Untitled - Tookie.ro

1
ES
RECOMENDACIONES.
· Es aconsejable comenzar a construir desde los cimientos y la estructura, para así a continuación añadir los elevadores y las pistas.
· Al unir pistas conviene hacerlo desde arriba hacia abajo. De esta manera, podrán ir realizándose comprobaciones lanzando una bola y corrigiendo
ajustes de ángulo en las pistas. Si la pista está demasiado empinada, la bola cogerá demasiada velocidad y probablemente se salga de ella.
Indice.
· Pag.3:
· Pag.4:
· Pag.5:
· Pag.6:
· Pag. 7-8-9-10:
· Pag. 11-12:
· Pag. 13-14:
· Pag. 15-16:
· Pag. 17-18:
EN
Detalles de ensamblaje de piezas.
Lista de piezas.
Detalle de montaje del elevador de bolas.
Detalle de pilas portapilas y su puesta en funcionamiento.
Instrucciones para montar pequeños conjuntos de piezas.
Modelo 1
Modelo 2
Modelo 3
Modelo 4
RECOMMENDATIONS.
· It is advisable to start building from the base upwards so that the lifts and tracks can be added.
· It is best to join the tracks from the top downwards. In this way, tests can be carried out by rolling a ball and correcting any uneven angles
on the tracks. If the tracks are too steep, the ball will roll down too quickly and will probably roll off the track.
Index.
· Page. 3:
· Page. 4:
· Page. 5:
· Page. 6:
· Page. 7-8-9-10:
· Page. 11-12:
· Page. 13-14:
· Page. 15-16:
· Page. 17-18:
PO
Packing details of parts
List of parts.
Assembly details of the ball lift.
Batteries details - battery compartment and start up.
Instructions for assembly of small sets of parts.
Model 1
Model 2
Model 3
Model 4
RECOMENDAÇÕES.
· É aconselhável começar a construir desde os alicerces e a estrutura, para assim logo adicionar os elevadores e as pistas.
· Ao unir pistas convém fazê-lo desde cima para baixo. Desta maneira, poderão ir realizando-se comprovações lançando uma bola e corrigindo
ajustes de ângulo nas pistas. Se a pista está demasiado inclinada, a bola apanhará demasiada velocidade e provavelmente saia dela.
Indice.
· Pág.3:
· Pág.4:
· Pág.5:
· Pág.6:
· Pág. 7-8-9-10:
· Pág. 11-12:
· Pág. 13-14:
· Pág. 15-16:
· Pág. 17-18:
FR
Detalhes de fixação de peças.
Lista de peças.
Detalhe de montagem do elevador de bolas.
Detalhe de pilhas portapilhas e a sua entrada em funcionamento.
Instruções para montar pequenos conjuntos de peças.
Modelo 1
Modelo 2
Modelo 3
Modelo 4
CONSEILS
· Nous vous conseillons de commencer à construire les fondations et la structure, pour ensuite ajouter les élévateurs et les pistes.
· Il est préférable d'assembler les pistes du haut vers le bas. Vous pourrez ainsi lancer une boule et vérifier s'il est nécessaire de
corriger les réglages d'angles des pistes. Si la pente est trop raide, la boule prendra trop de vitesse et il est probable qu'elle sorte de la piste.
Index.
· Page 3:
· Page 4:
· Page 5:
· Page 6:
· Pages 7-8-9-10:
· Pages 11-12:
· Pages 13-14:
· Pages 15-16:
· Pages 17-18:
Détails d'assemblage des pièces.
Liste des pièces.
Détail du montage de l'élévateur de boules.
Détail des piles porte-piles et mise en marche.
Instructions pour le montage des petits groupes de pièces.
Modèle 1
Modèle 2
Modèle 3
Modèle 4
2
DETALLES DE ENSAMBLAJE DE PIEZAS
PACKING DETAILS OF PARTS
DÉTAILS D'ASSEMBLAGE DES PIÈCES
DETALHES DE FIXAÇÃO DE PEÇAS
A1
A
B1
B
C
C1
D
D1
D2
D3
3
D4
LISTA DE PIEZAS.
LIST OF PARTS.
LISTA DE PEÇAS.
LISTE DES PIÈCES.
T42
10
T135
10
T43
7
T176
2
T44
9
T179
2
T54
4
T17B
2
T250
2
T242
2
T177
4
T103
2
T41
1
T381
2
T394
3
T382
2
T395
1
T72
1
T396
3
T122
1
T345
1
T300
100
T387
1
T301
T161
12
T234
6
T51
6
T313
6
T51/162
1
T344
9
T55A
28
T385
1
T56
16
T386
1
T296
30
T377/8/9
1
T365
2
T1000
1
T53
8
T388
1
T134
5
BOLAS
MARBLES
BOULES
20
T24
14
GUIA
WIRE
CÂBLE
6M
4
3
3
2
2
10
MONTAJE DEL ELEVADOR DE BOLAS
ASSEMBLY OF THE BALL LIFT
MONTAGEM DO ELEVADOR DE BOLAS
MONTAGE DE L'ÉLÉVATEUR DE BOULES
1
4
5
2
3
5
INSTRUCCIONES DEL PORTAPILAS
BATERY INSTRUCTION
INSTRUÇÕES DA BATERIA
INSTRUCTIONS BATTERIE
Necesita 2 pilas "AA" (No incluidas)
Batteries required 2 "AA" (Not included)
Fonctionne avec 2 piles "AA" (Piles non incluses)
Requer 2 baterias de "AA" (Não inclui as baterias)
2
1
ON-OFF
3
4
6
INSTRUCCIONES PARA MONTAR PEQUEÑOS CONJUNTOS DE PIEZAS
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF SMALL SETS OF PARTS
INSTRUÇÕES PARA MONTAR PEQUENOS CONJUNTOS DE PEÇAS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PETITS GROUPES DE PIÈCES
T44
T296
3
T177
3
T134
1
2
T24
T395
1
T396
4
T176
1
1
T179
T161
2
2
T344
2
T42
4
T177
1
T134
T396
2
3
T24
T161
4
T296
2
T135
8
5
T344
5
7
T43
T394
4
2
T177
T44
3
T134
T161
3
T396
1
2
1
T179
T296
1
T24
T135
6
4
T313
2
4
T42
2
T44
T134
4
T177
3
T24
1
T41
4
T135
1
3
T176
T396
1
T161
1
T179
1
5
T313
T296
10
4
T344
2
8
INSTRUCCIONES PARA MONTAR PEQUEÑOS CONJUNTOS DE PIEZAS
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF SMALL SETS OF PARTS
INSTRUÇÕES PARA MONTAR PEQUENOS CONJUNTOS DE PEÇAS
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE DES PETITS GROUPES DE PIÈCES
T43
5
T44
T55A
1
T41
6
T56
3
1
T296
T396
1
2
T24
T134
3
GUIA
WIRE
CÂBLE
3
2
T42
1
T43
7
T134
T44
1
5
T24
T394
3
5
T135
T395
1
3
T179
T55A
6
1
T17B
T56
4
T161
T296
1
GUIA
WIRE
CÂBLE
9
1
1
2
T43
4
T44
3
T177
T296
1
T394
1
T53
1
T395
1
T134
1
5
T24
T396
1
5
T135
T161
2
1
T176
T55A
15
T17B
T56
5
GUIA
WIRE
CÂBLE
2
2
2
T42
1
T44
5
T53
T177
1
2
T134
T41
1
5
T24
T394
1
T396
6
T135
1
9
T176
T55A
22
1
T179
T56
7
T296
T17B
1
GUIA
WIRE
CÂBLE
10
1
2
2
MODELO 1
MODEL 1
MODELO 1
MODÈLE 1
2
1
PAG 5-6
11
3
4
5
MODELO 1
MODEL 1
MODELO 1
MODÈLE 1
6
2
3
4
5
6
12
MODELO 2
MODEL 2
MODELO 2
MODÈLE 2
1
PAG 5-6
2
3
4
3
13
MODELO 2
MODEL 2
5
MODELO 2
MODÈLE 2
2
3
4
5
14
MODELO 3
MODEL 3
MODELO 3
MODÈLE 3
2
1
PAG 5-6
3
5
2
6
4
7
8
15
MODELO 3
MODEL 3
9
MODELO 3
MODÈLE 3
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
16
MODELO 4
MODEL 4
MODELO 4
MODÈLE 4
5
1
2
PAG 5-6
3
4
6
5
7
4
8
9
17
MODELO 4
MODEL 4
MODELO 4
10
MODÈLE 4
11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
Miniland S.A.
P.Ind. la Marjal I C/ La Patronal s/nº.
03430 ONIL (Alicante) ESPAÑA, P.O.Box 21
Tel. +34 965 564 950 Fax. +34 965 565 454
www.miniland.es · miniland@miniland.es
© Miniland, S.A. 2004