Guía de inicio rápido para la serie VNXe

Guía de inicio rápido para la serie VNXe
ANTES DE COMENZAR: VISITE emc.com/vnxesupport
®
Analice este póster para obtener una descripción general de la
instalación y orientación para configurar el sistema VNXe. Antes
de desembalar el sistema, realice los siguientes pasos:
• Ingrese al sitio web del servicio de soporte en línea de EMC
a fin de crear una cuenta para el servicio de soporte de EMC.
Nota: EMC envía inmediatamente una confirmación por correo
electrónico a la dirección especificada para validar su cuenta.
En algunos casos, puede tardar hasta 48 horas.
• Determine el tipo de almacenamiento que desea proporcionar
e identifique los hosts que tendrán acceso a él.
1
Ingrese al sitio web de la serie VNXe en emc.com/vnxesupport
para ver una lista de productos y tutoriales en video. Seleccione
un modelo VNXe específico, y luego:
• Haga clic en Documentación y seleccione Tipo de contenido
para ver los documentos relacionados con el producto.
• Haga clic en Capacitación, elija un idioma de preferencia,
seleccione un módulo de e-Learning y haga clic en Agregar al
carrito para ver videos de capacitación.
Ubicaciones con acceso a Internet restringido
Consulte las notas de la versión de la serie VNXe para obtener
instrucciones sobre cómo registrarse, activar licencias y actualizar
Unisphere en sistemas VNXe con acceso a Internet restringido.
DESEMPAQUETAR
2
Requisitos
Requisitos de ubicación de instalación
• Un destornillador Phillips para instalar el sistema en un rack.
• Una laptop o PC con acceso a Internet para suscribirse al
servicio de soporte en línea de EMC, y con acceso a la red local
para configurar el sistema VNXe. Si no hay conexión a Internet,
descargue el software VNXe Connection Utility por adelantado.
• Cuatro cables Ethernet: de categoría (Cat.) 5, 5e, 6,
6a o superior para conectividad IP a su red.
• Para alta disponibilidad, al menos, dos circuitos de
110 o 220 voltios de CA
INSTALAR Y COLOCAR EN RACK
Lo que necesita: Un cortador de cartones o cuchillo
Instrucciones: Guía de instalación de VNXe
Tutorial en video: VNXe: Instalación del sistema
Lo que necesita: Un destornillador Phillips
Instrucciones: Guía de instalación de VNXe
Tutorial en video: VNXe: Instalación del sistema
Utilice un cortador de cartones para abrir las cajas
de los componentes del sistema:
• Gabinete de procesador de disco VNXe (DPE)
• Gabinete de arreglos de discos VNXe opcional
(DAE)
Es posible que necesite la ayuda de otra persona para levantar
artículos pesados. Siga las instrucciones detalladas en la Guía
de instalación de VNXe para instalar el hardware.
La Guía de instalación de VNXe enumera el contenido de cada caja.
Los paquetes del sistema VNXe (DPE) contienen:
• Componente del sistema de almacenamiento DPE
• Kits de rieles
• Kit de tornillos
• Cables y etiquetas
• Adaptador mini-USB
• Documentos del producto:
• Guía de instalación del sistema VNXe
• Hoja de trabajo de la configuración de VNXe
4
INICIAR UNISPHERE
La guía incluye procedimientos para:
•Instalar los componentes de VNXe en un rack: Instale los kits de rieles y asegure
los componentes de VNXe en el rack.
•Conectar los cables a los componentes del sistema VNXe: Conecte los cables entre
el DPE y el DAE, y conecte el DPE a la red.
•Conectar los cables de alimentación y encender el sistema: Conecte la
alimentación a los componentes de VNXe y verifique los LED de estado para
asegurarse de que el sistema está listo.
5
REGISTRAR E INSTALAR LICENCIAS
Instrucciones: Hoja de trabajo de configuración de VNXe,
ayuda en línea de VNXe
Tutorial en video: VNXe de última generación: Configuración
inicial con asistentes de configuración
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe, servicio de soporte en
línea de EMC
Tutorial en video: VNXe: Cómo registrar y obtener licencia para
el sistema
1 Abra un navegador web para acceder a VNXe Unisphere.
•Si configuró automáticamente el sistema, escriba
serial_number.domain en el campo URL.
URL de ejemplo: FM100000000017.mylab.xyz.com
•Si configuró el sistema manualmente, escriba la dirección IP.
Nota: Si aparece un error de certificado, siga las instrucciones de su navegador
para omitirlo.
2 Inicie sesión en Unisphere con el nombre de usuario y la contraseña
predeterminados (que distinguen mayúsculas de minúsculas):
• Nombre de usuario: admin
• Contraseña: Password123#
Aparecerá el asistente de configuración.
3 En el asistente de configuración, acepte el acuerdo de licencia de Unisphere y haga
clic en Siguiente.
4 Especifique una contraseña nueva para las cuentas de servicio y administrativas.
1 En la pantalla de licencias, haga clic en Obtener archivo de
licencia para obtener las licencias. El sitio web del servicio
de soporte en línea de EMC aparece en una nueva ventana
del navegador.
2 Siga las instrucciones del sitio web para registrar el producto y obtener licencias de
funciones del producto VNXe para el sistema. Tiene la opción de descargar archivos
de licencia a un equipo o enviarlos a una dirección de correo electrónico. Debe
acceder a los archivos desde una laptop o PC utilizada para ejecutar Unisphere.
3 En el asistente de configuración, haga clic en Instalar archivo de licencia.
Unisphere carga y activa las licencias seleccionadas y habilita las características
y funcionalidades asociadas en el sistema VNXe.
3
Número de referencia de EMC: 300-015-330 Rev 01
Copyright © 2014 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Requisitos de la red
• Para iSCSI, cuatro conexiones Ethernet: dos para la administración
del sistema y dos para la transferencia de datos (opcional)
• Para Fibre Channel, dos conexiones Fibre Optic
• Un servidor NTP debe estar disponible para la configuración de
un servidor CIFS con un controlador integrado de dominio de
red de Windows
Recomendaciones sobre la red
• Servidor DNS para resolución de dirección de red y soporte de ESRS
• Servidor de correo SMTP para el servicio de soporte
ConnectEMC y las alertas de correo electrónico
CONECTAR
Lo que necesita: Una laptop o PC con conexión a Internet o el
software VNXe Connection Utility
Instrucciones: Guía de instalación de VNXe
Tutorial en video: VNXe de última generación: Configuración
inicial con asistentes de configuración
Después de encender el sistema y de que las luces LED indiquen
que está listo, asocie la interfaz de administración con una
dirección IP en la red.
Asigne una dirección IP de administración mediante una de las opciones que se indican
a continuación:
• Si la red tiene un servidor DHCP y un servidor DNS, conecte el sistema a la red para
la configuración automática.
• Si no es compatible con DHCP o no se puede asignar una dirección IP estática
al sistema, descargue y ejecute el software VNXe Connection Utility para una
configuración manual.
6
CREAR POOLS
DE ALMACENAMIENTO
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe
Tutorial en video: Configuración de FAST Cache
Cree FAST Cache y los pools de almacenamiento ahora,
o configúrelos después:
• Crear FAST Cache: Si el sistema utilizará FAST Cache,
créelo ahora para garantizar que esté disponible en el
momento de crear los pools de almacenamiento.
Nota: Se requieren una licencia de FAST Cache y discos
SAS flash para usar esta función.
• Crear pools de almacenamiento: Dado que se requiere un pool de almacenamiento
para cualquier recurso de almacenamiento o servidor NAS, cree al menos uno ahora.
Utilice el asistente de pool de almacenamiento para crear pools de almacenamiento
para grupos de discos de acuerdo con el uso previsto del almacenamiento. Los pools
definen los tipos, las capacidades y las configuraciones RAID para discos en el pool.
Elija una opción de configuración de pool:
• Use el modo de inicio rápido para que el sistema cree pools automáticamente según el
tipo y la disponibilidad de los discos en el sistema. Esta opción solo está disponible si
el sistema no posee ningún pool ni las licencias para FAST VP o FAST Cache.
• Cree pools personalizados seleccionando la cantidad, el tipo y la configuración de RAID
para los discos del pool. Si tiene varios tipos de discos en el sistema y hay una licencia
de FAST VP instalada, podrá crear varios niveles de almacenamiento para cada pool.
Guía de inicio rápido para la serie VNXe
7
SELECCIONAR OPCIONES
DE SOPORTE
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe
Tutorial en video: VNXe de última generación:
Configuración inicial con asistentes de configuración
Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta
del servicio de soporte en línea de EMC. El ingreso de estas
credenciales le brinda acceso a las opciones de soporte en
la página Soporte.
Active las siguientes opciones de soporte de mejorar su experiencia de soporte:
• Soporte Remoto Seguro de EMC (ESRS): Activar o desactivar ESRS. ESRS
proporciona una conexión basada en IP para que el servicio de soporte de
EMC reciba archivos de error y alertas del sistema VNXe. La activación de
ESRS acelera el diagnóstico de problemas, optimiza la solución de problemas
y ayuda a disminuir el tiempo de resolución de problemas.
• ConnectEMC: Activación o desactivación ConnectEMC. ConnectEMC envía
alertas cifradas del sistema al centro de servicio de soporte de EMC, las cuales
ayudan a moderar los problemas de rendimiento, mejorar la alta disponibilidad
y evitar las interrupciones de datos. La activación de ConnectEMC ayuda
a disminuir el tiempo de detección y resolución de problemas.
10
CREAR CONFIGURACIONES
DE HOST
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe
Video de capacitación: Aprovisionamiento
y administración del almacenamiento de iSCSI
y Fibre Channel
Cree configuraciones de host para identificar hosts,
subredes o netgroups que pueden tener acceso
a recursos de almacenamiento en el sistema VNXe.
1 En Unisphere, haga clic en Hosts > Hosts.
Nota: Unisphere también le permite ver y administrar las configuraciones
de hosts de VMware conocidas y los iniciadores de hosts conectados al
sistema de almacenamiento.
2 Seleccione un tipo de configuración de host y haga clic en Crear host
para iniciar el asistente de host. El asistente configura:
• El sistema operativo del host
• Dirección IP de red, IQN de iniciador de iSCSI o dirección WWN de
Fibre Channel del host
Nota: Las interfaces de Fibre Channel se crean automáticamente
cuando el módulo de I/O pertinente está disponible para el SP.
8
CONFIGURAR
INTERFACES DE RED
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe
Tutorial en video: Aprovisionamiento
y administración del almacenamiento
de iSCSI y Fibre Channel
Cree las interfaces iSCSI y los servidores
NAS ahora, o configúrelos más tarde.
• Creación de interfaces iSCSI: Si planea
otorgar a los hosts acceso a los recursos de almacenamiento
basados en bloques, cree una interfaz iSCSI.
Nota: Las interfaces Fibre Channel (FC) se crean automáticamente
cuando el módulo de I/O con puertos FC se agrega al sistema de
almacenamiento.
• Creación de servidores NAS: Los servidores NAS permiten la
transferencia de datos y proporcionan los puertos de conexión
a los hosts que tienen acceso al almacenamiento basado en
archivos. Si planea provisionar recursos de almacenamiento
basados en archivos, cree los servidores NAS pertinentes ahora.
11
PROVISIONAR
ALMACENAMIENTO
Instrucciones: Ayuda en línea de VNXe,
documentos de conexión de hosts de
VNXe
Video de capacitación: Aprovisionamiento
y administración del almacenamiento de
iSCSI y Fibre Channel
Cree recursos de almacenamiento
que los hosts pueden utilizar para
almacenamiento de red.
1 En Unisphere, haga clic en Almacenamiento para ver una lista
de los tipos de almacenamiento admitidos.
2 Haga clic en el tipo de almacenamiento que desea crear.
3 Haga clic en Crear a fin de iniciar el asistente de
almacenamiento para el tipo de almacenamiento seleccionado.
Nota: Cada asistente de almacenamiento lo guía a través
de los pasos necesarios para configurar un recurso de
almacenamiento de VNXe.
La configuración incluye:
• El nombre del recurso de almacenamiento
• La cantidad de almacenamiento para provisionar al recurso
de almacenamiento
• Calendario de snapshots opcional para el recurso de
almacenamiento
• Configuración de acceso a host para configuraciones de host
de VNXe
4 Conecte las aplicaciones del host al almacenamiento.
9
ACTUALIZAR SOFTWARE
Instrucciones: ayuda en línea de VNXe
Tutorial en video: VNXe: Cómo actualizar el
software del sistema
Después de que finalice el asistente de
configuración, Unisphere le solicitará que
verifique si hay actualizaciones de software
y abrirá automáticamente el servicio de
soporte en línea de EMC.
1 Vaya a la página del producto VNXe (emc.com/vnxesupport).
2 Seleccione su modelo.
3 Haga clic en Descargas para verificar si hay actualizaciones de
software. Descargue los archivos de software correspondientes.
4 En Unisphere, haga clic en Configuración > Más configuraciones >
Actualizar software.
5 Haga clic en Cargar versión de candidato para cargar el software
del sistema al sistema VNXe.
6 Haga clic en Instalar versión de candidato para instalar el
software del sistema en el sistema VNXe.
Nota: También puede descargar software de paquetes de
idiomas Unisphere desde la página Descargas de VNXe. Instale
el software de paquetes de idiomas en Unisphere haciendo clic
en Configuración > Más configuraciones > Actualizar software.
Haga clic en la pestaña Idiomas. Para obtener más información,
consulte Actualización del software, el firmware y los paquetes
de idiomas del sistema en la ayuda en línea de VNXe.
12
MÁS INFORMACIÓN
Los recursos en línea ofrecen información
y capacitación para la configuración
y administración de los sistemas VNXe:
Ayuda en línea de VNXe: Integrada con la
mayoría de los asistentes y las pantallas
de Unisphere, la ayuda incluye información
que le permite realizar tareas de manera
más eficiente y comprender mejor las
funciones de Unisphere.
Ver tutoriales en video y capacitaciones en línea:
Acceda a capacitaciones en línea, vea tutoriales en video, cursos
sobre productos y documentos de soporte de productos que le
muestran cómo configurar, mantener, y administrar su sistema VNXe.
Realice búsquedas en el servicio de soporte en línea de EMC:
Busque preguntas frecuentes, información de solución de
problemas, informes técnicos, consejos y trucos y otras
informaciones sobre su sistema VNXe.
Únase a la comunidad en línea de VNXe:
Lea, comparta y haga preguntas acerca de los productos VNXe
mientras interactúa con otros clientes.
Visite la página del producto VNXe en emc.com/vnxesupport para
obtener más información acerca de sus opciones de soporte en línea.
OTROS
IDIOMAS
Puede obtener acceso a versiones traducidas de este y otros
documentos de VNXe en emc.com/vnxesupport.
Chino (simplificado):
您可以访问 emc.com/vnxesupport，查看本文及其他 VNXe 系列
文档的中文版本。
Francés:
Des versions traduites du présent document et d’autres
documents sur le VNXe sont disponibles sur le site Web
emc.com/vnxesupport.
Alemán:
Übersetzte Dokumente zu dieser und anderen VNXe Serien
finden Sie unter emc.com/vnxesupport.
Italiano:
È possibile accedere alle versioni localizzate di questo
e di altri documenti sulla serie di prodotti VNXe - all’indirizzo
emc.com/vnxesupport.
Japonés:
この製品およびその他の VNXe シリーズの日本語版ドキュメント
は、emc.com/vnxesupport でご覧いただけます。
Coreano:
본 문서 및 다른 VNXe 시리즈 문서의 한국어 버전은
emc.com/vnxesupport에서 액세스할 수 있습니다.
Portugués (Brasil):
Você pode acessar as versões localizadas deste e de outros
documentos da série VNXe em emc.com/vnxesupport.
Ruso:
Локализованные версии этого и других документов по серии
VNXe можно найти на сайте emc.com/vnxesupport.
Inglés:
Puede obtener acceso a versiones localizadas de este y otros
documentos de VNXe en emc.com/vnxesupport.
---------------------------Paquetes de idiomas
Para obtener información acerca de la instalación de paquetes
de idiomas opcionales de Unisphere, consulte Actualización
del software, el firmware y los paquetes de idiomas del sistema
en la ayuda en línea de Unisphere. Puede descargar el
software de paquetes de idiomas en la página Descargas en
emc.com/vnxesupport.