Guía de inicio rápido para VNXe

Guía de inicio rápido para VNXe
ANTES DE COMENZAR: VISITE spain.emc.com/vnxesupport
™
En la página del producto VNXe (spain.emc.com.vnxesupport) (visite
el sitio web de su país correspondiente), haga clic en Regístrese aquí
para crear una cuenta en el servicio de soporte en línea de EMC.
Para crear una cuenta de usuario, especifique:
• Nombre de usuario.
• Contraseña de cuenta.
• Información de dirección de contacto (incluida la dirección
de correo electrónico).
• Respuestas a preguntas de seguridad para recuperar una
contraseña olvidada.
EMC envía una confirmación por correo electrónico a la dirección
especificada para validar su cuenta, generalmente en 48 horas.
Luego, puede utilizar esta cuenta para registrar su sistema, obtener
archivos de licencias de productos y actualizar el software de su
sistema.
1
También puede descargar documentos del producto VNXe y ver
útiles videos basados en tareas desde la página del producto
VNXe en spain.emc.com.vnxesupport (visite el sitio web de su país
correspondiente).
• Para ver documentos del producto, haga clic en Documentación.
• Para ver tutoriales en video, haga clic en
Introducción > Tutoriales en video.
• Para ver videos de capacitación, haga clic en Capacitación,
elija un idioma de preferencia, seleccione un módulo de eLearning
y haga clic en Register.
En el sitio de instalación de VNXe
• Complete la Hoja de trabajo de configuración de VNXe
Esta hoja de trabajo se incluye con el sistema VNXe.
• Planifique el tipo de almacenamiento que desea proporcionar
e identifique los hosts que tendrán acceso a él.
DESEMPAQUETAR
2
EMC P/N 300-012-107 Rev 04
Copyright © 2012 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Requerimientos
Requisitos del sitio
• Dos personas para levantar el sistema VNXe.
• Un cortador de cartones o cuchillo.
• Un destornillador Phillips para instalar el sistema en un rack.
• Una laptop o PC con acceso a Internet, para suscribirse al servicio
de soporte en línea de EMC, y con acceso a la red local para
configurar el sistema VNXe.
• Cuatro cables Ethernet, de categoría (Cat) 5, 5e, 6, 6a o superior
para conectividad IP a su red.
• Para alta disponibilidad, al menos dos circuitos de 110 o 220 voltios
CA, o dos circuitos de -48 o -60 voltios CC.
INSTALAR
Y COLOCAR EN RACK
3
Requisitos de la red
• Cuatro conexiones Ethernet de 1 Gb: dos para administración del
sistema y dos para transferencia de datos.
Recomendaciones sobre la red
• Servidor DNS para resolución de dirección de red y soporte
de ESRS.
• Servidor NTP para sincronización de hora de red.
• Controlador de dominio de red de Windows para carpetas
compartidas.
• Servidor de correo SMTP para soporte de ConnectEMC.
Nota: Puede descargar el software de paquetes de idiomas en la
página Descargas de spain.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web
de su país correspondiente).
CONECTAR
Lo que necesita: Un cortador de cartones o cuchillo
Instrucciones: Guías de instalación del sistema VNXe
Video de soporte: VNXe3100 o VNXe3300: Instalación
del sistema
Lo que necesita: Un destornillador Phillips
Instrucciones: Guías de instalación del sistema VNXe
Video de soporte: VNXe3100 o VNXe3300: Instalación
del sistema
Lo que necesita: Connection Utility de VNXe
Instrucciones: Guías de instalación del sistema VNXe
Video de soporte: VNXe: Cómo conectar y configurar
su sistema por primera vez
El sistema VNXe puede incluir dos tipos de componentes,
cada uno en paquetes separados:
• Componente de procesamiento principal de VNXe (DPE)
• Gabinetes de discos de VNXe opcionales (DAE)
Use la guía de instalación del sistema VNXe, que se
incluye con el sistema VNXe, para instalar el hardware.
Algunos sistemas VNXe incluyen kits de carril para
instalarlos en los gabinetes con racks.
Para obtener información detallada acerca del contenido del paquete de VNXe, consulte la
guía de instalación del sistema VNXe.
Los pasos principales incluyen:
• Cuando corresponda, instalar los componentes de VNXe en un rack
Instale los kits de carril incluidos y asegure los componentes de VNXe en el rack.
Consiga que alguien lo ayude a levantar el hardware.
•Conectar los cables a los componentes del sistema VNXe
Conecte los cables entre el DPE y el DAE y conecte el DPE a la red.
•Conectar los cables de alimentación y encender el sistema
Conecte la alimentación a los componentes de VNXe y espere hasta que los LED
indiquen que el sistema está listo.
Antes de poder registrar o configurar su sistema VNXe
u obtener una licencia para este, su interfaz de administración
se debe asociar a una dirección IP de su red. Puede asignar
una dirección IP a un sistema VNXe de las siguientes formas:
• Si está ejecutando el sistema VNXe en una red que incluye un servidor DHCP y un
servidor DNS, la dirección IP de administración se puede asignar automáticamente.
Una vez que el sistema adquiera una dirección IP, podrá obtener acceso a la interfaz de
administración de VNXe abriendo un navegador web e ingresando una URL con el número
de serie del sistema y el dominio de la red en que reside (por ejemplo, FM100000000017.
mylab.xyz.com).
• Si está ejecutando el sistema VNXe en una red sin DHCP o si desea asignar una dirección
IP estática al sistema, debe descargar, instalar y ejecutar VNXe Connection Utility para
asignar una dirección IP estática a la interfaz de administración de VNXe.
Los paquetes del sistema VNXe (DPE) contienen:
• Componente del sistema de almacenamiento DPE
• Kit de rack (opcional para algunos modelos)
• Kit de tornillos
• Cables y etiquetas
• Documentos del producto:
• Póster de la guía de inicio rápido para VNXe (este documento)
• Guías de instalación del sistema VNXe
• Hoja de trabajo de la configuración de VNXe
4
CONFIGURAR
Instrucciones: Hoja de trabajo de configuración de VNXe,
ayuda en línea de VNXe
Video de soporte: VNXe: Cómo conectar y configurar
el sistema por primera vez
Ingrese en un navegador web la dirección IP que asignó al
sistema VNXe en el paso anterior (si hizo clic en el enlace
Abrir Unisphere de VNXe Connection Utility, esto puede haber
ocurrido automáticamente). Si aparece un error de certificado,
siga las instrucciones de su navegador para omitirlo.
Inicie sesión en Unisphere con el nombre de usuario y la contraseña predeterminados
(que distinguen mayúsculas de minúsculas):
• Nombre de usuario: admin
• Contraseña: Password123#
La primera vez que abre Unisphere, se ejecuta el Asistente de configuración de Unisphere.
Este asistente permite establecer la siguiente configuración del sistema:
• Contraseñas para las cuentas de administrador del sistema y servicio predeterminadas.
• Soporte proactivo avanzado de EMC a través de las características ESRS y ConnectEMC.
• Configuración de soporte de sincronización de hora de DNS y NTP.
• Configuración del pool de almacenamiento: configuración automática o personalizada del
pool de almacenamiento.
Si opta por la configuración automática de discos, omita el paso siguiente y vaya al paso
6: REGISTRARSE.
• Configuración del servidor de almacenamiento Unisphere para administrar
almacenamiento iSCSI y de carpetas compartidas.
5
Crear pools
Instrucciones: ayuda en línea de VNXe
Si optó por no activar la configuración automática de
discos en el paso anterior, se abrirá el asistente de
configuración de discos. Este asistente permite crear
perfiles de almacenamiento comunes denominados pools
para grupos de discos de acuerdo con el uso previsto del
almacenamiento. Las opciones de configuración incluyen:
• Microsoft Exchange 2003/2007 o Exchange 2010
• Carpetas compartidas
• Áreas de almacenamiento de datos de VMware
• Almacenamiento iSCSI genérico
• Almacenamiento de Hyper-V
• Pool personalizado según los tipos de discos disponibles y las preferencias de RAID
Las configuraciones estándar de pools (se usan para la configuración automática de discos)
incluyen:
• Rendimiento: Proporciona rendimiento de alta velocidad para lectura y escritura de datos
con eficiencia intermedia por GB de almacenamiento en disco.
• Capacidad: Proporciona eficacia máxima con rendimiento de rango medio para lectura
y escritura.
• Rendimiento extremo: Proporciona rendimiento máximo para lectura y escritura de datos
con menor eficacia por GB de almacenamiento en disco.
Nota: De manera predeterminada, los sistemas VNXe están configurados para aceptar
asignaciones de direcciones IP dinámicas desde servidores DHCP en una red. Para obtener
instrucciones específicas sobre la asignación dinámica de una dirección IP (mediante DHCP)
o sobre la asignación de una dirección IP estática a la interfaz de administración de VNXe,
consulte las instrucciones de la Guía de instalación de VNXe.
6
Registrarse
Instrucciones: sitio web del servicio de soporte en línea
de EMC, ayuda en línea de VNXe
Video de soporte: VNXe: Cómo registrar el sistema
y obtener una licencia para el sistema
Después de completar el asistente de configuración y,
de forma opcional, el asistente de configuración de disco,
haga clic en Obtener archivos de licencia para registrar
su sistema y obtener licencias de productos en el sitio
web del servicio de soporte en línea de EMC. El enlace lo lleva a la página Centro de
servicios y copia la ID o SN del producto del sistema automáticamente en la página.
Inicie sesión con la información de la cuenta que especificó cuando configuró su cuenta
del servicio de soporte en línea de EMC (consulte ANTES DE COMENZAR).
Registre su producto y obtenga licencias de funciones del producto de VNXe para
su sistema de acuerdo con las instrucciones de la página web. Puede descargar los
archivos de licencia directamente a un equipo o enviarlos por correo electrónico a una
dirección de correo específica. Asegúrese de que se pueda obtener acceso a los
archivos de licencia desde la laptop o la PC en que ejecuta Unisphere.
Sitios con acceso a Internet restringido
Este paso supone que el host desde el que abre Unisphere tiene acceso al sitio web del
servicio de soporte en línea de EMC: spain.emc.com/vnxesupport (visite el sitio web de
su país correspondiente). Para obtener información sobre cómo registrar los sistemas
VNXe, activar licencias y actualizar el software Unisphere en sitios con acceso a Internet
restringido, consulte las notas de la versión de VNXe.
Guía de inicio rápido para VNXe
7
Activar licencias
8
Actualizar software
Instrucciones: ayuda en línea de VNXe
Video de soporte: VNXe: Cómo registrar
y obtener licencia para el sistema
Instrucciones: ayuda en línea de VNXe
Video de soporte: VNXe: Cómo
actualizar el software del sistema
En Unisphere, seleccione Configuración >
Más configuraciones > Administrar
licencias para cargar e instalar las
licencias del producto en el sistema VNXe.
Desde Unisphere, compruebe la
versión actual del software VNXe
que se ejecuta en el sistema
haciendo clic en Configuración >
Más configuraciones > Actualizar
software. Vaya a la sección Descargas de la página del producto
VNXe (spain.emc.com/vnxesupport) (visite el sitio web de su país
correspondiente) para ver si está disponible una versión más reciente del
software del ambiente operativo VNXe. Si está disponible, descargue el
software a un host local.
Haga clic en Cargar e instalar archivo
de licencia.
Unisphere carga y activa las licencias seleccionadas y habilita las
características y funcionalidades asociadas en el sistema VNXe. Cuando el proceso de activación de licencia de VNXe finaliza,
Unisphere le solicita actualizar el software del sistema. Al hacer clic
en Aceptar se abre la página Descargas del sitio web del servicio
de soporte en línea de EMC.
Sitios con acceso a Internet restringido
Este paso y el paso 8 (ACTUALIZAR SOFTWARE) suponen que el
host desde el que abre Unisphere tiene acceso al sitio web del servicio
de soporte en línea de EMC: spain.emc.com/vnxesupport (visite el sitio
web de su país correspondiente). Para obtener información sobre cómo
registrar los sistemas VNXe, activar licencias y actualizar el software
Unisphere en sitios con acceso a Internet restringido, consulte las notas
de la versión de VNXe.
10
PROVISIONAR
ALMACENAMIENTO
Instrucciones: ayuda en línea de VNXe
Video de capacitación: VNXe:
Asignación y administración del
almacenamiento
Cree recursos de almacenamiento
que los hosts pueden utilizar para
almacenamiento de red.
• En Unisphere, haga clic en
Almacenamiento para ver una lista
de los tipos de almacenamiento admitidos.
• Haga clic en el tipo de almacenamiento que desea crear.
• Haga clic en Crear para iniciar el asistente de almacenamiento para
el tipo de almacenamiento seleccionado.
• Cada asistente de almacenamiento lo guía a través de los pasos
necesarios para configurar un recurso de almacenamiento de VNXe.
La configuración incluye:
• El nombre del recurso de almacenamiento
• La cantidad de almacenamiento para provisionar al recurso
de almacenamiento
• Almacenamiento de protección opcional y calendario
de snapshots para el recurso de almacenamiento
• Configuración de acceso a host para configuraciones de host
de VNXe
• Al hacer clic en Finalizar, Unisphere provisiona el recurso
de almacenamiento en el sistema VNXe.
Tras descargar el software, use Unisphere para actualizar el software
del sistema VNXe:
• Vaya a la página Actualizar software de Unisphere. Para ello, haga
clic en Configuración > Más configuraciones > y elija la pestaña
Software.
• Haga clic en Cargar versión de candidato para cargar el software
del sistema al sistema VNXe.
• Haga clic en Instalar versión de candidato para instalar el software
del sistema en el sistema VNXe.
Nota: También puede descargar software de paquetes de idiomas
Unisphere desde la página Descargas de VNXe. Para instalar
el software de paquetes de idiomas en Unisphere, haga clic en
Configuración > Más configuraciones > y elija la pestaña Paquetes
de idiomas. Para obtener más información, consulte Actualización del
software, el firmware y los paquetes de idiomas del sistema en la ayuda
en línea de VNXe.
11
CONECTAR AL
ALMACENAMIENTO
Instrucciones: ayuda en línea
de VNXe, documentos de acceso
del host de VNXe
Video de capacitación: VNXe:
Asignación y administración del
almacenamiento
Después de crear las configuraciones
de host de VNXe, provisionar los recursos de almacenamiento y otorgar
permisos de acceso a host, puede conectar hosts y aplicaciones al
almacenamiento de VNXe. Los procedimientos para conectar hosts a los recursos de
almacenamiento de VNXe varían según el tipo de almacenamiento,
y la aplicación y el sistema operativo del host.
Para obtener información sobre cómo conectar hosts de Windows
o Linux/UNIX al almacenamiento de VNXe, vaya al sitio web del
Servicio de soporte en línea de EMC (spain.emc.com/vnxesupport)
y haga clic en Introducción.
9
CREAR CONFIGURACIONES
DE HOST
Instrucciones: ayuda en línea
de VNXe
Video de capacitación: VNXe:
Asignación y administración del
almacenamiento
Cree configuraciones de host
para identificar hosts, subredes
o netgroups que pueden
tener acceso a recursos de
almacenamiento en el sistema VNXe.
• En Unisphere, haga clic en Hosts para ver una lista de los tipos
de configuración de host admitidas.
• Seleccione un tipo de configuración de host y haga clic en Crear para
iniciar el asistente de host. El asistente configura:
• El sistema operativo del host
• La dirección IP de red o la dirección IQN del iniciador iSCSI
del host
• Después de que cree una configuración de host, puede otorgar
al host acceso a los recursos de almacenamiento de las siguientes
formas:
• Nuevos recursos de almacenamiento
Especifique el acceso de host cuando cree el recurso con
un asistente de almacenamiento.
• Recursos de almacenamiento existentes
Vea los detalles de configuración del recurso de
almacenamiento y haga clic en Acceso de host.
OTROS
IDIOMAS
Puede obtener acceso a versiones traducidas de este y otros
documentos de VNXe en emc.com/vnxesupport (visite el sitio
web correspondiente a su país).
Chino (simplificado):
您可以访问 china.emc.com/vnxesupport，查看本文及其他 VNXe
系列文档的中文版本。
Francés:
Des versions traduites du présent document et d’autres
documents sur le VNXe sont disponibles sur le site Web
france.emc.com/vnxesupport.
12
MÁS INFORMACIÓN
Los recursos en línea ofrecen gran
cantidad de información y capacitación
para que aproveche al máximo su
sistema VNXe:
Ver tutoriales en video:
Vea videos con instrucciones paso
a paso que le muestran cómo realizar
tareas con el sistema VNXe.
Obtenga capacitación en línea:
Obtenga acceso a videos, presentaciones de diapositivas y otros
materiales educativos para obtener más información sobre su
sistema VNXe.
Realizar búsquedas en el servicio de soporte en línea de EMC:
Busque artículos, informes técnicos y otra información respecto
a problemas conocidos y a preguntas relacionadas a la instalación,
configuración y funcionamiento del sistema.
Únase a la comunidad en línea de VNXe:
Lea, comparta y haga preguntas acerca de los productos VNXe
mientras interactúa con otros clientes.
Participe en el chat en línea:
Conéctese a través del chat en línea con el soporte técnico de
VNXe EMC.
Visite la página del producto VNXe en spain.emc.com/vnxesupport para
obtener más información acerca de sus opciones de soporte en línea.
Alemán:
Übersetzte Dokumente zu dieser und anderen VNXe Serien
finden Sie unter germany.emc.com/vnxesupport.
Italiano:
È possibile accedere alle versioni localizzate di questo
e di altri documenti sulla serie di prodotti VNXe - all’indirizzo
Italy.emc.com/vnxesupport.
Japonés:
この製品およびその他の VNXe シリーズの日本語版ドキュメント
は、japan.emc.com/vnxesupport でご覧いただけます。
Coreano:
본 문서 및 다른 VNXe 시리즈 문서의 한국어 버전은
http://korea.emc.com/vnxesupport에서 액세스할 수 있습니다.
Portugués (Brasil):
Você pode acessar as versões localizadas deste e de outros
documentos da série VNXe em brazil.emc.com/vnxesupport.
Ruso:
Локализованные версии этого и других документов по
серии VNXe можно найти на сайте http://russia.emc.com/
vnxesupport.
Inglés:
Puede obtener acceso a versiones localizadas de este y otros
documentos de VNXe en spain.emc.com/vnxesupport.
---------------------------Paquetes de idiomas
Para obtener información acerca de la instalación de paquetes
de idiomas opcionales de Unisphere, consulte Actualización del
software, el firmware y los paquetes de idiomas del sistema en la
ayuda en línea de Unisphere. Puede descargar el software de
paquetes de idiomas en la página Descargas en spain.emc.com/
vnxesupport.
© 2011 - 2013 EMC Corporation. All Rights Reserved.
EMC believes the information in this publication is accurate as of its publication date. The information is subject to change
without
notice.
THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION IS PROVIDED “AS IS.” EMC CORPORATION MAKES NO
REPRESENTATIONS OR
WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE INFORMATION IN THIS PUBLICATION, AND
SPECIFICALLY
DISCLAIMS IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Use, copying, and distribution of any EMC software described in this publication requires an applicable software license.
EMC2, EMC, and the EMC logo are registered trademarks or trademarks of EMC Corporation in the United State and other
countries.
All other trademarks used herein are the property of their respective owners.