇáÉê~= îÉêëÉ= êÉÇìÅáÇç= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= èìÉ= äçë= áåíÉêÉëÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ÅìÄ~åçë=
éìÇáÉê~å= ÅçãÉåò~ê= ~= ÇáîÉêÖáê= ÇÉ= ëì= ëçÅáç= Äçäáî~êá~åçK= aÉ= ÜÉÅÜçI= `ìÄ~= åç= Ü~=
~Åçãé~¥~Çç= ~= sÉåÉòìÉä~= Éå= ëìë= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíçë= Åçå= `çäçãÄá~I= ãçëíê•åÇçëÉ=
ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= äçë= Ççë= ÖçÄáÉêåçë= ëçÄêÉ= ìå= íÉã~= èìÉ= ~Å~é~êμ= äçë= ÉëÑìÉêòçë=
Çáéäçã•íáÅçë= îÉåÉòçä~åçë= Çìê~åíÉ= Éä= éêáãÉê= ëÉãÉëíêÉ= ÇÉä= OMMUK= bå= íçÇç= Å~ëçI= ä~=
ÜáéμíÉëáë=ÇÉ=ìå=ÅçåÑäáÅíç=Åçåíê~=bëí~Ççë=råáÇçë=ëÉÖìáê•=Öìá~åÇç=ä~=éçä∞íáÅ~=ÉñíÉêáçê=
ó=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉëéÉÅá~äI=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ĨäáÅçë=ÇÉä=bàÉ=i~=e~Ä~å~J`~ê~Å~ë=ó=ÇÉ=ëìë=
ë~í¨äáíÉëK=aÉ=ÉëÉ=àìÉÖç=ÇÉ=íÉåëáçåÉë=Éåíê~å=~=Ñçêã~ê=é~êíÉ=äçë=áåíÉêÉëÉë=Åêìò~Ççë=ÇÉ=
é~∞ëÉë= Éñíê~êÉÖáçå~äÉë= èìÉ= Çáëéìí~å= ãÉêÅ~ÇçëI= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ∞~= É= áåÑäìÉåÅá~=
éçä∞íáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= èìÉ= Ü~å= ÉåÅçåíê~Çç= Éå= pìê~ã¨êáÅ~= ìå= íÉ~íêç= é~ê~= ä~=
ãÉÇáÅáμå=ÇÉ=ÑìÉêò~ëK==
bä=é~éÉä=ÇÉ=_ê~ëáäI=Åçãç=Öê~å=éçíÉåÅá~=êÉÖáçå~ä=Éë=ÇÉ=ëáåÖìä~ê=áãéçêí~åÅá~=ó~=èìÉ=~=
ëìë= ~éÉíÉåÅá~ë= ÇÉ= ÑáÖìê~Åáμå= ãìåÇá~ä= ëÉ= ëìã~å= äçë= éêçÄäÉã~ë= Ççã¨ëíáÅçë=
êÉä~Åáçå~Ççë= Åçå= ä~= ÖìÉêêáää~= ó= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅç OP K= m~êÉÅáÉê~= èìÉ= Éä= áåíÉê¨ë= Äê~ëáäÉ¥ç=
ÇÉ=ÅêÉÅÉê=Åçãç=éêçÇìÅíçê=ÇÉ=~êã~ãÉåíçë=ëÉê•=ìå=~ëéÉÅíç=èìÉ=Ö~å~ê•=êÉäÉî~åÅá~K=
aÉÄÉ=ÉëéÉê~êëÉ=êÉÅêìÇÉÅáãáÉåíçë=Å∞ÅäáÅçë=ÇÉ=íÉåëáçåÉëI=áåÅäìëç=~=åáîÉä=ãáäáí~êI=ÉåíêÉ=
`çäçãÄá~=ó=sÉåÉòìÉä~I=Éå=ä~=ãÉÇáÇ~=èìÉ=Éä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=Éñé~åëáμå=ÇÉ=ä~=êÉîçäìÅáμå=
Äçäáî~êá~å~=ÄìëÅ~=~åáÇ~êëÉ=Éå=íáÉêê~ë=ÅçäçãÄá~å~ëK==
bä= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë= Éå= bëí~Ççë= råáÇçë= Éë= ìå= ÉäÉãÉåíç= èìÉ= åç= ÇÉÄÉ=
éÉêÇÉêëÉ= ÇÉ= îáëí~I= éÉêç= åç= é~êÉÅáÉê~= èìÉ= äçë= àìÉÖçë= ÇÉ= áåíÉêÉëÉë= Éå= pìê~ã¨êáÅ~=
íáÉåÇ~å=~=ãçÇáÑáÅ~êëÉ=ëÉ~=èìáÉå=ëÉ~=Éä=Üì¨ëéÉÇ=ÇÉ=ä~=`~ë~=_ä~åÅ~K=====
N
=i~=iÉó=lêÖ•åáÅ~=ÇÉ=ä~=cìÉêò~=^êã~Ç~=k~Åáçå~ä=_çäáî~êá~å~=ÑìÉ=ÉãáíáÇ~=Éä=PN=ÇÉ=àìäáç=ÇÉä=OMMUK=
mìÉÇÉ=Åçåëìäí~êëÉ=ÉåW==
ÜííéWLLïïïK~ÄåKáåÑçKîÉLäÉóÉë|Ü~Äáäáí~åíÉëLiÉó|lêÖ~åáÅ~|cìÉêò~|^êã~Ç~|k~Åáçå~ä|_çäáî~êá~å~KéÇÑ=
EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUFK=
=
O
=fÇÉãK=^êí∞Åìäç=SMK=
=
P
=fÇÉãK=^êí∞Åìäç=SOK=
=
Q
=fÇÉãK=^êí∞Åìäç=QK=
=
R
=oÉé∫ÄäáÅ~=ÇÉ=_çäáîá~K=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=ä~=aÉÑÉåë~=k~Åáçå~äK=mêçÑÉëáçå~äÉë=ãáäáí~êÉë=ëÉ=Å~é~Åáí~ê•å=Éå=
sÉåÉòìÉä~K=båW=
ÜííéWLLïïïKãáåÇÉÑKÖçîKÄçLáåÇÉñKéÜé\çéíáçåZÅçã|ÅçåíÉåíCîáÉïZ~êíáÅäÉCáÇZURCfíÉãáÇZVV=
EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUFK=
=
NN=
S
=rå~=ÇÉëÅêáéÅáμå=ÇÉä=ÉîÉåíç=éìÉÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=W=
ÜííéWLLåÉïëKÄÄÅKÅçKìâLÜáLëé~åáëÜLä~íáå|~ãÉêáÅ~LåÉïëáÇ|TOTPMMMLTOTPQMSKëíã=EëÉéíáÉãÄêÉ=OMMUFK=
=
T
=bä=íÉñíç=ÇÉä=~ÅìÉêÇç=Ñáêã~Çç=~=åáîÉä=ÇÉ=ãáåáëíÉêáçë=ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=ÉñíÉêáçêÉëI=ÑìÉ=éìÄäáÅ~Çç=éçê=
sÉåÉòìÉä~=Éå=ä~=d~ÅÉí~=lÑáÅá~ä=ÇÉä=MS=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMUK=sÉêW=
ÜííéWLLïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãLOMMULMVLMSLOMMULMVLMSLéçä|~êí|éÉêãáíáê~åJîìÉäçëJÇÉ|NMPSMOSKëÜíãä=
EëÉéíáÉãÄêÉ=OMMUF=
=
U
=mìÉÇÉ=Åçåëìäí~êëÉW=
ÜííéWLLïïïKä~êÉéìÄäáÅ~KÅçãKìóLãìåÇçLPNNVPSJíçã~JÅìÉêéçJéêçéìÉëí~JÇÉäJÅçåëÉàçJÇÉJÇÉÑÉåë~=
EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKëçáíìKÉëLëçáíìLOMMULMRLNPLáåÑçLNONMSQONSP|NQSSSSKÜíãä=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKÉäé~áëKÅçãKìóLMULMQLOQLìäíãç|PQOVTSK~ëé=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKãÇåKÖìÄKìóLéìÄäáÅL~ÇãÇçÅLPQÅUSÅOÄÉSUÅVQOTMTRVR~ÄVPÑT~VVSSLêÉëéêÉå~ÅOSMRMUK
éÇÑ=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLOMMKQMKNOMKNSQLMULMQLOQLìäíãç|PQOVTSK~ëé=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïK~ÄåKáåÑçKîÉLÖç|åÉïëRKéÜé\~êíáÅìäçZNOUTRT=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
V
=bä=OR=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMUI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=žäî~êç=rêáÄÉ=Éãáíáμ=ìå=ÇáëÅìêëç=Éå=Éä=Åì~ä=Éñéìëç=ä~=
éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= ëì= ÖçÄáÉêåç= ëçÄêÉ= ä~= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= eìÖç= `Ü•îÉòK= bå= ~èìÉää~= çÅ~ëáμåI= rêáÄÉ= ÇáàçI=
ÉåíêÉ= çíê~ë= Åçë~ëI= èìÉ= “pìë= é~ä~Äê~ëI= ëìë= ~ÅíáíìÇÉëI= Ç~å= ä~= áãéêÉëáμå= ÇÉ= èìÉ= ìëíÉÇ= åç= Éëí•=
áåíÉêÉë~Çç=Éå=ä~=é~ò=ÇÉ=`çäçãÄá~I=ëáåç=Éå=èìÉ=`çäçãÄá~=ëÉ~=î∞Åíáã~=ÇÉ=ìå=ÖçÄáÉêåç=íÉêêçêáëí~=ÇÉ=
ä~ë=c~êÅÒ=Éå=é~ä~Äê~ë=ÇáêáÖáÇ~ë=~ä=ã~åÇ~í~êáç=îÉåÉòçä~åçK=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=
=ÜííéWLLïÉÄKéêÉëáÇÉåÅá~KÖçîKÅçLëéLOMMTLåçîáÉãÄêÉLORLMUOROMMTKÜíãä=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUFK=
=
NM
= = mìÉÇÉ= ÉåÅçåíê~ëÉ= êÉÑÉêÉåÅá~= ~= ÉëíÉ= éìåíç= Éå= Éä= êÉéçêí~àÉ= ÇÉ= ä~= ~ÖÉåÅá~= oÉìíÉêëI= = _ê~ëáä= èìÉê=
çÅìé~ê= åáÅÜç= åç= ãÉêÅ~Çç= ĨäáÅçI= Çáò= gçÄáãI= éìÄäáÅ~Çç= éçê= Éä= Çá~êáç= l= däçÄçK= aáëéçåáÄäÉ= ÉåW=
ÜííéWLLçÖäçÄçKÖäçÄçKÅçãLé~áëLã~íLOMMULMPLNOLÄê~ëáä|èìÉê|çÅìé~ê|åáÅÜç|åç|ãÉêÅ~Çç|ÄÉäáÅç|Çáò|à
çÄáãJQOSNVSUQRK~ëé=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUFK=
=
NN
=sÉêW=dçîÉêåç=èìÉê=íÉê=?ÖçäÇÉå=ëÜ~êÉ?=å~=áåÇ∫ëíêá~=ĨäáÅ~=Éå=ä~=éìÄäáÅ~Åáμå=Äê~ëáäÉ¥~=s~äçêK=
aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=ÜííéWLLïïïKÇÉÑÉë~åÉíKÅçãKÄêLãÇNLé~Å|NNKÜíã=EëÉéíáÉãÄêÉIOMMUFK=
=
NO
=bä=Çá~êáç=mê~îÇ~=ÇÉä=NQ=ÇÉ=~Öçëíç=ÇÉä=OMMU=áåÑçêãμ=èìÉ=“`ìÄ~=Åçãç=sÉåÉòìÉä~=åç=Éëí•å=Éå=
Åçåíê~=ÇÉ=ëìãáåáëíê~ê=ëì=íÉêêáíçêáç=é~ê~=áåëí~ä~ê=Ä~ëÉë=ãáäáí~êÉë=êìë~ëÒK=bä=MS=ÇÉ=ëÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMUI=
sÉåÉòìÉä~=~åìåÅáμ=èìÉ=êÉ~äáò~ê∞~=ã~åáçÄê~ë=ãáäáí~êÉë=å~î~äÉë=Éå=Éä=`~êáÄÉ=àìåíç=Åçå=oìëá~K===
=
NP
=mçÅç=~åíÉë=ÇÉ=áåáÅá~ê=ìå~=Öáê~=~=î~êáçë=é~∞ëÉë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI=Éå=ã~óç=ÇÉä=OMMUI=ä~=ëÉ¥çê~=
jÉêâÉä=Çáàç=~=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=éêÉåë~=èìÉ==?`Üáå~=Ü~=ÇÉëÅìÄáÉêíç=i~íáåç~ã¨êáÅ~=ó=åçëçíêçë=íÉåÉãçë=
èìÉ=Ç~êåçë=éêáë~=ëá=èìÉêÉãçë=ëÉÖìáê=ëáÉåÇç=áãéçêí~åíÉë?K=bå=ä~=ãáëã~=ÅáêÅìåëí~åÅá~I=jÉêâÉäI=
Éñéìëç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~ê=Éä=íê~í~ãáÉåíç=èìÉ=^äÉã~åá~=éêÉëí~=~=äçë=ÖçÄáÉêåçë=
ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëK=bëí~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=ÑìÉêçå=~ãéäá~ãÉåíÉ=ÇáÑìåÇáÇ~ë=éçê=ä~ë=Å~ÇÉå~ë=åçíáÅáçë~ëK=
mìÉÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ÉåíêÉ=çíê~ë=ÑìÉåíÉë=ÉåW=
ÜííéWLLïïïKÉäéÉêáçÇáÅçÇÉãÉñáÅçKÅçãLåçí~KéÜé\áÇZNSTUNT=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLL~Åíì~äáÇ~ÇKíÉêê~KÉëLå~Åáçå~äL~êíáÅìäçLãÉêâÉä|ÅÜ~îÉò|ÉãéáÉò~|Öáê~|ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~|OQSVURTK
Üíã=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKìåáçåê~ÇáçKçêÖLkçíáÅá~ëLkçíáÅá~K~ëéñ\åçíáÅá~áÇZOQNNRU=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLÉÅì~ÇçêKåçíáÉã~áäKÅçãLåçíáÅá~K~ëé\åíZNOPVOSNSCÅíóZS=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
NQ
=i~=áåÑçêã~Åáμå=ÑìÉ=ÇáîìäÖ~Ç~=éçê=ÇáîÉêë~ë=~ÖÉåÅá~ë=ÇÉ=åçíáÅá~ëK=^äÖìå~ë=ÇÉ=Éää~ëW=
ÜííéWLLïïïKÇïJïçêäÇKÇÉLÇïL~êíáÅäÉLMIONQQIPNOPVVQIMMKÜíãä=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKáåÑçä~í~ãKÅçãLÉåíê~Ç~Kàëé\áÇZTMSM=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKëçáíìKÉëLëçáíìLOMMULMOLNOLáåÑçLNOMOUPNQSO|UROUPMKÜíãä=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKÉäÉëéÉÅí~ÇçêKÅçãLåçíáÅá~ëLÉäãìåÇçL~êíáÅìäçJäìä~JóJë~êâçòóJÜ~Ää~ê~åJÇÉJÑ~êÅJÖì~ó~å~J
Ñê~åÅÉë~=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKÅä~êáåKÅçãLÇá~êáçLOMMULMOLNPLÉäãìåÇçLáJMOONRKÜíã=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
NR
=bä=íÉã~=ÑìÉ=~ãéäá~ãÉåíÉ=ÉñéìÉëíç=éçê=Éä=ãáåáëíêç=Äê~ëáäÉ¥ç=ÇÉ=aÉÑÉåë~I=kÉäëçå=gçÄáãI=Éå=
ÇáîÉêë~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK=mìÉÇÉ=êÉîáë~êëÉ=ä~=ÉåíêÉîáëí~=~=gçÄáãI=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=ä~=êÉîáëí~=fëíçb=ÇÉä=ON=ÇÉ=
~ÖçëíçI=OMMUI=Ä~àç=Éä=í∞íìäç=ÇÉ=“^ë=cçê´~ë=^êã~Ç~ë=ëÉÖìåÇç=gçÄáãÒK==
NO=
=
NS
=i~=áåÑçêã~Åáμå=ÑìÉ=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=Éä=Çá~êáç=cçäÜ~=ÇÉ=p~ç=m~ìäç=Éä=O=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMUK==bñáëíÉ=
îÉêëáμå=éìÄäáÅ~Ç~=Éå=ä~=é•Öáå~=çÑáÅá~ä=ÇÉ=ä~=^ÖÆåÅá~=_ê~ëáäÉêáê~=ÇÉ=fåíÉäáÖÆåÅá~K=
ÜííéWLLïïïK~ÄáåKÖçîKÄêLãçÇìäÉëL~êíáÅäÉëL~êíáÅäÉKéÜé\áÇZNVOR=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
NT
=fåÑçêã~Åáμå=ëçÄêÉ=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=äç=íê~í~Çç=éçê=Éä==ëÉÅêÉí~êáç=ÇÉä=`çåëÉàç=ÇÉ=pÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=
cÉÇÉê~Åáμå= oìë~I= s~äÉåíáå= ^äÉâëÉÉîáíÅÜ= pçÄçäÉî= ó= Éä= ãáåáëíêç= Äê~ëáäÉ¥ç= ÇÉ= ^ëìåíçë= bëíê~í¨ÖáÅçëI=
oçÄÉêíç=j~åÖ~ÄÉáê~=råÖÉêI=éìÉÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=ÉåW==
ÜííéWLLÇÉë~ÑáçëOKáéÉ~KÖçîKÄêLMMPLMMPMNMMVKàëé\íí`a|`e^sbZRMSR=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
ÜííéWLLïïïKêÉÇçêÄáíKÅçãLåÉïëLëé~ÅÉLNPQSSNQLÄê~òáä|êìëëá~|ëáÖå|~ÖêÉÉãÉåí|çå|ÑáÖÜíÉê|àÉíë|ëé~Å
É|ä~ìåÅÜ|îÉÜáÅäÉëL==EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
ÜííéWLLïïïKÉäéÉêáçÇáÅçÇÉãÉñáÅçKÅçãLåçí~KéÜé\ëÉÅZ`áÉåÅá~qÉÅåçäçÖá~CáÇZNSPVMR=EëÉéíáÉãÄêÉI=
OMMUF=
=
NU
=sÉê=ÉåíêÉîáëí~=~ä=ãáåáëíêç=ÇÉ=aÉÑÉåë~=ÇÉ=_ê~ëáäI=kÉäëçå=gçÄáãI=éìÄäáÅ~Ç~=éçê=ä~=êÉîáëí~=fëíçb=ÇÉä=ON=
ÇÉ=~ÖçëíçI=OMMUI=Ä~àç=Éä=í∞íìäç=ÇÉ=“^ë=cçê´~ë=^êã~Ç~ë=ëÉÖìåÇç=gçÄáãÒK=
=
NV
=bå=ÉåÉêç=ÇÉä=~¥ç=OMMTI=ä~=^ë~ãÄäÉ~=k~Åáçå~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~éêçÄμ=ìå=íê~í~Çç=Äáä~íÉê~ä=é~ê~=Éä=
ÇÉë~êêçääç=Åçåàìåíç=Åçå=fê•å=ÇÉ=~îáçåÉë=ãáäáí~êÉë=åç=íêáéìä~ÇçëI=Éä=Åì~ä=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=éêçÖê~ã~=ÇÉ=
ÇÉë~êêçääç=ãáëáä∞ëíáÅç=áê~å∞K===
^å~äáëí~ë=ÇÉä=çéçëáÅáçåáëí~=k~íáçå~ä=`çìåÅáä=çÑ=oÉëáëí~åÅÉ=çÑ=fê•åI=Ç~å=Åçãç=ìå=ÜÉÅÜç=Éä=íê~ëä~Çç=ÇÉ=
ãáëáäÉë=áê~å∞Éë=~=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=~¥ç=OMMTI=ëáå=ëÉ¥~ä~ê=Éä=íáéç=ÇÉ=ÉääçëK=kç=ÉñáëíÉ=áåÑçêã~Åáμå=çÑáÅá~ä=
~ä=êÉëéÉÅíçK=sÉêW=ÜííéWLLåÅêJáê~åKçêÖLÅçåíÉåíLîáÉïLRQRULNRPL=EpÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
OM
=bä=_~åÅç=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=aÉë~êêçääç=`^I=èìÉ=ìë~=ä~ë=áåáÅá~äÉë=“_faÒI=Éë=ìå~=Ñáäá~ä=ÇÉä=_~åÅç=qçëÉóÉ=
p~ÇÉê~í=fê~åK=^Äêáμ=ëìë=çéÉê~ÅáçåÉë=Ä~åÅ~êá~ë=Éå=`~ê~Å~ë=Éå=ÉåÉêç=ÇÉä=OMMUK===
=
ON
=sÉêW=ÜííéWLLïïïKÉäíáÉãéçKÅçãL~êÅÜáîçLÇçÅìãÉåíçL`jpJPVQUOON=EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
=
OO
=sÉêW=ÜííéWLLåÉïëKÄÄÅKÅçKìâLÜáLëé~åáëÜLä~íáå|~ãÉêáÅ~LåÉïëáÇ|TQVNMMMLTQVNMTVKëíã=EëÉéíáÉãÄêÉ=
OMMUF=
=
OP
=m~ê~=ìå~=êÉîáëáμå=ÇÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=Äê~ëáäÉ¥~=ëçÄêÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÖìÉêêáää~=ó=å~êÅçíê•ÑáÅç=Éå=ëìë=
òçå~ë=ÇÉ=ÑêçåíÉê~=~ã~òμåáÅ~=îÉêW==
lí•äîçê~I=bÇÖ~ê=`K==Éå=^éêçñáã~Åáμå=~=ä~=~ÖÉåÇ~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=_ê~ëáäK=`~ê~Å~ëI=
fiafpI=OMMRK=aáëéçåáÄäÉ=ÉåW=
ÜííéWLLïïïKáäÇáëKçêÖKîÉLïÉÄëáíÉL~Çãáåáëíê~ÇçêLìéäç~ÇëLaçÅìãÉåíç~ÖÉåÇ~ÇÉëÉÖìêáÇ~ÇÅçå_ê~ëáäKéÇÑ=
EëÉéíáÉãÄêÉI=OMMUF=
NP=