Fabriqué en France Ce foulard est édité en séries originales et fait

Fabriqué en France
Ce foulard
est édité en séries originales et fait partie d’une
collection spécialement dessinée et mise en couleurs par François Mollon,
artiste peintre franco caribéen, médaillé de bronze de la Ville de Paris et
installé en Guadeloupe depuis plus de vingt ans.
Tissage, impression et confection ont été minutieusement réalisés par des
ateliers de la région lyonnaise, haut-lieu de tradition du textile et des soieries
en particulier.
A l’expression d’un savoir-faire hérité d’une longue expérience des métiers
«à la française» vient s’ajouter la volonté de privilégier des techniques
contemporaines résolument soucieuses de la préservation de l’environnement
et du développement durable.
Offrir ou porter un foulard
c’est s’inscrire dans cette exigence et
l’affirmer avec élégance et naturel.
Merci d’avoir fait ce choix de qualité qui allie modernisme et tradition.
Made in France
This original
scarf is part of an exclusive collection specially designed and colored by
François Mollon, a Franco-Caribbean artist and City of Paris bronze medal-holder based in Guadeloupe.
This sarong’s weave, print and manufacture are exclusively produced in Lyon, famous for its long tradition
of textile and silks.
In addition to expressing ancestral French craftsmanship, these unique designs use contemporary
techniques with a real concern for environmental preservation and sustainable development.
Wearing a
scarf or giving one as a present is a natural, elegant way to show your support
for this fundamental cause.
Thank you for choosing this fine quality garment that combines modernism and tradition.
Fabricado en Francía
Este fular
de edición limitada forma parte de una colección especialmente diseñada por
Francois Mollon, artista francés caribeño afincado en las Islas Guadalupe desde hace más de veinte años,
y que entre otros premios ha sido galardonado con la Medalla de Bronce de la Ciudad de Paris.
Este pareo es el resultado de una mezcla entre la larga tradición textil y saber hacer francés en esa materia
con técnicas contemporáneas, así como un compromiso con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.
Regalar o llevar un fular
es inscribirse en esta exigencia y afirmarla con elegancia y
naturalidad.
Gracias por haber realizado esta adquisición que combina modernismo y tradición.