Serenissima Aurora

Gosos de N.S. de su Rosàriu
Oristano1904
Licheri1900
Santulussurgiu 1924 p.27-28
Sechi 1934 p. 327
JM 1980 p. 122 (JM79 p. 113)
Sulcis 1993
Ottana (NG 2004)
Siniscola (NG 2004)
SVero 1726
Serenissima aurora
De sos Santos melodia
Pro nois prega Maria
De su Rosariu Signora.
Serenissima Aurora
De sos Chelos melodia
Pro nois prega Maria
de su Rosariu Segnora
Serenissima Aurora
De sos santos melodia
Po nois prega Maria
De su Rosariu Signora.
Serenissima Aurora
De sos Chelos melodia.
Pro nois prega Maria
de su Rosariu Segnora.
Serenissima Aurora
de sos santos melodia
prega po nois Maria
de su Rosariu Seniora !
Serenissima aurora
De is Santus gerarchia
Po nosu prega Maria
Se su rosariu Segnora
Serenissima Aurora
De sos santos vera ghia
Po nois prega Maria
De su rosariu Signora.
De su misticu sole aurora
De su mundu lughe e ghia
Preca pro nois Maria
De su Rosariu Segnora
Salve Regina sagrada
De sa eterna monarchia:
Pregade pro nois Maria
De su Rosariu llamada.
1. Aurora rutilante
Gemma fine Orientale
Cristalinu Diamante
Carbuncu celestiale
Rosa intatta Virginale
De aflittos consoladora.
1. Aurora rutilante
Gema fine Orientale
Cristallinu Diamante
Carbuncu Celestiale
Rosa intatta Virginale
De aflittos consoladora.
1. Aurora rutilante
Gemma fina orientale,
Cristallinu diamante,
Calbunchiu celestiale,
Rosa intatta virginale
De afflittos consoladora.
1. Aurora rutilante
Gemma fina orientale,
Cristallinu diamante,
Carbuncu celestiale,
Rosa intatta virginale,
De afflittos consoladora.
1. Aurora rutilante
gemma fine orientale,
cristallinu diamante,
carbuncu çelestiale,
rosa intacta virginale
de afflictos consoladora!
1. Aurora rutilanti
Perla fini orientali
Flori biancu celestiali
Cristallinu diamanti
Rosa in totu vigilanti
De su mundu consoladora
1. Aurora rutilante
Gema fine orientale
Cristallinu diamante
Carboniu celestiale
Rosa intatta virginale
De aflittos consolada.
1. Aurora gloriosa
De sos chelos ornamentu
Alta istella luminosa
Cun bella luche e arghentu
De tesoro fundamentu
De sa culpa triunfadora.
Mama de misericordia
Unica consoladora:
De su mundu proptetora
De quelu, & terra concordia:
reparu de sa discordia
De cudda fructa vedada.
2. Aurora gloriosa
De sos chelos ornamentu
In totu misteriosa
Maria vasu de arguentu
De tesoros fundamentu
De grazias causadora
2. Aurora gloriosa
De sos Chelos ornamentu
In totu misteriosa
Maria vasu de argentu
De tesoros fundamentu
De grazias dispenzadora
2. Aurora gloriosa
De sos chelos ornamentu
In tottu misteriosa
Maria, vasu de arghentu,
De tesoros fundamentu
De donos dispenzadora.
2. Aurora gloriosa
De sos chelos ornamentu
In tottu misteriosa
Maria vasu de argentu
De tesoros fundamentu
De grazias dispensadora.
2. Aurora luminosa
de sos chelos ornamentu
ses in totu misteriosa
Maria, vasu de argentu,
de tesoros fundamentu
de grassias dispenzadora!
2. De is celus ornamentu
Aurora gloriosa
Maria vasu di argentu
Ses palma misteriosa
Maria mamma amorosa
De grazias dispensadora
2. Aurora gloriosa
De sos santos ornamentu
Maria misteriosa
Maria fozu de argentu,
De tesoro fundamentu
De grassias triunfadora.
2. In te fonte cristallina
Pienu de virginidade
S’Eternu Verbu divinu
Secundu in sa trinitade
Assumet s’umanidade
Fattendet imperadora.
Vida dulque temporale
A sa propria vida dait:
Maria qui non gustait
Se veneneu originale:
De sa culpa universale
Dignamente reservada.
3. Aurora produttiva JM 10
Perla de grande valore
Aurora diffusiva
De ogni bene e liguore
Aurora chi in rigore
Ses de Deus ambasciadora
3. In su Supremu Consigiu
De sa Divina natura GS 6
Regnat cun su Deus figiu
Custa Deifica figura
Send’in sa Celeste altura
De donos Ministradora
3. De su supremu consizu
De sa Divina natura
Regnat cun su Deus fizu,
Custa edifica creatura
Sende in sa celeste altura
De donos Ministradora.
3. Aurora produttiva,
Prenda de summu valore
Aurora espansiva
De ogni bene e odore
Aurora chi in rigore
Ses de Deus ambasciadora
3. In su supremu Conçizu
de sa divina Natura
resplendes candidu lizu
subra dogni criatura
sende in çeleste altura
de ‘ ogni donu possessora!
3.Sa celeste gerarchia
laudes mannas intonesit
Cando Gabriele intresit
Saludandeti “Ave Maria”
O lughe, consolu e ghia
De s’ anima peccadora.
Esperança, guia, & norte
4. In te fonte cristallinu
Pienu de Virginidade
S’Eternu Verbu Divinu
Secundu in sa Trinidade
Assumet s’umanidade
Fatendeti imperadora
4. Tue ses s’ arca triunfale
inghiriada de clemenzia
su Criadore çelestiale
ti donesit sa potenzia
et su Fizu sa sapienzia
s’ Ispiritu amore ancora!
3. In tui fonti cristallinu
Sprigu de virginidadi
Su Verbu eternu divinu
Sighendi sa Trinidadi
Assistei s’umanidadi
Sendu tui imperadora
3. In te fonte cristallina
Isprigu de virginidade
Su verbu eternu divinu
Segundu in sa trinidade
Assument s’umanidade
Fattendeli genitora.
4. Ses tue arca triunfale
Circundada de clemenzia
Su padre celestiale
Ti donesit sa potenzia
Su Fizu sa Sapienzia
S’Ispiritu s’Amore ancora.
Ad te clamamus benigna
Mama dulque temporale:
Porta santa orientale
Hue intrat sa anima digna:
Aicudda qui est indigna
Alcançadeli sa intrada.
4. In te fonte cristalinu JM11
Pienu de Virginidade
Su Eternu Verbu Divinu
Segundu in sa Trinidade
Assumpsit sa umanidade
Fatendedi Genitora
Cun sos quales nos guiamos:
Et seguros caminamos
A sa gloriosa corte:
Turre Davidica forte
Palma in Ierichò piantada.
5. In te arcu triunfale
Circundadu de clemenzia
Su Padre celestiale
ti pongisit sa potenzia
Su fizu sa sapienzia
Su Spiritu sa grazia ancora.
4. Arcu hermosu triunfale
Circundadu de Clemenzia
Sacrariu Celestiale
De cudda Divina Essenzia
A chie dan reverenzia
Sole Luna et Aurora
4. Arca celeste triunfale
Circundada de clemenzia
Sacrariu celestiale
De sa Divina Essenzia
A tie dant riverenzia
Sole e Luna e Aurora.
5. Ses tue arca triunfale
Circundada de clemenzia;
Su Padre celestiale
ti donesit sa potenzia,
Su Fizu sa sapienzia,
S’Isposu s’amore ancora.
5. Sa gerarchia çeleste (cf 12)
t’ hat dadu, splendente istella
cudda piùs preçiosa beste
de sole et luna piùs bella
tue sublime Virginella
de donos ministradora!
4. Maria mari abbundanti
De grazias e dogna cosa
Maria soli lustranti
De s’altura gloriosa
Maria candida rosa
De malis riparadora
4. In te arca triunfale
circundada de clemenzia
su padre celestiale
ti desit s’onnipotenzia
Su fizu sa sapienzia
S’Ispiritu s’amore ancora.
5. In su supremu cunsizu
De sa divina natura
Risplendet candidu lizu
Subra d’ogni creatura
Ses in sa celeste altura
D’ogni donu possessora.
Sos desterrados aflitos
Figios de Heva mama nostra:
Aicusta corona vostra
Offerimos poberitos:
Perdonade sos aflitos
De s’anima tribulada.
6. Sa Gerarchia celeste JM 12
ti desit candida stella
Cussa gloriosa veste
De sole e luna pius bella
O ricca e santa donzella
De afflittos consoladora
5. Sa Celeste Gerarchia
Grandes laudes intonesit
Cando Gabriele intresit
Repitinde Ave Maria
O lughe , consolu, e ghia
De s’anima peccadora
5. Sas celestes gerarchias
grandes laudes intonesint
cando Gabriele cantesit
ripetende: Ave Maria
O Lughe, Consolu e Ghia
de s’ anima peccadora.
6. In su supremu consizu
De sa Divina Natura
Risplendes candidu lizu
Subra dogni creatura
Send’in sa celeste altura
De ogni donu possessora.
6. Sa çeleste gerarchia
bellos cantos intonesit
cando Gabriele intresit
saludando “ Ave Maria “
tue lughe, consolu et ghia
de s’ anima peccadora!
5. Maria soli divinu
Maria Lillu dorau
Maria friscu giardinu
Maria ortu serradu,
Maria flori incarnau
De su mundu bincidora
5. In cudda mente Divina
De s’attu predestinante
Ti connoschen pro Reina
in sa gloria triunfante
Tottu su coru illustrante
Ti laudant Imperadora
6. Cun su chelu, sole et luna
T’ acclaman eternamente
Sas creaturas in d’una
“Mama de s’ Onnipotente”.
Virgine pura e clemente
Ti laudan a d’ogn’ora.
Ad te suspiramus totu
Dimandande bos favores:
Refugiu de peccadores
Virgine consolu, & hortu:
Guiade nos a su portu
De sa patria disigiada.
7. Sa piús alta dignidade
Chi Deus ti happat dadu
In tota sa Eternidade
Hapisti vasu doradu
Candu su Verbu Incarnadu
Ti fatisit Genitora
6. Sa piús alta dignidade
Chi Deu mai apat dadu
In totu s’Eternidade
Apisti vasu doradu
Cando su Verbu Incarnadu
Ti petisit Genitora
7. Sa Gerarchia celeste
ti desit candid’Istella
Cussa gloriosa veste
De sole e luna pius bella,
O ricca o santa donzella
De dannos reparadora.
7. Cun su chelu, sole et luna
t’ acclamant eternamente
sas criaturas tot’ in una
Mama de s’ Onnipotente
pura virgine clemente
ti jamant a dogni ora!
6. Maria palma de gloria
Circundada de bellesa
Maria vera vittoria
In d’ogni celeste impresa
Maria ricca princesa
De su mundu regidora.
Serenissima aurora
De sos chelos melodia
Preca pro nois Maria
De su Rosariu Segnora.
Cun suspiros, & cun piantu
Misericordia pedimus:
Et humiles acudimus
Aicustu logu santu:
Coberide nos su mantu
Mama pura immaculada.
7. In cudda mente Divina
De s’altu Predestinante
Ti connoschen pro Reina
De sa gloria triunfante
Totu su Coru illustrante
Ti laudat pro Imperadora
8. Sa Celeste Gerarchia
Grandes laudes intonesit
Candu Gabriel intresit
Salutandeti: Ave Maria,
O lughe, consolu e ghia
De s’anima peccadora
8. Maria mare bundante
de favores riccu et pienu
Maria sole illustrante
in chelu su piùs pienu
giardinu serradu amenu
de ‘ ogni fiore possessora!
7. Maria templu sagradu
Pienu de perfezione
Maria tronu doradu
De su saviu Salomone,
Maria chin Zesu
Fisti sa figuradora.
In custa valle terrena
Consolade s’alma aflita:
Ja qui de gracia infinita
Segis abbundante vena:
Christallina fonte amena
De abba dulque may turbada.
9. Sa piús alta dignidade
Chi Deu mai happet dadu
In tottu s’Eternidade
Hapistis vasu doradu
Cando su Verbu Incarnadu
Ti fatesit Genitora
9. Già chi restas esaltada
in tantos modos Maria
tene pro recumandada
sa divota Cunfradia
serbenos de lughe et ghia
in sa vida et in s’ ultim’ ora!
8. Maria mare abbundante
De grassias in d’ogni cosa
Maria sole illustrante
iin sa patria pius gloriosa
Maria candida Rosa
tota celeste e decora .
Cun cussos oyos serenos
A sos devotos mirade:
Et atotus los voltade
De misericordia pienos
Pro qui sun tristos terrenos
Bivan cun cussa mirada.
8. Su Chelu, su Sole, et Luna
Ti cantan Eternamente
Et acclaman totu in una
Mama de s’Onnipotente,
Et cun Christos giustamente
De su Mundu Redentora
6. In su chelu, sole et luna
ti cantant eternamente
e ti acclamant tottu in d’una
Mamma de s’ onnipotente
e cun Christos giustamente
de su mundu Redentora.
6. Giai chi tanti ses esaltada
Po tali modu e via
Teni po racumandada
Totu sa cumpangia
Dona dulci armonia
De sa Cresia difensora
Oristano1904
Licheri1900
Sechi 1934 p. 327
JM 1980 p. 122 (JM79 p. 113)
8. Maria templu sagradu
Pienu de perfezione
Maria Tronu doradu
De su sabiu Salomone
Maria chi cun resone
Ses de grazias causadora
9. Maria templu sagradu
De Divina perfezione
Maria Tronu doradu
De s’eternu Salomone,
In dogni tribulazione
De s’aflittu Protettora.
10. Cun su Chelu, sole e luna
T’acclaman Eternamente
Sas creaturas in una
Mama de s’Onnipotente,
Virgine pura e clemente
Ti laudan a dogni ora.
10. Aurora produttiva
OR 3
de summu prenda valore GS 3
ses aurora sa piùs biva
de dogni bene e colore
aurora chi in su rigore
ses de Deus ambasciadora.
9. Maria palma de gloria
Rodeada de bellesa
Maria ricca vittoria
In donni fidele impresa
Maria ricca princesa
De dannos reparadora
10. Esaltada Palma in Cades,
Cypressu in monte Sione
Et portu de salvazione
De sos devotos Cofrades
Giardinu de amenidade
Divina et Casta Pandora
11. In cudda mente divina
de s’ Altu Predestinante
Ti conoschen pro Rejna
De sa gloria triunfante
Tottus in coro esultante
T’acclaman imperadora.
11. In Te fonte cristallinu
pienu de virginidade
s’ eternu Verbu Divinu
segundu in sa Trinidade
assumet s’ umanidade
faghendedi imperadora.
10. Maria mare abundante
De grazias in dogni cosa
Maria sole illustrante
pius che luna luminosa
Maria candida rosa
Tota celeste e decora
11. Maria mare abbundante
De grazias in dogni cosa
Maria sole illustrante
Eletta Mirra olorosa,
Frisca de Gerico Rosa
De males reparadora
12. Maria templu sagradu OR 8
Pienu de perfezione,
L9
Maria tronu doradu
De s’Eternu Salamone,
Maria chi cun rexone
De grazias dispensadora.
12. Sa Gerachia celeste [cf 5]
ti desit candid’ istella
gloriosa cussa veste
de sole et luna piùs bella
o ricca e santa donzella
de dannos reparadora!
12. Maria sole Divinu
Maria Ligiu doradu,
Maria Virde Jardinu
Maria ortu serradu,
Maria Vasu Sagradu
De dogni bene inventora.
13. Ave Maria, saludada L 13
Ave Maria, preziosa
Ave Maria gloriosa
Ave Maria esaltada
Ave Maria avvocada,
Ave Maria, decora.
13. Sa piùs alta dignidade OR 6
chi Deus mai happet dadu
in tottu s’ eternidade
happistis vasu doradu
cando su Verbu incarnadu
ti fattesit Genitora!
13. Ave Maria insalsada
saludada
Ave Maria preziosa,
Ave Maria gloriosa
Ave Maria esaltada,
Ave Maria abogada,
Ave Maria decora.
14. Maria mare abbundante
De favores, riccu e pienu,
Maria. sole illustrante
In Chelu su piùs serenu;
Giardinu serradu amenu
De ogni fiore possessora.
14. In cudda mente divina
de s’ altu predestinante
ti connoschent pro rejna
de sa gloria triunfante
tottus in coro esultante
t’ acclamant imperadora!
14.Già chi ses tantu esaltada
Pro tantos donos Maria,
Tene pro incomendada
Custa indigna Cofraria
Servi nos de lughe, et ghia
De sa Vida in s’ultim’hora.
Santulussurgiu 1924 p.27-28
7. Già chi ses tantu esaltada
Subra dogni in gerarchia
Tene pro raccomandada
Custa indegna Confraria
E danos vera allegria
Sias nostra intercessora
15. Maria de gloria piena,
Maria de Deus isposa
Maria dulche sirena
Maria tottu amorosa
Maria Tottu graziosa
Pro esser nostra difensora.
8. Tottu a tie riccurrimos
Funtana d’immensu amore
Cuncedinos su favore
Tottu unidos ti pedimos
In sa die chi morimos
Sias nostra difensora.
16. Maria sole divinu, L 12
Maria, ligiu doradu,
Maria, biancu germinu
Maria, ortu serradu
Maria, vasu doradu
Maria tottu decora.
Serenissima Aurora
De sos santos melodia
Po nois prega Maria
De su Rosariu Signora.
17. Circundada de bellesa,
Maria palma de gloria
Chi ottenet ricca vittoria
In dogni fidele impresa
Maria ricca princesa
De dannos reparadora.
18. Esaltada palma de Cades
Cipressu de su Sionne,
Portu de salvazione
A sos divotos cunfrades
Giardinu de amenidades
Divina e casta Pandora.
OR 4
Sulcis 1993
Ottana (NG 2004)
9. Sos chelos sole et luna
Ti laudant ateretantu
Maria singulare e d’una
In su concistoru santu
Maria de s’ifferru ispantu
De grassias causadora.
Siniscola (NG 2004)
SVero 1726
O, Clementissima, o, pia,
O, poderosa Princesa:
De sos Anghelos bellesa
De sos santos allegria:
De sos Christianos guia
Et de su mundu avocada.
Tenide pro incomendada
Custa santa Confraria:
Pregade pro nois Maria
De su Rosariu llamada.