Si fuera académico sueco, entregaría el nobel literario a un muerto

Excelsior 27 Agosto 1979
Si fuera académico sueco, entregaría
el nobel literario a un muerto: Borges.
dan en i|ii" e x i l i e una grae>« un juego de palabi as.
e s se distin- mática c a s t e l l a n a y no esBuenosAirs26Agosto•< E F E S' . u—s J onrígaev o rLuis
B o r o e s c u m p l i ó o c h e n t a g u i e r o n en u n a época en pañola.
Algunos cínicos argentia ñ o s y ha dicho q u e c e l e b r a q u e e.ra m u y i m p o r t a ni e
M!.c c u a t r o veces v e i n t e a n i - .ser v a l i e n t e . " Y o tengo va- n o s han c a l i f i c a d o a B o r g e s
v orsari» . para h a c e r l o asi lor cívico p e r o no tísico". como 'el m e j o r c u- e n l i s t a
Su p a d r e le a c o n s e j a b a q u e de l e n g u a e s p a ñ o l a ' .
m á s llevadero.
De "Martin Fierro", esa
Con tal m o t i v o e s t u v o v e s c r i b i e r a m u c h o sin a p r e e s p e c i e de " Q u i j o t e ' - a r g e n c o n t i n ú a e s t a n d o e n el p u n - s u r a r s e a p u b l i c a r .
to de m i r a de t o d o s los m e B o r g e s r e c o r d ó con sin- tino, c o m o ha l l e g a d o a
dios de d i f u s i ó n m a s i v a , re- cero a f e c t o a l g r a n e s c r i t o r c o n s i d e r a r s e , a f i r m ó B o r conociendo q u e " h e l e g a d o e s p a ñ o l R a f a e l C a n s i n o s g e s q u e es "un m a l e v o sena U p o s t e r i d a d c i e r t a s pá- Assens. t r a d u c t o r de " L a s t i m e n t a l " . no es a r g e n t i n a gina.- v á l i d a s " .
mil y u n a n o c h e s " , libro ble, a u n q u e .sea a d m i r a b l e .
I .a Biblia a c o n s e j a v iv ir q u e cl g u a r d a c o m o o r o en
E v o c a n d o s u s v i a j e s por
s' i i o s e t e n t a a ñ o s y él p a r e , p a ñ o .
E s p a ñ a y E g i p t o , m a n i (esce q u e s e iia p a s a d o de rosA principios de e s t e siglo, to q u e c u a n d o se e n c o n t r a ca. "Mi m a d r e m u r i ó a los la l i t e r a t u r a e r a c o n s i d e r a - ba e n la A l h a m b r a de G r a n o v e n t a v ocho diciendo
n a d a " m e di c u e n t a de q u e
a u e t a m b i é n s e h a b i a e x - d a c o m o u n " m o d e s t o vi- e r a ciego" y q u e El C a i r o
cio"
y
hoy.
d
e
s
g
r
a
c
i
a
d
a
tralimitado.
es r. uy bonito.
"Mis i m p r e s i o n e s y emoT.fi g u s t a n los r e l o j e s de m e n t e , e x i s t e la p a l a b r a
c u a l ciones de c u a n t o s l u g a r e s
a ' e n a , los m a p a s los caté?, " p r o m o c i ó n " , de la
he visitado s o n m e m o r a a q u e l l o ? b a r r i o s del B u e n o s " y o soy u n a v i c t i m a " .
bles, es decir ctue s i e n t o con
•Vit'P.s a n t i g u o y los pseritos
Le a g r a d a r í a c o n v e r s a r la m e m o r i a - - , explicó
<> S i f v e n 5 o n, Kipling,
con C e r v a n t e s . G ó n g o r a ,
E'nrrson. . .
En e u a n t o al p r e m i o N o Quevedo, Shaw. V i r g i l i o . . .
C o n f e s o q u e >u vida es y e n c i e r t o m o d o lo ha he- bel. eludió r e f e r i r s e a su
'.¡na f u g 3 c o n t i n u a cuvo cho. p o r q u e c u a n d o u n o se ••involuntaria c a n d d a t ui a "
d»-' - t i no os n e r d e r s e definiti- e n c u e n t r a en !a biblioteca y e x p r e s ó q u e si f u e r a acad é m i c o sueco se lo o t o r g a v arnonip. Cavia h o m b r e es c o n v e r s a con los m u e r t o s .
ría a "n m u e r t o .
uua m u l t i t u d . S o m o s iodos
A p e s a r de a m a r t a n t o a
Einalmcnie. d e s d e
la
n n f i i n s a n t e p a s a d o s v los la l i t e r a t u r a i n g l e s a , a l e m a p e r s p e c t i v a de s u s o c h e n t a
venideros.
na v e s c a n d i n a v a , "mi des- a ñ o s , a c o n s e j ó a q u i e n e s
"Somo«; un c o n j u n t o de tino es la l e n g u a castella- i n i c i a n la c a n o a de IH
a v e t e * , pi ementes y fut li- na", r e v e l a en u n o de s u s e x i s t e n c i a q u e " n o se pasos. Con la a y u d a de la p o e m a s .
r e z c a n a mí".
g r i l l e he c r e a d o u n p e r s o Cada u n o m u e r e e n un
n a j e q u e se l l a m a B o r g e s " , i d i o m a y " y o c r e o q u e m o . 1
dijo en u n a e n t r e v i s t a por r i l é en el C a s t e l l a n o " , d i j o
televisión.
Borges, resistiéndose, como
A ñ a d i ó q u e e s p e r a t e n e r o c u r r e e n casi t o d o s los e s t a n t a s p a t r i a s como p a í s e s eri t o r e s a r g e n t i n o s y d e
lia visitado, s u s c u e n t o s co- o t r o s p a í s e s i b e r o a m e r i c a r r e s p o n d e n a u n a e x p e r i e n - nos a m e n c i o n a r el i d i o m a
cia o e r s o n a l v la l i t e r a t u r a e s p a ñ o l . Al p a r e c e r se f u n -
Fallido Atentado
Contra el Cantor
Horacio Guarany
M A R D E L P L A T A , Arg e n t i n a , 26 d e a g o s t o ( E .
F . E . ) — U n e x p l o s i v o descubierto en las inmediaciones
del h o t e l P r o v i n c i a f r u s t r ó
la a c t u a c i ó n e n el m i s m o
del c a n t a n t e folclórico argentino Horacio Guarany.
Según los peritos, se trat a b a d e lino de l o s d e n o m i nados panes de trotyl, de
un k i l o g r a m o de peso, q u e
hizo e s t a l l a r la b r i g a d a esp e c i a l i s t a y p r o v o c ó l a roUira del p a v i m i e n t o en u n
á r e a de u n o s diez m e t r o s
de d i á m e t r o .
La explosión causó gran
a l a r m a e n e l s e c t o r y previamente la policía h i z o
evacuar a todas las personas q u e se encontraban en
et i n t e r i o r del h o t e l p a r a
p r e s e n c i a r e l r e c i t a l del a r tista