Serie DXi6700

H oj a d e d at o s
i
Serie DX 6700
Copias de seguridad en disco fáciles de implementar y de alto
rendimiento, con de-duplicación y replicación para entornos
NAS y Fibre Channel
VENTAJAS CLAVE
Muchos departamentos informáticos necesitan copias de seguridad más rápidas,
restauraciones mejores, un DR (disaster recovery) más eficaz y costes más
reducidos, y acertar en la elección de los productos no siempre ha sido fácil.
Los productos tradicionales D2D se llenan con demasiada rapidez, y encontrar una
solución de de-duplicación adecuada es de todo menos sencillo. Con frecuencia, los
dispositivos tienen escasas opciones de escalabilidad e interconexión, lo que obliga
a los usuarios a tomar ahora decisiones que limitan sus posibilidades de elección
futuras, sin olvidar que los costes ocultos hacen que el coste real sea impredecible.
Las opciones de "solo software" suelen ser complejas y ofrecen una eficacia muy
limitada.
Los dispositivos DXi6701 y DXi6702 le ofrecen de-duplicación sin dificultades, ya
que combinan su gran escalabilidad y su alto rendimiento con un valor añadido
insuperable y una extensibilidad única, compatible con los entornos informáticos
más variados, tanto de hoy como del futuro. Basados en el software DXi de Quantum,
los dispositivos DXi6701/02 son soluciones especializadas que pueden escalarse
de 8 a 80 TB de capacidad neta en un solo sistema, además de poder crear copias
de seguridad a gran velocidad: trabajan a una velocidad de hasta 9,1 TB por hora
en modo destino en línea, sin restringir las aplicaciones de copia de seguridad ni
necesitar la instalación de software adicional. Los dispositivos DXi6701/02 protegen
la inversión de los departamentos informáticos, gracias a que combinan una
flexibilidad y un valor máximos. Todas las unidades cuentan con interfaces NAS,
VTL y OST que permiten a los usuarios añadir o modificar fácilmente las opciones
de interconexión a medida que evolucionan sus entornos de copia de seguridad.
Optimized Synthetic Full Backups se ejecuta con OST, reduciendo significativamente
el tráfico de I/O para copias de seguridad y restauraciones completas. Para
mantener bajos los costes, tanto en el momento de la adquisición como en el futuro,
el precio base del dispositivo incluye todas las licencias de software, entre ellas
la replicación remota encriptada AES de 256 bits, para la protección automatizada
de DR, la creación directa de cintas para retención integrada y a largo plazo, y el
software DXi Accent™ para de-duplicación en modo híbrido.
Con los dispositivos DXi6701/02, los departamentos informáticos cuentan con
una protección multisitio y multinivel que resulta fácil de gestionar, tanto para
restauraciones a corto plazo como para retenciones a largo plazo, en cualquier
entorno de copia de seguridad. ¿El resultado? Mejor protección, una gestión más
racionalizada y costes más reducidos.
Una escalabilidad y un rendimiento sin parangón
en el sector; varias opciones de interfaz para que
ahorre costes y disfrute de más flexibilidad
~~ Se amplía de 8 a 80 TB en un solo sistema,
para cubrir sus necesidades futuras de forma
rentable
~~ Excelente velocidad de disco a disco de hasta
9,1 TB/h, sin restringir las aplicaciones de
copia de seguridad
~~ Compatible con Optimized Synthetic Full
Backups de OST para hacer copias de
seguridad y restauración a máxima velocidad
~~ La tecnología patentada de de-duplicación de
datos en línea de longitud variable reduce los
requisitos típicos de disco en un 90% o más
Usa la replicación para mejorar y automatizar la
protección de Disaster Recovery (DR) y reducir
costes
~~ Reduce la necesidad de ancho de banda típica
en más del 90%, convirtiendo la replicación
remota en una práctica herramienta de DR
~~ Reduce la manipulación de media, los costes
y los riesgos
~~ La replicación es compatible con la
encriptación de 256 bits para disaster recovery
de datos seguros
~~ La replicación de DXi V1000 desde oficinas
periféricas asegura el DR de oficinas remotas
~~ Control mejorado de la red con programación
de ancho de banda de replicación
Protección sencilla y asequible para servidores
físicos y virtuales
~~ Los modelos incluyen todas las licencias
de software, también la de DXi Accent, que
le permite disfrutar de la de-duplicación
distribuida y cubre las necesidades del
usuario de una forma sencilla y rentable
~~ Un diseño configurable por el usuario que
ahorra costes
~~ Funciona con todos los programas de
copia de seguridad más populares y con
la infraestructura existente para amortizar
rápidamente su inversión
~~ Soporte integrado del software vmPRO,
con protección más rápida y más fácil de
servidores virtuales y velocidades optimizadas
de de-duplicación de VM
www.quantum.com
C o p i a s d e s e g u r i d a d b a s a d a s e n d i s c o y r e p l i c a c i ó n r e m o ta
Una solución sencilla que reduce los costes y soluciona los
problemas más complejos relacionados con las copias de seguridad
Los DXi6701/02 son dispositivos de alto rendimiento que ofrecen
una mejor solución para las copias de seguridad en disco, ya
que en ellos la tecnología de de-duplicación más puntera es
asequible y fácil de usar. Estos modelos incorporan la tecnología
de de-duplicación más avanzada —además de Solid State Disk
(SSD), opciones de conectividad avanzadas, una escalabilidad
total y la creación directa de cintas— en un dispositivo
escalable y especializado que incluye todas las licencias de
software necesarias (de-duplicación, replicación, path-to-tape,
interfaces NAS y OST, DXi® Advanced Reporting y software DXi
Accent para una de-duplicación colaborativa). Los dispositivos
DXi6701/02 con el software DXi ofrece la de-duplicación en
línea más rápida de su clase: hasta 9,1 TB por hora en un
modo destino convencional VTL u OST. Su amplia variedad de
presentaciones —VTL, NAS y OST— facilita su implementación
en cualquier entorno de copia de seguridad. Los dispositivos DXi
protegen los datos en servidores físicos y virtuales, y funcionan
eficazmente con los programas de copia de seguridad más
populares, permitiendo al usuario amortizar rápidamente su
inversión. En un reciente estudio de IDC, los clientes de DXi
obtuvieron rendimientos de 4,75 $ por cada dólar invertido en
una implementación de tres años, y los ahorros por el uso de los
sistemas de de-duplicación, compensaron su coste en sólo siete
meses.
Problema de copia de
seguridad
Solution DXi6701/02
Cumplir con los plazos de copia
de seguridad y recuperación
Rendimiento y fiabilidad de disco para copia de
seguridad y restauración, con una velocidad de
hasta 9,1 TB/h
Creación de copias de seguridad
en oficinas distribuidas
Interfaces NAS, VTL y OST, replicación remota y
DXi Accent para de-duplicación distribuida
El dispositivo virtual DXi V1000, proporciona
capacidades de replicación completas desde
oficinas periféricas al dispositivo DXi6701/02
del centro de datos
Costes de copia de seguridad
elevados
Menos consumo de media, rápida amortización
de la inversión
Agotamiento de la capacidad
Puede ampliarse de 8 a 80 TB. La de-duplicación reduce la necesidad de discos un 90%
o más
Rápido crecimiento de los datos
Los sistemas se amplían fácilmente in situ
Seguridad externa y DR
Replicación encriptada de 256 bits, menos
media extraíbles, cintas integradas para una
retención de bajo coste
La replicación ofrece una protección de DR automatizada
y basada en LAN
La replicación de los datos de la copia de seguridad
ofrece DR en conexiones WAN, reduciendo el uso
de media extraíble y recortando los costes.
DXi701/2 para DR externo
Replicación
Oficina remota
DXi4601
DXi5500
Replicación
La protección de DR para las oficinas distribuidas es un problema muy
habitual entre los informáticos. Gestionar los media extraíbles en varias
oficinas remotas es una tarea cara, propensa a errores y que requiere
mucho tiempo. Los sistemas "de disco a disco" tradicionales no ofrecen
una solución eficaz, ya que los volúmenes de las copias de seguridad son
demasiado grandes para permitir la replicación a la mayoría de los usuarios.
La tecnología de de-duplicación de Quantum convierte la replicación remota
en una herramienta de protección de DR práctica y económica, ya que
necesita menos ancho de banda para mover datos de copias de seguridad
en las redes. Los sistemas DXi crean automáticamente copias externas de
los conjuntos de copias de seguridad, que se copian en los centros de DR,
permitiendo a los usuarios reducir o eliminar la necesidad de gestionar los
media extraíbles y reduciendo drásticamente los costes. Con la utilización
de DXi V1000, un software de dispositivos virtuales DXi en oficinas remotas,
se consigue una total protección de datos periféricos con replicación en los
centros de datos con cualquier DXi residente. La serie DXi incluye funciones
avanzadas, como la de-duplicación global, la encriptación AES de 256 bits de
los datos transmitidos, las copias de seguridad sintéticas y optimizadas, la
programación de replicaciones y el control de la replicación archivo a archivo
o cartucho a cartucho, dentro de un proceso totalmente integrado y multisitio.
Centro de datos
Sucursales
DXi V1000
DXi6701/02 o
DXi8500
Integra las copias de seguridad y la restauración con la retención
a largo plazo
Centro de datos
Archivo
Servidor
de media
Creación de cintas Archivo
Copia
de disco
Copia
de cinta
DXi6701/02
Scalar i500
Total integración con los programas de copia de seguridad: menos
complejidad y más protección. Los modelos DXi6701/02 escriben los
datos directamente del disco a la librería de cintas, sin pasar por
el servidor de media. El proceso está controlado y el programa de
copia de seguridad cataloga los media.
Los dispositivos DXi6701/02 incluyen de serie en todos los modelos una aplicación
path-to-tape directa y específica, con la que se consigue una integración óptima
de las copias de seguridad y las restauraciones a corto plazo con una retención
a largo plazo asequible. Esta función graba los datos de la copia de seguridad
directamente desde el dispositivo DXi a una librería de cintas conectada a través
de un vínculo FC de 8 GB, sin pasar otra vez por un servidor de media. La creación
directa de cintas reduce la carga de los servidores de media y convierte la creación
de cintas en un proceso automatizado que tiene lugar fuera de la ventana de copia
de seguridad. La aplicación especial de Quantum para path-to-tape se integra en
las aplicaciones de copia de seguridad más conocidas, brindando a los usuarios
un punto de control y catálogos de media que controlan automáticamente los
datos de las distintas capas de discos y cintas. El path-to-tape directo es cien por
cien compatible con DXi Accent, lo que significa que la retención de bajo coste y
largo plazo se integra cómodamente con la de-duplicación en modo híbrido más
avanzada del sector.
i
Serie DX 6700
DXi Accent acelera las copias de seguridad en red
DXi Accent es un software que permite aprovechar las ventajas de la de-duplicación colaborativa para aumentar la velocidad de las copias
en entornos con anchos de banda limitados, aunque sigue siendo compatible con el DR y la retención a largo plazo. Cuando la red del
servidor de copias de seguridad conectado al dispositivo tiene un ancho de banda limitado o una latencia elevada, es posible que las copias
de seguridad se realicen con una lentitud insatisfactoria para el usuario. DXi Accent es la solución, ya que hace que el servidor de copias de
seguridad colabore en el proceso de de-duplicación, desviando parte de la actividad para que el dispositivo DXi reciba solo bloques únicos a
través de la red LAN o WAN. El resultado de este funcionamiento híbrido es una mayor rapidez de copia en entornos de redes lentas y una
alternativa de software para los dispositivos de discos situados en ubicaciones remotas. Con DXi Accent, la aceleración de las copias no
supone ningún peligro: sigue habiendo un único índice de de-duplicación central y un conjunto de datos que permite reducir la información
al máximo, además de simplificarla e integrarla. Para una flexibilidad máxima, un mismo dispositivo DXi es compatible a la vez con el
funcionamiento híbrido de DXi Accent y con el funcionamiento convencional en modo destino, y el servidor de copias de seguridad puede
ser local (conexión LAN) o remoto (WAN). Aunque DXi Accent esté
activado, sigue siendo posible ejecutar todas las demás funciones
Servidor de media
Servidor de media
con DXi Accent
con DXi Accent
de DXi, incluyendo la replicación y la creación directa de cintas,
activado
desactivado
lo que supone un nivel de integración único con protección de DR
automatizada y retención rentable a largo plazo. DXi Accent es
compatible con NetBackup usando la API OST.
Conexión
LAN Local
Conexión WAN
a oficina remota
Servidor de media con
DXi Accent activado
DXi6701/02
Replicación a dispositivo
DXi para DR
Creación directa de cinta
sobre FC para retención
a largo plazo
El software DXi Accent acelera las copias de seguridad en redes con escaso ancho
de banda, ya que traslada parte del proceso de de-duplicación al servidor de media
funcionando en modo colaborativo e híbrido. Cuando DXi Accent está activado, el
dispositivo solo recibe bloques únicos a través de la red. La replicación y la creación
directa de cintas integran la protección automatizada contra DR y la retención de datos
de bajo coste y largo plazo.
Las herramientas de gestión maximizan el valor de los entornos
de de-duplicación
Una gestión eficaz es imprescindible para obtener el máximo valor de
las implementaciones de de-duplicación. Quantum ofrece el conjunto
de herramientas de gestión más avanzado del sector para sus
dispositivos de disco y para toda la infraestructura de las copias de
seguridad. La herramienta de generación de informes DXi Advanced
Reporting, que se incluye en todos los dispositivos DXi, establece
nuevos estándares en placas inteligentes porque los usuarios tienen
información detallada de las operaciones internas durante años,
lo que les permite hacer extensos análisis de tendencias de los
datos de copia de seguridad y restauración. DXi Advanced Reporting
reduce el tiempo de administración, agiliza la optimización del
rendimiento y ayuda a los usuarios a sacar el máximo provecho de
sus dispositivos DXi. El software de gestión Quantum Vision® ofrece
capacidades únicas en el sector, permitiendo a los departamentos
de TI una gestión global de todos sus sistemas de discos y cintas
Quantum desde una misma consola. Quantum Vision también acceso
móvil a los administradores de almacenamiento, para que accedan
a los datos de Vision desde cualquier lugar y en cualquier momento,
a través de las apps de Vision para iPhone/iPad y para Android.
Las herramientas de gestión de Quantum ofrecen detalles de las
operaciones internas del dispositivo y vistas en una única consola de todos
los sistemas de disco y de cinta del usuario. Reducen el tiempo de gestión,
agilizan la optimización del rendimiento, aceleran la solución de problemas
y dan información de análisis de tendencias que sirven para tomar
decisiones proactivas que optimizan el valor del sistema.
Activado por el software vmPRO de Quantum para protección VMware
El software vmPRO™ de Quantum es la solución para la protección de datos de VM que funciona con los dispositivos DXi para simplificar y
acelerar las copias de seguridad, la restauración y la protección de DR en entornos virtuales a la vez que reduce costos de TI. Las utilidades
del software vmPRO muestran una vista del sistema de archivos de VM, crean automáticamente copias de VM en formato nativo en un disco
secundario, reducen hasta en un 75% los datos que hay que incluir en la copia de seguridad y potencian las velocidades de de-duplicación.
Todas las utilidades de vmPRO funcionan en el entorno virtual, eliminando la necesidad de usar servidores externos, son compatibles con
aplicaciones de copia de seguridad de terceros y ofrecen resultados optimizados en entornos consolidados. El software vmPRO de Quantum
ofrece soporte optimizado para dispositivos DXi, y proporciona las velocidades de de-duplicación más eficaces y la recuperación de VM más
rápida del sector.
ESPE C I F I C A C IONES T É C NI C AS
interfaces
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES
VTL (Fibre Channel)
Particiones (máx.):
Drives (máx.):
Cartuchos por partición (máx.):
Emulaciones (librerías):
Temperatura
En funcionamiento:
Envío y almacenamiento:
10° a 35 °C
-40° a 70 °C
Humedad relativa
En funcionamiento:
Envío y almacenamiento:
20% a 80% sin condensación
5% a 95% sin condensación
Altitud
En funcionamiento:
Envío y almacenamiento:
-30 a 3.048 m
-30,5 a 12.000 m
Emulaciones (drives):
64
256
9.000
Scalar 24, Scalar i40/i80, Scalar 100, Scalar i500, Scalar
i2000, Scalar i6000
DLT7000, SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, LTO-1, LTO-2, LTO-3,
LTO-4, LTO-5
Destino NAS de la copia
Presentaciones:
Shares:
OpenStorage (OST) API
Presentaciones:
CIFS y NFS
128 máx
Servidores de almacenamiento Symantec y unidades
lógicas de almacenamiento
128 máx
Shares:
Rendimiento en línea
Interfaz NAS:
Interfaz OST:
Interfaz VTL:
6,5 TB/h
6,4 TB/h*
9,1 TB/h
REDUNDANCIA DE SISTEMAS
RAID 6, alimentación redundante, refrigeración redundante, drives de intercambio en marcha,
fuentes de alimentación y ventiladores.
Interfaz de hardware del host al dispositivo
Dos puertos FC de 8 Gb para VTL, seis puertos de 1 GbE (DXi6701), dos puertos de 1 GbE,
dos puertos de 10 GbE (DXi6702)
Licencias de software incluidas
El precio base del dispositivo DXi6701/02 incluye las licencias de NAS, VTL y OST,
de-duplicación, replicación, path-to-tape (PTT) y DXi Accent para de-duplicación híbrida.
Capacidad y escalabilidad
Capacidad neta:
8 TB a 80 TB
Capacidad lógica:
160 TB a 1.600 TB
Tamaño de las ampliaciones: 16 TB
Características físicas
Dimensiones:
Nodo del sistema:
Módulo de expansión:
Peso:
Nodo del sistema:
Módulo de expansión:
Expansión:
43,7 cm (An) × 13,2 cm (Al) × 64,8 cm (P)
43,7 cm (An) × 8,9 cm (Al) × 64,8 cm (P)
32,7 kg
23,6 kg
Hasta nueve módulos de expansión con drives de 1 TB o 2 TB,
2U cada uno
Especificaciones de alimentación
Entrada de alimentación:
Tensión de entrada:
Corriente:
Consumo:
Nodo del sistema:
Módulo de expansión:
Cable de alimentación NEMA 5-15P a C13
de 100 a 240 VCA, 50-60 Hz
10A @ 100 V; 4A @ 240 V
570 Watts, 5,7 A @ 100 VCA, 1945 BTU/h
570 Watts, 2,4 A @ 240 VCA, 1945 BTU/h
230 Watts, 2,3 A @ 100 VCA, 785 BTU/h
230 Watts, 1,0 A @ 240 VCA, 785 BTU/h
Replicación incluida para todas las unidades
La replicación es compatible con los sistemas DXi utilizando las presentaciones NAS, VTL
u OST. La replicación es asíncrona, con una configuración de uno a uno o de varios a uno;
las particiones en la misma unidad actúan como fuente o destino de la replicación; las
unidades con particiones que actúen como destinos de la replicación también admiten
copias de seguridad locales; los datos se de-duplican y se encriptan (AES de 256 bits) antes
de la transmisión; hay un mejor control de la red con programación del ancho de banda de
replicación, la replicación basada en archivos o cartuchos proporciona acceso automatizado a
los datos del destino; soporte CLI para scripts y programación. Las configuraciones permiten
controlar el ancho de banda de la replicación.
Creación directa de cinta incluida
Creación directa de cinta: la cinta física se puede grabar en segundo plano a través de
conexiones dedicadas de Fibre Channel sin utilizar servidores de media ni copias de seguridad
en SAN. Las unidades DXi6701/02 admiten el funcionamiento "directamente a cinta" con
Symantec NetBackup y Backup Exec, OST (Netbackup), EMC Networker, Oracle Secure
Backup, y Atempo Timenavigator con control total del proceso de creación y seguimiento de
los códigos de barras mediante la aplicación.
Compatible con API Symantec OpenStorage (OST)
La compatibilidad con OST es estándar en todas las unidades DXi6701/02, permite a
los usuarios grabar datos a unidades de almacenamiento lógico (LSU) OST y habilita la
replicación según la aplicación para entornos NetBackup y Backup Exec. La compatibilidad
incluye la duplicación optimizada y el path-to-tape directo en OST que se presentó con la
versión NetBackup 6.5.4. La compatibilidad con Optimized Synthetic Full Backups de OST
permite reducir la I/O de la red y acortar el tiempo necesario para realizar una restauración
total a partir de copias de seguridad incrementales.
DXi Accent
El software DXi Accent, integrado de serie en los modelos DXi6701/02, hace que el servidor de
backup colabore en el proceso de de-duplicación, desviando parte de la actividad de reducción
de datos para que el dispositivo DXi reciba únicamente bloques únicos a través de la red. Con
este método híbrido se consiguen copias de seguridad más rápidas en redes LAN o WAN con
poco ancho de banda. DXi Accent puede activarse o desactivarse en cada servidor de media
individual. La compatibilidad inicial con DXi Accent se consigue gracias a la API de NetBackup
OpenStorage (OST).
DXi Reporte avanzado
La herramienta de generación de informes DXi Advanced Reporting, que se incluye en todos
los dispositivos DXi, establece nuevos estándares en placas inteligentes porque los usuarios
tienen información detallada de las operaciones internas de los dispositivos durante años,
lo que les permite hacer extensos análisis de tendencias de los datos de copia de seguridad
y restauración. DXi Advanced Reporting reduce el tiempo de administración, mejora la
operativa, agiliza la optimización del rendimiento y ayuda a los usuarios a sacar el máximo
provecho de sus dispositivos DXi.
vmPRO
vmPRO de Quantum es una solución de protección de datos completa para entornos virtuales.
Combinando una gestión simplificada, una protección optimizada y una flexibilidad que
tiene en cuenta el futuro, vmPRO proporciona un valor inigualable en la protección de datos
virtuales. La protección de datos virtuales en VMDK nativo permite a los clientes restaurar
datos virtuales en tan solo segundos, arrancar VM completas desde el sitio DR o la nube e
integrarse fácilmente con la infraestructura existente para copias de seguridad. Combinado
con los dispositivos DXi, vmPRO puede reducir la utilización de recursos hasta en un 95% y
ofrece una óptima protección de los datos con base en la nube.
Listo para Q-Cloud
*Rendimiento en modo destino: no requiere el uso del software DXi Accent
Quantum Q-Cloud™ ofrece una nueva e innovadora estrategia de copia de seguridad y de
DR en la nube diseñada específicamente para entornos virtuales y físicos. Q-Cloud es una
solución disponible por suscripción que permite a los clientes de todos los tamaños conservar
una mayor cantidad de datos fuera de sus ubicaciones durante períodos de tiempo más
largos, replicando los datos en la nube de forma eficiente con un enfoque rentable. Q-Cloud
es una solución de protección de datos en la nube que se integra con el software de copia de
seguridad existente y reduce el riesgo de los departamentos de informática con una cómoda
opción para replicar eficientemente los datos en la nube.
Acerca de Quantum
Quantum es una empresa con experiencia global reconocida en protección de datos y gestión de Big
Data y que ofrece soluciones especializadas de almacenamiento para los entornos físicos, virtuales
y en la nube. Más de 100.000 clientes, desde pequeñas empresas a multinacionales, confían en las
soluciones de Quantum para maximizar el valor de sus datos protegiéndolos y preservándolos en todo
su ciclo de vida. Con Quantum, los clientes pueden estar seguros de poder adaptarse en un mundo
en constante cambio, conservando más datos durante más tiempo, tendiendo puentes entre hoy y
mañana y reduciendo costes. Vea cómo en www.quantum.com/BeCertain..
©2013 Quantum Corporation. Todos los derechos reservados. Quantum, el logotipo de Quantum, DXi, DXi Accent, Q-Cloud, Quantum
vmPRO, Scalar y Vision son marcas comerciales o registradas de Quantum Corporation y sus filiales en Estados Unidos y otros
países. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
www.quantum.com • info-spain@quantum.com
DS00433E-v10
Abril 2013