Spanish - Amnesty International

AU: 105/12 Índice: ASA 23/005/2012 Camboya
Fecha: 13 de abril de 2012
ACCIÓN URGENTE
MUJER CAMBOYANA AMENAZADA DE MUERTE
Una mujer camboyana, Ros Bopha, ha tenido que ocultarse tras dirigir las protestas de su
comunidad por sus condiciones de vida. La comunidad vive en Trapeang AnhChanh, a más de
20 km de la capital de Camboya, Phnom Penh, tras ser desalojada de sus hogares debido a un
proyecto de rehabilitación ferroviario. La mujer ha recibido amenazas y puede ser detenida.
Amnistía Internacional considera que Ros Bopha está en el punto de mira por sus actividades pacíficas y
legítimas en defensa de los derechos de su comunidad.
En él último año, más de 160 familias desalojadas en el marco de un proyecto de rehabilitación ferroviario
financiado principalmente por el Banco Asiático de Desarrollo (ADB) y la Agencia Australiana para el Desarrollo
Internacional (AusAID) han sido reasentadas en Trapeang AnhChanh. Estas familias “del ferrocarril” viven en un
lugar aparte de Trapeang AnhChanh, lindante con la comunidad “inicial” formada por el resto de las familias
reasentadas allí después de los desalojos forzosos de Phnom Penh en 2006. La comunidad “del ferrocarril" tiene
dificultades para acceder a servicios básicos como la electricidad y el agua, y sus miembros se están endeudando
cada vez más debido a que la indemnización que han recibido es insuficiente y a que sus oportunidades de
trabajar y ganarse la vida son limitadas. El 2 de abril, Ros Bopha y otros representantes de la comunidad
presentaron una queja al Banco Asiático de Desarrollo en Camboya. Según los informes, dos días después, el 4
de abril, 30 o 40 habitantes del lugar y guardias de seguridad, encabezados por el jefe de la comunidad “inicial”
atacaron a la comunidad “del ferrocarril”. Según los informes, los atacantes utilizaron porras eléctricas, navajas y
palos, y arrojaron ladrillos y piedras. La policía estaba presente, pero no intervino. Muchas personas resultaron
heridas. Según los informes, el jefe de la comunidad “inicial” se dirigió a la vivienda de Ros Bopha empuñando un
arma de fuego y amenazó con matarla, pero la mujer se había escondido.
El 10 de abril, una delegación de autoridades locales y municipales, agentes de policía y funcionarios de la
Comisión Interministerial para los Reasentamientos se dirigieron a la vivienda de Ros Bopha para detenerla bajo la
acusación de robo, pero ella no estaba. Cuando llegó, al parecer volvió a ser amenazada por el jefe de la
comunidad y sus simpatizantes, que según parece se congregaron dos noches seguidas delante de su casa
bebiendo, arrojando piedras y gritándole. Desde entonces, Ros Bopha y su familia se han escondido.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en inglés, jemer o en su propio idioma:
 Pidiendo garantías de que los representantes comunitarios, incluida Ros Bopha, pueden actuar pacíficamente
en defensa de sus derechos y de los derechos de otros sin temor a ser detenidos, amenazados o víctimas de
actos violentos;
 Instando a las autoridades a que inicien de inmediato una investigación independiente sobre las amenazas y
las agresiones físicas contra las personas reasentadas recientemente en Trapeang AnhChanh, incluida Ros
Bopha;
 Exigiendo que los responsables de los actos de violencia sean detenidos y juzgados con garantías.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 25 DE MAYO DE 2012, A:
Viceprimer Ministro / Ministro del Interior
Deputy Prime Minister/Minister of Interior
Sar Kheng
#75 Norodom Blvd
Khan Chamkarmon
Phnom Penh, Camboya
Fax: + 855 23 721 905
Tratamiento: Your Excellency /
Excelencia
Alcalde de Phnom Penh
Governor of
Phnom Penh Municipality
Ministro de Asuntos Exteriores y
Cooperación Internacional
Minister of Foreign Affairs and
International Cooperation
Kep Chuktema
Hor Nam Hong
#69 Blvd. Preah Monivong
No 3 Samdech Hun Sen Street
Khan Daun Penh
Sangkat Tonle Bassac
Phnom Penh, Camboya
Khan Chamcar Mon
Fax: + 855 23 725 626 (insistan)
Phnom Penh, Camboya
Correo-e: info@phnompenh.gov.kh
Fax: + 855 23 216 141
Tratamiento: Your Excellency /
Tratamiento: Dear Minister / Señor
Excelencia
Ministro
Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las correspondientes
direcciones:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo electrónico Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.
Fecha: 13 de abril de 2012
ACCIÓN URGENTE
MUJER CAMBOYANA AMENAZADA DE MUERTE
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El proyecto de rehabilitación de la red férrea de Camboya, financiado principalmente por el Banco Asiático de Desarrollo (ADB)
y la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AusAID), ha estado rodeado de polémica, sobre todo por el proceso
de reasentamiento no voluntario a que se somete a las personas afectadas y el impacto que esto tiene sobre sus vidas. El
proyecto afecta a más de 4.000 familias que viven en las antiguas vías férreas o a cierta distancia de ellas.
Las condiciones de los lugares de reasentamiento en Camboya suelen ser deficientes. Muchos carecen de infraestructura
básica y de acceso a servicios, puestos de trabajo y otras oportunidades para ganarse la vida. Muchas de las personas
desalojadas de Phnom Penh y reasentadas en otros lugares han vuelto a la capital tras ser obligadas a reasentarse en lugares
inadecuados donde no tienen medios de subsistencia.
Como la comunidad “del ferrocarril” de Trapeang AnhChanh, cada vez más comunidades de Camboya afectadas por los
desalojos actúan en defensa de sus derechos, y las autoridades locales y otros tratan de silenciarlas. Una delegación de
Amnistía Internacional visitó Trapeang AnhChanh el 10 de diciembre de 2011 para celebrar el Día de los Derechos Humanos
con la comunidad, pero las autoridades locales impidieron que se llevaran a cabo los actos pacíficos previstos.
Nombres: Ros Bopha
Sexo: Mujer
AU: 105/12 Índice: ASA 23/005/2012 Fecha de emisión: 13 de abril de 2012