“...The Lord has truly been raised and has appeared to Simon

“...The Lord has truly been raised and
has appeared to Simon!”
“...Era verdad, ha resucitado el Señor y se
ha aparecido a Simón.”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #384 Edición No. 384
5/4/2014
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Office Staff
Personal Parroquial
Sacraments
Sacramentos
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco Asociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Bookstore/Librería
Mrs. Linda Laureano—Ext. 205
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception to
pick up the guidelines.
Masses/ Misas
Daily Mass:
Misa Diaria:
Misa Mariana
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Monday - Friday 7:00 pm
Lunes – Viernes
6:00 pm
Bautismos:
Miércoles
9:00 am Los candidatos jóvenes o adultos
Sábados
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
10:00
am
4:00 pm
9:00 am Para Bautismos de niños, por favor
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
♦
Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
deben tomar clases de
catecumenado.
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Presentaciones de Niños
Tenemos presentaciones de niños el
ultimo domingo del mes en la misa de
7:00 pm. Los padres deben llamar a la
oficina para dar los datos del niño.
Ministries/Ministerios
Prayer Line
Cadena de Oración
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Spanish 954-971-3437
Adoración del Santísimo
Sacramento
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
954 -978-2302
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Third Sunday of Easter– Lk 24:13-35
That very day, the first day of the week, two of Jesus’ disciples were
going to a village seven miles from Jerusalem called Emmaus, and
they were conversing about all the things that had occurred. And it
happened that while they were conversing and debating, Jesus himself
drew near and walked with them, but their eyes were prevented from
recognizing him. He asked them, “What are you discussing as you
walk along?” They stopped, looking downcast. One of them, named
Cleopas, said to him in reply, “Are you the only visitor to Jerusalem
who does not know of the things that have taken place there in these
days?” And he replied to them, “What sort of things?” They said to
him, “The things that happened to Jesus the Nazarene, who was a
prophet mighty in deed and word before God and all the people, how
our chief priests and rulers both handed him over to a sentence of death
and crucified him. But we were hoping that he would be the one to
redeem Israel; and besides all this, it is now the third day since this
took place. Some women from our group, however, have astounded us:
they were at the tomb early in the morning and did not find his body;
they came back and reported that they had indeed seen a vision of
angels who announced that he was alive. Then some of those with us
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
went to the tomb and found things just as the women had described,
but him they did not see.” And he said to them, “Oh, how foolish you
are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke! Was it
not necessary that the Christ should suffer these things and enter into
his glory?” Then beginning with Moses and all the prophets, he
interpreted to them what referred to him in all the Scriptures. As they
approached the village to which they were going, he gave the
impression that he was going on farther. But they urged him, “Stay
with us, for it is nearly evening and the day is almost over.” So he went
in to stay with them. And it happened that, while he was with them at
table, he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them.
With that their eyes were opened and they recognized him, but he
vanished from their sight. Then they said to each other, “Were not our
hearts burning within us while he spoke to us on the way and opened
the Scriptures to us?” So they set out at once and returned to Jerusalem
where they found gathered together the eleven and those with them
who were saying, “The Lord has truly been raised and has appeared to
Simon!” Then the two recounted what had taken place on the way and
how he was made known to them in the breaking of bread.
Brief commentary on the Gospel
Third Sunday of Easter
Tercer Domingo de Pascua
May 4/ 4 de Mayo
Acts 2:14, 22-33, 1 Pt 1:17-21, Lk 24:13-35
Monday 4/5
Acts 6:8-15; Jn 6:22-29
Tuesday 4/6
Acts 7:51—8:1a;
Jn 6:30-35
Wednesday 4/7
Lunes 4/5
Hch 6:8-15; Jn 6:22-29
Martes 4/6
Hch 7:51—8:1a;
Jn 6:30-35
Miércoles 4/7
Acts 8:1b-8; Jn 6:35-40
Hch 8:1b-8; Jn 6:35-40
Thursday 5/8
Jueves 5/8
Acts 8:26-40; Jn 44-51
Friday 5/9
Acts 9:1-20; Jn 6:52-59
Saturday 5/10
Acts 9:31-42; Jn 6:60-69
Hch 8:26-40; Jn 44-51
Viernes 5/9
Hch 9:1-20; Jn 6:52-59
Sábado 5/10
Hch 9:31-42; Jn 6:60-69
Readings For Next Weekend
St. Peter speaks to us twice today. In the first reading, we hear an
excerpt from his sermon on Pentecost; in the second, part of his
first Letter. Once a frightened, uneducated fisherman who often
said just the wrong thing, now Peter is speaking what he knows
to be true. Everything Jesus had said now makes sense. His death
and rising were all part of God’s plan, and our faith and hope can
be centered on God. Today’s Gospel tells the story of Jesus’ walk
to Emmaus with two of the disciples. Frightened, sad, and
confused, the two don’t recognize Jesus, who tells them what we
heard Peter say above: all this had to happen as part of God’s
plan. In the end, these disciples recognize Jesus as we are to
recognize him—in the breaking of the bread.
Third Sunday of Easter
Tercer Domingo de Pascua
May 11/ 11 de Mayo
Acts 2:14a, 36—41; 1 Pt 2:20b-25;
Jn 10:1-10
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
Tel. (954)971-8780
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
- Tel.- (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Vacation Bible School 2014
VBS 2014
June16-20
8:30-1:00
For ages 5-10
Registrations begins May 12
Cost:$75
For more info call the office of Religious Education
VBS 2014
Junio 16-20
8:30-1:00
Para niños de 5-10 años
Las registraciones comienzan el 12 de Mayo
Costo:$75
Para más información llamar a la oficina de Educación Religiosa
Let’s Pray for those in the Service/ Oremos Por Los que Sirven a Nuestro País:
O, Lord God of hosts, O God of our salvation, O God who alone workest wonders, do thou now
look down with mercy and compassion on thy humble servants and out of love for mankind
hearken and have mercy on us. Look with mercy, we pray thee, O Lord, on those of our sons
and daughters who now serve in our Armed Forces, and who in obedience to their superiors
have for our sakes placed themselves in harm’s way. Grant that those who request the
protection of thy right hand may be overpowered by no adverse force, and may the invited
defense of thy mighty power shield thy faithful sons and daughters. Watch over them, O Lord,
and bring them back safely to those who love them. Grant courage and steadfast faith to them
and to those who long for their return. Bring a quick and bloodless end to
these conflicts and spare the lives of the innocent. Grant no increase to the
numbers of widows and orphans and relieve the privations of the bereaved and wounded, whether wounded
in body or in soul. Restore peace in our day, O Lord, that thy truth may go forth unhindered, for Thou, O Lord,
art the Prince of Peace and art ever-glorified with thine unoriginate Father and the all-holy, good, and lifegiving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Daniel Tinoco, David George Delillis, Wilson Bautista, Michael Castro, Pedro Lanza, Julio Lopez,
Lee Elias Herrera Mondragon, Diego Alejandro Escobar, Oscar Smith, Julian Maldonado,
Jorge Martinez, Juan Luiz Cortez
(Please call the office to add your loved ones to the list (954) 971-8780
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compartiendo
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
2014 Easter Lilies/ Flores de Pascua 2014
The Easter Lilies were offered for the intentions or repose of the soul of:
Las Flores de Pascua fueron ofrecidas por las intenciones ó por el eterno descanso de:
Agustine, Clara,
Alfaro, Rose & Ed,
Almas del Purgatorio,
Álvarez, Francisco,
Álvarez, Jesús,
Amato, Marjorie,
Antonina, Suma,
Apolomio & Victal,
Arbaiza, Eulavio,
Arce, Carmela,
Arostegui, Sandra,
Arredondo, Armando,
Avenant, Duval,
Ayaro, Francisca,
Baez, Margarita,
Baffa, Mary Elizebeth,
Bancoucin, Stephen Joseph,
Banegas, Guillermo,
Bautista, Ana Luisa,
Bautista, Antonio,
Bautista, Juan Jose,
Bautista, Ma. Luz,
Bautista, Yolanda,
Benítez, Blanca Lidia,
Blanch, Ester,
Bodden, Jailyn,
Breck, Dominga,
Brito, Alberto,
Cabrera, María Salome,
Cardenas, Juan,
Carrova, Octavio,
Castro, Asunción,
Castro, Juana Paula,
Castro, Ma. De los Angeles,
Catania, Joseph & Elaine,
Cavarra, Corrado,
Cavarra, Salvatore,
Cetta Jr, Robert,
Cetta, Robert,
Cielo, Agustin,
Cielo, Miguel,
Comulada, Victoria,
Cossentino, Stephen & Mary,
Cuahutle, Alicia,
Cumpleaños de Argueta, Julia,
Delgado, P.,
Dellavecchia, Nelen,
Díaz, Paola,
Dolores, Muñoz Olga,
Dolores, Odilia,
Dupler, Mark L.,
Duval, Louise,
Echevarría, Sixto,
En acción de gracias por José Manuel,
En acción de gracias por José Santos,
En acción de gracias por Nancy,
www.sanisidro.org
Escobedo, Ruperta,
Estrella, G. Rosa,
Faj, Pedro,
Faj, Rosario,
Familia Juarez, Hernandez,
Family Alfaro,
Family Cyr,
Family Ferrar,
Family Gargiulo,
Family Noel,
Family Studnick,
Fata, Paul & Mary,
Feeley, Catherine,
Feeley, John,
Feinne, Phyllis & Walter,
Fenlina, Arturo,
Feria, Verónica B.,
Fernández, Ana Dolores,
Ffrench, Hazela & Egebert,
Firpo, Ana Luisa,
Flores, Inés,
Frazer, Kylie & Kenzie,
Fuentes, Cristina,
Fuentes, Francisco,
Fuentes, Santiago,
Funes, Rosa,
Galaiza, Norma,
Gómez, Adrián,
Gómez, Anacarina,
Gómez, López Isabel,
Gonzales, María,
González, María Yelba,
González, María,
González, María,
González, Martínez Nicolás,
Gray, David & Berenice,
Grizwald, Dorothy,
Guerrero, Francia,
Gutiérrez, Ana Julia,
Gutiérrez, Fernando,
Hart, Charles B.,
Hernández, Carmelo,
Hernández, Gregorio R.,
Hernández, Juan Carlos,
Hilario, Castillo Antonio,
Hodowal, Bernard & Helen,
Jaikaran, Frank,
Jiménez, Alicia,
José Fina,
Joseph, Antoinne & Marie Rose,
Jovita, Delgado,
Juárez, Marcelino,
Julian, Cielo Antonio,
Julian, Reinalda,
Julio,
Kaphan, Samuel,
Kiernan, Gregory,
Laines, Aurora,
Ledesma, Hermelinda,
Leiva, Ambrolio,
Leonardi, Alice,
Leone, Louis & Helen,
Lindor, Carlo,
Liz, María Australia,
Liz, Santiago,
Llaque, Richard,
López, Jairo,
Lora, Juan,
Lugo, Felipa,
Lynch, Paul,
M. Ciriaco,
M. Ignacio,
Maldonado, María,
María Isabel,
María Magdalena,
María,
Martínez, Ermencia,
Matavajoy, Maria,
Matavajoy, Romelia,
Maza, Norberto,
Maza, Serafin,
Medina, Rosa,
Mejía, Gabino,
Mejía, Romulo,
Menoloza, Matilde,
Mercedes,
Miguel Angel,
Mireles, Guadalupe,
Mirrionne, Mary,
Molina, Francisca Antoni,
Mons. Guizar,
Mons. Manuel Camin,
Mons. Mena,
Mons. Schulemburg Prado,
Mons. Trinidad Medel,
Mons. Watti Mes,
Morales, Ponce Pedro,
Moreno, Leonor Galdina,
Moreno, Leonor,
Mr. & Mrs. Jack Goeregueso,
Mr. & Mrs. Jack Wheathey,
Mr. & Mrs. Joseph Breton,
Mr. & Mrs. Ulrick Paul Blane,
Mr. & Mrs. Whittle,
Mr. Cardona,
Mr. Garaguso,
Mr. Matthew Osowsky,
Mrs. Martínez,
Mrs. Vega y Familia,
Murrico, Raquel,
Navarro, Astrid y Luis,
Nowicki, Helen,
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Nowicki, Thomas,
O’hare, Jay,
Onaga, Juancarlos,
Onate, López Oscar,
Ortes, Esteva,
Our Angels in Heaven,
Pacheco, Adela,
Pacheco, Carlos Ramón,
Pacheco, Francisco A.,
Páez, Carmen Rosa,
Páez, Guillermo Alfonso,
Palma, Ana María,
Paulino, María,
Peña, George R.,
Peña, María Mercedes,
Pérez, Pedro,
Pérez, Santa I.,
Pilar,
Pinto, Sixto R.,
Pizarro, Mercedes Genara,
Polanco, Margarita,
Polanco, Patricio,
Por tos los enfermos,
Poslari, Robert,
Powell-Diaz, Angela,
Pugliese, Carl,
Punzone, Jerrie,
Quintana, Bernarda,
Quintana, Pablo,
Rambharose, Champadai,
Rambharose, Ronald,
Ramírez, Dalila,
Ramírez, Delfina,
Ramírez, Zolema,
Ramos, Vicente,
Ranero, Manuel,
Rangel, Alicia,
Refuse, Eline,
Rev. Alejandro Rios, MG,
Rev. José Torres Igueravide, OMI,
Rev. Manuel Camin,
Reynoso, Ricardo & Regina,
Ríos, Luis Ángel,
Rivas, González Zenón,
Rivas, Zenon,
Rivera, Cruz,
Robles, Marcia,
Rodríguez, Estevan,
Rodríguez, Miguelina,
Román, Catalina,
Román, Eugenio,
Romero, Nahum,
Romero, Ruben Antonio,
Rosario, Ramon,
Ruiz, Jesús María,
S. Eujenia,
Page/Pagina 4
Of Interest/De Interés
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
2014 Easter Lilies/ Flores de Pascua 2014
Salazar, Manuel,
Salazar, Trinida,
Salgado, Fredy,
Salud de Acevedo, Israel,
Salud de Castillo, María
Leonor,
Salud de Denise,
Salud de Ernesto
Salud de Gonzales, Olinda,
Salud de Rodríguez, Guadalupe,
Santos, José,
Santos, Miguel,
Selva, Elena & Miguel,
Sepulibeda, Alisia,
Serrano, Elisa,
Serrano, Jorge,
Serrano, José Ma.,
Serrano, José,
Serrano, Juana,
Siegel, Arthur,
Sierra, Ottoniel,
Simon, Ronald,
Slavin, Ray,
Solares, Rita,
Sookoo, Sylvester,
Sorto, Miguel Angel,
Sra. Constancia,
Sra. Jovita,
Staffer, Kenn,
T. Elis,
T. Serafin,
Tandron, Jose,
Tandron, Josefina,
Telles, Alicia Reina,
Tellos, Alicia Reina,
Tio Cosme,
Todos los Difuntos,
Prison Ministry
Torres, Antonio,
Umbert, Ma. Eugenia,
Umbert, Pedro,
Urive, Zenon,
Valdez, Adrian,
Valdez, Jose Luis,
Vaughan, William & Jane,
Vega, Ana L.,
Vega, Olga,
Vigil, Hugo,
Villeda, Geovani Alexis,
Villegas, Ignacio,
Winston, Yeager Floyd,
Wood, Horace & Helen,
Zelaya, Jose,
We recognize the evangelization
as the essential mission of the
Church.
We have welcomed and
accepted the gift of Salvation in
Jesus Christ.
We see Him in the detainees,
and the detainees see Him in us.
Dear Men and Women of San Isidro
we are looking for a few people called by God to
volunteer in detention ministry
Women if interested call:
Maggie Ferrara (954) 479 6267
men call: Tom Maguire (954)444-2091
website: www.detentionministry.com
Director: Deacon Edgardo Farias 305.762.1093
Mother’s Day/Día de las Madres
The envelopes for Mother’s day memorial Mass are in the pews. You can offer the
mass for the Intentions or the Repose of the Soul of your beloved mothers.
En las bancas podrán encontrar los sobres para la Misa memorial del día de las
madres. Pueden ofrecerla por las intenciones de o por el eterno descanso de sus
amadas madres.
Mothers Day Raffle
Mother’s Day
Raffle
You could win an
Invicta Watch for the most
special person in your life.
Tickets are $1.00
6 Tickets for $5.00
Get your tickets at the
Office of Religious Education
Healing Mass
Everyone is invited to our next
On Friday May 9, 2014
At 7:30 pm
In the Church
(You will be notify if the tickets will be sold after mass)
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 5
Sharing/Compartiendo
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Rifa del Día de las Madres
Rifa del Día de las
Madres
Puede sorprender a
mamá con un lindo
Reloj Invicta
Boletos a $1.00
6 Boletos por $5.00
Puede adquirir su boleto en
la Oficina de
Educación Religiosa
(se avisará si se venden después de Misa)
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Good News/ Buenas Noticias
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Mayo Mes de María
LIMA, 01 May. 14 / 12:03 am (ACI).- Mayo es el mes que la
Iglesia Universal dedica a la Madre de Dios, la
Bienaventurada Virgen María. Este tiempo es una oportunidad
para renovar el amor de todos los bautizados hacia la Mujer
que Dios desde la eternidad escogió para nacer y dejarse
cuidar por Ella.
La Santísima Virgen María es por siempre la Reina del Cielo
y de la Tierra, no hay santidad sin María porque toda Ella
lleva a Cristo.
María la más humilde entre las mujeres es precisamente el
modelo de toda mujer, como señaló hace poco el Papa Francisco en su video mensaje a más de 20
mil jóvenes reunidos en Buenos Aires, Argentina.
Este mes en la intención de evangelización del Papa Francisco menciona “para que María, Estrella
de la Evangelización, guíe la misión de la Iglesia de anunciar a Cristo a todos los pueblos''.
Para profundizar y vivir cada día este mes dedicado a la Santísima Virgen, la primera patena de la
Sabiduría Eterna, ingrese al especial del Mes Mariano en:
http://www.aciprensa.com/Maria/maria.htm
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Mass Intentions/Intenciones
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
+Marie-Paule Lavigne
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
+Donna Peralta
Health of David Rosa
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
7:00 p.m. Sabado, 3 de Mayo
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
+Saulo Sandoval
+Oscar Perez
+Tamara Smulovik
+Julio A. Mogollon Merlos de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
+Claudia Roa
+Anuar Gonzalez
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
Ints. De Teresa Torres
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
9:00 a.m. Sunday, May 4
+Marie-Paule Lavigne
Ints. Of the Ganesh Family favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $92.00
4:00 p.m. Saturday, May 3
Souls in Purgatory
Ints. Of the Ballayram’s Family
Health of David Rosa
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
11:30 a.m. Domingo, 4 de Mayo
Por la comunidad de San Isidro
7:00 p.m. Domingo, 4 de Mayo
+Lisimaco Vallejo
+Jose Luis Valdez
+Robert & McKeehan Vegas
+Jose Luis Feliciano Vegas
6:00 p.m. Lunes, 5 de Mayo
+John Russo
+German Alex
+Enrique Garcia Garza
+Maria Matabajoy
7:00 p.m. Monday, May 5
+Genevieve Rollerson
6:00 p.m. Martes, 6 de Mayo
+John Russo
7:00 p.m. Tuesday, May 6
+Genevieve Rollerson
Health of David Rosa
9:00 a.m. Miércoles, 7 de Mayo
Almas del Purgatorio
6:00 p.m. Miércoles, 7 de Mayo
+Almas del Purgatorio
7:00 p.m. Wednesday, May 7
Health of David Rosa
Birthday & Ints of Hamilton Barbosa
6:00 p.m.—Jueves, 8 de Mayo
+Dario Quintero
+Mario Sanchez Amezquita
Salud de David Rosa
7:00 p.m.—Thursday, May 8
+Genevieve Rollerson
+Peter Ganesh
6:00 p.m. -Viernes, 9 de Mayo
+Gerardo Mendez
Almas del Purgatorio
7:00 p.m. - Friday, May 9
+Genevieve Rollerson
www.sanisidro.org
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Maria Elena
Sanchez, Lidia Perez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia
Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz,
Christina Laureano, Javier Perez, Daicy Leon, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Lidia Perez, Jessica Chaparro, Carlos
Caldera, Bryan Mercedes, Meloire, Norma Ayala,
Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas,
Adriana Franci, Mirta Michalsky, Joan Hamilton, Ana Garcia,
We are in the process of updating the sick list. If you or
somebody you know is sick and needs our prayers please call
the Office to give us the name of the sick person.
Estamos en el proceso de actualizar la lista de los enfermos. Su
usted o algún conocido necesita que los mantengamos en
nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el
nombre de la persona enferma.
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
Conversion of Sinners
Conversión de los Pecadores
Please view page 4 for the
Easter Flowers
Por favor mirar la pagina 4 para ver
la lista de flores de Pascua
Pan & Vino
Flores del Altar
Weekly Collection/Colecta Semanal
April 26 & 27/ 26 & 27 De Abril
$12,227.10
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 384/Edición No. 384
5.4.2014
Evangelio de la Semana
Lucas 24:13-35
Dos discípulos de Jesús iban andando aquel mismo día, el
primero de la semana, a una aldea llamada Emaús, distante unas
dos leguas de Jerusalén; iban comentando todo lo que había
sucedido. Mientras conversaban y discutían, Jesús en persona se
acercó y se puso a caminar con ellos. Pero sus ojos no eran
capaces de reconocerlo.
Él les dijo: -« ¿Qué conversación es esa que traéis mientras vais
de camino? »Ellos se detuvieron preocupados. Y uno de ellos,
que se llamaba Cleofás, le replicó: -«¿Eres tú el único forastero
en Jerusalén, que no sabes lo que ha pasado allí estos días?»Él les
preguntó: -«¿Qué?»Ellos le contestaron: -«Lo de Jesús, el
Nazareno, que fue un profeta poderoso en obras y palabras, ante
Dios y ante todo el pueblo; cómo lo entregaron los sumos
sacerdotes y nuestros jefes para que lo condenaran a muerte, y lo
crucificaron. Nosotros esperábamos que él fuera el futuro
liberador de Israel. Y ya ves: hace dos días que sucedió esto. Es
verdad que algunas mujeres de nuestro grupo nos han
sobresaltado: pues fueron muy de mañana al sepulcro, no
encontraron su cuerpo, e incluso vinieron diciendo que habían
visto una aparición de ángeles, que les habían dicho que estaba
vivo. Algunos de los nuestros fueron también al sepulcro y lo
encontraron como habían dicho las mujeres; pero a él no lo
vieron.»Entonces Jesús les dijo: -« ¡Qué necios y torpes sois para
creer lo que anunciaron los profetas! ¿No era necesario que el
Mesías padeciera esto para entrar en su gloria?»Y, comenzando
por Moisés y siguiendo por los profetas, les explicó lo que se
refería a él en toda la Escritura.Ya cerca de la aldea donde iban,
él hizo ademán de seguir adelante; pero ellos le apremiaron,
diciendo: -«Quédate con nosotros, porque atardece y el día va de
caída.»Y entró para quedarse con ellos. Sentado a la mesa con
ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo dio. A
ellos se les abrieron los ojos y lo reconocieron. Pero él
desapareció.Ellos comentaron: -«¿No ardía nuestro corazón
mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las
Escrituras?»Y, levantándose al momento, se volvieron a
Jerusalén, donde encontraron reunidos a los Once con sus
compañeros, que estaban diciendo: - «Era verdad, ha resucitado
el Señor y se ha aparecido a Simón.»Y ellos contaron lo que les
había pasado por el camino y cómo lo habían reconocido al partir
el pan.
Palabra del Señor.
Reflexión Dominical
San Pedro nos habla dos veces hoy. En la primera
lectura, escuchamos una parte de su sermón el día de
Pentecostés; en la segunda, parte de su primera carta. Antes,
un pescador asustado y sin mucha educación que a menudo
decía lo que no debía, ahora dice lo que él sabe es la verdad.
Todo lo que Jesús había dicho ahora tiene sentido. Su
muerte y resurrección eran parte del plan de Dios y nuestra
fe y esperanza se pueden centrar en Dios.
El Evangelio de hoy nos relata la historia de la
caminata de Jesús hacia Emaús con dos de los discípulos.
Asustados, tristes y confusos, ninguno de los dos reconoció
a Jesús, quien les dice lo mismo que escuchamos de Pedro
en la lectura anterior: todo eso sucedió como parte del plan
de Dios. Al final, los discípulos reconocieron a Jesús por la misma acción que
nosotros debemos reconocerlo— al partir el Pan.
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9