La loca juventud Opereta en un acto Texto original de JOSÉ RAMOS MARTÍN Música de JACINTO GUERRERO PERSONAJES Y REPARTO ANA KREILER ..................... SELICA PÉREZ CARPIO BERTINA ....................................... ROSITA CADENAS COSTURERA 1.ª / LAURA .... CARMEN PÉREZ CARPIO UNA VIEJA DEVOTA ................. CONSUELO CHALONS ISABEL ............................................. ISABEL BLANCA ROSA / LUCIANO ................................. MARÍA YUSTE MARGARITA / JUAN .............. MARÍA ACHAERANDIO MARTA ............................................ JOSEFINA VERA ALBERTO ............................... FRANCISCO LATORRE KROPP ............................................. ARTURO LLEDÓ KAT ................................................ ELADIO CUEVAS EL TUTOR ........................................ RAFAEL ALARIA AUGUSTO ........................................ CARLOS ROMÁN GUILLERMO ................................... JAIME CÁRCAMO RICARDO ............................................. PABLO LÓPEZ MARTÍN ............................................. JOSÉ S. SOLER MÁXIMO ................................... ENRIQUE CASTAÑOS EL SACRISTÁN ............................. AGUSTÍN PEDROTE EL MONAGUILLO .................................... NIÑA AMBIT EL CERVECERO ........................... FRANCISCO AMBIT . Estrenada el 1 de julio de 1931 en el Teatro Chueca de Madrid. SINOPSIS La acción en el año 1830 y en una ciudad alemana. Ana, huérfana y rica heredera, trata de averiguar si es cierta la infidelidad de su prometido y acude a ver a su rival disfrazada de menestrala, acompañada de su doncella. Al mismo tiempo, en una cervecería situada en la propia plaza, lugar de reunión de los estudiantes de aquella Universidad, aparecen éstos organizando las fiestas de primavera. Una de las condiciones para asistir a esa fiesta es que todos han de llevar su pareja correspondiente. Alberto, atento sólo a sus estudios, no se ha preocupado de este asunto, pero ante la insistencia de sus compañeros, les promete buscarse novia. Ve a Ana y, creyéndola una costurera y atraído por su hermosura, se enamora de ella. Se celebra la fiesta de la primavera y la realidad, en forma de tutor, que ha averiguado los amores de su pupila, http://lazarzuela.webcindario.com deshace el bello sueño que ambos se habían forjado. Las bellas escenas a que esta delicada trama dan lugar, unido a las situaciones cómicas originadas por Kropp y Kat, «perpetuos» estudiantes, eternos rivales en todo y aspirantes los dos al amor de Bertina –la doncella de Ana– llenan los dos primeros cuadros. El último, cuarenta años más tarde, hermoso por su pensamiento, sirve para demostrar que, como ya es sabido, «el amor sólo pasa una vez.» Núm. 1.– Kropp, Kat y estudiantes KROPP TODOS KAT TODOS KROPP KAT KROPP KATT KROPP KAT TODOS LOS DOS UNOS OTROS 2 Terrible como un chacal, valiente como un león, furioso cual huracán, así soy yo. ¡Sin discusión! Y yo también soy así, pues nunca me quedo atrás... El miedo no conocí. ¡Yo soy brutal! ¡Él es bestial! Vengan aquí los que presumen de valientes a contender con quien luchó con más de veinte. Lo que es a mí nada me asusta en este mundo, rindo a mis pies a mi rival en un segundo. Mi espada ya fue tantas veces desnudada que raro es que no se encuentre constipada. Mellada está, pues es un arma que usó mucho, tanto es así que más que espada es un serrucho. ¡Así soy yo!... ¡Yo soy así!... No porfiéis, me convencí... Con quien luché siempre vencí. Eso es verdad. Cierto que sí. http://lazarzuela.webcindario.com LOS DOS TODOS LOS DOS Si lo dudáis... Eso, jamás. Los muertos a quienes maté os lo podrán contar. Núm. 2.– Alberto y estudiantes ALBERTO TODOS ALBERTO TODOS ALBERTO TODOS Yo mi vaso quiero alzar por la gloria de un querer... Quiero brindar por el amor de una mujer... ¡A brindar!... ¡A beber!... Por la más firme amistad, por el brío juvenil ¡todos brindad!... ¡Oh, juventud, divino Abril!... Tus flores son hoy para mí. Primavera de la vida, dulce ilusión bellamente florecida, brotará en mi corazón una pasión. Así, así, cantad, cantad... ¡Que no se rompa nunca la cadena de nuestra amistad!... Canción de amor, de juventud y de alegría es el cantar de la animosa estudiantina. Vibran en ti dulce ilusión, sueños amantes... Himno serás de los alegres estudiantes... Canción de amor, de juventud y de alegría, etc. http://lazarzuela.webcindario.com 3 Núm. 3.– Kat, Kropp y Bertina LOS DOS BERTINA LOS DOS BERTINA LOS DOS BERTINA KROPP BERTINA KROPP BERTINA KROPP LOS DOS BERTINA KAT BERTINA KAT BERTINA KAT LOS DOS 4 No huyas de mi lado, niña, por favor... En este horrible trance, sálveme el Señor... No seas arisca, ven acá, mujer... Esto yo temía que iba a suceder... Yo quiero tan solo pintarle mi amor. ¡Haz que yo no caiga en la tentación! Me vuelven loco, chiquilla, pero loquito de atar, esos ojos tan bonitos que me abrasan al mirar... ¡Vaya un par!... Esas son ganas de exagerar. ¿Me queréis explicar qué tienen mis ojos de particular?... Me explicaré. Tienen tus ojos un no sé qué... ¿Qué? Si quieres ser mi novia, ya te lo explicaré... Óyeme... Ven aquí... Te reclama mi amor... ¡Sálvame, sálvame Santo Dios, Santo Dios!... A mí me ha vuelto loco ese lunar tentador, que tienes en tu barbilla una prenda del amor... ¡Qué primor!... ¡Qué exagerado, qué adulador!... Decid, ¿queréis probar qué tiene mi cara de particular?... Me explicaré. Tiene tu rostro un no sé qué... ¿Qué?... Si éste nos deja solos, ya te lo probaré. Óyeme, ven aquí, te reclama mi amor... http://lazarzuela.webcindario.com BERTINA LOS DOS ¡Sálvame, sálvame Santo Dios, Santo Dios!... ¡Santo Dios!... Núm. 4.– Ana, Alberto, Kat, estudiantes y costureras KAT ALBERTO KAT ALBERTO ANA ALBERTO ANA ALBERTO ANA ALBERTO Míralas bien... Ya empiezan a salir... Atrévete, que el mundo es para ti. Tu juventud es un mágico imán... Déjame tú, que yo sabré triunfar. ¿Es que acaso no te gustan las que salen del taller?... Pues como yo estoy sin novia, con tu venia, voy a ver... ¡Anda con Dios!... Sin que pueda remediarlo me da miedo del amor... Lo que yo me imaginaba... Era cierta su traición. ¡Ya no debo de quererle!... ¡Ya eres libre, corazón!... Esta es la más bella de cuantas hoy vi. A esta modistilla me he de dirigir... Un momento, señorita... Caballero, ¿qué queréis?... Yo querría... ¡tantas cosas!... Buenas tardes... Atended... Costurera, costurera de Berlín, la más bella y delicada flor del Rhin. Que te rinda pleitesía déjame, no te apartes desdeñosa, mírame... http://lazarzuela.webcindario.com 5 ANA ALBERTO ANA ALBERTO ANA Costurera, costurera de Berlín, yo quisiera ser tu amante paladín; que he sentido de tus ojos el calor encenderse las hogueras de mi amor. ¡Dice que me quiere y no sabe quién soy! ¡Esto es lo que ansío, esto es el amor! Pronto se encendió la hoguera de ese afán, no fío en amor que no sabe esperar... Amor viene a ofrecer las mieles de un querer... Estudiante, estudiante de Berlín, que galante quieres ser mi paladín, si tan pronto has de coger la flor de amor, van a herirte las espinas de esa flor. Costurera, costurera de Berlín, etc. Estudiante, estudiante de Berlín, etc. Núm. 5.– Ana, Alberto, Bertina, Kat, Kropp, una vieja beata, estudiantes y coro ALBERTO TODOS ALBERTO TODOS 6 El amor tendió sus redes y ya prisionero soy... Es la más dulce cadena la cadena del amor. Yo me rindo a sus encantos. Nada tienes que temer aunque pierdas tu albedrío... http://lazarzuela.webcindario.com ALBERTO TODOS ALBERTO TODOS ALBERTO KROPP TODOS LOS CUATRO TODOS Yo lo pierdo con placer. ¡Vaya una mujer! En el fuego de sus ojos quemo yo mi libertad y en la cárcel de sus brazos cautiverio he de buscar. El amor que en mí dormía, a su encanto despertó, y con locas ansiedades siento arder mi corazón. Amores, locos amores, ¡quién con vosotros puede luchar!... Os rindo mis ilusiones, mis esperanzas, mi libertad... Mirad, muchachos, ya sale ahí... ¡Qué bien Alberto supo elegir!... Nunca, bien mío, podré olvidarte... Apasionado será mi amor... Démosles todos guardia de honor. Amores, locos amores, ¡quién con vosotros puede luchar!... Os rindo mis ilusiones, mis esperanzas, mi libertad... Amores, locos amores, etc. Núm. 6.– Bertina, costureras y estudiantes ELLAS ELLOS Estudiantes inconstantes que rendidos y galante saben mentirnos amores y duran lo que las flores los amores de estudiantes... Costurera, yo en tus ojos quiero aprender el amor; con qué afán miraré el libro y con cuánta aplicación. http://lazarzuela.webcindario.com 7 ELLAS BERTINA TODOS BERTINA TODOS Mas por mucho que te apliques de nada te ha de valer si luego al final del curso, te tengo que suspender. Si de ellos te fías te habrá de pesar. Ni tienen constancia ni saben amar. En querer y no querer está el secreto que el hombre discreto debe conocer. Firme ser un amor mil veces jura, pero sé perjura y te irá mejor. Infeliz amante fiel un día llega en el que reniega del amor aquel. Para mí no hay ilusión, que es por dicha mía fugaz flor de un día la dulce ilusión. Sin sufrir y sin llorar pasa la vida aquella que olvida y sabe olvidar. ¡No es verdad!... ¡No es verdad! Soy veleidosa y gozo, dichosa, la felicidad. De un amor a otro amor que no triunfe jamás un querer... No me quiero rendir porque esclava del amor no quiero ser. De un amor a otro amor. Núm. 7.– Romanza de Alberto ALBERTO 8 Quiero formar un hogar como remanso tranquilo; http://lazarzuela.webcindario.com quiero gozar el calor de un dulce nido. Nido que me ha de acoger y será mi amante asilo; nido que yo quiero hacer contigo, contigo, sólo contigo. Calor de hogar, yo sueño con tu calma venturosa. Yo busco en ti refugio en mis jornadas afanosas. Supremo bien que espero con mi amada realizar. Gozar los dos calor de hogar, supremo bien. ¡Calor de hogar! Nido que yo quiero hacer contigo, sólo contigo. Núm. 8.– Romanza de Ana ANA Sólo una vez en la vida pasa el amor junto a ti, sólo una vez con promesas de hacerte dichosa de hacerte feliz... Escúchale cuando llame si llama en tu corazón. No le dejes que se aleje y vaya a otras puertas pidiendo otro amor. Chiquillas de veinte abriles, las de la cara de nieve y rosa, oíd a la viejecita, que si hoy es vieja también fue moza. Un día bajo su reja, tierno y galante cantó el amor. http://lazarzuela.webcindario.com 9 TODAS 10 Mas loca no quise oírle y nunca, nunca, jamás volvió... Coge el amor al pasar porque es un aventurero que no le gusta cruzar dos veces por un sendero... Coge el amor al pasar, etc., etc. http://lazarzuela.webcindario.com