“I was blind and now I see” “Estaba ciego y ahora veo”

“I was blind and now I see”
“Estaba ciego y ahora veo”
San Isidro Catholic Church
Iglesia Católica San Isidro
2310 Martin Luther King Blvd.
Pompano Beach, Fl 33069
Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607
OFFICE HOURS
HORARIOS DE OFICINA
MONDAY—FRIDAY
LUNES A VIERNES
10:00 A.M. - 2:00 P.M.
3:00 P.M. - 5:45 P.M.
CONFESSIONS /CONFESIONES
SATURDAY/SABADO
3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH)
10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL)
6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)
WEEKEND MASSES
MISAS DOMINICALES
WWW.SANISIDRO.ORG
Edition #379 Edición No. 379
3/30/2014
SATURDAY/SABADO
4:00 P.M. (ENGLISH)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
SUNDAY/DOMINGO
9:00 A.M. (ENGLISH)
11:30 A.M. (ESPAÑOL)
7:00 P.M. (ESPAÑOL)
General Information
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Office Staff
Personal Parroquial
Sacraments
Sacramentos
Pastor /Párroco
Rev. Miguel Gómez
Parochial Vicar/Vicario Parroquial
Rev. Robert M. Ayala
Associate Pastor /Párroco Asociado
Rev. Julio Rivero, TOR
Weddings:
Couples must make arrangements
directly with a priest 6 to 9 months in
advance. You will need to have
both parties’ Baptismal
certificates expedited within
6 months.
Receptionist/Recepcionista
Mrs. Ivonne Valdez —Ext. 201
Finance Office/Oficina de Finanzas
Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208
Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202
Religious Education /Educación en la Fe
Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204
Stewardship Coordinator/
Coordinadora de Mayordomía
Bookstore/Librería
Mrs. Linda Laureano—Ext. 205
Baptisms:
Adults and youth baptisms must
join catechumenate.
For children’s Baptisms, Please
come to the Parish’s reception to
pick up the guidelines.
Masses/ Misas
Daily Mass:
Misa Diaria:
Misa Mariana
Matrimonios:
La pareja debe hablar con un
sacerdote directamente con 6 a 9
meses de anticipación.
Las dos personas deberán tener el
certificado de bautizo expedido
recientemente (no mas de 6 meses).
Monday - Friday 7:00 pm
Lunes – Viernes
6:00 pm
Bautismos:
Miércoles
9:00 am Los candidatos jóvenes o adultos
Sábados
Weekend Masses:
Saturday
Sunday
Misas Dominicales: Sábado
Domingo
10:00
am
4:00 pm
9:00 am Para Bautismos de niños, por favor
7:00 pm
11:30 am
7:00 pm
Registration/Registración
***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE
YOU A REGISTERED MEMBER.***
EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO
REGISTRADO DE LA IGLESIA.
Register so that you may receive:
Registrado podrá recibir:
♦
Sponsorship letters as active members.
Carta de recomendación como miembro
activo de nuestra iglesia.
♦ Annual Statements of your contributions.
Estados de cuenta anuales con sus
Contribuciones.
www.sanisidro.org
deben tomar clases de
catecumenado.
acérquese a la recepción de la
Parroquia.
Presentaciones de Niños
Tenemos presentaciones de niños el
ultimo domingo del mes en la misa de
7:00 pm. Los padres deben llamar a la
oficina para dar los datos del niño.
Ministries/Ministerios
Prayer Line
Cadena de Oración
Prayer Groups/
Grupos de Oración
English Youth Group—Fridays
7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall
Grupo de Oración
Miércoles 10:00 a.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Jóvenes
Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m.
Salón Parroquial Sta. María
Grupo de Actualización Matrimonial
(Parejas)
Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego
Reuniones semanales para parejas
Grupo Ágape (Divorciados o Separados)
Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente
(754)214-9545
Escuela de Evangelización
Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto
EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Gustavo Arango (954) 501-9031
EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m.
Salón: San Juan Diego
Juanita Blandón (954) 865-0136
Legión de María
Sábado 5:00 p.m.– reunión salón San Vicente
Devoción al Sagrado Corazón de María
Primer Sábado de cada mes en la capilla
10:00 a.m.
**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en
la Capilla a las 10:00 a.m.
(954)-825-7110
Escuela de Capacitación Bíblica
Rafael Bezos Tercer Sábado del mes.
8:30 a.m.—Cryroom
Adoration
of the Blessed
Sacrament
Spanish 954-971-3437
Adoración del Santísimo
Sacramento
Food Ministry
Ministerio de Alimentos
Monday through Sunday
Lunes a Domingo
10 a.m.—10 p.m.
954 -978-2302
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 1
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Fourth Sunday of Lent– Jn 9:1, 6-9, 13-17, 34-38
As Jesus passed by he saw a man
blind from birth. He spat on the
ground and made clay with the
saliva, and smeared the clay on his
eyes, and said to him, “Go wash in
the Pool of Siloam” — which
means Sent —. So he went and
washed, and came back able to see.
His neighbors and those who had
seen him earlier as a beggar said,
“Isn’t this the one who used to sit and beg?” Some said, “It is,
“but others said, “No, he just looks like him.” He said, “I am.”
They brought the one who was once blind to the Pharisees.
Now Jesus had made clay and opened his eyes on a Sabbath. So
then the Pharisees also asked him how he was able to see. He
said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and now I
can see.” So some of the Pharisees said, “This man is not from
God, because he does not keep the Sabbath.” But others said,
“How can a sinful man do such signs?” And there was a division
among them. So they said to the blind man again, “What do you
have to say about him, since he opened your eyes?” He said, “He
is a prophet.” They answered and said to him, “You were born
totally in sin, and are you trying to teach us?” Then they threw
him out. When Jesus heard that they had thrown him out, he
found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He
answered and said, “Who is he, sir, that I may believe in him?”
Jesus said to him, “You have seen him, and the one speaking
with you is he.” He said, “I do believe, Lord,” and he worshiped
him.
Readings of the Week / Lecturas de la Semana
Brief commentary on the Gospel
4th Sunday of Lent
Cuarto Domingo de Cuaresma
March 30/30 de Marzo
1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Eph 5:8-14;
Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, 34-38
Last week’s readings revolved around the theme of thirst, today’s
around the theme of sight. On this fourth Sunday of Lent, the reading from 1 Samuel calls us to consider how, “Not as man sees does
God see, because man sees the appearance but the LORD looks into
the heart.” In the choice of David, God is not swayed by what
would typically catch our attention, but sees deepest into things.
The psalm reminds us that even when we walk “in a dark valley” and
think ourselves lost and confused and are fearful, trusting in the
Shepherd assures us that God sees, God knows, God guides us to
‘greener pastures, anoints us and fills our cups to overflowing’. Paul
exhorts us to “live as children of the light...and not partake in the
fruitless works of darkness.” And in the gospel we meet a man
‘blind from birth’, whom Jesus sees. Like him, we “were blind, but
now we see” because Christ has seen us and reached out to us in
love, and touched our lives with his life. The traditionalists themselves fail to see how free God’s grace is beyond all restrictions and
institutions, including religious ones. They wrongly think that sin
has caused the man’s blindness, but ironically cannot see their own
real spiritu al blindness, and thus their own real need for healing.
They are too preoccupied with sin and with rules, and fail to take
note of the power of love and grace. They close themselves to the
light-giving grace that God wants to communicate to them. The
healed man, in contrast, is open to grace. He does not pretend to
understand the how’s or why’s of his blindness or of his healing or
even of the identity of Jesus, he is simply overjoyed at what Jesus has
done for him. At first he praises Jesus as ‘a prophet’, but later he
realizes that Jesus is far more. Like him, we too are asked, “Do you
believe in the Son of Man?” and can respond “I do believe, Lord!”
and worship. Lent is a journey from blindness to seeing; a journey
that converts and catechumens everywhere are very familiar with.
Every Lent we relive our catechumenate and are more deeply converted, transformed. “Amazing grace, how sweet the sound that
save a wretch like me. I once was lost but now am found; was blind
but now I see…” Indeed, faith is a type of knowing and of seeing.
‘Seeing’ for us involves far more than physical sight, it is the totality
of meaning and joy, freedom and love, that is the result of being
transformed by grace. Jesus, the “light of the world,” has come into
our lives and now, filled with his light, we too can be a light to others and to our world.
Monday 3/31
Is 65:17-21; Jn 4:43-54
Tuesday 4/1
Ez 47:1-9, 12; Jn 5:1-16
Wednesday 4/2
Is 49:8-15; Jn 5:17-30
Thursday 4/3
Ex 32:7-14; Jn 5:31-47
Friday 4/4
Wis 2:1a, 12-22;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday 4/5
Jer 11:18-20; Jn 7:40-53
Lunes 3/31
Is 65:17-21; Jn 4:43-54
Martes 4/1
Ez 47:1-9, 12; Jn 5:1-16
Miércoles 4/2
Is 49:8-15; Jn 5:17-30
Jueves 4/3
Ex 32:7-14; Jn 5:31-47
Viernes 4/4
Sab 2:1a, 12-22;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Sábado 4/5
Jr 11:18-20; Jn 7:40-53
Readings For Next Weekend
5th Sunday of Lent
Quinto Domingo de Cuaresma
May 6/ 6 de Mayo
Ez 37:12-14; Rom 8:8-11;
Jn 11:1-45 or 11:3-7, 17, 20-27, 33b-45
www.sanisidro.org
www.sanisidro.org
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
Tel. (954)971-8780
E-mail:
bulletin@sanisidro.org
- Tel.- (954)971-8780
Page/Pagina 2
Of Interest/De Interés
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
These are the 2014 Lenten and Iridium regulations issued by the
Office of Worship of the Archdiocese of Miami.
FAST AND ABSTINENCE
The holy season of Lent begins on Ash Wednesday, March 5. Both
Ash Wednesday and Good Friday, April 18, are days of abstinence
from meat for all who are 14 years and older. They are also days of
fast (one full meal and two small meals, with nothing eaten between
the meals) for adults from 18 to 59 years of age.
All Fridays of Lent are days of abstinence from meat for those
14 years and older.
The Way of the Cross/Viacrucis
Join us every Friday during Lent to pray
the Way of the Cross
at 6:00 p.m.
Across the Main Church, Behind the Chapel
Acompáñenos a rezar el Viacrucis todos
los Viernes durante la Cuaresma
a las 7:00 p.m. (Después de la Misa Diaria)
En la parte de atrás de la iglesia
Al frente de la capilla
*In Case of rain the Way of the Cross will be held
inside the Church
*En caso de un día lluvioso el Viacrucis será en la
Iglesia
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 3
Sharing/Compartiendo
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Palm Sunday– April 12
Domingo de Ramos– Abril 12
4:00 p.m.– Vigil Mass in the Chapel
7:00 p.m.– Santa Misa– Vigilia
Palm Sunday– April 13
Domingo de Ramos– Abril 13
9:00 a.m.– Church
11:30 a.m.– Santa Misa
Holy Thursday
The Last Supper– April 17
Jueves Santo
Misa de la Cena del Señor
Abril 17
6:30 p.m.-Church
There is adoration of the Blessed
Sacrament at the Repository Altar until
midnight at Santa Maria de la Cabeza
Parish Hall.
Good Friday-April 18
9:00 am– Service of Laudes and
Liturgy -Bilingual
3:00 p.m.-Divine Mercy Chaplet
Bilingual
4:00 p.m.-Liturgy of the Passion and
adoration of the Cross.
Church
8:00 p.m.-The Way of the Cross
Bilingual.
In the Church grounds
Holy Saturday-April 19
9:00 a.m.– Service of Laudes and
Liturgy– Bilingual
9:30 p.m.-Bilingual Easter Vigil
Church
Easter Sunday– April 20
9:00 a.m.– Church
8:30 p.m.-Iglesia
Tendremos adoración del Santísimo
Viernes Santo-Abril 18
9:00 am– Oficio de Lectura y Laudes
Bilingüe
1:00 p.m.-Sermón de las 7 Palabras
3:00 p.m.-Coronilla de la Divina
Misericordia-Bilingüe
6:30 p.m. Liturgia de la Pasión y
adoración de la Cruz
8:00 p.m. Viacrucis por los predios
de la Parroquia- Bilingüe
Sábado Santo-Abril 19
9:00 a.m.–Oficio de Lectura y
Laudes
Bilingüe
9:30 p.m.-Vigilia Pascual-Bilingüe
Domingo de Resurrección
Abril 20
11:30 a.m.– Santa Misa
7:00 p.m.—Santa Misa
Sacrament of Reconciliation/Sacramento de la Reconciliación
Holy Week
Monday, Tuesday, and Wednesday
From 8:00 pm-12:00 am
Bilingual
www.sanisidro.org
Semana Santa
Lunes, Martes, y Miércoles
De 8:00 pm-12:00 am
Bilingüe
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 4
Of Interest/De Interés
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Fish Fry Fridays!/¡Viernes de Pescado Frito!
Come and Support Our Youth Ministry
At Fish Fry Fridays During Lent
From 6:30pm-8:30pm
In the Parish Hall
MENU: April 4, 2014
Fried Fish
Roasted Potatoes
Baked Ziti
Salad and Bread Rolls
*More side options will be available
El Grupo de Jóvenes de los Viernes les invita
al “Fish Fry” que hacen todos
los Viernes de Cuaresma
de 6:30-8:30 p.m.
En el Salón Parroquial
MENU: 4 de Abril
Pescado Frito
Papa rostizada
Pasta Ziti
Ensalada y Pan
*Habrá mas acompañantes disponibles
Mothers Day Raffle/ Rifa del Día de las Madres
Office of
Religious
Education
Oficina de
Educación
Religiosa
Mother’s Day Raffle
Rifa del Día de las
You could win an
Madres
Invicta Watch
Puede sorprender a mama
For the most
con un lindo Reloj Invicta
special person in your life
Boletos a $1.00
Tickets are $1.00
6 Boletos por $5.00
Puede adquirir su boleto
6 Tickets for $5.00
Get your tickets at the
en la oficina
office
(se avisará si se venden
(will advise if the tickets
después de misa
will be sold after mass)
2014 Lilies/Flores de Pascua 2014
The 2014 Lili envelopes are in the
pews. You can offer them for the
intentions or the Repose of the Soul of
your loved ones. The names will be
printed in the bulletin of Easter.
En las bancas podrán encontrar los sobres de las
flores de Pascua 2014. Pueden ofrecerlas por las
intenciones o por el eterno descanso de un ser
querido. Los nombres saldrán en el boletín de
Pascua.
Lent Reflections/Meditaciones de Cuaresma
You are all welcomed to attend our
Lent Reflections
Every Tuesday during Lent.
At 8 pm in the Chapel
Acompáñenos a las Meditaciones de
Cuaresma todos los Martes durante Cuaresma
a las 8 pm
en el Salón Santa Maria de la Cabeza.
www.sanisidro.org
Join us every
Wednesday night to study the Bible
From 7pm to 8:30pm.
In Saint Vincent’s Room
Please invite your friends and family to join us
and learn more about the Bible
For more information please contact Orazio Fichera Cell 954-856-3492 E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 5
Sharing/Compartiendo
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Ayuno & Abstinencia
Estas son las regulaciones de Cuaresma y
el Triduo del 2014 emitidas por la Oficina
de Culto de la Arquidiócesis de Miami.
Ayuno y Abstinencia
El santo tiempo de Cuaresma comienza el
Miércoles de Ceniza, 5 de Marzo.
Tanto el Miércoles de Ceniza y el Viernes
Santo, 18 de Abril, son días de
abstinencia de carne para todos los que
sean mayores de 14 años. También son
días de ayuno (una comida complete y
dos comidas pequeñas y sin nada entre las
comidas) para los adultos de 18 a 59 anos
de edad.
Todos los Viernes de Cuaresma son
días de abstinencia para los mayores de
14 años.
La Escuela de Evangelización te Invita al:
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 6
Good News/ Buenas Noticias
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 7
Our Church/Nuestra Iglesia
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Mass Intentions/Intenciones
4:00 p.m. Saturday, March 29
+Genevieve Rollerson
7:00 p.m. Sábado, 29 de Marzo
+Amanda Garcia
+Robert Ferreira
+Hilda Lopez
+Angela de Heredia
+Filonila Granados
Almas del Purgatorio
Por la Salud de Harold Ortiz
9:00 a.m. Sunday, March 30
++Antonie P. Chavatnnes +Jennifer Anne Isaccs
+Genevieve Rollerson
Ints. Of John Backus
Ints of Briannas & Honorine
Special Ints of Sarah Singh
11:30 a.m. Domingo, 30 de Marzo
Por El Pueblo De San Isidro
7:00 p.m. Domingo, 30 de Marzo
+Roberto Alvarado Rojas +Jesús Alvarado R.
+Marisela Alvarado R.
+Rafael y Maria Abusleme
+David Garcia H.
+Finolina Granados
+Maria Eugenia G.
Ints. De Juan Lesmes
6:00 p.m. Lunes, 31 de Marzo
+Finolina Granados
Por la Paz en Venezuela
7:00 p.m. Monday, March 31
+Genevieve Rollerson
6:00 p.m. Martes, 1 de Abril
+Hugo Ernesto Medina
+Finolina Granados
7:00 p.m. Tuesday, April 1
+Genevieve Rollerson
+Lee Landi
9:00 a.m. Miércoles, 2 de Abril
Almas del Purgatorio
6:00 p.m. Miércoles, 2 de Abril
+Tomas Silverio
+Finolina Granados
Por la Paz en Venezuela
7:00 p.m. Wednesday, April 2
+Genevieve Rollerson
6:00 p.m.—Jueves, 3 de Abril
Almas del Purgatorio
7:00 p.m.—Thursday, April 3
+Genevieve Rollerson
6:00 p.m. -Viernes, 4 de Abril
+Graciela Vda. De Sanchez
Ints. De Marco Antonio Gusman
7:00 p.m. - Friday, April 4
+Genevieve Rollerson
www.sanisidro.org
Food Ministry/Ministerio de Alimentos
Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach
families in need. We need volunteers every week as much as your
monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve
the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this
Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia
de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente.
No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para
mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por
favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $00.00
Pray For the Lord’s Healing/
Oremos por los Enfermos
Gloria Canales, Paul Gerlach, Corine Betkowski, Ernesto Salazar,
Maria Elena Sanchez, Guillermina Torres, Lidia Perez, Hector
Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia
Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Christina Laureano, Javier Perez,
Daicy Leon, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Lidia Perez,
Jessica Chaparro, Carlos Caldera, Bryan Mercedes, Meloire,
Andres Felipe Orozco Calderon, Harol Ortiz, Valentin Rojas,
Adriana Franci,
We are in the process of updating the sick list. If you or
somebody you know is sick and needs our prayers please call
the Office to give us the name of the sick person.
Estamos en el proceso de actualizar la lista de los enfermos. Su
usted o algún conocido necesita que los mantengamos en
nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el
nombre de la persona enferma.
Bread & Wine
Altar Flowers
This week are being offered for
esta semana son ofrecidos por:
En acción de Gracias por
Alicia Felix
Due to the Lenten Season we will not
have any flowers in the altar until
Easter.
Debido a laCuaresma, no tendremos
Pan & Vino
Flores del Altar
flores en el altar hasta la Pascua.
Weekly Collection/Colecta Semanal
March 22 & 23/ 22 & 23 De Marzo
$12,587.16
Thank you for your contribution
Gracias por su contribución
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 8
God Speaks Today/
Dios Habla Hoy
Edition # 379/Edición No. 379
3.30.2014
Evangelio de la Semana
Juan 9:1-41
En aquel tiempo, al
pasar Jesús vio a un
hombre ciego de
nacimiento. Y sus
discípulos le
preguntaron:
“Maestro, ¿quién
pecó, éste o sus
padres, para que
naciera ciego?”
Jesús contestó: “Ni
éste pecó ni sus
padres, sino para que se manifiesten en él las obras de Dios. Mientras es de día, tenemos que hacer las obras del que me ha enviado;
viene la noche, y nadie podrá hacerlas. Mientras estoy en el
mundo, soy la luz del mundo.” Dicho esto, escupió en tierra, hizo
barro con la saliva, se lo untó en los ojos al ciego y le dijo: “Ve a
lavarte a la piscina de Siloé (que significa Enviado).” Él fue, se
lavó, y volvió con vista. Y los vecinos y los que antes solían verlo
pedir limosna preguntaban: “¿No es ése el que se sentaba a pedir?”
Unos decían: “El mismo.” Llevaron ante los fariseos al que había
sido ciego. Era sábado el día que Jesús hizo barro y le abrió los
ojos. También los fariseos le preguntaban cómo había adquirido la
vista. Él les contestó: “Me puso barro en los ojos, me lavé, y veo.”
Algunos de los fariseos comentaban: Y volvieron a preguntarle al
ciego: “Y tú, ¿qué dices del que te ha abierto los ojos?” Él contestó: “Que es un profeta.” Jesús lo encontró y le dijo: “¿Crees tú
en el Hijo del hombre?” Él contestó: “¿Y quién es, Señor, para que
crea en él?” Jesús le dijo: “Lo estás viendo: el que te está hablando,
ése es.” Él dijo: “Creo, Señor.”
Reflexión Dominical
Las lecturas del domingo pasado rodeaban sobre el tema de la sed; el de hoy sobre el tema de la vista. En este cuarto doming o de
Cuaresma, la lectura de 1 Samuel nos llama a considerar como, “No como el hombre Dios ve, porque el hombre ve las apariencias ,
pero el Señor mira al corazón.” Al escoger a David, Dios no es influenciado por lo que típicamente llama nuestra atención, sino v e
las cosas más profundas. El salmo nos recuerda de que aun cuando caminamos por “un valle oscuro” y nos pensamos perdidos y
confundidos y temerosos, confiando en el Pastor nos asegura de que Dios ve, Dios conoce, Dios nos guía a ‘pastos más verde, nos
unge y nos llena la copa hasta desbordarse’. Pablo nos exhorta a “vivir como hijos e hijas de la luz…y no compartir de las obr as
infructíferas de la oscuridad’. Y en el evangelio encontramos un hombre ‘ciego de nacimiento’, a quien Jesús ve. Como él, nosotros
‘fuimos ciegos y ahora vemos’ porque Cristo nos ha visto y se nos acerco por amor, y toco nuestras vidas con su vida. L os
tradicionistas propios fallaron en ver que libre es la gracia de Dios mas allá de todas restricciones e instituciones, incluyendo las
religiosas. Ellos equivocadam ente pensaron que el pecado había causado la ceguedad del ciego, pero irónicamente no podían ver su
propia verdadera ceguedad espiritual, y así su propia necesidad de ser sanados. Ellos estuvieron demasiadamente preocupados por
los pecados y por las leyes, y no tomaron n ota del poder del amor y la gracia. Ellos se cerraron a la gracia portadora de luz que Dios
quiere comunicarles. El hombre sanado, en contraste, está abierto a la gracia. El no pretende entender el cómo o el porqué de su
ceguedad o de su sanación o hasta de la identida d de Jesús; el simplemente se regocija sobre lo que Jesús hizo por él. Al principio el
alaba a Jesús como ‘un profeta’, pero luego reconoce que Jesús es algo mayor. Como él, nosotros también se nos pregunta, “¿Crees
tú en el Hijo del Hombre?” y podemos responder “¡Si creo, Señor!” y adorarle. La Cuaresma es una jornada de la ceguedad hacia la
vista; una jornada la cual los conversos y catecúmenos en todo lugar están muy familiarizados. Cada Cuaresma revivimos nuestro
catecumenado y somos más profundamente convertidos, transformados. Como canta el cantico Americano “Amazing
Grace” (Gracia Maravillosa): “Gracia maravillosa, que dulce el sonido que salvo un miserable como yo. Antes andaba perdido y
ahora soy encontrado; andaba ciego pero ahora veo…” De veras, la fe es un tipo de conocimie nto y de vista. Para nosotros ‘ver’
implica algo mucho más que ver la luz física, es la totalidad de; sentido y el gozo, de la libertad y el amor, que resulta de ser
transformados por la gracia. Jesús, la “luz del mundo,” ha entrado en nuestras vidas y ahora, llenos de su lu z, también nosotros
podemos ser luz para los demás y para nuestro mundo.
www.sanisidro.org
E-mail: bulletin@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780
Page/Pagina 9