Hojas de Monteverde, Mayo 2011

Hojas de
Monteverde
Instituto Monteverde
Una Comunidad Sostenible por un Mundo Sostenible
Organización
SIN Fines
De Lucro
•
•
•
Filantropía
de Viajeros:
¿Tiene Relación con
Monteverde?
pg. 2
Proyecto del
Ozono Global
pg. 3
Déjenme
contarles sobre “Living
Routes”...
pg. 4
Mayo 2011
VIAJE RESPONSABLE
INCLUYE FILANTROPÍA DE VIAJEROS
por Rob Bailes
(rabailes@hotmail.com)
Fondos asegurados de la Fundación Interamericana
El Instituto se complace en anunciar que en marzo de este año su aplicación a la Fundación Interamericana para financiamiento en apoyo de la iniciativa de Filantropía de Viajeros de Monteverde
fue aprobada. Los fondos se emitirán como una subvención para planificación de $50,000 la cual facilitará el desarrollo de la iniciativa durante un período de 18 meses, desde abril 2011 hasta septiembre 2012.,
Proyecto Piloto
El programa de Filantropía de Viajeros de Monteverde recientemente entró a la fase 2 del proceso de
desarrollo. Durante esta fase el Instituto Monteverde, con el apoyo de un Comité Asesor, llevará a
cabo un pequeño proyecto piloto diseñado para probar y evaluar un modelo específico de la filantropía
de viajeros para la zona de Monteverde. Este proyecto se implementará en un período de tres meses,
julio - septiembre de 2011, y reunirá a varias empresas turísticas dedicadas a la sostenibilidad en un
esfuerzo en conjunto para solicitar donaciones de los viajeros para un proyecto comunitario ya designado.
Proyecto de la Comunidad
En esta
Edición:
Quién vino &
2
Vendrá...
El Instituto de Monteverde y el Comité Asesor han identificado el gimnasio local como el posible proyecto comunitario en el cual invertir los fondos recaudados durante el proyecto piloto. Utilizado por
casi todos los miembros de la comunidad local, el Gimnasio es un verdadero espacio comunitario, sin
embargo tiene una necesidad vital de desarrollo estructural e inversión financiera. Se han iniciado
conversaciones con la Municipalidad local y la Junta del Colegio Técnico Profesionales sobre la mejor
aplicación posible en el futuro de los fondos provenientes del turismo.
http://infofilantropiamonteverde.wordpress.com/
MONTEVERDE ¡YA!
Esta es una
Fiesta para
Familias
3
Siguientes
Eventos
3
Día de Paz
4
¡Muchas
Gracias!
4
dad de la Paz, dirigido por Austin Haberle y protagoniza 11
residentes locales. Monteverde
ha cambiado increíblemente en
En caso de que no lo hayan vis- los últimos 60 años, así como
to, les recomiendo visitar la sitambién el resto del mundo.
guiente página de internet
Afortunadamente, Monteverde
http://monteverdeya.org/ Es un
no ha perdido su sentido, su
tributo a los 60 años que cumdeseo por una comunidad, su
plió la comunidad de Montever- apreciación del ambiente y habide. A la vez habla sobre las pre- lidad de ser autocriticaocupaciones y cambios que afec- do. Siempre y cuando enfrentetan el presente, el ahora. Estos
mos los problemas juntos de
videos fueron producidos en con- manera honesta y abierta, manjunto entre el IMV y la Universi- tengamos un espíritu elevado,
por Jannelle Wilkins
Directora Ejecutiva
(jwilkins@mvinstitute.org)
Apdo.: 69-5655
Monteverde, Puntarenas
Costa Rica, Central America
compartamos el respeto del uno
con el otro, trabajemos para la
paz y la justicia y se compartan
los valores de los Ticos y Cuáqueros como hace 60 años, podemos esperar un futuro con esperanza y optimismo. ¡FELIZ ANIVERSARIO
MONTEVERDE!
Tel.: 506-2645-5053 ext.101
Fax: 506-2645-5365 ext.102
E-mail: info@mvinstitute.org
P á g i n a
2
FILANTROPÍA DE VIAJEROS: ¿SU
RELACIÓN CON MONTEVERDE?
por Jannelle Wilkins
Directora Ejecutiva
(jwilkins@mvinstitute.org)
lugar a duda su encanto. Y aun así no
hay duda que el turismo ha cambiado
la manera en que vivimos y quizá hasta no ha creado iguales beneficios a
25 años atrás cuando los fundadores
todos. La conservación en Monteverde
del Instituto Monteverde empezaron a es fuerte gracias a muchas asociacioimaginarse esta institución, ellos sab- nes que trabajan incansablemente paían que el turismo venía para Montera la protección de nuestros bosques, y
verde y esperaban guiar este desarro- aun hay mucho por hacer. Pero quizá
llo para mitigar los impactos que estos el área que necesita nuestra atención
cambios pudieran dejar en la comuni- es nuestros programas sociales. ¿Cómo
dad. Con el primer programa al extele hacemos para apoyar ambas necesirior se inició el ‘homestay’ para que los dades, ambientales y sociales? Una
estudiantes pudieran aprender el idio- manera puede ser obtener recursos a
ma y la cultura además de iniciar cotravés del mismo recurso que creamos,
nexiones con las personas en la zona.
el turismo.
Programas como Futuros Sostenibles
fueron creados para ofrecer trabajos de La Filantropía de Viajeros es un moviplaneación y diseño en proyectos de la miento que está creciendo rápidamente
comunidad. Estudiantes de biología
y de manera global ofreciendo a los
siempre han hecho investigaciones
turistas y negocios la oportunidad de
darle algo a cambio a los lugares que
significativas de nuestro ambiente y
luego ofrecen presentaciones sobre este ellos visitan. Las personas quieren
trabajo a la comunidad a través de sus ayudar, servir, conectarse y preservar
las áreas que visitan. Ciertas compañsimposios. Sin embargo, aunque a
través del turismo educativo se ofrecen ías, hoteles, operadores de tours y los
viajeros mismos han hecho colaboraciomuchos beneficios, el impacto de un
nes importantes en lugares de desarrogran número de visitantes en la zona
ha creado cambios que eran muy difíci- llo, pero algunas veces los esfuerzos
les de imaginar hace 25 años. Algunos son apenas un grano de arroz o simplemente benefician un proyecto o sector
cambios han sido para bien y otros lo
de la población especifica. En Montecontrario.
verde aspiramos hacer algo diferente.
En comparación a muchas otras áreas El IMV cree que podemos trabajar jundel país, Monteverde continua con mu- tos como una comunidad para promochas de sus características: más bosver la idea de un Monteverde como
ques, muchas de sus familias y sin
destino turístico y que anima a sus
Directores
Ejecutivos desde
1986
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
visitantes y compañías a apoyar proyectos y programas identificados por
nuestros residentes, que alcanza las
necesidades de las personas que viven
y trabajan acá.
Pero para que esto funcione tenemos
mucho que aprender. En julio de este
año, Monteverde será anfitrión de una
Conferencia Internacional de la Filantropía de Viajeros. En ella personas de
muchos lugares del mundo vendrán a
compartir su conocimiento y también
aprender. Esperamos que usted se nos
pueda unir para conocer juntos como
transformar el turismo en un tesoro
compartido por muchos a través de
varios sectores de nuestra economía
local. Estamos buscando patrocinadores locales para que nos ayuden con las
becas para aquellas personas que no
pueden cubrir el costo de la conferencia. También necesitamos traductores
y voluntarios para ayudar con logística
y darle la bienvenida a los 150 a 200
visitantes, a cambio de entradas gratuitas a ciertos talleres. Pero más que
nada necesitamos trabajar juntos para
ver si podemos una vez más guiar el
turismo, como nuestros fundadores
imaginaron. Guiarlo para que se logren las necesidades de la comunidad
y apoye una visión integral (ambiente,
economía y social) de un desarrollo
sostenible en Monteverde.
http://www.travelersphilanthropy.org/
conference/
QUIÉN VINO & VENDRÁ
cursos de corta duración también pasaron tiempo por acá,
incluyendo un curso de periodisBarbara Haber
mo de la Universidad de MisEstos primeros meses del año
Rebecca Lyn Day/
souri con su profesor Bill Allen.
Con un enfoque que refleja los
Tomas Guindon vimos la llegada de un nuevo
programa semestral y unas muy tiempos cambiantes, el curso
Peggy Logan
positivas evaluaciones de un
contó con un blog que rápidaMargaret Viers
programa establecido y compro- mente se actualiza y fue gracias
metido a continuar por otros
al esfuerzo de colaboración enJenny Rowe &
cuatro años. El programa de
tre los estudiantes fotógrafos y
Nat Schrimshaw
Goucher/Mt. Holyoke albergo
autores de textos: http://
Quint Newcomer
una visita y evaluación del Ins- mucostarica.wordpress.com/
tituto por profesores de ambas
Nat Schrimshaw
universidades y nos aplaudieron EAP desarrolló otro programa
Elsa Batres Boni,
por el enfoque de integración
muy exitoso con Sofía Flores
Jason Niebler &
educativa y los grandes éxitos
Arce, Patricia Ortiz, Federico
obtenidos en los dos últimos
Zoraida Brenes
Chinchilla, Erick McAdam en
semestres.
colaboración con Frank JoyNoemi Danao
De forma adicional, una serie de ce. IFSA Butler pasó otra tem-
Jannelle Wilkins
por Fran Lindau
Directora Académica
(flindau@mvinstitute.org)
porada en nuestro campus y sus
estudiantes tomaron provecho
de los recursos del IMV y su
personal durante las conversaciones en español. Hubieron
muchos otros programas que
demostraron sus fortalezas y
durante reuniones de cierre con
los clientes, surgía un tema
constante: nuestra calidad de
programas e instalaciones. Así
mismo, 100% de ellos quieren
regresar y aludieron hacia la
gran experiencia y buen conocimiento de nuestros coordinadores.
Instituto
Monteverde
P á g i n a
¡NUEVAS ADICIONES!
Havelka que estarán trabajando en este proyecto, agregando
los proyectos que faltan a la
Ya está a disposición la bibliocolección.
teca digital de Ecología Tropical DONACIÓN VALIOSA
en http://www.monteverdeLa Sra. Kutner a donado geneinstitute.org/mvi-digitalrosamente una enciclopedia
collections.html Estos son doBiodiversidad de 5 volúmenes
cumentos creados por el curso
además de otra enciclopedia
de CIEE de biología tropical a
Violencia, Paz y Conflicto de 3
cargo de Alan y Karen Masters. volúmenes.
Ahora en Julio de nuevo le damos la más sincera bienvenida Otras adiciones recientes en
a Laurie Kutner, bibliotecaria
nuestra biblioteca incluyen:
de la Universidad de Vermont,
• 12 tomos de Historia de
a Cynthia Dykes y a Stephanie
¡25 AÑOS!
por Marlene Leitón C.
(campbell@mvinstitute.org)
•
•
Costa Rica editados por el
periódico LA NACIÓN.
“Conservation Psychology:
Understanding and Promoting Human Care for Nature” por Susan Clayton y
Gene Myers.
“The Psychology of Environmental Problems, 3rd
Edition” por Susan M. Koger y Deborah Du Nann
Winter.
ESTA ES UNA FIESTA PARA FAMILIAS
por Evelyn Rockwell Solano
(erockwell@mvinstitute.org)
Un carnaval de juegos, una charla de medicina natural
al igual que presentaciones de baile y música en vivo
fueron un éxito en la Celebración de Homestay & el Programa Extensión Comunal en honor al 25 Aniversario
del IMV. Comida, grata compañía y un soleado, divertido y relajado día fueron algunos componentes claves.
Nuestra meta: regocijar el rico pasado del IMV y sus
conexiones con una valiosa parte de la comunidad– fami-
SIGUIENTES EVENTOS
3era Conferencia Internacional de
Filantropía de Viajeros: 20-23 julio 2011
•
Actividades del 25 Aniversario: ¡Estén Atentos!
ecodesign
INVESTIGACION DE CAMBIOS
CLIMÁTICOS
por Bethany Elmore
(auq@mvinstitute.org)
El IMV está haciendo una diferencia a través de la investigación en cambios climáticos. Si usted ha
visitado la biblioteca del Instituto Monteverde recientemente quizás habrá notado unas nuevas
máquinas entre unas computadoras. Gracias a una donación de Melinda Merrill de Estes Park,
Colorado, como parte de un programa conocido como el Proyecto del Ozono Mundial, ¡ahora tenemos una nueva estación meteorológica, junto con un monitor de ozono a nivel del suelo! Para obtener más información sobre el proyecto o para ver currículos estudiantiles sugeridos (disponible en
ingles o español) por favor vaya a su sitio web, GO3project.com
El equipo es único en que se cuenta con una cubierta resistente a la corrosión y un panel solar que
proporciona la mayor parte de la energía utilizada para ejecutar la estación. El equipo produce
datos climáticos que se transmiten a la página web de GO3 cada 15 minutos, midiendo las precipitaciones locales, la velocidad del viento, dirección del viento, temperatura, humedad relativa, y los
actuales niveles de ozono. El público puede accesar los datos fácilmente en línea a través de la
página web del proyecto GO3.
Hojas de Monteverde
Mayo 2011
Actuales Miembros
de Asamblea IMV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
lias Homestay. ¡Logrado!☺ De corazón gracias a todos
los que vinieron a compartir un tiempo juntos.
•
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alberto Guindon
Alfonso Calvo
Álvaro Salazar
Aníbal Torres
Arthur Augustus
(“AA”)
Aura Sandí
Benito Guindon
Bernardo Lelchuk
Bob Law
Carlos Muños
Cristina Navarro
Deborah Hamilton
Dev Joslin
Erica Carlson
Eugenio Vargas
Fabricio Camacho
Gloria Waissbluth
Guillermo Vargas
Harriet Joslin
Howard Rockwell
Humberto Cambronero
James Richards
James Siu
Jean Nygard
(“Stuckey”)
Jean Godar
John Trostle
Juan Alfaro
Jude Cade
Kath Sinclair
Katy Van Dusen
Lucille Standing
(“Lucky”)
Lynda Schneekloth
Margaret Adelman
María Elena Corrales
Marie Beal
Mark Wainwright
Martha Moss
Marvin Hidalgo
Marvin Rockwell
Mills Tandy
Murtha Derr
Patricia Jiménez
Phebe Richards
Rafael E. Arguedas
Randall Smith
Richard LaVal
Richard Trostle
Bob Shibley
Rolando McAdam
Saray Garita
Sonia Montiel
Susie Newswanger
Suzanne LeSeur
Tim Curtis
Tim Sales
Vera Zeledón
Virgilio Brenes
Wendy Rockwell
Wilford Guindon
William Soffer
Willow Zuchowski
¡MUCHAS GRACIAS!
Instituto Monteverde
Apdo.: 69-5655
Monteverde, Puntarenas
Costa Rica
El primer trimestre del 2011 fue bastante activo con voluntarios
y pasantes, los cuales vinieron de varias partes de los Estados Unidos. Le
agradecemos a Miranda Adams (Idaho) por su apoyo al Programa Adopte-Una-Quebrada. Ella analizó datos sobre macroinvertebrados que los
estudiantes locales recolectaron mediante el programa, (encuentre su reporte en nuestro nuevo sitio web). También, tuvimos a Giana Novotny
de Nebraska, así como Maggie Navgren y Liz Stillwell de New Hampshire. Estas muchachas tomaron clases de español con Cristina Rubio y
ayudaron al Instituto y otras organizaciones locales con trabajos voluntarios. ¡Muchas gracias a todas nuestras voluntarias y pasantes! -Justin
Welch, Director de Programas
Tel.: 506-2645-5053 ext.101
Fax: 506-2645-5365 ext.102
E-mail: info@mvinstitute.org
www.monteverde-institute.org
Otras personas que nos han ayudado recientemente incluyen:
Ex-estudiante Danielle R. Schleifer que ayudó con la celebración de los
fundadores en enero y con su invaluable conocimiento de nuevos métodos
de comunicación ayudó a crear nuestra nueva pagina web interactiva y
actualizada.
Bob & Margie Howe que nos ayudan a encontrar palabras que expresen nuestra visión, misión y propósito, y quienes a la vez continúan inspirándonos con su cariñosa presencia.
Rachel Locke quien ha trabajado muy duro para crear un documento
que será crítico en el futuro a la hora de escribir subvenciones.
Jude Gladstone Cade quien no solo es una miembra incansable de la
Junta pero también fue instrumental a la hora de trabajar en actualizar
nuestra página web.
Mauricio Valverde quien diseñó nuestro nuevo logo para nuestro 25
Aniversario y la Iniciativa de Filantropía de Viajeros, además de nuestra
hermosa placa conmemorativa que luce por el área de la recepción.
Marco Tulio quien muy artísticamente organizó la Exhibición de Arte en
el IMV este pasado enero
…y a los muchos artistas y músicos que han decorado nuestro auditorio
con sus increíbles talentos. Muchas Gracias a TODOS.
–Jannelle Wilkins, Directora Ejecutiva
DÍA DE PAZ
“Ahora quiero reconsiderar cómo tomo decisiones”, exclamó una participante del Día de Paz saliendo de la
sesión. Profesores y estudiantes de la Universidad de
la Paz de las Naciones Unidas y el Instituto Monteverde albergaron un día para la comunidad y familia en Paz. Niños jugaron juegos donde no habían perdedores y todos aprendimos
de presentaciones profundas y conversaciones informales. El día se cerró con cantos folklóricos, lecturas y un poco de música rock de los 60tas. Muchísimas gracias a todos los que presentaron, hicieron trabajo voluntario y participaron. Estaremos realizando este evento
anualmente.
-Jude Gladstone Cade, Presidente de Junta Directiva
DÉJENME CONTARLE SOBRE “LIVING ROUTES”...
por Fran Lindau
Directora Académica
(flindau@mvinstitute.org)
de Costa Rica para conocer el país y a la
vez establecer amistades entre si y sus
profesores del IMV. Ellos pasaron muchos días en el campo durante el transEl semestre de Living Routes /IMV finali- curso del semestre, pasaron por la expezo su primer programa piloto con unos
riencia de cruzar la frontera de Nicaraprofesores y estudiantes brillantes y engua y aprovechar unas breves vacaciones
tusiastas. Aunque ciertamente hubo pro- en Granada.
blemas técnicos, todos los estudiantes
reportaron una experiencia muy positiva Estamos deseando que llegue el segundo
y con cambios en la vida. Estos estudian- semestre con el programa “Living Routes fueron acogidos por familias experites” (Rutas de Vida) donde en esta ocamentadas y comprometidas en San Luis y sión se enfocará en las culturas indígenas
a la vez participaron en diversos proyec- y caribeñas. Los estudiantes se dirigirán
tos de aprendizaje comunal durante todo a Panamá durante sus vacaciones para
el semestre. Los estudiantes comenzaron así lograr un contraste entre las diferensu semestre con un paseo largo a través
cias costarricenses. Además, ellos se-
guirán viviendo en San Luis haciendo
trabajos de servicio. Estamos muy satisfechos de que el programa piloto tuvo
resultados positivos ya que permitieron
que Living Routes se comprometiera por
dos semestres más a seguir colaborando
con mutuas visiones. Por favor visite el
sitio web de Living Routes para encontrar el programa completo y los blogs de
viajes hechos por estudiantes de cada
semestre en IMV:
http://www.livingroutes.org/programs/
p_costa_rica.htm
Hojas de Monteverde
Mayo 2011
25 junio
187 Aniversario de
la Anexión del
Partido de Nicoya
2 agosto
Día de Nuestra
Señora de los
Ángeles
12 agosto
Día Internacional
de la Juventud
15 agosto
Día de la Madre
20 agosto
Día del Artista
Nacional
3. Un pato y un niño
nacen el mismo día. Al
cabo de un año ¿cuál es
mayor de los dos?
4. ¿Cómo se debe
decir: "La yema es
blanca o las yemas
son blancas"...?
RESPUESTAS de
Adivinanzas
26 junio
Día Internacional
de Prevención a
las Drogas
de brazos pero no
tengo cuerpo,
tengo miles de
años pero no me
comprenden, no
tengo fuerza pero
controlo dos
hemisferios
¿Quién soy?
2. Todos pasan por mí y yo no paso por nadie,
todos preguntan por mí y yo no pregunto por
nadie.
1.
2.
3.
21 junio
Día Mundial de la
Música
1. Tengo millones
4.
15 junio
Día del Árbol
por Claudia Rocha
(crocha@mvinstitute.org)
El cerebro
La calle
El pato, porque
tendrá un año y pico
¡La yema es amarilla!
Mojado.
15 mayo
Día del Agricultor
Costarricense
ADIVINANZAS
5.
Para
Recordar...
5. ¿Cómo se saca un elefante de una
piscina?
¡BOMBAS!
Qué linda que está la
luna con su cielo azul
celeste;
me he de casar
contigo aunque la
vida me cueste.
uyuyuy bajura...
Quiero ser perla fina de
tus pulidos aretes para
darme una vueltita
y morderte los cachetes.
uyuyuy bajura
24 agosto
Día de los Parques
TRABALENGUAS
El bejuco cuando nace
nace hojita por hojita
así comienza el amor ...
palabra por palabrita.
uyuyuy bajura
No hay cosa
más bonita
que la vida de
soltero,
para andar
cortando flores
sin que lo vea el
jardinero.
uyuyuy
bajura...
•
Pablito clavó un clavito en la calva de
un calvito, en la calva de un calvito,
clavó un clavito Pablito.
•
Si tu gusto gustara del gusto que gusta mi gusto, mi gusto gustaría del
gusto que gusta tu gusto, pero como
tu gusto no gusta del gusto que gusta
mi gusto, mi gusto no gusta del gusto
que gusta tu gusto.
•
Si Pancha plancha con cuatro planchas, ¿con cuantas planchas plancha
AYUDA AL MUNDO: ¡RECICLA BOTELLAS!
Busca :
• Dos botellas plásticas del mismo tamaño,
•
•
•
•
un zipper
Con la otra parte de la botella has lo siguiente
Un Candelabro
silicón frio o caliente
Materiales
• Resto de la botella
tijeras, pinturas o calcomanías
•
y con ayuda de tus papas
has lo siguiente:
Candela
1.
Un monedero, porta llaves,
etc
Recorta la parte
superior de la
botella y que
quede de esta forma pero sin tapa.
Pasos:
1.
Corta las botellas y has que queden similar a esta
2.
Luego junta las botellas y
con el silicón pega el zipper. En la
parte interna de la botella como en la
foto.
3. Luego hazle algunas
decoraciones con
pinturas o
calcomanías.
2. Luego junta las
dos partes y que
queden de esta
forma
3. Luego añade la candela
UNA LEYENDA COSTARRICENSE
Riddle ANSWERS
1.
La Llorona Relato realizado por don Concepción Azofeifa
En las altas horas de la noche, cuando todo parece dormido y sólo se escuchan los gritos
rudos con que los boyeros avivan la marcha lenta de sus animales, dicen los campesinos que allá, por el río, alejándose y acercándose con intervalos, deteniéndose en los
frescos remansos que sirven de aguada a los bueyes y caballos de las cercanías, una voz
lastimera llama la atención de los viajeros.
Es una voz de mujer que solloza, que vaga por las márgenes del río buscando algo, algo
que ha perdido y que no hallará jamás. Atemoriza a los chicuelos que han oído, contada
por los labios marchitos de la abuela, la historia enternecedora de aquella mujer que
vive en los potreros, interrumpiendo el silencio de la noche con su gemido eterno.
2.
3.
4.
5.
6.
Neither, the yolks
are yellow
The temperature
None. Roosters don’t
lay eggs
“Are you asleep?”
Your age
An egg
Era una pobre campesina cuya adolescencia se había deslizado en medio de la tranquilidad escuchando con agrado los
pajarillos que se columpiaban alegres en las ramas de los higuerones. Abandonaba su lecho cuando el canto del gallo
anunciaba la aurora, y se dirigía hacia el río a traer agua con sus tinajas de barro, despertando, al pasar, a las vacas que
descansaban en el camino.
Era feliz amando la naturaleza; pero una vez que llegó a la hacienda de la familia del patrón en la época de verano, la
hermosa campesina pudo observar el lujo y la coquetería de las señoritas que venían de San José. Hizo la comparación
entre los encantos de aquellas mujeres y los suyos; vio que su cuerpo era tan cimbreante como el de ellas, que poseían una
bonita cara, una sonrisa trastornadora, y se dedicó a imitarlas.
Como era hacendosa, la patrona la tomó a su servicio y la trajo a la capital donde, al poco tiempo, fue corrompida por sus
compañeras y los grandes vicios que se tienen en las capitales, y el grado de libertinaje en el que son absorbidas por las
metrópolis. Fue seducida por un jovencito de esos que en los salones se dan tono con su cultura y que, con frecuencia,
amanecen completamente ebrios en las casas de tolerancia. Cuando sintió que iba a ser madre, se retiró "de la capital y
volvió a la casa paterna. A escondidas de su familia dio a luz a una preciosa niñita que arrojó enseguida al sitio en donde
el río era mas profundo, en un momento de incapacidad y temor a enfrentar a un padre o una sociedad que actuó de esa
forma. Después se volvió loca y, según los campesinos, el arrepentimiento la hace vagar ahora por las orillas de los riachuelos buscando siempre el cadáver de su hija que no volverá a encontrar.
Esta triste leyenda que, día a día la vemos con más frecuencia que ayer, debido al crecimiento de la sociedad, de que ya no
son los ríos, sino las letrinas y tanques sépticos donde el respeto por la vida ha pasado a otro plano, nos lleva a pensar que
estamos obligados a educar más a nuestros hijos e hijas, para evitar lamentarnos y ser más consecuentes con lo que nos
rodea. De entonces acá, oye el viajero a la orilla de los ríos, cuando en callada noche atraviesa el bosque, aves quejumbrosos, desgarradores y terribles que paralizan la sangre. Es la Llorona que busca a su hija...
DE “MONTEVERDE
INTERCAMBIO” 1991
“Acuérdese—ruja apenas brinca ...Esto causa
unas de las mejores expresiones”.