Libros deuterócanónicos

evangelizacion.mx
Conocer para amar
Descubriendo nuestra fe para una verdadera vida del Reino
evangelizacion.mx
Libros deuterócanónicos
Por: Pbro. Ernesto María Caro
C
ontinuando con nuestra catequesis acerca de
la división de los cristianos y nuestro camino
hacia la unidad, nos podríamos ahora preguntar, ¿es que todas las Biblias son Iguales? podríamos
responder sencillamente que SI. Todas la Biblias cristianas han sido traducidas de los textos originales, es
decir para el Antiguo Testamento, del Hebreo, y para
el Nuevo Testamento del Griego. Ordinariamente lo
que difiere no es el texto sino la interpretación que
se hace de éste. Por otro lado, Lutero adoptó como
modelo del AT el Canon “Palestinense”, es decir, los
libros que los judíos reunidos en el Concilio de Jamnia
(ca.70) consideraron que eran, o debían ser, los libros
inspirados y canónicos. Con ello rechazaron el Canon
Alejandrino o de los LXX (como se le suele llamar)
que la Iglesia siempre ha aceptado como canon del AT.
La diferencia entre uno y el otro básicamente es que el
canon alejandrino (en la Biblias Católicas y Ecuménicas) contiene 7 libros más que el Palestinense. Estos
libros son: Tobías; Judit; 1a y 2a Macabeos; Eclesiástico; Sabiduría y Baruc y son conocidos como “déutero-canónicos”. Actualmente han sido incorporados a
las Biblias Ecuménicas (Dios habla hoy y Dios llega
al hombre. Las dos de “Sociedades Bíblicas Unidas”,
con aprobación del CELAM). Podríamos decir que
las Biblias de nuestros hermanos separados contienen
7 libros menos que las nuestras.
http://linofinoforever.blogspot.com/2010/01/la-biblia-version-reina-valera-1960.html
1
CONOCER PARA AMAR CPA20110701