programa feria del libro, arte y erotismo guayaquil 2013 jueves 10

PROGRAMA
FERIA DEL LIBRO, ARTE Y EROTISMO
GUAYAQUIL 2013
JUEVES 10 A MARTES 15 DE OCTUBRE
LITERATURA
LIT3 LECTURA A DOS VOCES: ALMUDENA GRANDES Y ROSSANA ITURRALDE
INAUGURACIÓN
JUE10 19h00 AUDITORIO DEL MAAC
La escritora española y la actriz guayaquileña dan lectura a una selección de textos de Almudena
Grandes y de varias obras de la literatura erótica, compilados por el escritor Miguel Donoso
Pareja.
LIT4 POESÍA HISPANOAMERICANA Y ESPAÑOLA ACTUAL
TALLER
VIE11 SAB12 DOM13 10h30 a 13h30 MUSEO PRESLEY NORTON
Taller gratuito dictado por el poeta y crítico español Juan Carlos Abril. El taller busca difundir la
cultura y poesía hispanoamericana y española, desde el modernismo hasta la actualidad, así
como fomentar su comprensión y lectura.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
LIT5 RECITAL POÉTICO IBEROAMERICANO I
VIE11 19h00 SALA TEMPORAL DEL MAAC
Participan: Luis García Montero (ESP), Juan Carlos Abril (ESP), Mario Campaña (ECU), Iván
Oñate (ECU), Maritza Cino (ECU), Luis Carlos Mussó (ECU), Sonia Manzano (ECU), Fernando
Cazón Vera (ECU)
Lectura poética a cargo de figuras destacadas de la literatura española y ecuatoriana.
LIT6 RECITAL POÉTICO IBEROAMERICANO II
SAB12 19h30 MUSEO NAHIM ISAIAS
Participan: Luis García Montero (ESP), Juan Carlos Abril (ESP), Carmen Vásconez (ECU),
Carolina Portaluppi (ECU), Rosamelia Alvarado (ECU), Carlos Eduardo Jaramillo (ECU), Cristian
Avecillas (ECU)
Segunda sesión de lectura poética a cargo de figuras destacadas de la literatura española y
ecuatoriana.
LIT8 FIRMA DE AUTÓGRAFOS CON ALMUDENA GRANDES
DOM13 11h00 LOBBY DEL MAAC
Participa: Almudena Grandes (ESP)
Un espacio de encuentro entre la autora de Las edades de Lulú y Malena tiene nombre de tango,
con su público lector.
LIT9 PERSONAJES LECTORES
MAR15 19h30 SALA TEMPORAL DEL MAAC
Participa: Catalina Sojos (ECU), Margarita Laso (ECU), Héctor Napolitano (ECU).
Presentación y lectura de textos eróticos, por parte de creadores y apasionados de la palabra.
LIT10 ALMUDENA GRANDES: MEMORIA Y LITERATURA
DOM13 19h30 AUDITORIO DEL MAAC
Participan: Almudena Grandes (ESP), Alicia Ortega (ECU), Livina Santos (ECU)
Un análisis a la obra de Almudena Grandes, desde la literatura y la historia, así como su relación
con la sociedad española, desde la Guerra Civil hasta la actualidad.
LIT11 PRIMERA PALABRA: EROS Y LITERATURA
MAR15 18h00 AUDITORIO DEL MAAC
Participan: Mario Campaña (ECU), Sonia Manzano (ECU), Raúl Vallejo (ECU)
Panel de discusión sobre las diferentes acepciones del tema eros, desde la literatura universal,
hasta su relación con las obras y los creadores nacionales y locales.
LIT12 PRESENTACION DEL LIBRO CUERPO ADENTRO, HISTORIAS DESDE EL CLÓSET
LUN14 18h30 MUSEO PRESLEY NORTON
Participan: Raúl Serrano (ECU), Carolina Portaluppi (ECU)
Presentación exclusiva para la Feria del Libro, Arte y Erotismo, de la antología de narrativa erótica
compilada por el escritor Raúl Serrano, obra editada por el Fondo Editorial del MInisterio de
Cultura y Patrimonio.
LIT13 RECITAL DE POÉTICA JÓVEN
LUN14 19h30 MUSEO PRESLEY NORTON
Participan: Rodolfo Salazar Ledesma (ECU), Yuliana Marcillo (Manta), Alexis Cuzme (Manta),
Yanky Smith (Guayaquil), Daniela Cevallos (Guayaquil), Amanda Pazmiño (Guayaquil), Stephanie
Apolo (Guayaquil), Gabriela Vargas (Guayaquil), Azael Alvarez (Guayaquil)
Lectura de textos con la participación de jóvenes exponentes de la poesía ecuatoriana, menores
de 35 años. El acto incluye un homenaje musical y literario a Vinicius de Moraes, figura
consagrada de la música popular brasileña.
LIT14 RECITAL Y CONCURSO MICRÓFONO ABIERTO
DOM13 16h00/17h00, 18h30/19h30 AUDITORIO SALA TEMPORAL LOBBY DEL MAAC
Espacio de participación de aficionados y del público en general, para la lectura de textos propios
o de otros autores. El evento incluye la entrega de un premio en libros al ganador, por parte del
Ministerio de Cultura y Patrimonio.
LIT15 17h30 PRESENTACIÓN DEL LIBRO LA ASTILLADA SOMBRA DE SODOMA
MAR15 17h30 MUSEO NAHIM ISAÍAS
Participan: Luis Carlos Mussó (ECU), Cristóbal Zapata (ECU), Roy Siguenza (ECU), Ginger Paris
(ECU)
Segunda publicación realizada a propósito del la Feria del Libro, Arte y Erotismo, y compilada por
el escritor guayaquileño Luis Carlos Mussó, con textos de la poesía erótica ecuatoriana. En este
evento también intervendrá la artista drag guayaquileña Ginger Paris.
LIT16 POESÍA Y EROS EN LA LÍRICA DE EFRAÍN JARA
LUN14 17h30 AUDITORIO DEL MAAC
Participan: Cecilia Ansaldo (ECU), Catalina Sojos (ECU)
Un homenaje a la obra del poeta cuencano Efraín Jara Idrovo, ganador del Premio Eugenio
Espejo y una de las figuras claves de la literatura ecuatoriana contemporánea.
EDITORIAL
LIT1 FERIA EDITORIAL
JUE12/MAR15, 10h30 a 21h30, LOBBY MAAC
Participan: Ministerio de Cultura y Patrimonio, Rayuela, Mr.Books, La Casa Morada, DADAIFF
Cartonera, Club del Cómic de Guayaquil, Expressmax.
Con la participación de las principales librerías a nivel nacional y editoriales alternativas de
Guayaquil; un espacio para la exhibición y venta de libros, publicaciones, revistas y DVDs
originales, con un énfasis en el erotismo.
LIT2 TOMA Y DAKA
JUE10/MAR15, 10h30 a 21h30, LOBBY MAAC (STAND LA CASA MORADA)
Intercambio gratuito de libros usados, a cargo del colectivo cultural La Casa Morada, y una
extraordinaria selección de literatura infantil.
LIT18 TALLER PARA EDITORIALES ALTERNATIVAS
TALLER
LUN14 MAR15 10h30/13h00 SALA TEMPORAL DEL MAAC
Participan: José Córdova (Editorial Cascahuesos, Perú), Editorial Cadáver Exquisito (Guayaquil).
Seminario sobre temas del mundo editorial contemporáneo, como co-ediciones y catálogos
internacionales, licencias abiertas (Creative Commons), inscripción ISBN, negociación de
derechos y traducciones.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
LIT20 PLAN NACIONAL DE LECTURA EN ECUADOR
MAR15 15h00 SALA TEMPORAL MAAC
Participan: Daniela Fuentes (Ministerio de Cultura y Patrimonio), María Paulina Briones (Ministerio
de Educación), José Córdova (Perú)
Debate sobre el marco de políticas públicas dirigidas a incentivar la lectura, y a permitir el acceso
de la población a los libros y publicaciones. En el conversatorio también se discutirá el rol de las
ferias del libro en la promoción de la lectura y del libro.
CINE
CIN1 EROS, LITERA TURA Y CINE
SAB12, 16h00 AUDITORIO DEL MAAC
Participan: Almudena Grandes (ESP), Micaela Rueda (ECU)
Modera: Pablo Mogrovejo (ECU)
La literatura erótica llevada al cine: un diálogo sobre las diferencias, límites y retos expresivos, de
estos dos lenguajes creativos.
MUESTRA EROS, LITERATURA Y CINE
Siete obras clásicas de la literatura erótica, en adaptaciones producidas con las mirada y las
voces de grandes directores de cine.
CIN2 LOLITA, de Stanley Kubrick (1962), Estados Unidos, 152 min.
DOM13, 17h00 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Vladimir Nabokov
Un profesor universitario sufre una crisis de la mediana edad, al tomar contacto con una nínfula
adolescente. Nominada al Oscar, por el mejor guión adaptado.
CIN3 EL DECAMERÓN, de Pier Paolo Pasolini (1971), Italia, 112 min.
VIE11, 17h00, AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Giovanni Boccaccio
Un grupo de jóvenes se encierran para huir de la amenaza de la peste, proponen pasar el tiempo
a través de un divertido juego de cuentos y de historias. Nueve relatos sobre la vida, la fortuna y el
amor en la Edad Media. Oso de Plata del Festival de Berlín (Premio Especial del Jurado).
CIN4 LAS EDADES DE LULU, de Bigas Luna (1990), España, 95 min.
MAR15, 20h00 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Almudena Grandes (Premio La Sonrisa Vertical).
Viaje erótico de Lulú, desde su despertar sexual de adolescencia, a la fantasía y experimentación
de juventud, para finalmente llegar y trasgredir los límites de la vida social del Madrid de los años
ochenta. Película ganadora de un premio Goya (mejor actuación femenina de reparto).
CIN5 EL DESPRECIO, de Jean Luc-Godard (1963), Francia, 103 min.
SAB12, 18h00 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Alberto Moravia
Paúl es un escritor contratado por una gran productora de cine para escribir una adaptación
comercial de La Odisea de Homero. En el transcurso del encargo, Paúl y su esposa Camille
sufren una serie de conflictos de pareja, que llevan a Camille a sufrir una profunda decepción
emocional y ética.
CIN6 NUEVE SEMANAS Y MEDIA, de Adrian Lyne (1986), Estados Unidos, 117 min.
SAB12, 20h00 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Elizabeth McNeill
Elizabeth trabaja en una galería de arte en Nueva York, y conoce a John, un hombre misterioso,
con quién tiene una devastadora aventura sexual sin reglas claras, sin límites y sin una senda
definida.
CIN7 EMMANUELLE, de Just Jaeckin (1974), Francia, 105 min.
DOM13, 15h30 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Emmanuelle Arzan
Radicada en Bankok, Emmanuelle es una joven modelo casada con Jean, un hombre mayor a
ella. La pareja acepta mutuamente las relaciones extra-maritales. Esto le permite a Emmanuelle,
buscar y explorar su propia sexualidad.
CIN8 EL CONFORMISTA, de Bernardo Bertolucci (1970), 111 min.
LUN14, 20h45 AUDITORIO DEL MAAC
De la novela original de Alberto Moravia
Marcello es un funcionario sin grandes ambiciones, al servicio de la Italia fascista. Comprometido
con el régimen de Mussolini, Marcello y su esposa Giulia viajan en luna de miel a París, para
ejecutar un asesinato político en contra de Quadri, profesor de sus años de estudiante. Presente y
pasado se funden en una sombra de violencia emocional que marca la vida de Marcello y de su
entorno íntimo. Nominada a varios premios, entre ellos el Oscar, el Globo de Oro, y el Oso de Oro
de Berlín.
CIN9 CONCURSO DE CORTOS DOCUMENTALES EROS Y GUAYAQUIL
JUE10/MAR15 10h30 a 21h30, PUNTO DE INFORMACIÓN, LOBBY MAAC
Competencia de cortometrajes documentales, sobre la temática del Eros, la literatura y el arte en
la sociedad guayaquileña. Cinco equipos de producción (previamente seleccionados por
concurso) registran las actividades de la Feria del Libro, Arte y Erotismo, y proponen su propia
mirada al tema del eros en la ciudad de Guayaquil.
Información: renata.duque.lasio@gmail.com
ARTES VISUALES
VIS1 EROTOPÍAS, CUERPO Y DESEO EN EL ARTE ECUATORIANO 3900 a.C. – 2013 d.C.
INAUGURACIÓN
JUE10 20h00 SALA DE ARTE DEL MAAC
Exhibición seleccionada por Cristóbal Zapata, congrega a grandes trazos alrededor de seis mil
años de historia, setenta artistas y ciento cincuenta obras que configuran un arsamandi en el
tiempo, una vasta meditación sobre el cuerpo en función erótica.
VIS 2 ARTE ERÒTICO ESPIRITUAL ANCESTRAL Y CONTEMPORÁNEO
INAUGURACIÓN
VIE 11 20h30 MUSEO NAHÍM ISAÍAS – SALA TEMPORAL
Exhibición seleccionada por el artista guayaquileño Xavier Blum, plantea una serie de relaciones
entre lo erótico y lo sagrado en el ámbito del arte contemporáneo. La muestra estará abierta para
el público desde el jueves 10 de octubre.
VIS2 TALLER FANZINES
TALLER HORARIO 1
SAB12 10h00 a 12h00 MUSEO NAHÍM ISAÍAS – SALA MULTIUSOS
Taller gratuito a cargo de la artista Patricia Rodríguez, sobre el diseño y armado de revistas,
formato “fanzine”.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
VIS3 TALLER FANZINES
TALLER HORARIO 2
SAB12 15h00 a 17h00 MUSEO NAHÍM ISAÍAS – SALA MULTIUSOS
Taller gratuito a cargo de la artista Patricia Rodríguez. Diseña y arma revistas, formato “fanzine”.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
VIS4 TALLER ARTE, CUERPO Y CREATIVIDAD
TALLER
SAB12 17h00 a 19h00 MUSEO NAHÍM ISAÍS – SALA MULTIUSOS
Taller gratuito a cargo del artista Xavier Blum. Empoderamiento personal por medio de la
conciencia, relajación y movimiento corporal.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
ARTES ESCÉNICAS
ESC1 OBRA REVELACIÓN
PRESENTACIÓN
VIE11 18h30 – EXPLANADA PLANTA BAJA MAAC
La Compañía a Part Etre presenta la obra Revelación (Révélation). U momento íntimo compartido,
que describe el camino recorrido por las víctimas de violencia hasta la toma de conciencia
individual y colectiva de las mujeres.
ESC2 REVELACIÓN
PRESENTACIÓN
SAB12 20H00 – EXPLANADA PLANTA BAJA MAAC
La Compañía a Part Etre presenta la obra Revelación (Révélation). Un momento íntimo
compartido, que describe el camino recorrido por las víctimas de violencia hasta la toma de
conciencia individual y colectiva de las mujeres.
ESC3 TALLER DE DANZA COMPAÑÍA A PART ÉTRE
TALLER
VIE11 SAB12 10h30 a 14h30 CENTRO CÍVICO ELOY ALFARO
Taller gratuito a cargo de las bailarinas de la Compañía a Part Etre, dirigido a jóvenes y
profesionales en artes escénicas.
Inscripciones: jregalado@culturaypatrimonio.gob.ec, mgtorres@culturaypatrimonio.gob.ec
ESC4 PURA O LA PERVERSIDAD DE LA PUREZA
PRESENTACIÓN
LUN14 19h30 AUDITORIO DEL MAAC
En un intento por descifrar la violencia oculta asumida como "normal" en la cotidianidad de la
sociedad y la familia, la bailarina y coreógrafa investiga el rol de la mujer en una colectividad
implacable que la ha convertido en una Barbie, en una muñeca inflable, en un ser desprovisto de
impulsos propios y con fecha de caducidad. Idea, Dirección y Coreografía Nathalie Elghoul
MÚSICA
MUS1 CONCIERTO CARMINA BURANA
PRESENTACIÓN
JUE10 20h30 EXPLANADA DEL MAAC
La ORQUESTA SINFÓNICA DE GUAYAQUIL presenta la obra “Carmina Burana” con la
participación de solistas invitados y el “Coro Festiva”, bajo la dirección titular del maestro David
Harutyunyan.
Carmina Burana, nombre con el que tituló Carl Orff su cantata, viene del latín “Carmen” que
significa poema y de la palabra “Burana”, gentilicio de Bura, localidad Bávara en donde fueron
hallados 300 escritos goliardos (siglo XIII), de los que Orff tomó 25 para musicalizar en su
“Carmina Burana”. La colección fue hallada por Christoph von Aretin en 1803.
MUS2 MASTER CLASS BLUES
CHARLA
VIE11 10h30 a 13h30 CENTRO CÍVICO ELOY ALFARO
Clase magistral de acceso gratuito a cargo de Tijuana Blus de Argentina, dirigida a aficionados,
estudiantes y profesionales del jazz y blues.
MUS3 CONCIERTO BLUES EROS
PRESENTACIÓN
SAB12 20h30 a 22h30 EXPLANADA MAAC
Concierto de Blues con la participación de las agrupaciones Blues S.A. (Quito), Rachel Zeigler &
Blue Diva (Guayaquil), Antonio Vergara Blues (Guayaquil), Tijuana Blus (Argentina), y Eddie “The
Chief” Clearwater (Estados Unidos).
MUS4 MÚSICA Y EROTISMO
CHARLA
SAB12 18h00 a 19h00 MAAC – SALA TEMPORAL
Charla a cargo del compositor Felipe Cisternas. Una revisión del concepto del erotismo,
extrapolando su radio de acción para involucrarlo dentro de la actividad estética musical.
CICLOPASEOS
JUE10 19h00
SAB12 19h30
MUSEO PRESLEY NORTON/EXPLANADA MAAC
Un recorrido escénico por el circuito de ciclovía por las sedes de la Feria del Libro, Arte y
Erotismo, y que termina con una ciclochocolatada en Las Peñas.
INVITADOS INTERNACIONALES
ALMUDENA GRANDES (Madrid/España, 1960)
Una de las figuras protagónicas de la narrativa hispana contemporánea, Almudena Grandes es
ganadora de varios reconocimientos literarios, entre ellos La Sonrisa Vertical (por Las edades de
Lulú), el Premio Iberoamericano de Novela Elena Poniatowska y el Premio Sor Juana Inés de la
Cruz (ambos por Inés y la alegría). Sus obras han sido adaptadas al cine por varios directores
españoles, entre ellos Bigas Luna (Las edades de Lulú) y Gerardo Herrero (Los aires difíciles, y
Malena tiene nombre de tango).
LUIS GARCÍA MONTERO (Granada/España, 1958)
Escritor español con una extensa obra en poesía, narrativa y ensayo, ganador del Premio
Nacional de la Crítica (por Habitaciones separadas), y el Premio Nacional de Poesía (por La
intimidad de la serpiente).
JUAN CARLOS ABRIL (Jaén/España, 1974)
Poeta, traductor y crítico literario, Doctor en Literatura Española de la Universidad de Granada.
Estudioso de la obra de Luis García Montero y traductor del italiano, de autores como Marinetti y
Pasolini.
JOSÉ CÓRDOVA (Arequipa, Perú, 1979)
Representante de la editorial peruana Cascahuesos, especializada en publicaciones alternativas,
incluyendo la antología de poesía ecuatoriana joven, Sobre Tickets de ida y vuelta (2012).
A PART ÉTRE (Francia)
Colectivo femenino de artes escénicas, conformado por profesionales y campeonas europeas de
varias géneros y escuelas, tanto de estilos clásicos como contemporáneos, entre ellos el hip-hop,
el ballet clásico y el popping.
TIJUANA BLUS (Argentina)
Banda de blues, rock&roll y derivados, con más de veinte años de actividad profesional,
incluyendo la producción de un disco, Balbuseando (2006).
EDDIE “THE CHIEF” CLEARWATER (Chicago/EE.UU.,1935)
Guitarrista, vocalista y showman de la banda que lleva su mismo nombre, desde los años
cincuenta es parte del circuito del blues en su natal Chicago,. Nominado al premio Grammy en
2004, El Jefe Clearwater es considerado como uno de los mejores compositores del blues
contemporáneo.
SEDES
CENTRO CULTURAL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR
MUSEO ANTROPOLÓGICO Y DE ARTE CONTEMPORÁNEO (MAAC)
Malecón Simón Bolívar y calle Loja
Tel: 2308400, 2309383, 230984
MUSEO PRESLEY NORTON
9 de Octubre y Carchi
Tel: 2293423, 2293623
MUSEO NAHIM ISAÍAS
Pichincha y Clemente Ballén, Plaza de la Administración
Tel: 2324182
CENTRO CÍVICO ELOY ALFARO
Guaranda s/n y García Goyena (Parque Forestal)
Tel: 2583883
TODOS LOS EVENTOS Y ACTIVIDADES SON GRATUITOS