ExcElENcIA INdustrIAl sEGurIdAd FIAbIlIdAd INNovAcIÓN

Degrémont IndustrIA
Ameriwater — Anderson — Infilco — Ondeo IS — Ozonia — Purite — WPT
www.degremont-industry.com
Europa
Sede París
Tour CB21
16, Place de l’Iris
92040 Paris La Défense Cedex
France
Tél. : +33 1 58 81 74 00
Fax: +33 1 58 81 74 01
www.degremont-industry.com
E-mail : contact.industry@degremont.com
Estados Unidos, Salt Lake City
Tél. : +1 801 974 5500
Número gratuito desde los Estados Unidos :
+1 800 484 2525
E-mail : industrial-info@degtec.com
Canada, Ancaster
Tél. : +1 800 453 9925
E-mail : industrial-info@degtec.com
América Latina, Sao Paulo
Tél. : + 55 11 2166 3600
E-mail : degremont.americalatina@degremont.com
Asia, Pekín
Tél. : +86 10 5957 7000
E-mail : contact.industry@degremont.com
Medio Oriente, Dubái
Tél. : +971 4 701 97 77
E-mail : contact.industry@degremont.com
Degrémont IndustrIA
ExcelENCIA industriAL
SEGURIDAD
FiabiliDAD
InnovaCIÓn
Su socio para una gestión sostenible, eficaz y económica
del agua en la industria.
Degrémont Industria
Degrémont IndustrIA
01
LA EXCELENCIA DE DEGRÉMONT
AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA
100% DEDICADO A
LA INDUSTRIA
Cifras clave
Nuestra oferta
1.100
5.000
2.200
1.800
200
>50 M m
Empleados
Plantas de tratamiento de
aguas residuales
construidas
Contratos de explotación
y de prestación de
servicios
Ingeniería y diseño de
procesos
Instalaciones industriales
equipadas con sistemas de
tratamiento de aguas
Plantas de producción de agua de
proceso construidas
Auditorías y estudios de viabilidad
(estudios de ingeniería y
anteproyectos de diseño, FEED) /
Pilotos / Desarrollo y diseño de
procesos /
Ingeniería y suministro de
instalaciones / Construcción e
Instalación / Rehabilitación y
remodelación / Puesta en servicio
3
De agua por año que pueden ser
tratados por nuestras unidades
móviles
Servicios
Auditoría y asistencia
técnica / Operación /
Mantenimiento (suministro piezas
de repuesto, consumibles) /
Intervención (unidades móviles
de tratamiento, tratamiento de
efluentes fuera de la instalación) /
Formación
Equipos
Diseño / Fabricación /
Suministro / Servicios postventa
BOT
Financiación / Construcción / Operación / Mantenimiento
Degrémont Industria se dedica enteramente a
las necesidades de las industrias.
Agrupa las actividades de Ondeo IS en Europa
y las actividades industriales de Degrémont en
el mundo. Degrémont Industria es un actor a
nivel mundial en la optimización y la gestión
global del ciclo del agua en la industria.
Desde el origen al vertido, Degrémont
Industria responde a las necesidades
específicas de las industrias gracias a una
amplia gama de soluciones tecnológicas y
de servicios innovadores que combinan
rendimiento económico y
medioambiental.
Realizaciones destacables
A propósito de Degrémont
A propósito de SUEZ ENVIRONNEMENT
Filial de SUEZ ENVIRONNEMENT, Degrémont es el especialista mundial
en el tratamiento de aguas desde hace más de 70 años. Presente
en más de 70 países, Degrémont diseña, construye, equipa, opera
y financia instalaciones para ofrecer a sus clientes municipales
e industriales soluciones punteras, fiables y adecuadas a sus
necesidades. A día de hoy Degrémont cuenta con más de 500
tecnologías patentadas, 10.000 plantas equipadas con tecnología
Degrémont en el mundo y 1.000 millones de personas abastecidas por
una instalación construida por Degrémont.
Los recursos naturales no son infinitos. Cada día, SUEZ ENVIRONNEMENT
y sus filiales se comprometen con el desafío de preservar los recursos
naturales, aportando soluciones innovadoras a millones de personas y
a las industrias. SUEZ ENVIRONNEMENT suministra agua potable a 91
millones de personas, proporciona servicios de tratamiento de aguas
residuales para 63 millones de personas y recoge los residuos de 57
millones de personas. Con 80 .410 empleados, SUEZ ENVIRONNEMENT es el
líder mundial exclusivamente dedicado a las actividades del agua y de los
residuos, presente en los 5 continentes.
Contrato de ingeniería y suministro de
instalaciones para la planta de tratamiento
y reutilización de los efluentes de la
refinería PetroChina en Chengdu, en China.
En Chengdu, PetroChina refina 10 millones de
toneladas de petróleo bruto y produce 800.000 toneladas de etileno por año.
Contrato de operación y mantenimiento
para la planta de tratamiento de
molibdeno de Codelco, situada al sur de
Santiago, en Chile.
Codelco forma parte de los colosos de la
industria minera y es el primer productor de
cobre del mundo.
Diseño, suministro y puesta en servicio de
equipos de tratamiento de agua para OCP
en Marruecos.
La nueva planta de Jorf Lasfar está gestionada
por la empresa pública Office Chérifien des
Phosphates (OCP), la mayor exportadora mundial
de fosfatos y productos derivados.
02
Degrémont IndustrIA
Degrémont IndustrIA
03
Aguas de proceso
Agua industrial / Agua de inyección / Agua pura
y ultra-pura / Agua de alimentación de calderas afino de condensación / Agua de refrigeración /
Agua y bebidas embotelladas / Agua reciclada
Degrémont IndustrIA
NUESTRA
EXPERIENCIA
A SU SERVICIO
El agua, fuente de valor para la industria
Experiencia y Tecnologías
Beneficios
— Tratamiento fisicoquímico,
clarificación, filtración
— Tecnologías de membranas
(Microfiltraciónn,
Ultrafiltración, Nanofiltración,
Osmosis inversa)
— Protección : corrosión, legionela
— Descarbonatación
— Intercambio de iones
—S
istemas de desinfección
(Ozono, UV)
— Electrodesionización
— Reciclaje
— Gestión de redes
— Fiabilidad y seguridad del
proceso de producción para
garantizar la continuidad de
la producción industrial.
— Intercambio de experiencias,
un diseño ergonómico de las
plantas y la garantía de su
buen funcionamiento gracias
a nuestra doble competencia
como constructor-operador.
1
2
3
Recursos hídricos
Agua de superficie / Agua de mar / Agua salobre /
Agua subterránea / Agua reutilizada
Especialidades y tecnologías
Beneficios
— Pozos, tomas de aguas
subterráneas o de aguas
superficiales
— Desalación
— Alimentación alternativa o de
emergencia
— Tratamiento del agua
subterránea
— Degrémont colabora en
su política de desarrollo
sostenible : protección
de los recursos hídricos,
valorización de los
subproductos
— Una red de expertos,
especialistas en el sector
industrial a su servicio y la
capacidad de innovación de
Degrémont
4
Página anterior
La protección de los
recursos hídricos y del
entorno ecológico
contribuye a un entorno
medioambiental más limpio
y mejor preservado.
1
La explotación de las
plantas de tratamiento
de agua necesita un alto
nivel de competencia y
requiere operaciones de
mantenimiento complejas.
2, 3
Degrémont Industria
adapta sus soluciones a
su problemática, tanto
si necesita un proceso
de tratamiento como un
servicio de asistencia
técnica.
4
Trabajo en equipo para
ofrecer la solución más
eficaz y que mejor se
adapte a su instalación.
Degrémont IndustrIA
04
Degrémont IndustrIA
05
Aguas residuales
Aguas residuales procedentes de procesos industriales/
Agua reciclada / Agua subterránea contaminada
Fangos
Fangos industriales / Fangos aceitosos
Experiencia y Tecnologías
Beneficios
Experiencia y tecnologías
Beneficios
— Separación de flujos
— Tratamientos fisicoquímicos,
clarificación, filtración
— Tratamientos biológicos
aerobios y anaerobios
— Sistemas biológicos
— Tecnologías de membranas
— Reutilización de aguas
residuales y vertido cero de
líquidos
— Gestión de redes
— Cumplimiento de las
normas medioambientales
y reducción del impacto
ambiental
— Compartir los beneficios,
óptima conservación de
las instalaciones mediante
planes de mantenimiento
preventivo.
—R
educción del volumen de
fangos producidos
—T
ratamiento de fangos in situ:
digestión, deshidratación,
secado e incineración
—V
alorización de los
subproductos
— Mejora de su competitividad
mediante la optimización y
el control de los costes y de
los consumos con ayuda de
indicadores de rendimiento
3
Página anterior
La seguridad en el trabajo
es una de las principales
preocupaciones de
Degrémont Industria
y ocupa un lugar
predominante en todas
nuestras actividades en las
obras.
1, 2
En Degrémont Industria
conocemos la problemática
concreta de cada sector
industrial y nuestras
soluciones se adaptan a
cada caso específico.
La valorización de los
subproductos constituye
una de las muchas
soluciones hacia una
economía circular y unas
condiciones de explotación
óptimas. Ayudarles a
reducir , a reciclar y a
reutilizarlos es una de
nuestras prioridades.
4
Situado en el parque
industrial químico más
grande de Asia (SCIP), el
centro de investigación
Swrc está especializado
en el tratamiento de
las aguas residuales
industriales.
Degrémont IndustrIA
06
07
Degrémont IndustrIA
ProtEGER EL MEDIO AMBIENTE
Y MEJORAR
SU COMPETITIVIDAD
le garantizamos agua en
la cantidad y calidad
necesarias para que
pueda dedicarse a su
actividad.
Responder a sus necesidades específicas
creando valor en cada etapa
del ciclo del agua.
Desde el agua bruta al vertido de las aguas residuales y de los fangos,
nuestros equipos de profesionales ponen a su disposición nuestra
amplia experiencia, nuestro saber hacer y nuestra metodología para
ofrecerles las soluciones más eficientes y que mejor se adaptan en
cada etapa del ciclo del agua industrial
18
14
13
16
12
15
19
11
Máximo rendimiento en Escocia
para la refinería INEOS de Grangemouth
10
08
22
23
En la instalación más grande de Escocia, el complejo de
17
Grangemouth refina alrededor de 200 000 barriles de petróleo bruto
por día y produce etileno, etanol y materias plásticas.
06
7 millones de euros de ahorro anual en agua
—P
rotección del medio ambiente y cumplimiento de la normativa
— Mayor garantía del suministro de agua
—R
eutilización y reducción de los vertidos de aguas residuales
de 2,5 millones de litros por día
—D
esarrollo y puesta en marcha de un sistema de gestión
medioambiental que supera los requisitos más estrictos
09
07
01
21
20
“Desde el primer día, Degrémont Industria
nos genera un valor añadido en términos de
reducción efectiva de los costes y de mejora
del rendimiento”
03
02
Ray Mountford, INEOS Grangemouth.
04
05
01. Agua de superficie
02. Agua subterránea
03. Agua potable
04. Aguas residuales municipales
05. Agua de mar
06. Suministro de piezas de
repuesto, membranas y resinas
07. Producción de agua de proceso
08. Producción de electricidad y de
vapor
09. Torre de refrigeración
10. Producción industrial
11. Unidad móvil de tratamiento
12. Reciclaje
13. Almacenamiento de agua para
incendios y limpieza
14. Unidad móvil de tratamiento
15. Tratamiento de aguas residuales
16. Tratamiento terciario
17. Servicios de tratamiento fuera
de las instalaciones
18. Vertido en el entorno natural
19. Tratamiento y valorización de
fangos
20. Suministro de equipos
21. Ingeniería, consultoría, auditorías,
22. Valorización energética
23. Reutilización
Una oferta amplia y diversa de soluciones
tecnológicas y de servicios innovadores a la carta
Medio ambiente, higiene, seguridad y calidad:
la base de nuestras actividades
La innovación forma parte de nuestra cultura y es necesaria para
responder a las necesidades y exigencias específicas de su sector. De la
desulfurización de gases de combustión para la industria de la energía a las
aplicaciones de separación, nuestros equipos de especialistas se apoyan en
la red científica y técnica internacional de SUEZ ENVIRONNEMENT,
que reune 400 investigadores y más de 70 programas de investigación
desarrollados en colaboración con clientes, socios, universidades e
instituciones.
Nuestra política en materia de medio ambiente, seguridad, salud y
calidad se basa en un proceso de mejora continua. Contamos con
las certificaciones siguientes: OHSAS 18001, MASE, VCA, ISO 14000 et
ISO 9001. Los resultados de su instalación están monitorizados mediante
unos indicadores de seguridad y un sistema de gestión proactivo que
incluye auditorías, procedimientos, una formación adaptada a nuestras
actividades y a las especificidades de su instalación, asesoría, una
evaluación y una estrategia de mejora continua, una comunicación
orientada y eficaz, así como protocolos de gestión de crisis.
Degrémont IndustrIA
08
Degrémont Industria
PrESENCIA Y CLIENTES
EN TODO EL MUNDO
Degrémont IndustrIA
Petróleo & Gas,
Refinado & Petroquímica
AERA ENERGY / BP / BREITBURN / CENOVUS /
CHEVRON / ENI / EXXON MOBIL / FINA OLEFINS
ANTWERPEN / HUSKY OIL / INEOS / MURCO /
NEXEN / PETROBRAS / PETROCHINA /
PETRONAS / REPSOL / SHELL / TEMA OIL /
TOTAL / VALERO
Química
ARKEMA / BASF / BOREALIS / CABOT / DOW /
DUPONT / ERCO WORLDWIDE / EVONIK /
FORMOSA PLASTICS / HUNTSMAN / JORDAN
MAGNESIA / OCCIDENTAL CHEMICAL / OCP /
PPG / PRAYON / SHANGDONG GANGLU
CHEMICAL / SHINTECH / SOLVAY RHODIA /
SUZHOU CHEMICALS / THAI FERMENTATION
INDUSTRY / UNIROYAL / YARA
Metales e Industria Minera
Microelectrónica
ACERINOX / ALGOMA STEEL / AMURSK /
ANTAMINA MINE / ARCELORMITTAL / AREVA /
ASCOMETAL / BAOSTEEL / INCO / INMET MINING /
KENNECOTT / NYRSTAR / RIO TINTO / SAN
CRISTOBAL / SEVERSTAL / TECK COMINCO /
TENKE FUNGUREME / TÔLERIES DELLOYEMATTHIEU / VALLOUREC / WISCO
ALCATEL LUCENT / ATMEL / CELESTICA / NXP
SEMICONDUCTORS / PHILIPS / SIEMENS /
STMICROELECTRONICS / THALES
BELIMED / BAXTER / NHS
Pasta y Papel
AHLSTROM / ARJO WIGGINS / BURGO / CMPC
CELULOSA / HOLMEN / KIMBERLY CLARK /
KRUGER / METSABOARD / MUSI PULP & PAPER
/ NEMAN FIBERLINE / NORSKE SKOG / PHOENIX
PULP & PAPER / P&G / RIAU PULP & PAPER /
SAPPI / SCOTT PAPER / SMURFIT KAPPA /
UPM / STORA ENSO
Agroalimentaría
Farmacia, Cosmética
y Química fina
AKZO NOBEL / BAXTER / BRISTOL / DOW
CORNING / LANDEN PHARMACHEM / MCNEIL
SPECIALTY / MYERS SQUIBB / GSK / L’OREAL /
NOVARTIS / PFIZER / PROCTER & GAMBLE /
SANOFI / UCB PHARMA / UNILEVER
Centros de Salud
3A-SODIAAL / BEL / BONDUELLE / CARGILL /
COTT BEVERAGES / DANONE / ENTREMONT /
HEINEKEN / HILMAR CHEESE / INBEV / KRAFT
FOODS / LACTALIS / MARS / NESTLE / PEPSICO /
QUAKER / RAFFINADERIJ TIENEN / SAFEWAY /
THE COCA COLA COMPANY / UNILEVER
Energía
AEP/ ALSTOM / AREVA / BA ENERGY / CFE
PACIFICO / COFELY / DOMINION ENERGY / DUKE
ENERGY / EDEA / EDF / ELECTRABEL / E.ON /
EPCOR / EL PASO ENERGY / FENIX POWER /
FIRST ENERGY / GDF SUEZ / GENON ENERGY /
IVANPAH / LODI ENERGY / HYDRO-QUEBEC /
IBERDROLA / LA ROSITA / GAS NATURAL
FENOSA / MONROE / NEPCO / NIPSCO /
RELIANT ENERGY / SASKPOWER / SOUTHERN
ENERGY / WE ENERGIES
Ingeniería y Construcción
AKER KVAERNER / ALSTOM POWER / AMEC /
BANTREL / BECHTEL POWER / BLACK & VEATCH /
CH2M HILL / FLUOR / FOSTER WHEELER /
HATCH / JACOBS ENGINEERING / KBR / MAN
FERROSTAAL / MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES /
SARGENT & LUNDY / SHAW STONE & WEBSTER /
SNC LAVALIN / TECHNIP / TOYO ENGINEERING /
VISTA PROJECTS / WORLEYPARSONS
Nuestra presencia internacional
www.degremont-industry.com
02
01.Europa
04.Asia
Francia / Italia / Benelux / Reino Unido / España
Pekín, China/ Shanghái, China/ Delhi, India
02.América del Norte
05.Oriente Medio
Richmond, Virginia / Dayton, Ohio / Salt Lake City,
Utah / Houston, Texas / Arlington, Texas / Columbia,
Carolina del Sur / Hamilton, Ontario, Canadá
Dubái, Emiratos Árabes Unidos / Doha, Qatar
/ Turquía / Líbano / Jordania / Omán / Egipto /
Arabia Saudí / Kuwait / Bahréin
03.América del Sur
06.Oceanía
Sao Paulo, Brasil / Buenos Aires, Argentina /
Santiago de Chile, Chile / México
Sídney, Australia
03
01
05
04
06
70 aÑOS dE expEriencIA
Y COMPRENSIÓN DE SUS
NECESIDADES ESPECÍFICAS