Manual de referencia de comandos de Celerra

EMC® Celerra® Network Server
Versión® 5.6.42
Manual de referencia de comandos
P/N 300-008-097
REV A06
EMC South Cone
Sedes centrales:
Torre Alem Plaza
Av. Leandro N. Alem 855 Piso 17 C1001AAD
Buenos Aires, Argentina
1-508-435-1000
www.EMC.com
Visite el sitio Web de EMC correspondiente a su región.
Copyright © 1998 - 2008 EMC Corporation. Todos los derechos reservados.
Publicado en diciembre de 2008.
EMC considera que la información de esta publicación es precisa en el momento de su
publicación. La información está sujeta a cambios sin previo aviso.
LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EMC
CORPORATION NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO
CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE,
RENUNCIA A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD
PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
El uso, la copia y la distribución de cualquier software de EMC descrito en esta publicación
requieren una licencia de software correspondiente.
Para consultar el documento reglamentario más actualizado para su línea de productos,
visite la sección Documentación Técnica y Asesorías en EMC Powerlink.
Para obtener una lista actualizada de nombres de productos de EMC, consulte las marcas
comerciales de EMC Corporation en argentina.emc.com.
Todas las otras marcas comerciales incluidas en este documento pertenecen a sus respectivos
propietarios.
2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Contenido
Prefacio
Capítulo 1
Descripción general
Celerra Network Server ...................................................................
Componentes principales .........................................................
Control Station ..................................................................................
Acceso a la Control Station.......................................................
Acceso a la interfaz de línea de comandos ............................
Convenciones del conjunto de comandos .....................................
Resumen......................................................................................
Prefijos de comandos ................................................................
Capítulo 2
12
12
13
13
13
14
14
15
Los comandos cel y cs
cel_fs ................................................................................................... 18
cs_standby.......................................................................................... 23
Capítulo 3
Los comandos fs
fs_ckpt................................................................................................. 26
fs_copy................................................................................................ 37
fs_dhsm .............................................................................................. 44
fs_group.............................................................................................. 73
fs_rdf ................................................................................................... 76
fs_replicate ......................................................................................... 83
fs_timefinder.................................................................................... 122
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
3
Contenido
Capítulo 4
Los comandos nas
nas_acl ..............................................................................................
nas_automountmap........................................................................
nas_ca_certificate ............................................................................
nas_cel ..............................................................................................
nas_checkup ....................................................................................
nas_ckpt_schedule..........................................................................
nas_connecthome............................................................................
nas_config ........................................................................................
nas_copy...........................................................................................
nas_devicegroup .............................................................................
nas_disk............................................................................................
nas_diskmark ..................................................................................
nas_emailuser..................................................................................
nas_event .........................................................................................
nas_fs ................................................................................................
nas_fsck ............................................................................................
nas_halt ............................................................................................
nas_license .......................................................................................
nas_logviewer .................................................................................
nas_message ....................................................................................
nas_mview .......................................................................................
nas_pool ...........................................................................................
nas_quotas .......................................................................................
nas_rdf..............................................................................................
nas_replicate ....................................................................................
nas_server ........................................................................................
nas_slice ...........................................................................................
nas_storage ......................................................................................
nas_task ............................................................................................
nas_version ......................................................................................
nas_volume......................................................................................
Capítulo 5
Comandos del servidor
server_archive .................................................................................
server_arp ........................................................................................
server_certificate .............................................................................
server_cdms.....................................................................................
server_cepp......................................................................................
server_checkup ...............................................................................
server_cifs ........................................................................................
server_cifssupport ..........................................................................
4
132
135
137
140
152
157
164
172
176
180
184
191
194
197
203
230
234
236
238
242
243
251
261
273
279
299
309
313
329
333
335
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
344
358
360
366
372
375
386
409
Contenido
server_cpu ........................................................................................ 423
server_date ....................................................................................... 425
server_dbms..................................................................................... 430
server_devconfig ............................................................................. 437
server_df ........................................................................................... 445
server_dns ........................................................................................ 447
server_export ................................................................................... 449
server_file ......................................................................................... 459
server_ftp.......................................................................................... 460
server_http ....................................................................................... 476
server_ifconfig ................................................................................. 482
server_iscsi ....................................................................................... 486
server_kerberos ............................................................................... 505
server_ldap....................................................................................... 511
server_log ......................................................................................... 517
server_mount ................................................................................... 524
server_mountpoint.......................................................................... 531
server_mpfs...................................................................................... 533
server_mpfsstat ............................................................................... 536
server_mt.......................................................................................... 540
server_name ..................................................................................... 542
server_netstat................................................................................... 543
server_nfs ......................................................................................... 547
server_nis.......................................................................................... 556
server_param ................................................................................... 558
server_pax ........................................................................................ 563
server_ping....................................................................................... 567
server_rip.......................................................................................... 569
server_route ..................................................................................... 570
server_security................................................................................. 573
server_setup ..................................................................................... 576
server_snmp..................................................................................... 579
server_standby................................................................................. 581
server_stats....................................................................................... 584
server_sysconfig .............................................................................. 606
server_sysstat................................................................................... 615
server_tftp ........................................................................................ 617
server_umount................................................................................. 620
server_uptime .................................................................................. 622
server_user ....................................................................................... 623
server_usermapper ......................................................................... 626
server_version.................................................................................. 631
server_viruschk ............................................................................... 632
server_vtlu........................................................................................ 636
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
5
Contenido
Apéndice A
Uso de scripts de comandos Celerra
Pautas para scripting de Celerra ........................................... 646
Apéndice B
Licencia para el público en general GNU
GNU General Public License ........................................................ 654
Índice
6
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Prefacio
Como parte del esfuerzo por mejorar y optimizar el performance y las capacidades
de sus líneas de productos, EMC lanza periódicamente revisiones de sus
herramientas de hardware y software. En consecuencia, es posible que algunas
de las funciones que se describen en este documento no se soporten en todas
las revisiones de las herramientas de hardware y software que se encuentran
en uso actualmente. Para obtener la información más reciente acerca de las
funciones de cada producto, consulte las notas de la versión del producto
correspondiente.
Si un producto no funciona correctamente o de la manera que se describe en
este documento, póngase en contacto con su representante de EMC.
Público
Esta guía forma parte de la documentación de Celerra Network Server
y está orientada a administradores y usuarios de EMC Celerra
Network Server.
Organización
A continuación, se presentan los contenidos de las distintas secciones
de esta guía:
Capítulo 1, “Descripción general”, brinda un descripción general
de los componentes Celerra Network Server, describe el acceso local
y remoto de la Control Station y enumera el conjunto de comandos
disponibles en la interfaz de línea de comandos.
Capítulo 2, “Los comandos cel y cs”, proporciona páginas
de manuales para administrar el Celerra Network Server local
y la Control Station local.
Capítulo 3, “Los comandos fs”, proporciona páginas de manuales
para administrar el file system especificado.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
7
Prefacio
Capítulo 4, “Los comandos nas”, proporciona páginas de manuales
para administrar la base de datos de NAS en la Control Station.
Capítulo 5, “Comandos del servidor”, proporciona páginas de
manuales para administrar los Data Movers.
Apéndice A, “Uso de scripts de comandos Celerra”, proporciona
una descripción general del subsistema de consulta para Celerra
Network Server.
Apéndice B, “Licencia para el público en general GNU”, contiene
la licencia para el público en general GNU.
Documentación
relacionada
Otras publicaciones del sistema Celerra Network Server se encuentran
disponibles en el Celerra Network Server User Documentation CD.
Convenciones
utilizadas en esta guía
EMC usa las siguientes convenciones para los avisos de riesgo, las
notas, los mensajes de precaución y las notificaciones de advertencia.
Nota: Una nota presenta información de importancia, pero no relacionada
con situaciones de peligro.
!
ADVERTENCIA
Un mensaje de precaución contiene información esencial para
prevenir el daño o la pérdida de datos en el sistema o el equipo.
El mensaje de precaución puede ser aplicable a herramientas
de hardware o software.
PRECAUCIÓN
Una advertencia contiene información esencial para evitar una situación
peligrosa que puede ocasionar lesiones personales de gravedad,
defunciones o daños materiales sustanciales en caso de ser ignorada.
PELIGRO
Un aviso de riesgo contiene información esencial para evitar una
situación peligrosa que ocasionará daños personales de gravedad,
defunciones o daños materiales sustanciales en caso de ser ignorado.
8
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Prefacio
Convenciones tipográficas
EMC usa las siguientes convenciones de estilo tipográfico en esta guía:
negrita
cursiva
Courier
Courier,
negrita
Courier
cursiva
<>
[]
|
...
Dónde obtener ayuda
• Acciones del usuario (instancias en las que el usuario hace clic
sobre elementos, presiona elementos o selecciona elementos)
• Elementos de interfaz (nombres de botones, nombres de cuadros
de diálogo)
• Nombres de claves, comandos, programas, scripts, aplicaciones,
utilidades, procesos, notificaciones, llamadas del sistema, servicios
y utilidades en el texto
• Títulos de documentos
• Términos nuevos en el texto
• Énfasis en el texto
• Indicadores
• Salida del sistema
• Nombres de archivos
• Nombres de paths
• URLs
• Sintaxis de líneas de comandos u otros ejemplos
• Entrada del usuario
• Opciones en la sintaxis de líneas de comandos
• Argumentos en los ejemplos de la sintaxis de líneas de comandos
• Variables en ejemplos de salidas de archivos o pantallas
• Variables en los nombres de paths
Paréntesis angulares para valores de parámetros (variables)
proporcionados por el usuario.
Corchetes para valores opcionales.
Símbolo de barra vertical para selecciones alternativas.
La barra significa o.
Elipsis para información no esencial omitida en el ejemplo.
La información sobre soporte técnico, productos y licencias de EMC
puede obtenerse de la siguiente manera.
Información de productos — Para ver documentación, notas de la
versión y actualizaciones de software, o para obtener información
sobre productos, licencias y servicios de EMC, visite el sitio Web
de EMC Powerlink (registro obligatorio) en la dirección:
http://opseroom03.corp.emc.com
Servicio de soporte técnico — Para obtener servicio de soporte
técnico, visite EMC WebSupport en Powerlink. Para abrir un
caso en WebSupport de EMC, debe ser Cliente de WebSupport.
Deberá brindar información sobre la configuración de su sitio
y las circunstancias en las que se produjo el problema.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
9
Prefacio
Sus comentarios
Sus sugerencias nos ayudarán mejorar la exactitud, organización y
calidad general de la documentación para usuarios. Envíe su opinión
acerca de esta guía a:
celerradoc_comments@EMC.com
10
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
1
Descripción general
Este capítulo proporciona una breve descripción de los comandos que
se pueden usar para configurar y administrar Celerra Network Server.
Descripción general
11
Descripción general
Celerra Network Server
EMC® Celerra® Network Server es una solución dedicada de file
servers que se integra con facilidad en las redes existentes mediante
protocolos estándar de interfaz de redes.
Componentes
principales
La plataforma de hardware Celerra Network Server es el gabinete
Celerra, que junto con un sistema de almacenamiento brinda
almacenamiento compartible y accesible por red. El gabinete Celerra:
N
N
12
Contiene hasta 14 Data Movers disponibles como file servers
dedicados que brindan, a los file systems residentes en el sistema
de almacenamiento, acceso a un cliente de la red que lo solicite.
Incluye una Control Station que administra todas las funciones
del Data Mover de manera local y remota.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Descripción general
Control Station
La Control Station proporciona utilidades para administrar,
configurar y monitorear Data Movers en Celerra Network Server.
Como administrador del sistema, puede ingresar comandos
mediante la Control Station para realizar estas y otras tareas:
N
N
Acceso a la
Control Station
Administración y Configuración de la base de datos
y los Data Movers.
Monitoreo de estadísticas de los componentes del gabinete
de Celerra.
Se puede acceder a la Control Station de manera local o remota.
Local
Remoto
Acceso a la
interfaz de línea
de comandos
Local
Remoto
Se puede acceder localmente a la interfaz de línea de comandos
directamente desde la consola de la Control Station.
El acceso remoto a la interfaz de línea de comandos mediante una
aplicación de inicio de sesión segura y encriptada permite usar
el conjunto de comandos de Celerra Network Server.
A continuación, se brinda una descripción de cómo obtener acceso
local o remoto a la interfaz de línea de comandos para Celerra
Network Server.
Para obtener acceso local a la interfaz de línea de comandos, inicie
sesión con un nombre de usuario y una contraseña con privilegios
de administrador, en el indicador de comandos.
Para obtener acceso remoto a la interfaz de línea de comandos:
1. Utilice una aplicación de inicio de sesión remoto segura
y encriptada. Escriba la dirección IP de la Control Station.
2. Inicie sesión con un nombre de usuario y una contraseña
con privilegios de administrador.
Control Station
13
Descripción general
Convenciones del conjunto de comandos
En este manual, se utilizan las convenciones de los conjuntos
de comandos más conocidos para las páginas de los manuales de
Celerra Network Server. Cada página del manual presenta el nombre
del comando en la parte superior, seguida de una breve descripción
general de lo que hace el comando. El RESUMEN contiene el uso real
del comando. La DESCRIPCIÓN contiene un análisis más detallado
de las funciones del comando, y las OPCIONES describen qué hace
específicamente cada switch u opción.
La sección VER TAMBIÉN se refiere a los módulos técnicos
que soportan la función, además de cualquier otro comando que
interactúe con el comando. Los EJEMPLOS se encuentran al final
del comando.
La convención de nombres para la variable del Data Mover
en la interfaz de línea de comandos es <movername>
(valor predeterminado = server_2 to server_15).
Los comandos llevan un prefijo y están ordenados alfabéticamente.
Resumen
El resumen contiene el uso de cada comando. El resumen aparece
en la fuente Courier, y las variables (como movername, file name
y device name) aparecen entre paréntesis de apertura, con el nombre
del comando en negrita. Los switches y las demás opciones también
aparecen en negrita y, en la mayoría de los casos, con un signo menos
como prefijo:
server_umount { <movername> | ALL }[-perm |-temp]{-all | <fs_name> | <pathname>}
Entradas requeridas
Los switches o las variables entre llaves (o sin ellas) indican
que se requiere una entrada:
{<movername> | ALL }
Entradas opcionales
Los switches o las variables entre corchetes indican que la entrada
es opcional:
[-perm |-temp]
Formato
El nombre de la variable entre paréntesis angulares indica el nombre
de un objeto especificado:
{<movername> | ALL }
14
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Descripción general
Opciones
Las opciones van llevan un signo menos como prefijo (-): -perm
Si la opción se deletrea (por ejemplo, -perm), en la sintaxis
de comandos, se puede usar solo la primera letra: -p
Las opciones y los nombres distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Si la sintaxis especifica una mayúscula, no se aceptará una minúscula
en su lugar.
La barra vertical ( | ) funciona como el operador or, o sea,
es una opción alternativa:
{ -all | <fs_name> | <pathname> }
Prefijos de
comandos
Los comandos llevan prefijos en función de lo que estén
administrando. Por ejemplo, los comandos que llevan los prefijos:
N
cel_ se ejecutan en el sistema Celerra enlazado de manera remota.
N
cs_ se ejecutan en la Control Station.
N
fs_ se ejecutan en el file system especificado.
N
N
nas_ se ejecutan directamente en la base de datos
de la Control Station.
server_ requiere una entrada de movername y se ejecuta
directamente en un Data Mover.
Convenciones del conjunto de comandos
15
Descripción general
16
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
2
Los comandos
cel y cs
En este capítulo, se enumera el conjunto de comandos de Celerra
Network Server provisto para administración, configuración y
monitoreo de Data Movers. Los comandos llevan los prefijos cel
o cs y están ordenados alfabéticamente. El prefijo asignado a un
comando indica lo que está administrando el comando. El prefijo
cel administra el Celerra Network Server remoto, y cs administra la
Control Station local. Se proporciona para cada comando la sintaxis
de línea de comandos (Resumen), una descripción de las opciones
y un ejemplo de uso.
Los comandos cel y cs
17
Los comandos cel y cs
cel_fs
Administra file systems que residen en un Celerra Network Server
enlazado de manera remota.
RESUMEN
cel_fs <cel_name>
-list
| -info [-size]{-all | {<fs_name> | id=<fs_id>},...}
| -Extract {-all | {<fs_name> | id=<fs_id> },...}
| -Import {{<fs_name>,...} | -file <filename>}
DESCRIPCIÓN
Desde el Celerra Network Server enlazado de manera remota, cel_fs
importa y activa la definición de un file system remoto denominado
R2, en el sistema local denominado R1. <cel_name> es el nombre de
host predeterminado de la Control Station remota activa durante la
instalación o al ejecutar un comando nas_rdf -init para configurar un
entorno RDF. Para encontrar <cel_name>, vaya a nas_cel y ejecute la
opción -list. El Celerra Network Server local tiene, de manera
predeterminada, un valor un ID de 0 (cero).
cel_fs muestra una lista de los file systems que residen en el Celerra
Network Server remoto, incluidos sus atributos.
Este comando se usa en entornos FarCopy y NearCopy.
OPCIONES
-list
Enumera todos los file systems que residen en el Celerra Network
Server remoto, como lo especifica su <cel_name>.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre de un file system se trunque si es demasiado largo
para su visualización. Puede ver el nombre completo con la opción -info
y un ID de file system.
-info [-size] { -all | {<fs_name> | id=<fs_id>},...}
Muestra los atributos y el tamaño del file system que reside
en <cel_name>. <fs_name> puede ser un nombre de file system
o nombre de grupo y puede tener hasta 16 caracteres.
-Extract { -all | {<fs_name> | id=<fs_id>},...}
Extrae todos los atributos de un file system que se pueden redirigir
para su importación en Celerra Network Server. El segundo
<fs_name> especifica un file system en el que se pueden importar
los atributos.
18
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos cel y cs
-Import {{ <fs_name>,...} | -file <filename>}
Importa atributos del file system obtenidos a partir de la
extracción de una definición de file system de los valores
<fs_name> o <filename> especificados.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
id
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
inuse type acl
n
1
0
y
1
0
y
1
0
y
1
0
y
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
y
1
0
n
5
0
y
1
0
Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery, nas_cel, nas_fs,
nas_rdf y fs_group.
Para ver una lista de los file systems que residen en el Celerra Network
Server remoto cs30, escriba:
$ cel_fs cs30 -list
volume
name
66
root_fs_1
68
root_fs_2
70
root_fs_3
72
root_fs_4
74
root_fs_5
76
root_fs_6
78
root_fs_7
80
root_fs_8
82
root_fs_9
84
root_fs_10
86
root_fs_11
88
root_fs_12
90
root_fs_13
92
root_fs_14
94
root_fs_15
96
root_fs_common
145
root_fs_ufslog
156
ufs1
server
1
2
3
4
4,3,2,1
1
Donde:
Valor
id
inuse
type
acl
volume
name
server
Definición
ID de un file system (asignado automáticamente).
Si se registró un file system en la tabla de montaje.
Tipo de file system. Consulte nas_fs.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_fs.
Nombre del volumen en el que reside un file system.
Nombre asignado a un file system.
Servidor asociado con un file system.
EJEMPLO 2
Para ver los atributos y el tamaño de ufs1 en cs30, escriba:
$ cel_fs cs30 -info -size ufs1
id
name
acl
in_use
type
volume
=
=
=
=
=
=
18
ufs1
0
True
uxfs
mtv1
cel_fs
19
Los comandos cel y cs
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
size
= total = 22660 avail = 22659 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB)
volume: total = 23012 (sizes in MB)
stor_devs =
002804000190-0034,002804000190-0035,002804000190-0036,002804000190-0037
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=002804000190-0034
addr=c0t3l8-15-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=002804000190-0035
addr=c0t3l9-15-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=002804000190-0036
addr=c0t3l10-15-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=002804000190-0037
addr=c0t3l11-15-0
server=server_2
Donde:
Valor
id
name
acl
inuse
type
volume
pool
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
size
volume
stor_devs
disks
Definición
ID de un file system (asignado automáticamente).
Nombre del file system importado.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_fs.
Si se registró un file system en la tabla de montaje.
Tipo de file system. Consulte nas_fs.
Nombre del volumen en el que reside un file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Servidores con acceso de lectura y escritura.
Servidores con acceso de solo lectura.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Tamaño total, tamaño disponible y cantidad en MB utilizada.
Tamaño de volumen utilizado.
ID del dispositivo del sistema de almacenamiento y el número de serie.
Los discos en los que reside un file system. dd indica un disco remoto.
EJEMPLO 3
Para extraer una definición de file system para ufs1 a partir de cs30,
escriba:
$ cel_fs cs30 -Extract ufs1
0:bofs:18
18:ufs1:0:y:1:164:1::::0:::
164:mtv1:0:y:3:2:18:156:
156:stv1:0:y:2:1:164:64:3,4,5,6:
6:d6:0:y:4:1:156:6:
6:d6:0:y:5753:002804000190:1,2,3,4:6:0037:5:
5:d5:0:y:4:1:156:5:
5:d5:0:y:5753:002804000190:1,2,3,4:5:0036:5:
4:d4:0:y:4:1:156:4:
4:d4:0:y:5753:002804000190:1,2,3,4:4:0035:5:
3:d3:0:y:4:1:156:3:
3:d3:0:y:5753:002804000190:1,2,3,4:3:0034:5:
0:eof:18
20
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos cel y cs
Donde:
EJEMPLO 4
La salida es la definición del file system extraída.
Para extraer una definición de file system para ufs1 a partir de cs30
en el archivo extract-file, escriba:
$ cel_fs cs30 -Extract ufs1 > extract-file
EJEMPLO 5
Para importar una definición de file system remoto para ufs1 a partir
de cs30 en el Celerra Network Server actual, escriba:
$ cel_fs cs30 -Import ufs2
id
= 18
name
= ufs2
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
volume
= mtv2
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = 19@1 Fri Apr 23 15:25:59 EDT 2004
remainder = 0 MB (0%)
stor_devs =
002804000218-0038,002804000218-0039,002804000218-003A,002804000218-003B
disks
= dd7,dd8,dd9,dd10
Donde:
En el Ejemplo 2, hay una descripción de la salida de todos los valores,
excepto de aquellos que son exclusivos de la opción -Import.
Valor
backup_of
remainder
EJEMPLO 6
Definición
ID de sistema del file system remoto.
Cantidad de MB copiados desde el file system en el Celerra Network Server
remoto.
Para importar una definición de file system remoto del archivo
(extract-file), a partir de cs30 en el Celerra Network Server
actual, escriba:
$ cel_fs cs30 -Import -file extract-file
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
volume
=
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
19
ufs1
0
False
uxfs
mmtv1
cel_fs
21
Los comandos cel y cs
backup_of = 18@1 Fri Apr 23 15:26:25 EDT 2004
remainder = 0 MB (0%)
stor_devs =
002804000218-0034,002804000218-0035,002804000218-0036,002804000218-0037
disks
= dd3,dd4,dd5,dd6
Vea los Ejemplos 2 y 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
22
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos cel y cs
cs_standby
Inicia una toma de control y un failover de una Control Station
en un Celerra Network Server con dos Control Stations.
RESUMEN
cs_standby
{ -takeover | -failover }
DESCRIPCIÓN
cs_standby inicia una toma de control y un failover de una Control
Station. Cuando se activa una Control Station, se muestra el nombre
de la Control Station primaria.
su a root y ejecute este comando desde el directorio /nas/sbin
o /nasmcd/sbin.
Nota: SRDF® no se soporta en la Control Station secundaria.
OPCIONES
!
-takeover
Al ejecutarlo desde la Control Station en standby, hace que se reinicie
la Control Station primaria; a continuación, cambia el estado de la
Control Station en standby al estado de la Control Station primaria.
La Control Station primaria original se vuelve entonces la Control
Station en standby. La opción -takeover solo se puede ejecutar
desde la Control Station en standby.
ADVERTENCIA
Al ejecutar una toma de control o un failover, es posible que se
interrumpa el funcionamiento de los Data Movers que ejecuten
operaciones como RDF, TimeFinder®/FS, ampliaciones de file
systems o cuotas.
!
ADVERTENCIA
Si una Control Station primaria hace failover a una Control Station
en standby, para la replicación remota, el servicio continúa
ejecutándose, pero las capacidades de administración de
replicación ya no estarán disponibles.
Nota: Después de ejecutar una toma de control o un failover, es posible que se
necesiten unos minutos para detener Linux y otros servicios que se ejecuten
en la Control Station.
cs_standby
23
Los comandos cel y cs
-failover
Al ejecutarlo desde la Control Station primaria, hace que se reinicie
la Control Station primaria; a continuación, activa la Control Station
en standby para que asuma la función de la Control Station primaria.
Un -failover solo se puede ejecutar desde la Control Station primaria.
Para ver la Control Station primaria, escriba:
nas/sbin/getreason
EJEMPLO 1
Para cambiar el estado de la Control Station en standby a principal,
utilice el comando cd para pasar al directorio /nasmcd/sbin de la
Control Station en standby y escriba:
#./cs_standby -takeover
Taking over as Primary Control Station............done
Si el comando takeover se ejecuta en la Control Station primaria,
aparecerá el siguiente mensaje de error:
The -takeover option is only valid on a standby Control
Station
EJEMPLO 2
Para iniciar un failover desde la Control Station primaria a la Control
Station en standby, utilice el comando cd para cambiar al directorio
/nas/sbin de la Control Station primaria y escriba:
#./cs_standby -failover
The system will reboot, do you wish to continue [yes or no]: y
Failing over from Primary Control Station
24
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
3
Los comandos fs
En este capítulo se enumeran los comandos de Celerra Network
Server para administrar, configurar y monitorear el file system
especificado. Los comandos están precedidos por el prefijo fs y
se ordenan alfabéticamente. Se proporciona para cada comando
la sintaxis de línea de comandos (Resumen), una descripción de
las opciones y ejemplos de uso.
Los comandos fs
25
Los comandos fs
fs_ckpt
Administra los puntos de comprobación con la funcionalidad
SnapSure™.
RESUMEN
fs_ckpt {<fs_name> | id=<fs_id>}
-list [ -all]
| [-name <name>] -Create [-readonly {y|n}] [<volume_name>] [-option <options>]
| [-name <name>] -Create [-readonly {y|n}] [size=<integer>[T|G|M|%]]
[[<pool=>pool][<storage=>system_name][-option< options>]
| -refresh [-option <options>]
| [-name <name>] -Restore [-Force][-option <options>]
| -modify [%full=<value>] [maxsavsize=<integer>[T|G|M]]
26
DESCRIPCIÓN
fs_ckpt crea un punto de comprobación de un file system de
producción (PFS), enumera los puntos de comprobación asociados,
actualiza los puntos de comprobación con la hora actual y utiliza
los puntos de comprobación para hacer restore de un PFS a un punto
específico. Los puntos de comprobación se eliminan con nas_fs.
¿Qué es un file system
virtual de punto de
comprobación?
Los PFSs están compuestos por bloques. Cuando se modifica un
bloque dentro de un PFS, se guarda una copia que incluye el contenido
original del bloque en un metavolumen llamado SavVol. Los cambios
posteriores realizados en el mismo bloque del PFS no se copian en
SavVol. Los bloques originales del PFS (en el SavVol) y los bloques
del PFS sin modificar (que quedan en el PFS) son leídos de acuerdo
con una estructura de seguimiento de datos de mapa de bits y mapa
de bloques. Estos bloques se combinan para proporcionar una
imagen del file system puntual completa, denominada punto
de comprobación.
OPCIONES
-list
Muestra todos los puntos de comprobación asociados para el file
system especificado. -all muestra los puntos de comprobación
de replicación generados por el sistema además de los puntos
de comprobación creados por el usuario.
[-name <name>] -Create
Crea, monta y, de manera opcional, asigna un nombre al punto de
comprobación del PFS. Se debe desmontar el punto de comprobación
antes de desmontar el PFS. Los nombres asignados a los puntos de
comprobación no pueden ser únicamente numéricos. Si no se elije
un nombre, se asigna uno como opción predeterminada.
[-readonly {y|n}]
Especifica si un punto de comprobación es de solo lectura o no.
y (opción predeterminada) configura el punto de comprobación
como de solo lectura; n lo configura como punto de
comprobación con capacidad de escritura.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
[<volume_name>]
Especifica un metavolumen sin utilizar para el punto
de comprobación.
Nota: Solo se puede especificar un volumen para el primer punto
de comprobación de un PFS, ya que todos los puntos de comprobación
posteriores comparten el mismo SavVol. El tamaño mínimo requerido
para un SavVol es de 64 MB. El tamaño del volumen es de 10 gigabytes
a menos que el PFS contenga menos de 10 gigabytes, en cuyo caso el
volumen será del mismo tamaño que el file system.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
%full=<value>
Especifica un valor como el umbral de porcentaje permitido para
el SavVol. Cuando se alcanza ese valor, se envía una advertencia
al server_log y al archivo syslog. La Control Station reconoce el
evento y extiende el punto de comprobación de manera automática.
Automáticamente, se agregan 10 GB al SavVol si se alcanza el
valor %full predeterminado. Si el valor %full se configura en
cero, se desactiva la opción.
maxsavsize=<integer>[T | G | M]
Limita el tamaño final hasta el que se puede extender
automáticamente el SavVol cuando se alcanza el valor máximo
del parámetro especificado en %full. La extensión automática
del SavVol se detiene cuando el tamaño del SavVol alcanza el
valor especificado en maxsavsize. El valor de maxsavsize
puede ser de 64 MB a 16 TB.
automount=no
Impide que se monte automáticamente el punto de comprobación.
[-name <name>] -Create
Crea, monta y, de manera opcional, asigna un nombre al punto de
comprobación del PFS. Se debe desmontar el punto de comprobación
antes de desmontar el PFS. Los nombres asignados a los puntos de
comprobación no pueden ser únicamente numéricos. Si no se elije
un nombre, se asigna uno como opción predeterminada.
[-readonly {y|n}]
Especifica si un punto de comprobación es de solo lectura o no.
y (opción predeterminada) configura el punto de comprobación
como de solo lectura; n lo configura como punto de
comprobación con capacidad de escritura.
[size=<integer>[T|G|M |%]]
Especifica un tamaño para el file system virtual de punto
de comprobación. Escriba un número entero entre 1 y 1.024,
fs_ckpt
27
Los comandos fs
especifique T si el valor corresponde a terabytes, G si
corresponde a gigabytes (opción predeterminada) o M si
corresponde a megabytes. De manera alternativa, puede escribir
un número entero que represente el porcentaje del tamaño del file
system seguido por el signo porcentual.
[pool=<pool>]
Especifica el pool de almacenamiento que se utilizará para el
punto de comprobación. Los pools de almacenamiento pueden
ser definidos por el usuario o el sistema. nas_pool -list brinda
una lista de los tipos de pools disponibles.
[storage=<system_name>]
Especifica el sistema de almacenamiento conectado en el que
se alojará el SavVol del punto de comprobación.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
%full=<value>
Especifica un valor como el umbral de porcentaje permitido
para el SavVol. Cuando se alcanza ese valor, se envía una
advertencia al server_log y al archivo syslog. La Control Station
reconoce el evento y extiende el punto de comprobación de
manera automática. Automáticamente, se agregan 10 GB al
SavVol si se alcanza el valor %full predeterminado. Si el valor
%full se configura en cero, se desactiva la opción. El valor
predeterminado para <value> es 90, pero puede ser cualquier
valor entre 10 y 99.
automount=no
Impide que se monte automáticamente el punto
de comprobación.
-refresh
Inicia una actualización inmediata de un punto de comprobación,
lo que permite reutilizar el espacio del SavVol. La actualización
de un punto de comprobación no aumenta la cantidad de puntos
de comprobación del PFS.
[-option <options>] %full=<value>
Especifica un valor como el umbral de porcentaje permitido
para el metavolumen. Cuando se alcanza ese valor, se envía una
advertencia al server_log y al archivo syslog. La Control Station
reconoce el evento y extiende el punto de comprobación de
manera automática. Automáticamente, se agregan 10 GB al
SavVol si se alcanza el valor %full predeterminado. Si el valor
%full se configura en cero, se desactiva la opción. El valor
predeterminado de<value> es 90.
-modify
Modifica una de las siguientes opciones, o todas ellas:
28
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Note: La acción -modify funciona solamente en el PFS, no en el punto
de comprobación.
[%full=<value>]
Modifica el valor del umbral de porcentaje permitido para
el metavolumen.
[maxsavsize=<integer>[T | G | M]]
Modifica el tamaño final hasta el que se puede extender
automáticamente el SavVol cuando se alcanza el tamaño
especificado en %full.
[-name <name>] -Restore
Hace restore del PFS a partir del punto de comprobación especificado
y, de manera opcional, asigna un nombre al punto de comprobación
creado automáticamente. Si no se elije un nombre, se asigna uno
como opción predeterminada.
La acción -Restore requiere el comando root y se debe ejecutar
con /nas/sbin/rootfs_ckpt
Nota: Como parte del restore, se crea automáticamente un nuevo punto
de comprobación para capturar la imagen puntual más reciente del PFS.
Esto es una medida de protección en caso de que se descarte la imagen
recuperada mediante restore.
[-Force]
La opción -Force se debe utilizar al hacer restore de un file system
de producción con la opción File-Level Retention activada.
!
ADVERTENCIA
Al forzar el restore de un file system de producción con
la opción File-Level Retention activada a partir de un punto
de comprobación, se eliminan o sobrescriben los archivos que
se hayan escrito después de la creación o actualización del
punto de comprobación.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
%full=<value>
Especifica un valor como el umbral de porcentaje permitido para
el SavVol. Cuando se alcanza ese valor, se envía una advertencia
al server_log y al archivo syslog. La Control Station reconoce el
evento y extiende el punto de comprobación de manera automática.
Automáticamente, se agregan 10 GB al SavVol si se alcanza el
valor %full predeterminado. Si el valor %full se configura en
cero, se desactiva la opción. El valor de <value> puede ser un
número entero entre 10 y 75 (opción predeterminada).
fs_ckpt
29
Los comandos fs
automount=no
Impide que se monte automáticamente el punto de comprobación.
CONSULTE TAMBIÉN
SALIDA DE BACKEND
EJEMPLO 1
Uso de SnapSure en EMC Celerra, nas_fs, y nas_pool.
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON®
incluyen el prefijo APM antepuesto a un conjunto de números
enteros (por ejemplo, APM00033900124-0019). Por ejemplo, los
backends Symmetrix® se muestran como 002804000190-003C.
Las salidas que se muestran en los ejemplos utilizan un backend
de CLARiiON.
Para mostrar el punto de comprobación para el file system fs4,
escriba:
$ fs_ckpt fs4 -list
id ckpt_name creation_time inuse fullmark total_savvol_used ckpt_usage_on_savvol
1406 fs4_ckpt1 05/26/2008-16:22:19-EDT y 90% 51% 0%
id wckpt_name inuse fullmark total_savvol_used base ckpt_usage_on_savvol
EJEMPLO 2
Para mostrar todos los puntos de comprobación para el file system
fs4, incluidos los puntos de comprobación internos, escriba:
$ fs_ckpt fs4 -list -all
id ckpt_name creation_time inuse fullmark total_savvol_used ckpt_usage_on_savvol
1401 root_rep_ckpt_1398_21625_1 05/26/2008-16:11:10-EDT y 90% 51% 0%
1402 root_rep_ckpt_1398_21625_2 05/26/2008-16:11:22-EDT y 90% 51% 0%
1406 fs4_ckpt1 05/26/2008-16:22:19-EDT y 90% 51% 0%
id wckpt_name inuse fullmark total_savvol_used base ckpt_usage_on_savvol
EJEMPLO 3
Para crear un punto de comprobación de ufs1, en el volumen ssmtv1,
escriba:
$ fs_ckpt ufs1 -Create ssmtv1
operation in progress (not interruptible)...id
= 22
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= ufs1_ckpt1
stor_devs = APM00043807043-0010,APM00043807043-0014
disks
= d7,d9
disk=d7
stor_dev=APM00043807043-0010 addr=c0t1l0
disk=d7
stor_dev=APM00043807043-0010 addr=c16t1l0
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
30
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of=
used
=
full(mark)=
stor_devs =
disks
=
disk=d12
disk=d12
disk=d15
disk=d15
24
ufs1_ckpt1
0
True
ckpt
off
vp132
server_2
ufs1 Wed Oct 13 18:01:04 EDT 2004
0%
90%
APM00043807043-0011,APM00043807043-0017
d12,d15
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c16t1l1
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c0t1l1
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
member_of
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
ckpts
checkpt_of
used
full (mark)
stor_devs
disks
Definición
ID de un file system o un punto de comprobación asignado automáticamente.
Nombre asignado al file system o punto de comprobación.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_acl.
Si un file system está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Indica si está activada la función File-Level Retention.
Volumen en el que reside un file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Grupo al que pertenece el file system.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Puntos de comprobación asociados para el file system.
Nombre del PFS relacionado con los puntos de comprobación existentes.
Porcentaje de espacio del SavVol utilizado por los puntos de comprobación del PFS.
Punto de uso del SavVol. Una vez alcanzado, envía un mensaje de advertencia al log del sistema y extiende
automáticamente el SavVol según el espacio del sistema lo permita.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system.
Discos en los que reside el metavolumen.
EJEMPLO 4
Para crear un punto de comprobación de ufs1 llamado ufs1_ckpt2
con un tamaño de 2 mediante uso del pool clar_r5_performance,
con el sistema de almacenamiento especificado y la opción %full
configurada en 95, escriba:
fs_ckpt
31
Los comandos fs
$ fs_ckpt ufs1 -name ufs1_ckpt2 -Create size=2G
pool=clar_r5_performance storage=APM00043807043 -option
%full=95
operation in progress (not interruptible)...id
= 27
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= ufs1_ckpt1,ufs1_ckpt2
stor_devs = APM00043807043-0010,APM00043807043-0014
disks
= d7,d9
disk=d7
stor_dev=APM00043807043-0010 addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d7
stor_dev=APM00043807043-0010 addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of=
used
=
full(mark)=
stor_devs =
disks
=
disk=d12
disk=d12
disk=d15
disk=d15
30
ufs1_ckpt2
0
True
ckpt
off
vp145
server_2
ufs1 Wed Nov 10 14:00:20 EST 2004
0%
95%
APM00043807043-0011,APM00043807043-0017
d12,d15
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c16t1l1
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c0t1l1
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para crear un punto de comprobación con capacidad de escritura
del punto de comprobación de base ufs1_ckpt1, escriba:
$ fs_ckpt ufs1_ckpt1 -Create -readonly n
32
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
operation in progress (not interruptible)...id
= 45
name
= ufs1_ckpt1
acl
= 0
in_use
= False
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp145
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= ufs1 Tue Nov 6 14:56:43 EST 2007
ckpts
= ufs1_ckpt1_writeable1
used
= 38%
full(mark)= 90%
stor_devs =
APM00042000814-0029,APM00042000814-0024,APM00042000814-0021,APM000420
00814-001C
disks
= d34,d17,d30,d13
id
= 46
name
= ufs1_ckpt1_writeable1
acl
= 0
in_use
= True
type
= wckpt
worm
= off
volume
= vp145
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= ufs1
baseline_ckpt = ufs1_ckpt1 Tue Nov 6 14:56:43 EST 2007
used
= 38%
full(mark)= 90%
stor_devs =
APM00042000814-0029,APM00042000814-0024,APM00042000814-0021,APM000420
00814-001C
disks
= d34,d17,d30,d13
disk=d34
stor_dev=APM00042000814-0029 addr=c16t2l9
server=server_2
disk=d34
stor_dev=APM00042000814-0029 addr=c32t2l9
server=server_2
disk=d34
stor_dev=APM00042000814-0029 addr=c0t2l9
server=server_2
disk=d34
stor_dev=APM00042000814-0029 addr=c48t2l9
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000814-0024 addr=c0t2l4
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000814-0024 addr=c48t2l4
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000814-0024 addr=c16t2l4
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000814-0024 addr=c32t2l4
server=server_2
disk=d30
stor_dev=APM00042000814-0021 addr=c16t2l1
server=server_2
disk=d30
stor_dev=APM00042000814-0021 addr=c32t2l1
server=server_2
disk=d30
stor_dev=APM00042000814-0021 addr=c0t2l1
server=server_2
disk=d30
stor_dev=APM00042000814-0021 addr=c48t2l1
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00042000814-001C addr=c0t1l12
server=server_2
fs_ckpt
33
Los comandos fs
disk=d13
disk=d13
disk=d13
stor_dev=APM00042000814-001C addr=c48t1l12
stor_dev=APM00042000814-001C addr=c16t1l12
stor_dev=APM00042000814-001C addr=c32t1l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Donde:
Valor
Definición
baseline_ckpt Nombre del punto de comprobación de solo lectura a partir del cual se crea el punto de comprobación
con capacidad de escritura.
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
id
29
30
Para enumerar los puntos de comprobación para el PFS ufs1, escriba:
$ fs_ckpt ufs1 -list
creation_time
11/04/2004-14:54:06-EST
11/10/2004-14:00:20-EST
ckpt_name
ufs1_ckpt1
ufs1_ckpt2
inuse full(mark) used
n
95%
0%
y
95%
0%
Donde:
Valor
id
ckpt_name
creation_time
inuse
full (mark)
used
Definición
ID de un file system o un punto de comprobación asignado automáticamente.
Nombre asignado al punto de comprobación.
Fecha y hora de creación del punto de comprobación.
Si un punto de comprobación está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Punto de uso del SavVol. Una vez alcanzado, envía un mensaje de advertencia al log del sistema y
extiende automáticamente el SavVol según el espacio del sistema lo permita.
Porcentaje de espacio del SavVol utilizado por los puntos de comprobación del PFS.
EJEMPLO 7
Para actualizar ufs1_ckpt2 con el parámetro %full configurado en 85,
escriba:
$ fs_ckpt ufs1_ckpt2 -refresh -option
operation in progress (not interruptible)...id
= 30
name
= ufs1_ckpt2
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp145
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= ufs1 Wed Nov 10 14:02:59 EST 2004
used
= 0%
full(mark)= 85%
stor_devs = APM00043807043-0011,APM00043807043-0017
disks
= d12,d15
disk=d12
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c16t1l1
disk=d12
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c0t1l1
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
34
%full=85
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 8
Con el comando root, para hacer restore de ufs1_ckpt2 y capturar
la imagen puntual más reciente del PFS en ufs1_ckpt3, escriba:
$ /nas/sbin/rootfs_ckpt ufs1_ckpt2 -name ufs1_ckpt3
-Restore
operation in progress (not interruptible)...id
= 30
name
= ufs1_ckpt2
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp145
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= ufs1 Wed Nov 10 14:02:59 EST 2004
used
= 0%
full(mark)= 90%
stor_devs = APM00043807043-0011,APM00043807043-0017
disks
= d12,d15
disk=d12
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c16t1l1
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00043807043-0011 addr=c0t1l1
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 9
Para modificar el valor %full del SavVol asociado con el file system
ufs1 y configurarlo en 95, escriba:
$ fs_ckpt ufs1 -modify %full=95
operation in progress (not interruptible)...id
= 33
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= vp145
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
ckpts
= wipckpt
stor_devs = APM00062400708-0014,APM00062400708-0016
disks
= d26,d27
fs_ckpt
35
Los comandos fs
disk=d26
disk=d26
disk=d27
disk=d27
stor_dev=APM00062400708-0014
stor_dev=APM00062400708-0014
stor_dev=APM00062400708-0016
stor_dev=APM00062400708-0016
EJEMPLO 10
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
Para modificar el valor maxsavsize del SavVol asociado con el file
system ufs1 y configurarlo en 65 GB, escriba:
$ fs_ckpt ufs1 -modify maxsavsize=65G
operation in progress (not interruptible)...id
= 33
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= vp145
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
ckpts
= wipckpt
stor_devs = APM00062400708-0014,APM00062400708-0016
disks
= d26,d27
disk=d26
stor_dev=APM00062400708-0014 addr=c0t1l4
disk=d26
stor_dev=APM00062400708-0014 addr=c16t1l4
disk=d27
stor_dev=APM00062400708-0016 addr=c0t1l6
disk=d27
stor_dev=APM00062400708-0016 addr=c16t1l6
36
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
fs_copy
Crea una copia completa o diferencial de un file system.
RESUMEN
fs_copy
-list
| -start <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
<dstfs>[:cel=<cel_name>][:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
[[-fromfs< >fs_name][-Force][-option< options>]
| -abort {<fs_name> | id=<session_id>}
| -info {<fs_name> | id=<session_id>}
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
fs_copy crea una copia completa o diferencial de un file system en
el Celerra Network Server especificado. La copia se puede utilizar
con fines de replicación o backup. Si no se especifica un <cel_name>,
la copia es local.
-list
Enumera y proporciona información de sesiones de copia de file
systems existentes.
-start <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
<dstfs>[:cel=<cel_name>][:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
Inicializa una copia completa del file system de origen, <srcfs>,
en el file system de destino, <dstfs>.
Es posible especificar la interfaz o la dirección IP del file system
de origen y el file system de destino. El parámetro <cel_name>
especificado después de <dstfs> indica el Celerra Network Server
remoto en el que se realizará la copia. Si no se especifica un
<cel_name>, la copia es local.
Los parámetros <srcfs> y <dstfs> se deben montar como de solo
lectura, mientras que <dstfs> debe ser un file system de tipo rawfs.
Después de haber finalizado la copia, como opción predeterminada,
el parámetro <dstfs> se convierte automáticamente al tipo uxfs,
a menos que se especifique -option convert=no.
[-fromfs <fs_name>]
Especifica un punto de comprobación para que actúe como punto de
inicio de una copia diferencial. Tanto <fs_name> como <srcfs> deben
ser puntos de comprobación para la copia diferencial. El primer
punto de comprobación, especificado por <fs_name>, debe ser más
antiguo que el file system de destino <dstfs>. El segundo punto de
comprobación, especificado por <scrfs>, debe ser más reciente que
el file system de destino <dstfs>. Los puntos de comprobación y el
file system de destino son backups del mismo file system de origen.
fs_copy
37
Los comandos fs
[-Force]
Se requiere al realizar una copia diferencial si la copia original
se realizó mediante un método de transporte físico.
La opción -Force es para una solución ATA que permita a los
usuarios transferir físicamente los volúmenes raw a una ubicación
diferente y después realizar una copia diferencial. El volumen
raw no tiene un registro de fecha y hora válido, de manera que
al utilizar la opción -Force se obliga al sistema a omitir el registro
de fecha y hora cuando se comprueba la copia diferencial.
!
ADVERTENCIA
Una copia diferencial normal garantiza que el file system de
destino sea un backup del file system de origen y que el
registro de fecha y hora del destino coincida con el registro de
fecha y hora del punto de comprobación base del origen. El
indicador -Force hace que el sistema omita estas comprobaciones
de seguridad importantes y permite que se realice la copia
diferencial. El indicador -Force se debe utilizar solamente
cuando esté explícitamente indicado en Using EMC Celerra
Replicator (V1) o cuando así lo indique el Servicio al Cliente de
EMC. El indicador -Force se usa principalmente como parte del
procedimiento para transportar una copia inicial de un file
system mediante cinta o disco para Celerra Replicator™.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
convert=[yes | no]
Permite la conversión del <dstfs> a uxfs después de que se
ejecuta la copia del file system. Si se especifica no, una vez
que se finaliza la copia, el <dstfs> permanece como un file
system de tipo rawfs. La opción predeterminada es yes.
monitor=off
El estado de avance de la copia se imprime en pantalla como
opción predeterminada. La opción off obliga al comando a
ejecutarse como proceso en segundo plano.
qos=<bandwidth_number>
Establece el ancho de banda de transferencia máximo en kilobits
por segundo. Esto limita el ancho de banda de la red para
proteger el tráfico de producción de la red.
-abort {<fs_name> | id=<session_id>}
Detiene la sesión de copia. Para ver el estado de la sesión de copia,
utilice -list o -info.
-info {<fs_name> | id=<session_id>}
Muestra información de una sesión de copia de un file system específico.
38
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
CONSULTE TAMBIÉN
SALIDA DE BACKEND
Using EMC Celerra Replicator (V1), fs_ckpt, fs_replicate, y nas_fs.
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros
(por ejemplo, APM00033900124-0019). Por ejemplo, los backends
Symmetrix se muestran como 002804000190-003C.
Las salidas que se muestran en los ejemplos utilizan un backend
de CLARiiON.
EJEMPLO 1
Para crear una copia completa del file system srcufs1_ckpt1 mediante
la interfaz cge0 en el file system dstufs1 en el Celerra Network Server
remoto cs100 mediante la interfaz cge0, conservar el file system de
destino como rawfs y configurar el ancho de banda de transferencia
máximo en 10 Mbits por segundo (traducidos a kilobits), escriba:
$ fs_copy -start srcufs1_ckpt1:if=cge0
dstufs1:cel=cs100:if=cge0 -option convert=no,qos=10240
operation in progress (not interruptible)...id
= 25
name
= srcufs1_ckpt1
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp137
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= srcufs1 Mon Oct 18 18:28:35 EDT 2004
used
= 1%
full(mark)= 90%
stor_devs = APM00043807043-0018,APM00043807043-0017,APM00043807043-0014
disks
= d11,d15,d9
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0018 addr=c0t1l8
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0018 addr=c16t1l8
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
=
=
=
=
=
=
=
=
22
dstufs1
0
True
rawfs
off
v111
clar_r5_performance
fs_copy
39
Los comandos fs
member_of = root_avm_fs_group_3:cs100
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = srcufs1 Mon Oct 18 18:28:35 EDT 2004
stor_devs =
APM00042000818-001A,APM00042000818-0015,APM00042000818-0016,APM00042000818-0019
disks
= d22,d11,d20,d9
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c16t1l1
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c48t1l1
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c0t1l1
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c32t1l1
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c0t0l14
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c32t0l14
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c16t0l14
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c48t0l14
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c16t0l13
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c48t0l13
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t0l13
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t0l13
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t0l10
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t0l10
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c16t0l10
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c48t0l10
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
IP Copy remaining (%) 100..35..Done.
done
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
member_of
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
checkpt_of
used
full (mark)
backup_of
stor_devs
disks
40
Definición
ID de un file system asignado automáticamente.
Nombre asignado al file system.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_acl.
Si un file system está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Indica si está activada la función File-Level Retention.
Volumen en el que reside un file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Grupo de file systems AVM si el file system se creó con AVM.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Puntos de comprobación asociados con el file system.
Porcentaje de espacio del SavVol utilizado por los puntos de comprobación del file system de origen.
Punto de uso del SavVol que, cuando se alcanza, envía un mensaje de advertencia al log del sistema.
Nombre del file system de origen utilizado para crear la copia.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system.
Discos en los que reside el metavolumen.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
EJEMPLO 2
Para enumerar todas las copias de un file system, escriba:
$ fs_copy -list
Local Source Filesystems
Id
Source
Destination
Status
26
srcufs1_ckpt1
dstufs1:cs100
started
%Remaining
100
CommState
transferring
Local Destination Filesystems
Id
Source
Destination
%Remaining
CommState
Status
Donde:
Valor
Id
Source
Destination
Status
%Remaining
CommState
Definición
Identificador de la sesión (asignado automáticamente).
Nombre del file system de origen.
Nombre del file system de destino.
Estado de la sesión de copia actual.
Porcentaje del file system que resta copiar.
Estado de comunicación entre los Celerra Network Servers locales y remotos.
EJEMPLO 3
session_id
source
destination
copy_group
status
reason
percent_remaining
total_blocks
copied_blocks
communication_state
source_ip_address
target_ip_address
Para ver la información del file system virtual de punto
de comprobación de origen, srcufs1_ckpt1, escriba:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ fs_copy -info srcufs1_ckpt1
26
srcufs1_ckpt1
dstufs1:cs100
26_APM000438070430000
started
N/A
67
419430400
134217760
transferring
172.24.102.242
172.24.102.238
Donde:
Valor
session_id
source
destination
copy_group
status
Definición
Identificador de la sesión (asignado automáticamente).
Nombre del file system de origen.
Nombre del file system de destino.
Identificador del sistema para los file systems de la relación de replicación.
Estado de la copia del file system. Los valores válidos son:
started, converting, failed
reason
Estado de la sesión de copia. Los códigos devueltos son:
N/A, delta set not found, invalid checkpoint,
invalid rcp group, internal error
percent_remaining
Porcentaje del file system que resta copiar.
total_blocks
Cantidad total de bloques del file system.
copied_blocks
Cantidad de bloques copiados de una ubicación a otra.
communication_state Estado de comunicación entre los servidores locales y remotos.
source_ip_address
Dirección IP del Celerra Network Server que se utiliza como origen.
target_ip_address
Dirección IP del Celerra Network Server que se utiliza como destino.
fs_copy
41
Los comandos fs
EJEMPLO 4
operation
name
acl
in_use
type
worm
fs_set
pool
stor_devs
disks
Para detener la copia de un file system mediante la sesión id=26,
escriba:
$ fs_copy -abort id=26
in progress (not interruptible)...id
= 26_APM000438070430000
= 0
= False
= group
= off
= dstufs1_ipfs1:cs100
=
=
=
= 27
done
Donde:
Valor
fs_set
Definición
Miembros del grupo de file systems que se utiliza para hacer un seguimiento de la copia de IP.
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción adicional de las
salidas de comando.
EJEMPLO 5
Para iniciar la copia diferencial de srcufs1_ckpt2 en la interfaz, cge0
para el file system dstufs1 en el Celerra Network Server remoto,
cs100 mediante la interfaz cge0, con srcufs1_ckpt1 como punto
de inicio, escriba:
$ fs_copy -start srcufs1_ckpt2:if=cge0
dstufs1:cel=cs100:if=cge0 -fromfs srcufs1_ckpt1
operation in progress (not interruptible)...id
= 26
name
= srcufs1_ckpt2
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp137
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= srcufs1 Mon Oct 18 19:40:55 EDT 2004
used
= 2%
full(mark)= 90%
stor_devs = APM00043807043-0018,APM00043807043-0017,APM00043807043-0014
disks
= d11,d15,d9
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0018 addr=c0t1l8
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0018 addr=c16t1l8
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c16t1l7
server=server_2
disk=d15
stor_dev=APM00043807043-0017 addr=c0t1l7
server=server_2
42
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d9
disk=d9
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
id
= 22
name
= dstufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v111
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3:cs100
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = srcufs1 Mon Oct 18 19:40:55 EDT 2004
stor_devs=APM00042000818-001A,APM00042000818-0015,APM00042000818-0016,APM0004200
0818-0019
disks
= d22,d11,d20,d9
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c16t1l1
server=server_2
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c48t1l1
server=server_2
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c0t1l1
server=server_2
disk=d22
stor_dev=APM00042000818-001A addr=c32t1l1
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c0t0l14
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c32t0l14
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c16t0l14
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0015 addr=c48t0l14
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c16t0l13
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c48t0l13
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t0l13
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t0l13
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t0l10
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t0l10
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c16t0l10
server=server_2
disk=d9
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c48t0l10
server=server_2
IP Copy remaining (%) 100..Done.
done
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
fs_copy
43
Los comandos fs
fs_dhsm
Administra las conexiones del file system Celerra FileMover.
RESUMEN
fs_dhsm
-list
| -info [<fs_name>|id=<fs_id>]
| -modify {<fs_name>|id=<fs_id>}[-state {enabled|disabled}]
[-popup_timeout <sec>] [-backup {offline|passthrough}]
[-log {on|off}][-max_log_size <mb>][-offline_attr {on|off}]
[-read_policy_override {none|full|passthrough|partial}]}
| -connection [<fs_name>|id=<fs_id>]
-list
| -info [<cid>]
| -create -type {nfsv3|nfsv2} -secondary <nfs_server>:/<path>
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
[-useRootCred {true|false}] [-proto {UDP|TCP}] [-nfsPort <port>]
[-mntPort <port>] [-mntVer {3|2|1}] [-localPort <port>]
|-create -type cifs -admin [<fqdn>\]<admin_name>
-secondary \\<fqdn>\<share>[\<path>]
-local_server <host_name> [-wins <address>][-password <password>]
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
|-create -type http -secondary http://<host><url_path>
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
[-httpPort <port>][-localPort <port>]
[–user <username> [-password <password>]]
[-timeout <seconds>][-cgi {y|n}]
|-create -type https -secondary https://<host><url_path>
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
[-httpsPort <port>][-localPort <port>]
[–user <username> [-password <password>]]
[-timeout <seconds>][-cgi {y|n}]
| -delete {-all|<cid>[,<cid>...]} [-recall_policy {check|no|yes}]
| -modify {-all|<cid>[,<cid>...]} [-state {enabled|disabled|recallonly}]
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
[{[-nfs_server <address>] [-localPort <port>]
[-proto {TCP|UDP}] [-useRootCred {true|false}]}
|{[-cifs_server <fqdn>] [-local_server <host_name>]
[-password <password>] [-admin [<fqdn>\]<admin_name>]
[-wins <address>]}
|{[-http_server <host>] [-httpPort <port>] [-httpsPort <port>]
[-localPort <port>] [-user <username>]
[-password <password>] [-timeout <seconds>]}
DESCRIPCIÓN
44
fs_dhsm modifica las propiedades en file systems con Celerra
FileMover activado. fs_dhsm crea, elimina y modifica conexiones
NFS, CIFS y HTTP con hosts remotos, enumera file systems Celerra
FileMover y proporciona información acerca de las conexiones.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
OPCIONES
-list
Enumera todos los file systems con Celerra FileMover activado.
-info [<fs_name>|id=<fs_id>]
Muestra información para los file systems Celerra FileMover
especificados.
-modify {<fs_name>|id=<fs_id>}
Configura los parámetros de Celerra FileMover para el file system
especificado.
Nota: Al especificar la opción-modify en un file system desactivado, el
estado se cambia automáticamente a activado. Para mantener el estado
desactivado, especifique -state disabled.
[-state {enabled|disabled}]
Activa y desactiva las operaciones de Celerra FileMover en los file
systems especificados. Los file systems deben estar configurados
como enabled para poder aceptar otras opciones. Si el estado es
disabled, el file system recuerda las opciones anteriores cuando
se vuelve a cambiar al estado enabled.
[-popup_timeout <sec>]
Especifica el valor del tiempo de espera de los mensajes
emergentes de Windows en segundos. Si no es posible procesar
una solicitud de I/O de CIFS en el tiempo especificado, se envía
una notificación emergente de la demora al cliente CIFS. La
configuración predeterminada de <sec> es 0 (cero), lo que
desactiva los mensajes emergentes de Windows.
Nota: Pueden transcurrir hasta 10 segundos antes de que aparezca
el mensaje emergente.
[-backup {offline|passthrough}]
Especifica la naturaleza de los backups de red de CIFS. La opción
offline realiza un backup del archivo stub solamente. La opción
passthrough (predeterminada) realiza un backup de todos los
datos de los archivos mediante la lectura de passthrough.
[-log {on|off}]
Activa o desactiva el log de Celerra FileMover. El nombre
predeterminado del archivo de log es dhsm.log y se encuentra
en el directorio /.etc del file system con FileMover activado.
[-max_log_size <mb>]
Especifica el tamaño máximo del archivo de log. Se guardan el
archivo de log actual y cuatro archivos de log antiguos. El tamaño
mínimo del archivo de log es de 10 MB.
fs_dhsm
45
Los comandos fs
[-offline_attr {on|off}]
Especifica si el Data Mover debe configurar los atributos de
los archivos offline de CIFS en los archivos stub. La opción
predeterminada es on.
!
ADVERTENCIA
EMC recomienda no desactivar los atributos offline de CIFS.
[-read_policy_override {none|full|passthrough|partial}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar varios minutos o incluso
horas si el archivo es muy grande.
-connection [<fs_name> | id=<fs_id>] -list
Enumera todas las conexiones de Celerra FileMover y el file system
asociado con cada una de ellas o todas las conexiones para el file
system especificado.
-connection [<fs_name> | id=<fs_id>] -info [<cid>]
Muestra información detallada de todas las conexiones de Celerra
FileMover o información detallada de todas las conexiones para el
file system especificado. Si se especifica el <cid>, solo se muestra la
información correspondiente a dicha conexión.
Nota: Al establecer una conexión, se crea automáticamente el ID de conexión.
El ID de conexión se muestra mediante -list y se denomina <cid> en otros
comandos.
CONEXIONES NFS
46
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -create -type {nfsv3|nfsv2}
-secondary <nfs_server>:/<path>
Utiliza el protocolo NFS para crear una conexión entre el file system
especificado y el file system secundario. El file system secundario
almacena datos migrados. La opción -type especifica la versión
de NFS que debe utilizar el Data Mover al conectarse con el
servidor secundario.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Nota: Celerra FileMover actualmente no soporta el protocolo NFSv4.
La opción -secondary especifica la ubicación del file system remoto.
Nota: Si bien es posible especificar una dirección IP para un <nfs_server>,
EMC recomienda especialmente utilizar solo el nombre de host del servidor,
lo que permite aprovechar la capacidad de failover del DNS.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica el método de migración para la recuperación de datos
en respuesta a las solicitudes de lectura de los clientes. La opción
full migra el archivo completo antes de devolver los bloques
solicitados. La opción passthrough deja el archivo stub pero
recupera los datos solicitados del file system secundario.
La opción partial migra solamente los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente. La opción
none (predeterminada) utiliza la opción de método de lectura
especificada en el archivo stub.
Nota: La migración completa puede tardar minutos o incluso horas
si el archivo es muy grande.
[-useRootCred {true|false}]
Especifica las credenciales de usuario que utiliza el Data Mover
al solicitar datos del Celerra Network Server secundario. Si se
configura como true, el Data Mover solicita datos como usuario
root (UID 0), mientras que si se configura como false (opción
predeterminada), el Data Mover solicita datos como propietario
del archivo según se especifica en el archivo stub.
Nota: Si la opción -useRootCred se configura como true, el servidor
de almacenamiento secundario NFS debe conceder privilegio de root
al Data Mover para el tráfico NFS.
[-proto {TCP|UDP}]
Especifica el protocolo que deben utilizar los Data Movers
para comunicarse con el <nfs_server> secundario. La opción
predeterminada es TCP.
[-nfsPort <port>]
Especifica un puerto NFS en el <nfs_server> secundario.
Se detecta un puerto predeterminado de manera automática.
[-mntPort <port>]
Especifica un puerto de montaje en el <nfs_server> secundario.
Se detecta un puerto de montaje predeterminado de manera
automática.
fs_dhsm
47
Los comandos fs
Nota: Las opciones -nfsPort y -mntPort se utilizan para servidores
secundarios en los que no se ejecuta el portmapper. El administrador
inicia los demonios nfsd y mountd en puertos específicos para evitar
la intrusión de hackers.
[-mntVer {1|2|3}]
Especifica la versión de montaje para la conexión NFS. Si -type es
nfsv3, -mntVer debe ser 3. Si -type es nfsv2, es posible especificar
1 ó 2. El valor predeterminado para nfsv2 es 2.
[-localPort <port>]
Anula el puerto predeterminado que utiliza el Data Mover durante
la conexión para ofrecer compatibilidad con los firewalls. El valor
predeterminado para UDP es 1.020. Como opción predeterminada,
TCP utiliza un puerto aleatorio mayor que 1.024 para establecer
la conexión.
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -modify {-all|<cid>[,<cid>...]}
Cambia los parámetros de una conexión NFS existente de Celerra
FileMover.
[-state {enabled|disabled|recallonly}]
Establece las operaciones de estado de Celerra FileMover en el
file system especificado. La opción enabled (predeterminada)
permite crear archivos stub y migrar datos mediante lecturas y
escrituras. Si el estado es disabled, no es posible crear archivos
stub ni migrar datos. En el estado desactivado, es posible leer
los datos que se encuentran en Celerra Network Server y escribir
en ellos.
Si el estado es recallonly, el motor de políticas no puede crear
archivos stub, pero el usuario puede activar la migración de datos
mediante una solicitud de lectura o escritura desde el file system
secundario a Celerra Network Server.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar minutos o incluso horas
si el archivo es muy grande.
48
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
[-nfs_server <address>]
Especifica el nombre o la dirección IP del servidor NFS secundario.
Nota: Si bien es posible especificar una dirección IP para el <nfs_server>,
EMC recomienda especialmente que se utilice solo el nombre de host del
servidor, lo que permite utilizar la capacidad de failover de DNS.
[-localPort <port>]
Especifica un puerto para sobrescribir el puerto predeterminado
que utiliza el Data Mover durante la conexión para brindar
compatibilidad con los firewalls.
[-proto {TCP|UDP}]
Especifica el protocolo que debe utilizar el Data Mover para
las comunicaciones NFS con el <nfs_server> secundario.
La opción predeterminada es TCP.
[-useRootCred {true|false}]}
Especifica las credenciales de usuario que utiliza el Data
Mover al solicitar datos del Celerra Network Server secundario.
Si se configura como true, el Data Mover solicita datos como
usuario root (UID 0), mientras que si se configura como false
(opción predeterminada), el Data Mover solicita datos como
propietario del archivo según se especifica en el archivo stub.
Nota: Si la opción -useRootCred se configura como true, el servidor
de almacenamiento secundario NFS debe conceder privilegio de root
al Data Mover para el tráfico NFS.
-connection <fs_name> -delete {-all |<cid>[,<cid>...]}
Elimina una conexión NFS existente entre el file system y el file
system secundario. Es posible eliminar todas las conexiones
o solamente la que tenga el <cid> especificado
[-recall_policy {check|no|yes}]
Especifica la política de recuperación para los archivos migrados
durante la operación -delete. La opción check (predeterminada)
analiza el file system en busca de archivos stub que dependan de
la conexión; al encontrar el primero, genera un error. La opción
no elimina la conexión sin comprobar la existencia de archivos
stub que dependan de ella y la opción yes migra los archivos
nuevamente al Celerra Network Server antes de eliminar la
conexión. Si se especifica no y existe algún archivo stub que
dependa de la conexión, aparece un error de I/O al leer el
archivo, dado que la conexión ya no existe.
fs_dhsm
49
Los comandos fs
CONEXIONES CIFS
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -create -type cifs
Utiliza el protocolo CIF para crear una conexión entre el file system
especificado y un file system secundario. Al establecer una conexión,
se crea automáticamente el ID de conexión. El ID de conexión se
muestra mediante -list y se denomina <cid> en otros comandos.
-admin [<fqdn>\]<admin_name>
Especifica el <admin_name> utilizado para establecer la conexión
CIFS. Si se especifica un <fqdn> opcional, debe ser un nombre de
dominio completo. La entrada [<fqdn>\]<admin_name> debe
estar entre comillas, como se muestra en el Ejemplo 2. Si no se
especifica el <fqdn>, se utiliza el domino -local_server.
-secondary \\<fqdn>\<share>[\<path>]
Especifica el servidor, el recurso compartido y el path de
CIFS del servidor secundario para la conexión. La entrada
<fqdn>\<share>[\<path>] debe estar encerrada entre comillas.
El dominio debe estar completo; no se puede utilizar una
dirección IP.
-local_server <host_name>
Especifica el nombre NetBIOS o el nombre de equipo del servidor
CIFS local en el Data Mover.
[-wins <address>]
Especifica un servidor WINS para resolver nombres
en un dominio Windows NT.
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
!
ADVERTENCIA
Al especificar la contraseña con esta opción, tenga presente que
no cuenta con máscara y es visible para otros usuarios.
El comando también se puede leer desde el log del shell.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica el método de migración para la recuperación de datos
en respuesta a las solicitudes de lectura de los clientes. La opción
full migra el archivo completo antes de devolver los bloques
solicitados. La opción passthrough deja el archivo stub pero
recupera los datos solicitados del file system secundario. La opción
partial migra solamente los bloques requeridos para cumplir con
la solicitud de lectura del cliente. La opción none (predeterminada)
utiliza la opción de método de lectura especificada en el archivo stub.
50
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Nota: La migración completa puede tardar varios minutos o incluso
horas si el archivo es muy grande.
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -modify {-all|<cid>[,<cid>...]}
Cambia los parámetros de una conexión NFS existente de Celerra
FileMover.
[-state {enabled|disabled|recallonly}]
Establece las operaciones de estado de Celerra FileMover en el
file system especificado. La opción enabled (predeterminada)
permite crear archivos stub y migrar datos mediante lecturas y
escrituras. Si el estado es disabled, no es posible crear archivos
stub ni migrar datos. En el estado desactivado, es posible leer
los datos que se encuentran en Celerra Network Server y escribir
en ellos.
Si el estado es recallonly, el motor de políticas no puede crear
archivos stub, pero el usuario puede activar la migración de datos
mediante una solicitud de lectura o escritura desde el file system
secundario a Celerra Network Server.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar minutos o incluso horas
si el archivo es muy grande.
[-cifs_server <fqdn>]
Especifica el nombre de dominio completo del servidor
secundario CIFS.
[-local_server <host_name>]
Especifica el nombre NetBIOS o el nombre de equipo
del servidor CIFS local en el Data Mover.
fs_dhsm
51
Los comandos fs
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
Al especificar la contraseña con esta opción, tenga presente
que no cuenta con máscara y es visible para otros usuarios.
El comando también se puede leer desde el log del shell.
[-admin [<fqdn>\]<admin_name>]
Especifica el <admin_name> utilizado para establecer la
conexión CIFS. Si se especifica un <fqdn> opcional, debe ser
un nombre de dominio completo. Si no se especifica el <fqdn>,
se utiliza el dominio -local_server.
[-wins <address>]}
Especifica un servidor WINS para resolver nombres
en un dominio Windows NT.
-connection <fs_name> -delete {-all |<cid>[,<cid>...]}
Quita una conexión CIFS existente entre el file system y el file system
secundario. Es posible eliminar todas las conexiones o solamente la
que tenga el <cid> especificado
[-recall_policy {check|no|yes}]
Especifica la política de recuperación para los archivos migrados
durante la operación -delete. La opción check (predeterminada)
analiza el file system en busca de archivos stub que dependan de
la conexión; al encontrar el primero, genera un error. La opción
no elimina la conexión sin comprobar la existencia de archivos
stub que dependan de ella y la opción yes migra los archivos
nuevamente al Celerra Network Server antes de eliminar la
conexión. Si se especifica no y existe algún archivo stub que
dependa de la conexión, aparece un error de I/O al leer el
archivo, dado que la conexión ya no existe.
CONEXIONES HTTP
52
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -create -type http -secondary
http://<host><url_path>
Utiliza el protocolo HTTP para crear una conexión entre el file system
primario especificado y un file system secundario. Existen dos tipos
de conexiones HTTP: con CGI y sin CGI. Para las conexiones con
CGI, el valor de la opción -secondary especifica el nombre de host del
servidor que ejecuta el servidor HTTP de almacenamiento secundario
y la ubicación de la aplicación CGI que brinda acceso a un sistema
de almacenamiento de back-end. Para conexiones sin CGI, el valor
de la opción -secondary especifica el nombre de host y, de manera
opcional, una porción del namespace jerárquico publicado por el
servidor Web.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Nota: Si bien es posible especificar una dirección IP para un <host>,
EMC recomienda especialmente utilizar solo el nombre de host del servidor,
lo que permite utilizar la capacidad de failover de DNS.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar varios minutos o incluso
horas si el archivo es muy grande.
-httpPort <port>
Especifica el número de puerto remoto al que el Data Mover
envía la solicitud HTTP. Si no se especifica, el Data Mover
envía las solicitudes HTTP al puerto 80 del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
-localPort <port>
Especifica el número de puerto local que utiliza el Data Mover para
emitir las solicitudes HTTP al servidor Web que se ejecuta en el
sistema de almacenamiento secundario. El <puerto> especificado
debe ser un número entero no menor que 1024. Si no se especifica, el
Data Mover selecciona un puerto al cual emitir las solicitudes HTTP.
Nota: Los dos puntos finales de las conexiones HTTP se especifican
mediante el nombre del file system y el valor especificado para la opción
-secondary. Si se crean varias conexiones con los mismos puntos finales
y diferentes atributos, como, -cgi, -user, -password, -localPort, -httpPort,
se producirá una falla en la conexión.
[-user <username>]
Define el nombre de usuario que utiliza el cliente HTTP si
el servidor HTTP de almacenamiento secundario requiere
autenticación de recopilaciones.
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
fs_dhsm
53
Los comandos fs
Use la opción -password cuando el servidor HTTP
de almacenamiento secundario requiera autenticación
de recopilaciones.
[-timeout <seconds>]
Especifica el valor del tiempo límite en segundos. Como opción
predeterminada, el cliente HTTP Celerra espera 30 segundos para
recibir una respuesta del servidor HTTP y luego vuelve a intentar
la operación una vez.
[-cgi {y|n}]
Especifica el tipo de conexión HTTP: con CGI o sin CGI. Como
opción predeterminada, FileMover supone que el servidor Web
utiliza conexiones con CGI para obtener acceso a los datos de
los archivos migrados por medio de una aplicación CGI. Para
conexiones sin CGI, configure la opción -cgi como n. De este
modo, FileMover supondrá que el servidor Web tiene acceso
directo al contenido de los archivos migrados que se encuentren
en el sistema de almacenamiento secundario.
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -modify {-all|<cid>[,<cid>...]}
Cambia los parámetros de una conexión NFS existente de Celerra
FileMover.
[-state {enabled|disabled|recallonly}]
Establece las operaciones de estado de Celerra FileMover en el
file system especificado. La opción enabled (predeterminada)
permite crear archivos stub y migrar datos mediante lecturas y
escrituras. Si el estado es disabled, no es posible crear archivos
stub ni migrar datos. En el estado desactivado, es posible leer
los datos que se encuentran en Celerra Network Server y escribir
en ellos.
Si el estado es recallonly, el motor de políticas no puede crear
archivos stub, pero el usuario puede activar la migración de datos
mediante una solicitud de lectura o escritura desde el file system
secundario a Celerra Network Server.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
54
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Nota: La migración completa puede tardar minutos o incluso horas
si el archivo es muy grande.
[-http_server <host>]
Especifica el nombre de host del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
-httpPort <port>
Especifica el número de puerto remoto al que el Data Mover
envía la solicitud HTTP. Si no se especifica, el Data Mover
envía las solicitudes HTTP al puerto 80 del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
-localPort <port>
Especifica el número de puerto local que utiliza el Data Mover
para emitir las solicitudes HTTP al servidor Web que se ejecuta
en el sistema de almacenamiento secundario. El <puerto>
especificado debe ser un número entero no menor que 1024.
Si no se especifica, el Data Mover selecciona un puerto al
cual emitir las solicitudes HTTP.
Nota: Si intenta crear varias conexiones HTTP con los mismos puntos
finales y diferentes atributos, como -cgi, -user, -password, -localPort,
-httpPort, se producirá una falla en la conexión.
[-user <username>]
Atributo opcional para definir el nombre de usuario que utiliza
el cliente HTTP si el servidor HTTP de almacenamiento
secundario requiere autenticación de recopilaciones.
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
[-timeout <sec>]
Especifica el valor del tiempo límite en segundos. Como
opción predeterminada, el cliente HTTP de Celerra espera
30 segundos para recibir una respuesta del servidor HTTP
y vuelve a intentar la operación una vez antes de comenzar
la operación de failover.
-connection <fs_name> -delete {-all |<cid>[,<cid>...]}
Elimina una conexión HTTP existente entre el file system y el file system
secundario. Es posible eliminar todas las conexiones o solamente la
que tenga el <cid> especificado
fs_dhsm
55
Los comandos fs
[-recall_policy {check|no|yes}]
Especifica la política de recuperación para los archivos migrados
durante la operación -delete. La opción check (predeterminada)
analiza el file system en busca de archivos stub que dependan
de la conexión; al encontrar el primero, genera un error. La opción
no elimina la conexión sin comprobar la existencia de archivos
stub que dependan de ella y la opción yes migra los archivos
nuevamente al Celerra Network Server antes de eliminar la
conexión. Si se especifica no y existe algún archivo stub que
dependa de la conexión, aparece un error de I/O al leer el
archivo, dado que la conexión ya no existe.
CONEXIONES HTTPS
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -create -type https -secondary
https://<host><url_path>
Utiliza el protocolo HTTPS para crear una conexión entre el file system
principal especificado y un file system secundario. Existen dos tipos
de conexiones HTTPS: con CGI y sin CGI. Para las conexiones con
CGI, el valor de la opción -secondary especifica el nombre de host del
servidor que ejecuta el servidor HTTP de almacenamiento secundario
y la ubicación de la aplicación CGI que brinda acceso a un sistema de
almacenamiento de back-end. Para conexiones sin CGI, el valor de la
opción -secondary especifica el nombre de host y, de manera opcional,
una porción del namespace jerárquico publicado por el servidor Web.
Nota: Si bien es posible especificar una dirección IP para un <host>,
EMC recomienda especialmente utilizar solo el nombre de host del servidor,
lo que permite utilizar la capacidad de failover de DNS.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar varios minutos o incluso
horas si el archivo es muy grande.
[-httpsPort <port> ]
Especifica el número de puerto remoto al que el Data Mover
envía la solicitud HTTPS. Si no se especifica, el Data Mover
envía las solicitudes HTTPS al puerto 443 del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
56
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
[-localPort <port>]
Especifica el número de puerto local que utiliza el Data Mover
para enviar las solicitudes HTTPS al servidor Web que se ejecuta
en el sistema de almacenamiento secundario. El <puerto>
especificado debe ser un número entero no menor que 1024.
Si no se especifica, el Data Mover selecciona un puerto al
cual emitir las solicitudes HTTP.
Nota: Los dos puntos finales de las conexiones HTTP se especifican
mediante el nombre del file system y el valor especificado para la opción
-secondary. Si se crean varias conexiones con los mismos puntos finales
y diferentes atributos, como, -cgi, -user, -password, -localPort, -httpPort,
se producirá una falla en la conexión.
[-user <username>]
Define el nombre de usuario que utiliza el cliente HTTP si
el servidor HTTP de almacenamiento secundario requiere
autenticación de recopilaciones.
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
Use la opción -password cuando el servidor HTTP
de almacenamiento secundario requiera autenticación
de recopilaciones.
[-timeout <seconds>]
Especifica el valor del tiempo límite en segundos. Como opción
predeterminada, el cliente HTTP Celerra espera 30 segundos para
recibir una respuesta del servidor HTTP y luego vuelve a intentar
la operación una vez.
[-cgi {y|n}]
Especifica el tipo de conexión HTTPS: con CGI o sin CGI. Como
opción predeterminada, FileMover supone que el servidor Web
utiliza conexiones con CGI para obtener acceso a los datos de
los archivos migrados por medio de una aplicación CGI. Para
conexiones sin CGI, configure la opción -cgi como n. De este
modo, FileMover supondrá que el servidor Web tiene acceso
directo al contenido de los archivos migrados que se encuentren
en el sistema de almacenamiento secundario.
-connection [<fs_name>|id=<fs_id>] -modify {-all|<cid>[,<cid>...]}
Cambia los parámetros de una conexión NFS existente de Celerra
FileMover.
fs_dhsm
57
Los comandos fs
[-state {enabled|disabled|recallonly}]
Establece las operaciones de estado de Celerra FileMover en el
file system especificado. La opción enabled (predeterminada)
permite crear archivos stub y migrar datos mediante lecturas y
escrituras. Si el estado es disabled, no es posible crear archivos
stub ni migrar datos. En el estado desactivado, es posible leer
los datos que se encuentran en Celerra Network Server y escribir
en ellos.
Si el estado es recallonly, el motor de políticas no puede crear
archivos stub, pero el usuario puede activar la migración de datos
mediante una solicitud de lectura o escritura desde el file system
secundario a Celerra Network Server.
[-read_policy_override {full|passthrough|partial|none}]
Especifica la opción de método de migración utilizada por
Celerra Network Server, en el nivel de conexión o file system,
para anular el método de migración especificado en el archivo
stub. none (opción predeterminada) indica que no se anula,
full recupera el archivo completo en el Celerra Network Server
cuando se hace alguna solicitud de lectura antes de devolver los
datos, passthrough recupera los datos sin transferirlos al Celerra
Network Server y partial recupera solo los bloques requeridos
para cumplir con la solicitud de lectura del cliente.
Nota: La migración completa puede tardar minutos o incluso horas
si el archivo es muy grande.
[-http_server <host>]
Especifica el nombre de host del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
-httpsPort <port>
Especifica el número de puerto remoto al que el Data Mover
envía la solicitud HTTPS. Si no se especifica, el Data Mover
envía las solicitudes HTTP al puerto 443 del servidor HTTP
de almacenamiento secundario.
Nota: A pesar de que es posible utilizar la opción -http_server
para modificar el nombre del servidor HTTP de almacenamiento
secundario, los archivos que se puedan convertir en archivos stub
mediante una conexión HTTPS solo se pueden revertir al estado
en línea por medio de una conexión HTTPS, pero no mediante
conexiones NFS, CIFS ni HTTP.
58
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
-localPort <port>
Especifica el número de puerto local que utiliza el Data Mover
para emitir las solicitudes HTTP al servidor Web que se ejecuta
en el sistema de almacenamiento secundario. El <puerto>
especificado debe ser un número entero no menor que 1024.
Si no se especifica, el Data Mover selecciona un puerto al
cual emitir las solicitudes HTTP.
Nota: Si intenta crear varias conexiones HTTP con los mismos puntos
finales y diferentes atributos, como -cgi, -user, -password, -localPort,
-httpsPort, se producirá una falla en la conexión.
[-user <username>]
Atributo opcional para definir el nombre de usuario que utiliza
el cliente HTTP si el servidor HTTP de almacenamiento
secundario requiere autenticación de recopilaciones.
[-password <password>]
Permite al usuario especificar la contraseña del administrador.
La contraseña no se registra en el log de comando. Si se
proporciona la opción -password pero no se especifica
una contraseña, el usuario recibe una solicitud interactiva.
[-timeout <sec>]
Especifica el valor del tiempo límite en segundos. Como
opción predeterminada, el cliente HTTP de Celerra espera
30 segundos para recibir una respuesta del servidor HTTP
y vuelve a intentar la operación una vez antes de comenzar
la operación de failover.
-connection <fs_name> -delete {-all |<cid>[,<cid>...]}
Elimina una conexión HTTPS existente entre el file system y el
file system secundario. Es posible eliminar todas las conexiones
o solamente la que tenga el <cid> especificado
[-recall_policy {check|no|yes}]
Especifica la política de recuperación para los archivos migrados
durante la operación -delete. La opción check (predeterminada)
analiza el file system en busca de archivos stub que dependan de
la conexión; al encontrar el primero, genera un error. La opción
no elimina la conexión sin comprobar la existencia de archivos
stub que dependan de ella y la opción yes migra los archivos
nuevamente al Celerra Network Server antes de eliminar la
conexión. Si se especifica no y existe algún archivo stub que
dependa de la conexión, aparece un error de I/O al leer el
archivo, dado que la conexión ya no existe.
CONSULTE TAMBIÉN
Uso de EMC Celerra FileMover, server_checkup, server_http,
y server_nfs.
fs_dhsm
59
Los comandos fs
EJEMPLO 1
Para activar Celerra FileMover en un file system, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -modify ufs1 -state enabled
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
10MB
Done
Donde:
Valor
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
EJEMPLO 2
Definición
Indica si Celerra FileMover está activado o desactivado en el file system.
Indica si se debe notificar a los clientes CIFS cuando se migra un archivo.
Valor del tiempo límite en segundos transcurridos antes de que se envíe la notificación
emergente de Windows al cliente CIFS.
Naturaleza de los backups de red de CIFS.
Opción de método de migración utilizada para anular el método de lectura especificado en el
archivo stub.
Indica si el log de FileMover está activado o desactivado.
Tamaño máximo del archivo de log.
Para establecer una conexión CIFS para ufs1 con el file system
secundario \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1 con la cuenta
de administración especificada nasdocs.emc.com\Administrator
y el servidor local dm102-cge0:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type cifs -admin
'nasdocs.emc.com\Administrator' -secondary
'\\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1'
-local_server dm102-cge0
Enter Password:********
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = none
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = none
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
=
Done
60
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Donde:
Valor
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
cid
type
secondary
state
read policy override
write policy
local_server
EJEMPLO 3
Definición
Indica si Celerra FileMover está activado o desactivado en el file system.
Indica si se debe notificar a los clientes CIFS cuando se migra un archivo.
Valor del tiempo límite en segundos transcurridos antes de que se envíe una notificación
emergente al cliente CIFS.
Naturaleza de los backups de red de CIFS.
Opción de método de migración utilizada para anular el método de lectura especificado
en el archivo stub.
Indica si el log de FileMover está activado o desactivado.
Tamaño máximo del archivo de log.
ID de conexión.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Nombre de host o dirección IP del file system remoto.
Especifica si Celerra FileMover está activado o desactivado en el file system.
Opción de método de migración utilizada para anular el método de lectura especificado
en el archivo stub.
Opción de política de escritura utilizada para recuperar datos del sistema de
almacenamiento secundario.
Nombre del servidor CIFS local utilizado para autenticar la conexión CIFS.
Para establecer una conexión CIFS para ufs1 con el file system
secundario \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm2 con la cuenta
de administración especificada nasdocs.emc.com\Administrator,
el servidor local dm102-cge0, el servidor WINS y el método de
migración configurado como full, escriba:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type cifs -admin
'nasdocs.emc.com\Administrator' -secondary
'\\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1'
-local_server dm102-cge0 -wins 172.24.102.25
-read_policy_override full
Enter Password:********
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = none
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
Done
fs_dhsm
61
Los comandos fs
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
Para mostrar la información de la conexión para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -info 1
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
10MB
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para modificar la configuración de read_policy_override para
la conexión 0 para ufs1, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -modify 0
-read_policy_override passthrough
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = none
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
Para modificar la conexión de Celerra FileMover para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -modify 0 -nfs_server
172.24.102.115 -proto TCP
ufs1:
62
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 10
backup
= offline
read policy override = full
log file
= on
max log size
= 25MB
cid
= 0
type
= NFSV3
secondary
= 172.24.102.115:/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
options
= useRootCred=true proto=TCP
cid
= 1
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = none
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 2
type
= HTTP
secondary
= http://172.24.102.115/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = none
write policy
=
full
user
=
options
= cgi=n
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 7
Para establecer la conexión NFSv3 para ufs1 con el file system
secundario 172.24.102.115:/export/dhsm1 con el método de migración
configurado como full, el parámetro -useRootCred configurado
como true y el protocolo configurado como UDP, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type nfsv3 -secondary
172.24.102.115:/export/dhsm1 -read_policy_override full
-useRootCred true
-proto UDP
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
fs_dhsm
63
Los comandos fs
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 1
type
= NFSV3
secondary
= 172.24.102.115:/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
options
= useRootCred=true proto=UDP
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida del
comando.
EJEMPLO 8
Para modificar la conexión de Celerra FileMover para ufs1, escriba lo
siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -modify 1 -proto TCP
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = none
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 1
type
= NFSV3
secondary
= 172.24.102.115:/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
options
= useRootCred=true proto=TCP
Done
64
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 9
Para mostrar la información de conexión de Celerra FileMover
para ufs1, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -info ufs1
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
10MB
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 10
id
29
29
29
name
ufs1
ufs1
ufs1
EJEMPLO 11
Para enumerar las conexiones de Celerra FileMover, escriba
lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -list
cid
0
1
2
Para modificar la conexión de Celerra FileMover para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -modify ufs1 -popup_timeout 10 -backup offline
-log on -max_log_size 25
-offline_attr on -read_policy_override full
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 10
backup
= offline
read policy override = full
log file
= on
max log size
= 25MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 1
type
= NFSV3
fs_dhsm
65
Los comandos fs
secondary
state
read policy override
write policy
options
=
=
=
=
=
172.24.102.115:/export/dhsm1
enabled
full
full
useRootCred=true proto=TCP
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 12
Para cambiar el estado de la conexión de Celerra FileMover 0
para ufs1, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -modify 0 -state disabled
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 10
backup
= offline
read policy override = full
log file
= on
max log size
= 25MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= disabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 1
type
= NFSV3
secondary
= 172.24.102.115:/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
options
= useRootCred=true proto=TCP
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 13
Para cambiar el estado de la conexión de Celerra FileMover 1
para ufs1, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -modify 1 -state recallonly
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
66
=
=
=
=
enabled
on
10
offline
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
read policy override = full
log file
= on
max log size
= 25MB
cid
= 0
type
= CIFS
secondary
= \\winserver2.nasdocs.emc.com\dhsm1\
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
local_server
= DM102-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin
= nasdocs.emc.com\Administrator
wins
= 172.24.102.25
cid
= 1
type
= NFSV3
secondary
= 172.24.102.115:/export/dhsm1
state
= recallonly
read policy override = full
write policy
=
full
options
= useRootCred=true proto=TCP
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida del
comando.
EJEMPLO 14
Para eliminar las conexiones de Celerra FileMover 1 y 2 para ufs1 y
especificar la política de recuperación para los archivos migrados
durante la eliminación, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -delete 0,1 -recall_policy
no
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
10
offline
full
on
25MB
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 15
Para cambiar el estado de la conexión de Celerra FileMover para ufs1
a desactivado, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -modify ufs1 -state disabled
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
=
=
=
=
=
disabled
on
10
offline
full
fs_dhsm
67
Los comandos fs
log file
max log size
= on
= 25MB
Done
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 16
Para crear una conexión HTTP para ufs1 con el file system
secundario /export/dhsm1 en el servidor Web http://172.24.102.115
que tiene acceso directo al sistema de almacenamiento, escriba lo
siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type http -secondary
http://172.24.102.115/export/dhsm1 -cgi n
ufs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 10
backup
= offline
read policy override = full
log file
= on
max log size
= 25MB
cid
= 2
type
= HTTP
secondary
= http://172.24.102.115/export/dhsm1
state
= enabled
read policy override = none
write policy
=
full
user
=
options
= cgi=n
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 17
Para crear una conexión HTTP para ufs1 con el file system
secundario que utiliza conexiones CGI para obtener acceso a los
archivos migrados por medio de una aplicación CGI, escriba lo
siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type http -secondary
http://www.nasdocs.emc.com/cgi-bin/access.sh
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
cid
type
68
=
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
10MB
0
= HTTP
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
secondary
state
read policy override
write policy
user
options
Done
= http://www.nasdocs.emc.com/cgi-bin/access.sh
= enabled
= none
=
full
=
=
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 18
Para crear una conexión HTTPS para server2_fs1 en el servidor Web
https://int16543 con el parámetro read_policy_override configurado
como full, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection server2_fs1 -create -type https
-secondary https://int16543 -read_policy_override full
-cgi n
server2_fs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = passthrough
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= HTTPS
secondary
= https://int16543
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
user
=
options
=
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 19
Para crear una conexión HTTPS para ufs1 con el file system
secundario que utiliza conexiones CGI para obtener acceso
a los archivos migrados por medio de una aplicación CGI,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -create -type https –secondary
https://www.nasdocs.emc.com/cgi-bin/access.sh
ufs1:
state = enabled
offline attr = on
popup timeout = 0
backup = passthrough
read policy override = none
log file = on
max log size = 10MB
cid = 0
fs_dhsm
69
Los comandos fs
type = HTTPS
secondary = https://www.nasdocs.emc.com/cgi-bin/access.sh
state = enabled
read policy override = none
write policy = full
user =
options =
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 20
Para crear una conexión HTTPS en httpsPort 443 para server2_ufs1
en el servidor Web https://int16543 con el parámetro
read_policy_override configurado como passthrough,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection server2_fs1 -create -type https
-secondary https://int16543 -read_policy_override
passthrough -httpsPort 443 -cgi n
server2_fs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = passthrough
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 1
type
= HTTPS
secondary
= https://int16543
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
user
=
options
=
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 21
Para crear una conexión HTTPS en localPort 80 para server2_ufs1
en el servidor Web https://int16543 con el parámetro
read_policy_override configurado como passthrough,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection server2_fs1 -create -type https
-secondary https://int16543 -read_policy_override
passthrough -localPort 80 -cgi n
server2_fs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
70
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
read policy override = passthrough
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 0
type
= HTTPS
secondary
= https://int16543
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
user
=
options
=
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 22
Para crear una conexión HTTPS en httpsPort 443 para server2_ufs1
en el servidor Web https://int16543 con el usuario dhsm_user, escriba
lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection server2_fs1 -create -type https
-secondary https://int16543 -read_policy_override full
-httpsPort 443 –user dhsm_user -password dhsm_user -cgi n
server2_fs1:
state
= enabled
offline attr
= on
popup timeout
= 0
backup
= passthrough
read policy override = passthrough
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 1
type
= HTTPS
secondary
= https://int16543
state
= enabled
read policy override = full
write policy
=
full
user
= dhsm_user
options
=
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 23
Para modificar la configuración del parámetro read_policy_override
para la conexión 1 desde server2_fs1, escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection server2_fs1 -modify 1
-read_policy_override passthrough
server2_fs1:
state
offline attr
popup timeout
= enabled
= on
= 0
fs_dhsm
71
Los comandos fs
backup
= passthrough
read policy override = passthrough
log file
= on
max log size
= 10MB
cid
= 1
type
= HTTPS
secondary
= https://int16543
state
= enabled
read policy override = pass
write policy
=
full
user
= dhsm_user
options
=
Done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 24
Para eliminar la conexión de Celerra FileMover 0 para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ fs_dhsm -connection ufs1 -delete 0
ufs1:
state
offline attr
popup timeout
backup
read policy override
log file
max log size
=
=
=
=
=
=
=
enabled
on
0
passthrough
none
on
10MB
Done
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
72
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
fs_group
Crea un grupo de file systems a partir de los file systems
especificados o un file system individual.
RESUMEN
fs_group
-list
| -delete <fs_group_name>
| -info {<fs_group_name> | id=<fs_group_id>}
| [-name <name>] -create {<fs_name>,...}
| -xtend <fs_group_name> {<fs_name>,...}
| -shrink <fs_group_name> {<fs_name>,...}
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
fs_group combina file systems sobre los que se debe actuar
simultáneamente como un único grupo para TimeFinder/FS.
-list
Muestra una lista de todos los grupos de file systems.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre de un file system se trunque si es demasiado largo
para su visualización. Puede ver el nombre completo con la opción -info
y un ID de file system.
-delete <fs_group_name>
Elimina la configuración del grupo de file systems. No se eliminan
los file systems individuales.
-info {<fs_group_name> | id=<fs_group_id>}
Muestra información del grupo de file systems, ya sea por nombre
o por ID de grupo.
[-name <name>] -create {<fs_name>,...}
Crea un grupo de file systems con los file systems especificados. Si no
se especifica un nombre, se asigna uno como opción predeterminada.
-xtend <fs_group_name> {<fs_name>,...}
Agrega los file systems o los grupos especificados al grupo
de file systems.
-shrink <fs_group_name> {<fs_name>,...}
Quita los file systems o los grupos especificados del grupo
de file systems. No se eliminan los file systems individuales.
CONSULTE TAMBIÉN
Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually y Using
TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra, fs_timefinder
y nas_fs.
fs_group
73
Los comandos fs
SALIDA DE BACKEND
EJEMPLO 1
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros
(por ejemplo, APM00033900124-0019). Los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C.
Para crear un grupo de file systems llamado ufsg1 y agregar ufs1,
escriba lo siguiente:
$ fs_group -name ufsg1 -create ufs1
id
= 22
name
= ufsg1
acl
= 0
in_use
= False
type
= group
fs_set
= ufs1
pool
=
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
fs_set
pool
stor_devs
disks
Definición
ID del grupo asignado automáticamente.
Nombre asignado al grupo.
Valor de control de acceso para el grupo.
Indica si se utiliza un file system en un grupo.
Tipo de file system.
File systems que forman parte del grupo.
Pool de almacenamiento proporcionado al grupo de file systems.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con el grupo.
Discos en los que reside el metavolumen.
EJEMPLO 2
id
20
name
ufsg1
Para enumerar todos los grupos de file systems, escriba lo siguiente:
$ fs_group -list
acl in_use type member_of fs_set
0
n
100
18
Donde:
Valor
member_of
Definición
Grupos a los que pertenece el grupo de file systems.
EJEMPLO 3
Para mostrar la información del grupo de file systems ufsg1,
escriba lo siguiente:
$ fs_group -info ufsg1
id
= 22
name
= ufsg1
acl
= 0
in_use
= False
type
= group
fs_set
= ufs1
pool
=
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
74
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disks
= d3,d4,d5,d6
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
Para agregar el file system ufs2 al grupo de file systems ufsg1,
escriba lo siguiente:
$ fs_group -xtend ufsg1 ufs2
id
= 22
name
= ufsg1
acl
= 0
in_use
= False
type
= group
fs_set
= ufs1,ufs2
pool
=
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009,00018794
0268-000A,000187940268-000B,000187940268-000C,000187940268-000D
disks
= d3,d4,d5,d6,d7,d8,d9,d10
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para quitar el file system ufs2 del grupo de file systems ufsg1,
escriba lo siguiente:
$ fs_group -shrink ufsg1 ufs2
id
= 22
name
= ufsg1
acl
= 0
in_use
= False
type
= group
fs_set
= ufs1
pool
=
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
Para eliminar el grupo de file systems ufsg1, escriba lo siguiente:
$ fs_group -delete ufsg1
id
name
acl
in_use
type
fs_set
stor_devs
disks
=
=
=
=
=
=
=
=
22
ufsg1
0
False
group
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
fs_group
75
Los comandos fs
fs_rdf
Administra la funcionalidad Remote Data Facility (RDF) para un file
system albergado en unidades RDF.
RESUMEN
fs_rdf {<fs_name> | id=<fs_id>}
-Mirror {on | off | refresh}
| -Restore [-Force]
| -info
Nota: RDF es compatible solamente con Celerra Network Servers conectados
a Symmetrix.
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
fs_rdf activa y desactiva el espejeado para los file systems RDF
y muestra la información de las relaciones RDF.
-Mirror { on | off | refresh }
La opción on reanuda el enlace entre las unidades RDF de un file
system, lo que permite el espejeado del file system RDF. La opción
off detiene el espejeado entre los file systems, mientras que la opción
refresh pasa inmediatamente el espejeado al estado on y luego al
estado off, lo que actualiza la imagen del file system.
-Restore [-Force]
Hace restore de un file system desde el lado R2 (remoto) cuando se
utiliza TimeFinder/FS Far Copy remoto. La opción -Restore solo se
puede ejecutar del lado R1. La opción -Force se debe utilizar al hacer
restore de un file system con la opción File-Level Retention activada.
-info
Muestra información de las relaciones RDF.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery, Using
TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra, y Uso de
File-Level Retention en EMC Celerra.
Para activar el espejeado para ufs1_snap1 desde la Control Station
R1, escriba lo siguiente:
$ fs_rdf ufs1_snap1 -Mirror on
id
name
acl
in_use
type
76
=
=
=
=
=
20
ufs1_snap1
0
False
uxfs
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
volume
= v168
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Fri Apr 23 16:29:23 EDT 2004
stor_devs =
002804000190-0052,002804000190-0053,002804000190-0054,002804000190-0055
disks
= rootd33,rootd34,rootd35,rootd36
RDF Information:
remote_symid
remote_sym_devname
ra_group_number
dev_rdf_type
dev_ra_status
dev_link_status
rdf_mode
rdf_pair_state
rdf_domino
adaptive_copy
adaptive_copy_skew
num_r1_invalid_tracks
num_r2_invalid_tracks
dev_rdf_state
remote_dev_rdf_state
rdf_status
link_domino
prevent_auto_link_recovery
link_config
suspend_state
consistency_state
adaptive_copy_wp_state
prevent_ra_online_upon_pwron
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
002804000218
2
R1
READY
READY
SYNCHRONOUS
SYNCINPROG
DISABLED
DISABLED
65535
0
736440
READY
WRITE_DISABLED
0
DISABLED
DISABLED
NA
DISABLED
NA
ENABLED
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
volume
pool
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
backup_of
stor_devs
disks
remote_symid
Definición
ID de un file system asignado automáticamente.
Nombre asignado a un file system.
Valor de control de acceso para un file system.
Indica si un file system está registrado en la tabla de montaje.
Tipo de file system. Consulte nas_fs si desea leer una descripción completa de los tipos.
Volumen en el que reside un file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
File system RDF remoto.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system.
Discos en los que reside el metavolumen.
Número de serie de identificación del sistema de almacenamiento que incluye el volumen
de destino.
fs_rdf
77
Los comandos fs
Valor
remote_sym_devname
Definición
Nombre de dispositivo del sistema de almacenamiento del dispositivo remoto en un par
RDF.
ra_group_number
número del grupo RA (1-n).
dev_rdf_type
Tipo de dispositivo RDF. Los valores posibles son: R1 y R2
dev_ra_status
Estado de RA. Los valores posibles son: READY, NOT_READY,
WRITE_DISABLED, STATUS_NA, STATUS_MIXED
dev_link_status
Estado del enlace. Los valores posibles son: READY, NOT_READY,
WRITE_DISABLED, NA, MIXED
rdf_mode
Modo RDF. Los valores posibles son: SYNCHRONOUS, SEMI_SYNCHRONOUS,
ADAPTIVE_COPY, MIXED
rdf_pair_state
Estado compuesto del par RDF. Los valores posibles son:
INVALID, SYNCINPROG, SYNCHRONIZED, SPLIT,SUSPENDED,
FAILED_OVER, PARTITIONED, R1_UPDATED, R1_UPDINPROG,
MIXED
rdf_domino
Domino de dispositivo RDF. Los valores posibles son: ENABLED, DISABLED,
MIXED
adaptive_copy
Los valores posibles son: DISABLED, WP_MODE, DISK_MODE, MIXED
adaptive_copy_skew
Cantidad de seguimientos no válidos cuando se utiliza el modo de copia adaptable.
num_r1_invalid_tracks
Cantidad de seguimientos no válidos en el dispositivo de origen (R1).
num_r2_invalid_tracks
Cantidad de seguimientos no válidos en el dispositivo de destino (R2).
dev_rdf_state
Especifica el estado RDF compuesto del dispositivo RDF. Los valores posibles son:
READY, NOT_READY, WRITE_DISABLED, NA, MIXED
remote_dev_rdf_state
Especifica el estado RDF compuesto del dispositivo RDF remoto. Los valores posibles son:
READY, NOT_READY, WRITE_DISABLED, NA, MIXED
rdf_status
Especifica el estado RDF del dispositivo. Los valores posibles son:
READY,NOT_READY,WRITE_DISABLED,NA,MIXED
link_domino
Domino de enlace RDF. Los valores posibles son: ENABLED, DISABLED
prevent_auto_link_recove Si está activado, impide la reanudación automática de la copia de datos en los enlaces RDF
ry
cuando se recuperan los enlaces. Los valores posibles son: ENABLED, DISABLED
link_config
Los valores posibles son: CONFIG_ESCON, CONFIG_T3
suspend_state
Especifica el estado de los dispositivos R1 de un grupo de consistencia. Los estados
posibles son: NA, OFFLINE, OFFLINE_PEND, ONLINE_MIXED
consistency_state
Especifica el estado de un dispositivo R1 relacionado con grupos de consistencia.
Los estados posibles son: ENABLED, DISABLED
adaptive_copy_wp_state Especifica el estado del modo de copia adaptable. Los estados posibles son: NA,
OFFLINE, OFFLINE_PEND, ONLINE_MIXED
prevent_ra_online_upon_p Especifica el estado del director RA que queda en línea después del encendido. Los estados
wron
posibles son: ENABLED, DISABLED
remote_dev_rdf_state
Especifica el estado RDF compuesto del dispositivo RDF remoto. Los valores posibles son:
READY, NOT_READY, WRITE_DISABLED, NA, MIXED
rdf_status
Especifica el estado RDF del dispositivo. Los valores posibles son:
READY,NOT_READY,WRITE_DISABLED,NA,MIXED
link_domino
Domino de enlace RDF. Los valores posibles son: ENABLED, DISABLED
prevent_auto_link_recove Si está activado, impide la reanudación automática de la copia de datos en los enlaces RDF
ry
cuando se recuperan los enlaces. Los valores posibles son: ENABLED, DISABLED
link_config
Los valores posibles son: CONFIG_ESCON, CONFIG_T3
suspend_state
Especifica el estado de los dispositivos R1 de un grupo de consistencia. Los estados
posibles son: NA, OFFLINE, OFFLINE_PEND, ONLINE_MIXED
consistency_state
Especifica el estado de un dispositivo R1 relacionado con grupos de consistencia.
Los estados posibles son: ENABLED, DISABLED
adaptive_copy_wp_state Especifica el estado del modo de copia adaptable. Los estados posibles son: NA,
OFFLINE, OFFLINE_PEND, ONLINE_MIXED
78
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Valor
Definición
prevent_ra_online_upon_p Especifica el estado del director RA que queda en línea después del encendido. Los estados
wron
posibles son: ENABLED, DISABLED
remote_symid
Número de serie de identificación del sistema de almacenamiento que incluye el volumen
de destino.
remote_sym_devname
Nombre de dispositivo del sistema de almacenamiento del dispositivo remoto en un par RDF.
ra_group_number
número del grupo RA (1-n).
dev_rdf_type
Tipo de dispositivo RDF. Los valores posibles son: R1 y R2
EJEMPLO 2
Para mostrar la información relacionada con RDF para ufs1_snap1
desde la Control Station R2, escriba lo siguiente:
$ fs_rdf ufs1_snap1 -info
id
= 20
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
volume
= v168
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Fri Apr 23 16:29:23 EDT 2004
stor_devs =
002804000190-0052,002804000190-0053,002804000190-0054,002804000190-0055
disks
= rootd33,rootd34,rootd35,rootd36
RDF Information:
remote_symid
remote_sym_devname
ra_group_number
dev_rdf_type
dev_ra_status
dev_link_status
rdf_mode
rdf_pair_state
rdf_domino
adaptive_copy
adaptive_copy_skew
num_r1_invalid_tracks
num_r2_invalid_tracks
dev_rdf_state
remote_dev_rdf_state
rdf_status
link_domino
prevent_auto_link_recovery
link_config
suspend_state
consistency_state
adaptive_copy_wp_state
prevent_ra_online_upon_pwron
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
002804000218
2
R1
READY
READY
SYNCHRONOUS
SYNCINPROG
DISABLED
DISABLED
65535
0
696030
READY
WRITE_DISABLED
0
DISABLED
DISABLED
NA
DISABLED
NA
ENABLED
fs_rdf
79
Los comandos fs
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
Para desactivar el espejeado para ufs1_snap1 en la Control Station
R1, escriba lo siguiente:
$ fs_rdf ufs1_snap1 -Mirror off
remainder(MB) = 20548..17200..13110..8992..4870..746 0
id
= 20
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
volume
= v168
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Fri Apr 23 16:29:23 EDT 2004
stor_devs =
002804000190-0052,002804000190-0053,002804000190-0054,002804000190-0055
disks
= rootd33,rootd34,rootd35,rootd36
RDF Information:
remote_symid
remote_sym_devname
ra_group_number
dev_rdf_type
dev_ra_status
dev_link_status
rdf_mode
rdf_pair_state
rdf_domino
adaptive_copy
adaptive_copy_skew
num_r1_invalid_tracks
num_r2_invalid_tracks
dev_rdf_state
remote_dev_rdf_state
rdf_status
link_domino
prevent_auto_link_recovery
link_config
suspend_state
consistency_state
adaptive_copy_wp_state
prevent_ra_online_upon_pwron
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
002804000218
2
R1
READY
NOT_READY
SYNCHRONOUS
SUSPENDED
DISABLED
DISABLED
65535
0
0
READY
WRITE_DISABLED
0
DISABLED
DISABLED
OFFLINE
DISABLED
NA
ENABLED
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
80
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
EJEMPLO 4
Para actualizar el espejeado para ufs1_snap1 en la Control Station R1,
escriba lo siguiente:
$ fs_rdf ufs1_snap1 -Mirror refresh
remainder(MB) = 1 0
id
= 20
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
volume
= v168
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Fri Apr 23 16:29:23 EDT 2004
stor_devs =
002804000190-0052,002804000190-0053,002804000190-0054,002804000190-0055
disks
= rootd33,rootd34,rootd35,rootd36
RDF Information:
remote_symid
remote_sym_devname
ra_group_number
dev_rdf_type
dev_ra_status
dev_link_status
rdf_mode
rdf_pair_state
rdf_domino
adaptive_copy
adaptive_copy_skew
num_r1_invalid_tracks
num_r2_invalid_tracks
dev_rdf_state
remote_dev_rdf_state
rdf_status
link_domino
prevent_auto_link_recovery
link_config
suspend_state
consistency_state
adaptive_copy_wp_state
prevent_ra_online_upon_pwron
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
002804000218
2
R1
READY
NOT_READY
SYNCHRONOUS
SUSPENDED
DISABLED
DISABLED
65535
0
0
READY
WRITE_DISABLED
0
DISABLED
DISABLED
OFFLINE
DISABLED
NA
ENABLED
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
fs_rdf
81
Los comandos fs
EJEMPLO 5
Para hacer restore del file system ufs1_snap1 desde la Control Station
R1, escriba lo siguiente:
$ /nas/sbin/rootfs_rdf ufs1_snap1 -Restore
remainder(MB) = 1 0
id
= 20
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
volume
= v168
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Fri Apr 23 16:29:23 EDT 2004
stor_devs =
002804000190-0052,002804000190-0053,002804000190-0054,002804000190-0055
disks
= rootd33,rootd34,rootd35,rootd36
RDF Information:
remote_symid
remote_sym_devname
ra_group_number
dev_rdf_type
dev_ra_status
dev_link_status
rdf_mode
rdf_pair_state
rdf_domino
adaptive_copy
adaptive_copy_skew
num_r1_invalid_tracks
num_r2_invalid_tracks
dev_rdf_state
remote_dev_rdf_state
rdf_status
link_domino
prevent_auto_link_recovery
link_config
suspend_state
consistency_state
adaptive_copy_wp_state
prevent_ra_online_upon_pwron
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
002804000218
2
R1
READY
READY
SYNCHRONOUS
SYNCHRONIZED
DISABLED
DISABLED
65535
0
0
READY
WRITE_DISABLED
0
DISABLED
DISABLED
NA
DISABLED
NA
ENABLED
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
82
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
fs_replicate
Administra la replicación local y remota.
RESUMEN
fs_replicate
-list
| -start <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]<dstfs>
[[<:cel=>cel_name[<:if=>interface|:ip=<ip_addr>]]
[savsize=<MB> | -Sav <srcsavvol_name>[,<dstsavvol_name>]]
[-Cfg <srccfgvol_name>[,<dstcfgvol_name>]] [-option <options>]
| -abort { <srcfs>[,<dstfs>[:cel=<cel_name>]] | <dstfs> }
| -refresh <fs_name1>[,<fs_name2>[:cel=<cel_name>]][-option <options>]
| -modify <fs_name1>[,<fs_name2>[:cel=<cel_name>]] -option <options>
| -failover <srcfs>[:cel=<cel_name>] <dstfs> [-option <options>]
| -resync <dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
<srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
[[<savsize=>MB | <-Sav >srcsavvol_name[<,>dstsavvol_name]]
[-Cfg< >srccfgvol_name[<,>dstcfgvol_name]] [<-option< options>]
| -reverse <dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
<srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>] [-option <options>]
| -restart <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
<dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
[savsize=<MB> | -Sav <srcsavvol_name>[,<dstsavvol_name>]]
[-Cfg <srccfgvol_name>[,<dstcfgvol_name>]] [-option <options>]
| -suspend <srcfs> <dstfs>[:cel=<cel_name>]
| -info { <fs_name> | id=<session_id> } [-verbose <number_of_lines>]
DESCRIPCIÓN
fs_replicate inicia, detiene actualiza y modifica instancias de
replicación y muestra la información de los file systems de origen
y destino.
fs_replicate hace failover y revierte las instancias de replicación,
y vuelve a sincronizar las instancias de replicación después de
haberse detenido.
La replicación se realiza de manera local a menos que se especifique
el nombre de un Celerra Network Server remoto.
OPCIONES
-list
Enumera todas las instancias de replicación. Si un file system se
encuentra en estado inactivo significa que el servicio de replicación
o reproducción no se está ejecutando.
-start <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
<dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
Inicia la replicación del file system de origen, <srcfs>, en el file
system de destino, <dstfs>. La opción <interface> indica el nombre
de la interfaz utilizada para la transferencia de los delta sets. Consulte
server_ifconfig para obtener el nombre de la interfaz. Si no se
fs_replicate
83
Los comandos fs
especifica ninguna interfaz, se utiliza la primera interfaz accesible
en el servidor.
El <dstfs> debe ser del tipo rawfs (consulte nas_fs), poseer un
tamaño en bloques igual al de <srcfs> y estar montado como file
system de solo lectura. Para el <dstfs>, la opción
[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]] especifica
el Celerra Network Server en el que se realiza la replicación.
La replicación se realiza de manera local a menos que se especifique
un Celerra Network Server remoto.
[savsize=<MB> | -Sav <srcsavvol_name>[,<dstsavvol_name>]]
La opción savsize especifica el tamaño del SavVol del volumen
delta en megabytes. La configuración predeterminada de savsize
es utilizar el 10% del tamaño del file system de origen. La opción
-Sav especifica un metavolumen para el SavVol tanto en el origen
como en el destino. Si no se especifica un <dstsavvol_name>,
ambos lados utilizan el <srcsavvol_name> como nombre del
SavVol. El volumen ya debe existir en los sitios de origen y destino.
[-Cfg <srccfgvol_name>[,<dstcfgvol_name>]]
Especifica un metavolumen para ConfigVol. ConfigVol hace un
seguimiento de los bloques modificados en el file system desde
la creación del último delta set. El parámetro <srccfgvol_name>
indica el metavolumen que se utilizará en el origen, mientras que
<dstcfgvol_name> indica el metavolumen que se utilizará en el
destino. Si no se especifica un <dstcfgvol_name>, ambos lados
utilizan <srccfgvol_name> como nombre del cfgVol.
El ConfigVol especificado debe tener al menos 512 MB, pero no
puede exceder 4 GB. El tamaño del ConfigVol se puede calcular
como el tamaño del SavVol/180.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
to=<timeout>
Genera o reproduce un delta set en basado en el intervalo
especificado en segundos (valor predeterminado = 600). Si se
especifica un valor con to= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dto=<destination_timeout>
Reproduce un delta set basado en el intervalo especificado
en segundos (valor predeterminado = 600).
84
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
hwm=<high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para generar o reproducir un delta set. El umbral es el nivel de
modificación permitido antes de iniciar una actividad de delta
set. Si se especifica un valor con hwm= y se incluyen ambos file
systems en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file
systems de origen y destino.
dhwm=<destination_high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para reproducir un delta set basado en un umbral de espacio de
almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación permitido
antes de iniciar una actividad de delta set.
qos=<qos>
Especifica el ancho de banda de red máximo en kilobits por
segundo que se puede utilizar para la sesión de replicación.
Si se especifica QoS=0, se utiliza el ancho de banda de red
máximo disponible.
autoro={yes|no}
Cuando el SavVol se llena y la replicación ya no puede hacer
un seguimiento de los cambios en la memoria, permite el acceso
de solo lectura al <srcfs>. La opción predeterminada es no.
autofreeze={yes|no}
Congela automáticamente las operaciones de lectura y escritura
en el <srcfs> cuando se llena el SavVol y la replicación ya no
puede hacer un seguimiento de las modificaciones en la memoria.
Los clientes no pueden obtener acceso a los file systems que se
hayan congelado. La opción predeterminada es no.
-abort <srcfs>[,<dstfs>[:cel=<cel_name>]]
Detiene la replicación o la reproducción en los file systems de origen
y destino. El parámetro <cel_name> especifica el Celerra Network
Server en el que se debe detener la replicación. Si no se especifica
un <cel_name>, la replicación o la reproducción se detienen solo
en el nivel local.
-abort <dstfs>
Detiene la replicación en el lado remoto (destino) de Celerra Network
Server.
-refresh <fs_name1>[,<fs_name2>[:cel=<cel_name>]]
Actualiza el <srcfs> y el <dstfs> con las opciones especificadas.
La actualización se realiza de manera local a menos que se
especifique un Celerra Network Server remoto.
fs_replicate
85
Los comandos fs
[:cel=<cel_name>]
Indica cuál Celerra Network Server remoto que contiene el file
system se debe actualizar.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
to=<timeout>
Genera o reproduce un delta set en basado en el intervalo
especificado en segundos (valor predeterminado = 600). Si se
especifica un valor con to= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dto=<destination timeout>
Reproduce un delta set basado en el intervalo especificado
en segundos (valor predeterminado = 600).
hwm=<high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para generar o reproducir un delta set basado en un umbral de
espacio de almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación
permitido antes de iniciar una actividad de delta set. Si se especifica
un valor con hwm= y se incluyen ambos file systems en la línea
de comandos, se aplica dicho valor a los file systems de origen
y destino.
dhwm=<destination high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para reproducir un delta set basado en un umbral de espacio de
almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación permitido
antes de iniciar una actividad de delta set.
playuntildelta=<delta_number>
En el <dstfs>, reproduce todos los delta sets hasta el valor de
<delta_number> especificado. El parámetro <delta_number>
indica la cantidad de deltas pendientes en el SavVol del <dstfs>
que se reproducirán para el file system. Esta información se
puede obtener mediante la opción -info.
-modify <fs_name1>[,<fs_name2>[:cel=<cel_name>]]
Cambia la política de la sesión de replicación activa para los file
systems especificados.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
to=<timeout>
Genera o reproduce un delta set en basado en el intervalo
especificado en segundos (valor predeterminado = 600). Si se
86
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
especifica un valor con to= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dto=<destination timeout>
Reproduce un delta set basado en el intervalo especificado
en segundos (valor predeterminado = 600).
hwm=<high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para generar o reproducir un delta set basado en un umbral de
espacio de almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación
permitido antes de iniciar una actividad de delta set. Si se especifica
un valor con hwm= y se incluyen ambos file systems en la línea
de comandos, se aplica dicho valor a los file systems de origen
y destino.
dhwm=<destination_high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para reproducir un delta set basado en un umbral de espacio de
almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación permitido
antes de iniciar una actividad de delta set.
autofreeze={yes|no}
Congela automáticamente las operaciones de lectura y escritura
en el <srcfs> cuando se llena el SavVol durante la replicación.
Los clientes no pueden obtener acceso a los file systems que
se hayan congelado. La opción predeterminada es no.
autoro={yes|no}
Monta automáticamente el <srcfs> como solo lectura cuando se
llena el SavVol durante la replicación. La opción predeterminada
es no.
qos=<qos>
Especifica el ancho de banda de red máximo en kilobits por
segundo que se puede utilizar para la sesión de replicación.
Si se especifica QoS=0, se utiliza el ancho de banda de red
máximo disponible.
-failover <srcfs>[:cel=<cel_name>] <dstfs>
Se ejecuta desde el Celerra Network Server que alberga el <dstfs>
y hace failover del <srcfs> en el Celerra Network Server especificado
en un <dstfs>. Después del failover, se monta el <dstfs> como de
lectura/escritura. Si el <srcfs> sigue disponible cuando se realiza
el failover, se monta como de solo lectura. La replicación es local
a menos que se especifique un <cel_name>.
fs_replicate
87
Los comandos fs
Nota: Se debe configurar la replicación entre los dos file systems
de los dos Celerra Network Servers antes de ejecutar el failover.
[ -option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
{ now|sync }
La opción now inicia un failover inmediato y no reproduce
ningún delta set. La opción sync, que se ejecuta durante la
ejecución de los dos Celerra Network Servers, monta el sitio
de origen como de solo lectura, envía los últimos datos de
modificación al sitio de destino y, finalmente, reproduce estas
modificaciones antes de montar el sitio de destino de como
lectura/escritura. Esta opción garantiza que no se pierdan datos
entre los file systems. Si no se especifica ninguna opción, como
opción predeterminada, se inicia un failover en la ubicación de la
reproducción de los delta sets del SavVol de destino. La ejecución
de un failover predeterminado puede ocasionar pérdida de datos
independientemente del estado del sitio de origen.
-resync <dstfs>
[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
<srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
[savsize=<MB> | -Sav <srcsavvol_name>[,<dstsavvol_name>]]
[-Cfg <srccfgvol_name>[,<dstcfgvol_name>]]
La opción -resync inicia la replicación desde el <dstfs> original al
<srcfs> después de haber intentado volver a sincronizar los file
systems de origen y destino con cambios incrementales. La opción
-resync se ejecuta después de un failover de replicación. Al
completarse el comando, se replican los cambios desde el file system
de destino original al file system de origen original.
Consulte la opción -start si desea obtener una descripción
de las variables.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
autofullcopy={yes}
Ejecuta una copia completa del file system si no se completa
una resincronización incremental.
to=<timeout>
Genera o reproduce un delta set en basado en el intervalo
especificado en segundos (valor predeterminado = 600). Si se
88
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
especifica un valor con to= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dto=<destination timeout>
Reproduce un delta set basado en el intervalo especificado
en segundos (valor predeterminado = 600).
hwm=<high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para generar o reproducir un delta set basado en un umbral de
espacio de almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación
permitido antes de iniciar una actividad de delta set. Si se especifica
un valor con hwm= y se incluyen ambos file systems en la línea
de comandos, se aplica dicho valor a los file systems de origen
y destino.
dhwm=<destination high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para reproducir un delta set basado en un umbral de espacio de
almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación permitido
antes de iniciar una actividad de delta set.
qos=<qos>
Especifica el ancho de banda de red máximo en kilobits por
segundo que se puede utilizar para la sesión de replicación.
Si se especifica QoS=0, se utiliza el ancho de banda de red
máximo disponible.
autoro={yes|no}
Monta automáticamente el <srcfs> como solo lectura cuando se
llena el SavVol durante la replicación. La opción predeterminada
es no.
autofreeze={yes|no}
Congela automáticamente las operaciones de lectura y escritura
en el <srcfs> cuando se llena el SavVol durante la replicación.
Los clientes no pueden obtener acceso a los file systems que se
hayan congelado. La opción predeterminada es no.
-reverse <dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
<srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
Normalmente, las reversiones se realizan después de una operación
de failover y resincronización, pero se pueden utilizar en cualquier
momento para revertir la dirección de la replicación.
Después de haberse iniciado la replicación, se utiliza el parámetro
-reverse para cambiar la relación de la replicación de manera que
la dirección de <srcfs> a <dstfs> pase a ser de <dstfs> a <srcfs>.
Una vez que se completa el comando, el <dstfs> (file system de origen
fs_replicate
89
Los comandos fs
original) se monta como solo lectura, mientras que el <srcfs>
(file system de destino original) se monta como lectura/escritura. La
replicación se reinicia desde el nuevo <srcfs> hacia el nuevo <dstfs>.
Después de que la replicación completa el failover y la resincronización,
la opción -reverse restaura la dirección de la replicación que estaba
configurada antes del failover. Cuando se completa el comando, el
<dstfs> se monta como de solo lectura, mientras que el <srcfs> se
monta como de lectura/escritura. La replicación se reinicia desde
el <srcfs> hacia el <dstfs>.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
to=<timeout>
Genera o reproduce un delta set en basado en el intervalo
especificado en segundos (valor predeterminado = 600). Si se
especifica un valor con to= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dto=<destination timeout>
Reproduce un delta set basado en el intervalo especificado
en segundos (valor predeterminado = 600).
hwm=<high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para generar o reproducir un delta set basado en un umbral de
espacio de almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación
permitido antes de iniciar una actividad de delta set. Si se
especifica un valor con hwm= y se incluyen ambos file systems
en la línea de comandos, se aplica dicho valor a los file systems
de origen y destino.
dhwm=<destination_high_water_mark>
Especifica un umbral en megabytes (valor predeterminado = 600)
para reproducir un delta set basado en un umbral de espacio de
almacenamiento. El umbral es el nivel de modificación permitido
antes de iniciar una actividad de delta set.
qos=<qos>
Especifica el ancho de banda de red máximo en kilobits por
segundo que se puede utilizar para la sesión de replicación.
Si se especifica QoS=0, se utiliza el ancho de banda de red
máximo disponible.
90
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
autofreeze={yes|no}
Congela automáticamente las operaciones de lectura y escritura
en el <srcfs> cuando se llena el SavVol durante la replicación.
Los clientes no pueden obtener acceso a los file systems que
se hayan congelado. La opción predeterminada es no.
autoro={yes|no}
Monta automáticamente el <srcfs> como solo lectura cuando se
llena el SavVol durante la replicación. La opción predeterminada
es no.
-restart <srcfs>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]
<dstfs>[:cel=<cel_name>[:if=<interface>|:ip=<ip_addr>]]
La opción -restart inicia nuevamente la sesión de replicación.
Esta opción se utiliza después de una suspensión o cuando no
está sincronizada una sesión de replicación. Si se utiliza el reinicio
después de una suspensión, se usan los parámetros predeterminados.
Si se utiliza el reinicio con una replicación que no está sincronizada,
se usa la configuración que se estaba utilizando antes del reinicio
y no es posible modificarla.
[savsize=<MB> | -Sav <srcsavvol_name>[,<dstsavvol_name>]]
[[<-Cfg >srccfgvol_name[<,dstcfgvol_name>]]
[-option <options>]
Consulte -start si desea leer una descripción de todas las opciones.
-suspend <srcfs> <dstfs>[:cel=<cel_name>]
Deja la replicación en un estado desde el que se puede reiniciar, pero
detiene la ejecución de los servicios de reproducción y replicación.
-info { <fs_name>[id=<session_id>]
Muestra el estado de la instancia de replicación para el file system
del Celerra Network Server o el grupo de file systems especificado.
[ -verbose <number_of_lines> ]
Muestra la información de historial de replicación del file system
en la cantidad de líneas especificada. El valor máximo es 128 líneas.
CONSULTE TAMBIÉN
SALIDA DE BACKEND
Using EMC Celerra Replicator (V1), Replicating EMC Celerra CIFS
Environments (V1), fs_copy, nas_fs, y server_ifconfig.
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros
(por ejemplo, APM00033900124-0019). Por ejemplo, los backends de
Symmetrix se muestran como 002804000190-003C. Las salidas que
se muestran en los ejemplos corresponden a un backend CLARiiON.
fs_replicate
91
Los comandos fs
EJEMPLO 1
Para iniciar una relación de replicación entre un file system de origen
y uno de destino, escriba lo siguiente:
$ fs_replicate -start src_ufs1 dst_ufs1:cel=cs110
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of =
stor_devs =
92
30
dst_ufs1
0
True
rawfs
off
v110
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3:cs110
server_2
src_ufs1 Mon Jan 10 15:42:39 EST 2005
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
807043-0014
disks
=
disk=d16
disk=d16
disk=d11
disk=d11
disk=d13
disk=d13
disk=d10
disk=d10
done
d16,d11,d13,d10
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0014
stor_dev=APM00043807043-0014
addr=c16t1l9
addr=c0t1l9
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
addr=c16t1l3
addr=c0t1l3
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Donde:
Valor
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
member_of
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
ckpts
ip_copies
stor_devs
disks
backup_of
Definición
Nombre asignado al file system.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_acl.
Si un file system está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Indica si está activada la función File-Level Retention.
Volumen en el que reside el file system.
Pool de volúmenes para el file system.
Grupo de file systems AVM si el file system se creó con AVM.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Nombres de los puntos de comprobación asociados con el file system.
Nombre del file system de destino en los que se replica el file system de origen.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system.
Discos en los que reside el metavolumen.
Nombre del file system de origen.
EJEMPLO 2
Para mostrar la información de estado de una relación de replicación,
escriba lo siguiente:
$
id
name
fs_state
type
replicator_state
source_policy
high_water_mark
time_out
current_delta_set
current_number_of_blocks
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
id
fs_replicate -info src_ufs1 -verbose 2
= 58
= src_ufs1
= active
= replication
= active
= NoPolicy
= 600
= 600
= 0
= 2
= inactive
= 1048576 KBytes
= 0 KBytes (Before Flow Control)
= 59
fs_replicate
93
Los comandos fs
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
outstanding delta sets:
<None>
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
dst_ufs1:cs110
playback
active
600
600
0
inactive
1048576 KBytes
0 KBytes (Before Flow Control)
= alive
= ~ 0 Kbits/second
= ~ 0 Kbits/second
= 172.24.102.238
= 56686
= 172.24.102.242
= 8888
QOS_bandwidth
|
Source
Delta |Create Time
-------|------------------2354
2006-07-20 13:04:33
2353
2006-07-20 13:03:33
2352
2006-07-20 13:02:33
2351
2006-07-20 13:01:33
2350
2006-07-20 13:00:33
2349
2006-07-20 12:59:33
2348
2006-07-20 12:58:33
2347
2006-07-20 12:57:33
2346
2006-07-20 12:56:33
2345
2006-07-20 12:55:31
Dur
----1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
= 0 kbits/sec
|
Destination
Blocks |Playback Time
--------|------------------1
2006-07-20 13:04:40
1
2006-07-20 13:03:40
1
2006-07-20 13:02:39
1
2006-07-20 13:01:39
1
2006-07-20 13:00:39
1
2006-07-20 12:59:39
1
2006-07-20 12:58:38
1
2006-07-20 12:57:38
1
2006-07-20 12:56:38
1
2006-07-20 12:55:38
Dur
----1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Blocks DSiG
-------- -1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
Donde:
La salida de este comando se divide en secciones:
N
N
N
N
Valor
id
name
fs_state
type
replicator_state
94
File system de origen
File system de destino
Estado de la comunicación entre los servidores Celerra
Si especifica la opción verbose al ejecutar el comando
Para la definición del file system de origen
ID del file system de origen.
Nombre del file system de origen.
Estado del file system de origen; también indica si el file system de origen está activo,
montado como solo lectura o desmontado (congelado).
Servicio de replicación o reproducción.
Indica si el servicio de replicación está activo, inactivo o se encuentra creando un delta set.
Si está inactivo, la replicación perdió la sincronización.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Indica la manera en la que la replicación administra las situaciones de control de flujo.
Los valores son:
ReadOnly = el file system está disponible para operaciones de lectura solamente.
Freeze = no se permiten operaciones de lectura ni escritura.
NoPolicy = no se definió ninguna política.
high_water_mark
Cambios acumulados del tamaño en MB del file system desde la creación del último
delta set. Cuando se alcanza este tamaño, el servicio de replicación crea automáticamente
un delta set en el SavVol.
time_out
Intervalo de tiempo (en segundos) para que el servicio de replicación cree un delta set.
current_delta_set
Delta set que se está procesando. Indica el delta set que se está siguiendo en la memoria.
current_number_of_blocks Cantidad de bloques modificados en el delta set actual. El tamaño de cada bloque es 8 KB.
flow_control
Indica si el SavVol tiene suficiente espacio para escribir un nuevo delta set en él. Si el
estado es activo, significa que el SavVol no tiene suficiente espacio para procesar el
siguiente delta set.
total_savevol_space
Tamaño total del SavVol.
savevol_space_available Cantidad de espacio libre en el SavVol.
source_policy
Donde:
Valor
id
name
type
playback_state
Para la definición del file system de destino
ID del file system de destino.
Nombre del file system de destino.
Servicio de replicación o reproducción.
Indica si el servicio de reproducción está activo, inactivo o se encuentra reproduciendo
un delta set. Si está inactivo, la replicación todavía no se inició.
high_water_mark
Tamaño en MB de los delta sets para que el servicio de replicación reproduzca
automáticamente un delta set en el SavVol.
time_out
Intervalo de tiempo (en segundos) para que el servicio de replicación cree o reproduzca
un delta set.
current_delta_set
Siguiente delta set que se reproducirá en el file system de destino.
flow_control
Indica si hay suficiente espacio para escribir un delta set entrante en el SavVol de destino.
Si el estado es activo, significa que el SavVol no tiene suficiente espacio para procesar el
siguiente delta set.
total_savevol_space
Cantidad total de espacio disponible en el SavVol.
savevol_space_available Cantidad de espacio libre en el SavVol.
outstanding delta sets Delta sets que se encuentran en el SavVol de destino y que el servicio de replicación todavía
no reprodujo en el file system de destino.
Donde:
Valor
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
Para la definición de la comunicación entre los servidores Celerra
Indica si los Data Movers de cada sistema Celerra se pueden comunicar entre sí.
Velocidad a la que se enviaron los últimos 128 MB de datos por medio de la red IP.
Velocidad promedio a la que se enviaron los últimos 128 conjuntos de datos por medio de la red
IP.
Dirección IP del Data Mover de origen.
Número de puerto del Data Mover de origen; se asigna de manera dinámica.
Dirección IP del Data Mover de destino.
Número de puerto del Data Mover de destino. Como opción predeterminada siempre se asigna
el número 8888.
Regulación del ancho de banda de la red IP que se puede utilizar para esta relación de replicación.
El valor cero (0) representa ancho de banda ilimitado.
fs_replicate
95
Los comandos fs
Donde:
Valor
File system de origen:
Delta
Create Time
Dur
Blocks
File system de destino:
Playback Time
Dur
Blocks
DSiG
EJEMPLO 3
Para la definición de la opción verbose
Número o ID del delta set que se creó.
Fecha y hora de inicio de la creación del delta set.
Tiempo (en segundos) que llevó la creación del delta set.
Cantidad de bloques modificados en el delta set.
Fecha y hora de inicio de la reproducción del delta set en el file system de destino.
Tiempo (en segundos) que llevó la reproducción del delta set o DSiG.
Cantidad de bloques modificados en el delta set.
Cantidad de delta sets que hay en el grupo que se reprodujo. En algunos casos, el servicio
de reproducción puede reproducir más de un delta set a la vez. En este caso, los campos
Dur y Blocks hacen referencia al grupo como un todo, no a cada delta set individual.
Para anular la replicación en el lado de origen de la relación de
replicación, desde la Control Station de origen escriba lo siguiente:
$ fs_replicate -abort src_ufs1
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
done
96
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida.
EJEMPLO 4
Para actualizar la relación de replicación mediante la creación
de un delta set en el sitio de origen y la reproducción de un delta
set en el sitio de destino, además de configurar un tiempo límite
de 60 segundos en src_ufs1, escriba lo siguiente:
$ fs_replicate -refresh src_ufs1 -option to=60
operation in progress (not interruptible)...
id
= 58
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
source_policy
= NoPolicy
high_water_mark
= 600
time_out
= 60
current_delta_set
= 1
current_number_of_blocks = 0
flow_control
= inactive
total_savevol_space
= 1048576 KBytes
savevol_space_available
= 917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
59
dst_ufs1:cs110
playback
active
600
600
0
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
Delta
Source_create_time
-------- ------------------0
2005-01-25 14:31:51
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
Blocks
--------2
alive
~ 14336 Kbits/second
~ 14336 Kbits/second
172.24.102.238
56686
172.24.102.242
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida.
fs_replicate
97
Los comandos fs
EJEMPLO 5
Para forzar una actualización en dst_ufs1 desde src_ufs1 y configurar
un umbral de marca máxima y un tiempo límite de 400 en src_ufs1,
y un umbral de marca máxima y un tiempo límite de 200 en dst_ufs1,
escriba lo siguiente en la Control Station de origen:
$ fs_replicate -refresh src_ufs1,dst_ufs1:cel=cs110
-option hwm=400,dhwm=200,to=400,dto=200
operation in progress (not interruptible)...
id
= 221
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
source_policy
= NoPolicy
high_water_mark
= 400
time_out
= 400
current_delta_set
= 128
current_number_of_blocks = 0
flow_control
= inactive
total_savevol_space
= 1048576 KBytes
savevol_space_available
= 917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
125
dst_ufs1:cs110
playback
active
200
200
128
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
<None>
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
alive
~ 832 Kbits/second
~ 832 Kbits/second
10.6.3.179
60043
10.6.3.192
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
EJEMPLO 6
Para aplicar los cambios realizados en el Ejemplo 5 y forzar una
actualización de dst_ufs1 desde src_ufs1, escriba lo siguiente
en la Control Station de origen:
$ fs_replicate -refresh src_ufs1,dst_ufs1:cel=cs110
98
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
id
name
fs_state
type
replicator_state
source_policy
high_water_mark
time_out
current_delta_set
current_number_of_blocks
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
221
src_ufs1
active
replication
active
NoPolicy
800
800
133
0
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
125
dst_ufs1:cs110
playback
active
400
400
133
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
<None>
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
alive
~ 832 Kbits/second
~ 832 Kbits/second
10.6.3.179
60043
10.6.3.192
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
EJEMPLO 7
Para configurar el umbral del espacio de almacenamiento como 100
megabytes para el file system de origen, src_ufs1, escriba lo
siguiente:
$ fs_replicate -modify src_ufs1 -option hwm=100
operation in progress (not interruptible)...
id
= 58
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
source_policy
= NoPolicy
fs_replicate
99
Los comandos fs
high_water_mark
time_out
current_delta_set
current_number_of_blocks
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
600 (Pending: 100)
60
2
0
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
59
dst_ufs1:cs110
playback
active
600
600
1
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
Delta
Source_create_time
-------- ------------------1
2005-01-25 14:32:51
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
Blocks
--------1
alive
~ 13312 Kbits/second
~ 13824 Kbits/second
172.24.102.238
56686
172.24.102.242
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida.
EJEMPLO 8
Para asignar un valor de 400 al umbral de marca máxima y el tiempo
límite de src_ufs1 y un valor de 200 al umbral de marca máxima
y el tiempo límite de dst_ufs1, escriba lo siguiente en la Control
Station de origen:
$ fs_replicate -modify scr_ufs1,dst_ufs1:cel=cs110
-option hwm=800,dhwm=400,to=800,dto=400
operation in progress (not interruptible)...
id
= 221
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
100
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
source_policy
high_water_mark
time_out
current_delta_set
current_number_of_blocks
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
NoPolicy
400 (Pending: 800)
400 (Pending: 800)
131
1
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
125
dst_ufs1:cs110
playback
active
200 (Pending: 400)
200 (Pending: 400)
131
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
<None>
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
alive
~ 832 Kbits/second
~ 832 Kbits/second
10.6.3.179
60043
10.6.3.192
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
EJEMPLO 9
Para detener la ejecución de los servicios de reproducción y
replicación y dejar la replicación en un estado que le permita
reiniciarse, escriba lo siguiente en la Control Station de origen:
$ fs_replicate -suspend src_ufs1 dst_ufs1:cel=cs110
operation in progress (not interruptible)...
id
= 58
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
source_policy
= NoPolicy
high_water_mark
= 0
time_out
= 0
current_delta_set
= 3
current_number_of_blocks = 0
fs_replicate
101
Los comandos fs
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
= inactive
= 1048576 KBytes
= 917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
30
dst_ufs1:cs110
playback
active
600
600
2
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
Delta
Source_create_time
-------- ------------------2
2005-01-13 19:06:02
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
Blocks
--------1
alive
~ 13312 Kbits/second
~ 13312 Kbits/second
172.24.102.238
56675
172.24.102.243
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
Generating new checkpoint...
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,root_suspend_ckpt_30_1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
102
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d21
disk=d21
disk=d21
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d10
disk=d10
disk=d10
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c48t0l15
addr=c0t0l15
addr=c32t0l15
addr=c0t1l0
addr=c32t1l0
addr=c16t1l0
addr=c48t1l0
addr=c16t0l11
addr=c48t0l11
addr=c0t0l11
addr=c32t0l11
addr=c0t0l12
addr=c32t0l12
addr=c16t0l12
addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
id
= 93
name
= root_suspend_ckpt_30_1
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp159
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= src_ufs1 Thu Jan 13 16:06:25 EST 2005
used
= 25%
full(mark)= 90%
delta_number= 3
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
fs_replicate
103
Los comandos fs
operation in progress (not interruptible)...
id
= 58
name
= src_ufs1
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
source_policy
= NoPolicy
high_water_mark
= 0
time_out
= 0
current_delta_set
= 4
current_number_of_blocks = 0
flow_control
= inactive
total_savevol_space
= 1048576 KBytes
savevol_space_available
= 917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
30
dst_ufs1:cs110
playback
active
600
600
2
inactive
1048576 KBytes
786432 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
Delta
Source_create_time
-------- ------------------3
2005-01-13 19:08:21
2
2005-01-13 19:06:02
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
Blocks
--------1
1
alive
~ 13312 Kbits/second
~ 13312 Kbits/second
172.24.102.238
56675
172.24.102.243
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
operation in progress (not interruptible)...
id
= 58
name
= src_ufs1:cs100
fs_state
= active
type
= replication
replicator_state
= active
104
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
source_policy
high_water_mark
time_out
current_delta_set
current_number_of_blocks
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
NoPolicy
0
0
4
0
inactive
1048576 KBytes
917504 KBytes (Before Flow Control)
id
name
type
playback_state
high_water_mark
time_out
current_delta_set
flow_control
total_savevol_space
savevol_space_available
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
30
dst_ufs1
playback
active
0
10
4
inactive
1048576 KBytes
786432 KBytes (Before Flow Control)
outstanding delta sets:
<None>
communication_state
current_transfer_rate
avg_transfer_rate
source_ip
source_port
destination_ip
destination_port
QOS_bandwidth
=
=
=
=
=
=
=
=
alive
~ 13312 Kbits/second
~ 13312 Kbits/second
172.24.102.238
56675
172.24.102.243
8888
0 kbits/sec
Note: All times are in GMT. Block size is 8 KBytes.
done
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,root_suspend_ckpt_30_1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
fs_replicate
105
Los comandos fs
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
done
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
operation in progress (not interruptible)...id
= 30
name
= dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v110
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs = APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
done
Converting filesystem type
id
= 30
name
= dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v110
106
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
stor_devs = APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
Operation complete
done
Consulte los Ejemplos 1 y 2 para obtener una descripción de la salida
en los ejemplos 1 y 2.
EJEMPLO 10
Para reiniciar una relación de replicación suspendida,
escriba lo siguiente en la Control Station de origen:
$ fs_replicate -restart src_ufs1 dst_ufs1:cel=cs110
operation in progress (not interruptible)...Starting replication...
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,root_suspend_ckpt_30_1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
fs_replicate
107
Los comandos fs
disk=d12
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d10
disk=d10
disk=d10
disk=d10
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of =
stor_devs =
807043-0014
disks
=
disk=d16
disk=d16
disk=d11
disk=d11
disk=d13
disk=d13
disk=d10
disk=d10
done
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c48t1l0
addr=c16t0l11
addr=c48t0l11
addr=c0t0l11
addr=c32t0l11
addr=c0t0l12
addr=c32t0l12
addr=c16t0l12
addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
30
dst_ufs1
0
True
rawfs
off
v110
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3:cs110
server_2
src_ufs1 Thu Jan 13 14:49:32 EST 2005
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
d16,d11,d13,d10
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0014
stor_dev=APM00043807043-0014
addr=c16t1l9
addr=c0t1l9
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
addr=c16t1l3
addr=c0t1l3
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Generating new checkpoint...
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,root_suspend_ckpt_30_1,root_new_ckpt_src_ufs1
108
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
ip_copies =
stor_devs =
000818-0017
disks
=
disk=d21
disk=d21
disk=d21
disk=d21
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d10
disk=d10
disk=d10
disk=d10
dst_ufs1:cs110
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of=
used
=
full(mark)=
stor_devs =
000818-0017
disks
=
disk=d21
disk=d21
disk=d21
disk=d21
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d12
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d19
disk=d10
82
root_new_ckpt_src_ufs1
0
True
ckpt
off
vp159
clar_r5_performance
d21,d12,d19,d10
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c16t0l15
addr=c48t0l15
addr=c0t0l15
addr=c32t0l15
addr=c0t1l0
addr=c32t1l0
addr=c16t1l0
addr=c48t1l0
addr=c16t0l11
addr=c48t0l11
addr=c0t0l11
addr=c32t0l11
addr=c0t0l12
addr=c32t0l12
addr=c16t0l12
addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server_2
src_ufs1 Thu Jan 13 14:51:56 EST 2005
38%
90%
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
d21,d12,d19,d10
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-0014
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-001B
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c16t0l15
addr=c48t0l15
addr=c0t0l15
addr=c32t0l15
addr=c0t1l0
addr=c32t1l0
addr=c16t1l0
addr=c48t1l0
addr=c16t0l11
addr=c48t0l11
addr=c0t0l11
addr=c32t0l11
addr=c0t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
fs_replicate
109
Los comandos fs
disk=d10
disk=d10
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Starting diff copy...
operation in progress (not interruptible)...id
= 82
name
= root_new_ckpt_src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp159
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= src_ufs1 Thu Jan 13 14:51:56 EST 2005
used
= 38%
full(mark)= 90%
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
id
= 30
name
= dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v110
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3:cs110
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
110
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
backup_of =
stor_devs =
807043-0014
disks
=
disk=d16
disk=d16
disk=d11
disk=d11
disk=d13
disk=d13
disk=d10
disk=d10
src_ufs1 Thu Jan 13 14:51:56 EST 2005
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
d16,d11,d13,d10
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0014
stor_dev=APM00043807043-0014
addr=c16t1l9
addr=c0t1l9
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
addr=c16t1l3
addr=c0t1l3
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
IP Copy remaining (%) 100..Done.
done
Deleting root_suspend_ckpt_30_1...
id
= 77
name
= root_suspend_ckpt_30_1
acl
= 0
in_use
= False
type
= ckpt
worm
= off
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
Deleting root_new_ckpt_src_ufs1...
id
= 82
name
= root_new_ckpt_src_ufs1
acl
= 0
in_use
= False
type
= ckpt
worm
= off
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
Operation complete
done
Consulte los Ejemplos 1 y 2 para obtener una descripción de la salida
en los ejemplos 1 y 2.
EJEMPLO 11
Para ejecutar un failover de una relación de replicación,
escriba lo siguiente en la Control Station de destino:
$ fs_replicate -failover src_ufs1:cel=cs100 dst_ufs1
operation in progress (not interruptible)...id
= 59
name
= dst_ufs1
acl
= 0
fs_replicate
111
Los comandos fs
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v161
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= root_restart_ckpt_58_2
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
=
stor_devs =
58
src_ufs1
0
True
uxfs
off
v156
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3:cs100
server_2
src_ufs1_ckpt1:cs100,src_ufs1_ckpt2:cs100
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
112
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d10
disk=d10
disk=d10
disk=d10
done
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c0t0l12
addr=c32t0l12
addr=c16t0l12
addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida.
EJEMPLO 12
Después de un failover, para volver a sincronizar una relación
de replicación, escriba lo siguiente en la Control Station de destino:
$ fs_replicate -resync src_ufs1:cel=cs100 dst_ufs1
operation in progress (not interruptible)...Converting filesystem type
id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,src_ufs1_ckpt2
stor_devs =
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
Starting baseline copy...
operation in progress (not interruptible)...id
= 66
name
= root_restart_ckpt_58_2
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
fs_replicate
113
Los comandos fs
volume
= vp173
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= dst_ufs1 Fri Jan 21 12:13:58 EST 2005
used
= 13%
full(mark)= 90%
delta_number= 6
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3:cs100
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = dst_ufs1 Fri Jan 21 12:13:58 EST 2005
ckpts
= src_ufs1_ckpt1:cs100,src_ufs1_ckpt2:cs100
stor_devs =
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
114
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d19
disk=d10
disk=d10
disk=d10
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0018
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
stor_dev=APM00042000818-0017
addr=c32t0l11
addr=c0t0l12
addr=c32t0l12
addr=c16t0l12
addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
IP Copy remaining (%) 100..Done.
done
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = dst_ufs1:cs110 Fri Jan 21 12:13:58 EST 2005
ckpts
= src_ufs1_ckpt1,src_ufs1_ckpt2
stor_devs =
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
done
Starting replication...
operation in progress (not interruptible)...id
= 59
name
= dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v161
fs_replicate
115
Los comandos fs
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= root_restart_ckpt_58_2
ip_copies = src_ufs1:cs100
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3:cs100
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = dst_ufs1 Fri Jan 21 12:13:58 EST 2005
ckpts
= src_ufs1_ckpt1:cs100,src_ufs1_ckpt2:cs100
stor_devs =
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
116
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d10
disk=d10
done
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
server=server_2
Generating new checkpoint...
operation in progress (not interruptible)...id
= 59
name
= dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v161
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= root_restart_ckpt_58_2,root_new_ckpt_dst_ufs1
ip_copies = src_ufs1:cs100
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
= 73
name
= root_new_ckpt_dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp173
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= dst_ufs1 Fri Jan 21 13:22:04 EST 2005
used
= 25%
full(mark)= 90%
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
fs_replicate
117
Los comandos fs
disk=d16
disk=d11
disk=d11
disk=d13
disk=d13
disk=d10
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0014
stor_dev=APM00043807043-0014
addr=c0t1l9
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
addr=c16t1l3
addr=c0t1l3
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Starting diff copy...
operation in progress (not interruptible)...id
= 73
name
= root_new_ckpt_dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= ckpt
worm
= off
volume
= vp173
pool
= clar_r5_performance
member_of =
rw_servers=
ro_servers= server_2
rw_vdms
=
ro_vdms
=
checkpt_of= dst_ufs1 Fri Jan 21 13:22:04 EST 2005
used
= 25%
full(mark)= 90%
stor_devs =
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043807043-0014
disks
= d16,d11,d13,d10
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c16t1l9
server=server_2
disk=d16
stor_dev=APM00043807043-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00043807043-0016 addr=c16t1l6
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c16t1l3
server=server_2
disk=d13
stor_dev=APM00043807043-0013 addr=c0t1l3
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c0t1l4
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00043807043-0014 addr=c16t1l4
server=server_2
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of =
ckpts
=
118
58
src_ufs1
0
True
rawfs
off
v156
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3:cs100
server_2
dst_ufs1 Fri Jan 21 13:22:04 EST 2005
src_ufs1_ckpt1:cs100,src_ufs1_ckpt2:cs100
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
stor_devs =
APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
IP Copy remaining (%) 100..Done.
done
Deleting root_restart_ckpt_58_2...
id
= 66
name
= root_restart_ckpt_58_2
acl
= 0
in_use
= False
type
= ckpt
worm
= off
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
Deleting root_new_ckpt_dst_ufs1...
id
= 73
name
= root_new_ckpt_dst_ufs1
acl
= 0
in_use
= False
type
= ckpt
worm
= off
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
Operation complete
done
Consulte los Ejemplos 1 y 2 para obtener una descripción de la salida
en los ejemplos 1 y 2.
fs_replicate
119
Los comandos fs
EJEMPLO 13
Este ejemplo muestra la reversión de una relación de replicación que
no se le ejecutó failover ni resincronización. Para revertir la dirección
de la relación de replicación escriba lo siguiente:
$ fs_replicate -reverse dst_ufs1:cel=cs110 src_ufs1
operation in progress (not interruptible)...id
= 58
name
= src_ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v156
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
ckpts
= src_ufs1_ckpt1
ip_copies = dst_ufs1:cs110
stor_devs = APM00042000818-0014,APM00042000818-001B,APM00042000818-0018,APM00042
000818-0017
disks
= d21,d12,d19,d10
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c16t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c48t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c0t0l15
server=server_2
disk=d21
stor_dev=APM00042000818-0014 addr=c32t0l15
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c0t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c32t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c16t1l0
server=server_2
disk=d12
stor_dev=APM00042000818-001B addr=c48t1l0
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c16t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c48t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c0t0l11
server=server_2
disk=d19
stor_dev=APM00042000818-0018 addr=c32t0l11
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c0t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c32t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c16t0l12
server=server_2
disk=d10
stor_dev=APM00042000818-0017 addr=c48t0l12
server=server_2
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of =
120
30
dst_ufs1
0
True
uxfs
off
v110
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3:cs110
server_2
src_ufs1 Fri Jan 14 10:17:51 EST 2005
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
stor_devs =
807043-0014
disks
=
disk=d16
disk=d16
disk=d11
disk=d11
disk=d13
disk=d13
disk=d10
disk=d10
done
APM00043807043-0019,APM00043807043-0016,APM00043807043-0013,APM00043
d16,d11,d13,d10
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0019
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0016
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0013
stor_dev=APM00043807043-0014
stor_dev=APM00043807043-0014
addr=c16t1l9
addr=c0t1l9
addr=c0t1l6
addr=c16t1l6
addr=c16t1l3
addr=c0t1l3
addr=c0t1l4
addr=c16t1l4
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
operation in progress (not interruptible)...
done
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida.
fs_replicate
121
Los comandos fs
fs_timefinder
Administra la funcionalidad de TimeFinder/FS para el file system
o el grupo de file systems especificado.
RESUMEN
fs_timefinder {<fs_name> |id=<fs_id>}
-Mirror {on |off | refresh [-Force]}
| [-name <name>] -Snapshot [-volume <volume_name>][-option <options>]
| -Restore [-Force] [-option <options>]
Nota: TimeFinder/FS es compatible solamente con Celerra Network Server
conectado a Symmetrix.
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
fs_timefinder crea una copia de un file system o un grupo
de file systems que se puede colocar en modo de espejeado
con el file system original. El sistema Symmetrix ya debe tener
BCV configurados que sean del mismo tamaño que los volúmenes
de Celerra Network Server. Después de haberse realizado la copia
del file system, esta se puede montar en cualquier Data Mover.
-Mirror {on | off | refresh [-Force]}
on coloca la copia del file system sin montar, creada con la opción
-Snapshot, en el modo de espejeado con el file system original. La
copia del file system se congela y no está disponible para los usuarios
hasta que se desactive el modo de espejeado con la opción off.
La opción refresh inicia una operación de espejeado inmediato
-Mirror on y después pasa al estado off para la copia del file system
sin montar, lo que hace que se actualice la copia del file system.
La copia del file system no se debe montar como lectura y escritura al
colocarla en el modo de espejeado ni cuando se actualiza. Si la copia
del file system se monta como lectura y escritura, se puede utilizar la
opción -Force para forzar una actualización si el metavolumen es
de tipo STD. La opción -Force requiere el comando root y se debe
ejecutar con /nas/sbin/rootfs_timefinder
!
ADVERTENCIA
La actualización de un espejeado puede llevar bastante tiempo
en comparación con la cantidad de datos que cambiaron en
el file system.
122
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
[-name <name>] -Snapshot
Crea una copia de un file system y asigna un nombre opcional a la
copia del file system. Si no se especifica un nombre, se asigna uno
como opción predeterminada. Si no se proporcionan opciones,
se asignan automáticamente un nombre y un metavolumen.
Use nas_fs para eliminar la copia del file system.
!
ADVERTENCIA
La creación de una copia con -Snapshot puede llevar bastante
tiempo en comparación con el tamaño de un file system.
[-volume <volume_name>]
Asigna un metavolumen a una copia de un file system. El
metavolumen se debe crear con el comando nas_volume -Clone
antes de ejecutar esta opción. El metavolumen debe ser de tipo
BCV y debe tener las mismas características que el metavolumen
del file system original.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
mirror=on
Deja la copia del file system en el modo de espejeado.
disktype=<disktype>
Para sistemas que tienen volúmenes locales y R1BCV, especifica
el tipo de volumen que se debe utilizar al crear una instantánea.
En una configuración con TimeFinder/FS FarCopy, use
disktype=R1BCV para crear una instantánea del PFS en el
sistema Celerra local. Para crear una instantánea de una
instantánea FarCopy importada en el sistema Celerra remoto,
use disktype=STD.
Como opción predeterminada, el sistema utiliza el primer
volumen R1BCV o BCV, o dispositivo disponible R1STD o STD.
Use la opción disktype= para designar cuál desea utilizar
si hay dispositivos R1 en la configuración.
-Restore
Hace restore de un file system a la ubicación original con la copia
del file system sin montar que se creó con la opción -Snapshot.
El file system original no debe tener ningún punto de
comprobación de SnapSure asociado.
fs_timefinder
123
Los comandos fs
Una acción -Restore requiere el comando root y se debe ejecutar
con /nas/sbin/rootfs_timefinder
!
ADVERTENCIA
Para realizar un restore de un file system es posible que se consuma
bastante tiempo en comparación con la cantidad de datos
que cambiaron en el file system.
[-Force]
Fuerza el restore de una copia de un file system que está
montada en el metavolumen como solo lectura o si el volumen
es de tipo STD.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
mirror=on
Coloca la copia del file system en el modo de espejeado.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra,
fs_ckpt, fs_group, y nas_fs.
Para crear una copia de TimeFinder/FS del PFS, escriba lo siguiente:
$ fs_timefinder ufs1 -Snapshot
operation in progress (not interruptible)...
remainder(MB) =
43688..37205..31142..24933..18649..12608..7115..4991..4129..3281..2457..1653..81
5..0
operation in progress (not interruptible)...id
= 18
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c0t1l0-48-0
server=server_2
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c16t1l0-33-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c0t1l1-48-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c16t1l1-33-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c0t1l2-48-0
server=server_2
124
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d5
disk=d6
disk=d6
stor_dev=000187940268-0008
stor_dev=000187940268-0009
stor_dev=000187940268-0009
addr=c16t1l2-33-0
addr=c0t1l3-48-0
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
server=server_2
server=server_2
id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:13:30 EDT 2004
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
Donde:
Valor
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
backups
backup_of
stor_devs
disks
Definición
Nombre asignado al file system.
Valor de control de acceso para un file system. Consulte nas_acl.
Si un file system está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Indica si está activada la función File-Level Retention.
Volumen en el que reside el file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Nombre de los backups asociados.
File system a partir del que se hizo la copia.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system. La salida del dispositivo
de almacenamiento es el resultado del backend de hardware Symmetrix.
Discos en los que reside el metavolumen.
EJEMPLO 2
Para crear una copia de TimeFinder/FS del PFS, ufs1, y dejar una
copia del file system en el modo de espejeado, escriba lo siguiente:
$ fs_timefinder ufs1 -Snapshot -option mirror=on
operation in progress (not interruptible)...id
= 18
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
fs_timefinder
125
Los comandos fs
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c0t1l0-48-0
server=server_2
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c16t1l0-33-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c0t1l1-48-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c16t1l1-33-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c0t1l2-48-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c16t1l2-33-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c0t1l3-48-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= mirrorfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:19:03 EDT 2004
remainder = 0 MB (0%)
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
Para desactivar el espejeado de una copia de un file system,
ufs1_snap1, escriba lo siguiente:
$ fs_timefinder ufs1_snap1 -Mirror off
operation in progress (not interruptible)...
remainder(MB) = 0
operation in progress (not interruptible)...id
= 18
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
126
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c0t1l0-48-0
server=server_2
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c16t1l0-33-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c0t1l1-48-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c16t1l1-33-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c0t1l2-48-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c16t1l2-33-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c0t1l3-48-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:21:50 EDT 2004
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
Para activar el espejeado de una copia de un file system, ufs1_snap1,
escriba lo siguiente:
$ fs_timefinder ufs1_snap1 -Mirror on
operation in progress (not interruptible)...id
= 18
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
fs_timefinder
127
Los comandos fs
disk=d3
disk=d3
disk=d4
disk=d4
disk=d5
disk=d5
disk=d6
disk=d6
stor_dev=000187940268-0006
stor_dev=000187940268-0006
stor_dev=000187940268-0007
stor_dev=000187940268-0007
stor_dev=000187940268-0008
stor_dev=000187940268-0008
stor_dev=000187940268-0009
stor_dev=000187940268-0009
addr=c0t1l0-48-0
addr=c16t1l0-33-0
addr=c0t1l1-48-0
addr=c16t1l1-33-0
addr=c0t1l2-48-0
addr=c16t1l2-33-0
addr=c0t1l3-48-0
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= mirrorfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:21:50 EDT 2004
remainder = 0 MB (0%)
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para actualizar un espejeado en ufs1_snap1, escriba lo siguiente:
$ fs_timefinder ufs1_snap1 -Mirror refresh
operation in progress (not interruptible)...
remainder(MB) = 4991..4129..3281..2457..1653..815..0
operation in progress (not interruptible)...id
= 18
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c0t1l0-48-0
server=server_2
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c16t1l0-33-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c0t1l1-48-0
server=server_2
128
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos fs
disk=d4
disk=d5
disk=d5
disk=d6
disk=d6
stor_dev=000187940268-0007
stor_dev=000187940268-0008
stor_dev=000187940268-0008
stor_dev=000187940268-0009
stor_dev=000187940268-0009
addr=c16t1l1-33-0
addr=c0t1l2-48-0
addr=c16t1l2-33-0
addr=c0t1l3-48-0
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:25:21 EDT 2004
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
Para hacer restore de la copia del file system, ufs1_snap1,
a la ubicación original, escriba lo siguiente:
$ /nas/sbin/rootfs_timefinder ufs1_snap1 -Restore -Force
operation in progress (not interruptible)...
remainder(MB) = 0
operation in progress (not interruptible)...id
= 19
name
= ufs1_snap1
acl
= 0
in_use
= False
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v456
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backup_of = ufs1 Thu Oct 28 14:25:21 EDT 2004
stor_devs =
000187940268-0180,000187940268-0181,000187940268-0182,000187940268-0183
disks
= rootd378,rootd379,rootd380,rootd381
id
name
acl
in_use
type
=
=
=
=
=
18
ufs1
0
True
uxfs
fs_timefinder
129
Los comandos fs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
backups
= ufs1_snap1
stor_devs =
000187940268-0006,000187940268-0007,000187940268-0008,000187940268-0009
disks
= d3,d4,d5,d6
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c0t1l0-48-0
server=server_2
disk=d3
stor_dev=000187940268-0006
addr=c16t1l0-33-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c0t1l1-48-0
server=server_2
disk=d4
stor_dev=000187940268-0007
addr=c16t1l1-33-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c0t1l2-48-0
server=server_2
disk=d5
stor_dev=000187940268-0008
addr=c16t1l2-33-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c0t1l3-48-0
server=server_2
disk=d6
stor_dev=000187940268-0009
addr=c16t1l3-33-0
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
130
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
4
Los comandos nas
En este capítulo, se enumera el conjunto de comandos de Celerra
Network Server provisto para administración, configuración
y monitoreo de la base de datos de NAS. Los comandos están
precedidos por el prefijo nas y se ordenan alfabéticamente. Se
proporciona para cada comando la sintaxis de línea de comandos
(Resumen), una descripción de las opciones y un ejemplo de uso.
Los comandos nas
131
Los comandos nas
nas_acl
Administra la tabla de niveles de control de acceso.
RESUMEN
nas_acl
-list
| -info {-user | -group | -owner} <numerical_id>
| -delete {-user | -group} <numerical_id>
|[-name <name>] -create {-user | -group} <numerical_id> level=<acl_level>
| -modify {-user | -group} <numerical_id>
{[num_id=<numerical_id>][,level=<acl_level>]}
DESCRIPCIÓN
nas_acl crea, enumera y muestra información para las entradas
de niveles de control de acceso de la tabla y elimina el grupo
o las entradas especificados.
La tabla de niveles de control de acceso se crea y reconoce en la
base de datos de NAS y contiene los niveles asignados a usuarios
y grupos. Antes de que sea posible asignar una entrada de la tabla a
un usuario, el usuario debe estar definido en el archivo /etc/passwd.
La creación de una entrada de nivel de control de acceso define el
nivel de acceso permitido para el usuario o el grupo una vez
establecido un valor para un objeto.
Nota: Para crear, modificar o eliminar la tabla de niveles de control
de acceso, se necesitan privilegios de root. El usuario root tiene acceso
a todos los objetos.
OPCIONES
-list
Enumera la tabla de niveles de control de acceso.
-info {-user | -group | -owner} <numerical_id>
Muestra información del usuario, el grupo o la entrada de índice
del propietario según lo especifique el parámetro <numerical_id>.
-delete {-user | -group} <numerical_id>
Elimina la entrada del usuario o el grupo especificado de la tabla
de niveles de control de acceso.
-create { -user | -group } <numerical_id> level=<acl_level>
Crea una entrada de nivel de control de acceso para el usuario
o el grupo especificado. El parámetro <numerical_id> puede
ser un ID de usuario (UID) o un ID de grupo (GID).
132
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: Antes de ejecutar este comando, el usuario o grupo debe existir en
la Control Station en el archivo /etc/passwd o el archivo /etc/group.
El parámetro <acl_level> es una entrada compuesta por un único
dígito (de 2 a 9) que representa los niveles de control de acceso
disponibles. Los niveles 2, 3 y 4 que se establecen como opción
predeterminada son:
2 - admin: es el nivel con mayores privilegios e incluye privilegios
de los niveles de operador y observador.
3 - operator: incluye privilegios a partir del nivel de observador.
4 - observer: nivel con menos privilegios.
Los niveles 5 a 9 se pueden configurar.
[ -name <name> ]
El nombre distingue mayúsculas de minúsculas y se utiliza
para hacer referencia a la entrada.
Una vez establecido un valor, se comprueba el nivel asignado
al usuario o el grupo en la tabla de ACL y se determina el nivel
de acceso al objeto.
-modify { -user | -group } <numerical_id>
{[num_id=<numerical_id>] [,level=<acl_level> ] }
Modifica el parámetro <numerical_id> y el nivel de una entrada
de nivel de control de acceso.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Controlling Access to EMC Celerra System Objects, nas_fs, nas_volume,
nas_server y nas_storage.
Antes de crear entradas de nivel de control de acceso, su a root.
Para crear entradas en la tabla de niveles de control de acceso,
escriba lo siguiente:
# nas_acl
done
# nas_acl
done
# nas_acl
done
# nas_acl
done
# nas_acl
done
# nas_acl
done
-name user1 -create -user 211 level=3
-name user2 -create -user 212 level=2
-name user3 -create -user 213 level=4
-name user4 -create -user 214 level=2
-name user5 -create -user 215 level=3
-name user6 -create -user 216 level=4
nas_acl
133
Los comandos nas
EJEMPLO 2
index
1
2
3
4
5
6
7
type
user
user
user
user
user
user
user
Para mostrar la tabla de niveles de control de acceso,
escriba lo siguiente:
$ nas_acl -list
level
num_id
name
admin
201
nasadmin
operator 211
user1
admin
212
user2
observer 213
user3
admin
214
user4
operator 215
user5
observer 216
user6
Donde:
Valor
index
type
level
num_id
name
Definición
Número de entrada del índice de la tabla de niveles de control de acceso.
Usuario o grupo de la entrada.
Nivel de acceso permitido.
ID numérico que identifica la entrada.
Nombre asignado a la entrada.
EJEMPLO 3
Para mostrar la información de una entrada de nivel de control
de acceso, escriba lo siguiente:
$ nas_acl -info -user 211
id
name
level
user_id
=
=
=
=
2
user1
operator
211
Donde:
Valor
id
name
level
user_id
Definición
Entrada del índice.
Nombre asignado a la entrada.
Nivel de acceso permitido.
También se denomina num_id.
EJEMPLO 4
Para modificar una entrada de nivel de control de acceso,
escriba lo siguiente:
# nas_acl -modify -user 211 level=7
done
EJEMPLO 5
Para eliminar una entrada de nivel de control de acceso,
escriba lo siguiente:
# nas_acl -delete -user 211
done
134
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_automountmap
Administra el átarchivo de mapa del montaje automático.
RESUMEN
nas_automountmap
-list_conflict <infile> [ -out <outfile> ]
| -create [ -in <infile> ] [ -out <outfile> ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_automountmap crea y muestra un mapa de montaje automático
que contiene todos los file systems exportados de manera
permanente y utilizados por el demonio de átmontaje automático.
-list_conflict <infile>
Imprime una lista de los puntos de montaje que se utilizan
más de una vez.
[ -out <outfile> ]
Imprime una lista conflictiva y la guarda en un <outfile>.
-create
Crea un mapa de montaje automático y lo imprime solo en la pantalla.
[ -in <infile> ] [ -out <outfile> ]
Combina un mapa de montaje automático con un <infile>
de un mapa existente y genera un <outfile>.
[ -out <outfile> ]
Crea un mapa de montaje automático y genera el <outfile>
correspondiente.
EJEMPLO 1
Para crear un mapa de montaje automático, escriba lo siguiente:
$ nas_automountmap -create
ufs1 -rw,intr,nosuid 127.0.0.1,10.172.128.47,128.221.253.2,128.221.252.2:/ufs1
ufs2 -rw,intr,nosuid 127.0.0.1,10.172.128.47,128.221.253.2,128.221.252.2:/ufs2
EJEMPLO 2
Para crear un mapa de montaje automático y guardarlo
en un archivo, escriba lo siguiente:
$ nas_automountmap -create -out automountmap
$ more automountmap
ufs1 -rw,intr,nosuid 127.0.0.1,10.172.128.47,128.221.253.2,128.221.252.2:/ufs1
ufs2 -rw,intr,nosuid 127.0.0.1,10.172.128.47,128.221.253.2,128.221.252.2:/ufs2
nas_automountmap
135
Los comandos nas
EJEMPLO 3
Para imprimir una átlista conflictiva, escriba lo siguiente:
$ nas_automountmap -list_conflict automountmap
Conflicting lists:
ufs1 -rw,intr,suid 172.16.21.202:/ufs1
ufs1_172.16.21.203 -rw,intr,suid 172.16.21.203:/ufs1
EJEMPLO 4
Para combinar un archivo de mapa de montaje automático
con un archivo de mapa existente, escriba lo siguiente:
$ nas_automountmap -create -in automountmap -out
automountmap1
136
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_ca_certificate
Administra la Control Station como una Autoridad de certificación
(CA) para la Infraestructura de claves públicas (PKI) de Celerra.
RESUMEN
nas_ca_certificate
-display
| -generate
DESCRIPCIÓN
nas_ca_certificate genera un conjunto de claves públicas y privadas,
y un certificado de CA para la Control Station. Cuando la Control
Station actúa como CA, debe contar con una clave privada para
firmar los certificados que genera para el Data Mover. El certificado
de CA de la Control Station contiene la clave pública correspondiente,
que los clientes utilizan para verificar la firma en los certificados
recibidos del Data Mover.
nas_ca_certificate también muestra el texto del certificado de CA
para permitir copiarlo y distribuirlo entre los clientes de la red.
Para que un cliente de red valide un certificado que haya enviado
un Data Mover firmado por la Control Station, el cliente necesita
el certificado de CA de la Control Station (específicamente, la clave
pública del certificado de CA) para verificar la firma del certificado
del Data Mover.
El conjunto inicial de claves públicas y privadas de la Control Station
y el certificado de CA se generan automáticamente durante la
instalación o actualización de la versión 5.6 del software Celerra.
No es necesario un nuevo conjunto de claves públicas y privadas
para la Control Station ni un nuevo certificado de CA, a menos
que se vea afectado el conjunto de claves de CA o se produzca
el vencimiento del certificado de CA. El certificado de CA de
la Control Station tiene una validez de cinco años.
La opción -generate del directorio /nas/sbin se debe ejecutar como
usuario root.
Una vez que se genera el certificado de CA de la Control Station,
se deben realizar varias tareas adicionales para garantizar que el
nuevo certificado se integre en el entorno de la PKI de Celerra.
Estas tareas se explican en Guía de configuración de seguridad de EMC
Celerra y en la ayuda en línea de Celerra Manager para la interfaz
de la PKI.
nas_ca_certificate
137
Los comandos nas
OPCIONES
-display
Muestra el certificado de CA de la Control Station El texto
del certificado aparece en la pantalla de la terminal. De manera
alternativa, puede redirigirlo a un archivo.
-generate
Genera un nuevo conjunto de claves públicas y privadas de CA,
y un certificado para la Control Station. Este certificado tiene
una validez de 5 años a partir de la fecha de generación.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
server_certificate
Para generar un nuevo certificado de CA para la Control Station,
escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_ca_certificate -generate
New keys and certificate were successfully generated.
EJEMPLO 2
Para ver el certificado de CA de la Control Station, escriba:
# /nas/sbin/nas_ca_certificate -display
Nota: Los clientes solo necesitan el texto del certificado que aparece entre
las marcas BEGIN CERTIFICATE y END CERTIFICATE, aunque la mayoría
de los clientes pueden manejar la salida completa.
Certificate:
Data:
Version: 3 (0x2)
Serial Number: 3 (0x3)
Signature Algorithm: sha1WithRSAEncryption
Issuer: O=Celerra Certificate Authority, CN=eng173100
Validity
Not Before: Mar 23 21:07:40 2007 GMT
Not After : Mar 21 21:07:40 2012 GMT
Subject: O=Celerra Certificate Authority, CN=eng173100
Subject Public Key Info:
Public Key Algorithm: rsaEncryption
RSA Public Key: (2048 bit)
Modulus (2048 bit):
00:da:b2:37:86:05:a3:73:d5:9a:04:ba:db:05:97:
d2:12:fe:1a:79:06:19:eb:c7:2c:c2:51:93:7f:7a:
93:59:37:63:1e:53:b3:8d:d2:7f:f0:e3:49:42:22:
f4:26:9b:b4:e4:a6:40:6d:8d:e7:ea:07:8e:ca:b7:
7e:88:71:9d:11:27:5a:e3:57:16:03:a7:ee:19:25:
07:d9:42:17:b4:eb:e6:97:61:13:54:62:03:ec:93:
b7:e6:f1:7f:21:f0:71:2d:c4:8a:8f:20:d1:ab:5a:
6a:6c:f1:f6:2f:26:8c:39:32:93:93:67:bb:03:a7:
22:29:00:11:e0:a1:12:4b:02:79:fb:0f:fc:54:90:
30:65:cd:ea:e6:84:cc:91:fe:21:9c:c1:91:f3:17:
1e:44:7b:6f:23:e9:17:63:88:92:ea:80:a5:ca:38:
9a:b3:f8:08:cb:32:16:56:8b:c4:f7:54:ef:75:db:
36:7e:cf:ef:75:44:11:69:bf:7c:06:97:d1:87:ff:
138
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
5f:22:b5:ad:c3:94:a5:f8:a7:69:21:60:5a:04:5e:
00:15:04:77:47:03:ec:c5:7a:a2:bf:32:0e:4d:d8:
dc:44:fa:26:39:16:84:a7:1f:11:ef:a3:37:39:a6:
35:b1:e9:a8:aa:a8:4a:72:8a:b8:c4:bf:04:70:12:
b3:31
Exponent: 65537 (0x10001)
X509v3 extensions:
X509v3 Subject Key Identifier:
35:06:F2:FE:CC:21:4B:92:DA:74:C9:47:CE:BB:37:21:5E:04:E2:E6
X509v3 Authority Key Identifier:
keyid:35:06:F2:FE:CC:21:4B:92:DA:74:C9:47:CE:BB:37:21:5E:04:E2:E6
DirName:/O=Celerra Certificate Authority/CN=eng173100
serial:00
X509v3 Basic Constraints:
CA:TRUE
X509v3 Subject Alternative Name:
DNS:eng173100
Signature Algorithm: sha1WithRSAEncryption
09:c3:13:26:16:be:44:56:82:5d:0e:63:07:19:28:f3:6a:c4:
f3:bf:93:25:85:c3:55:48:4e:07:84:1d:ea:18:cf:8b:b8:2d:
54:13:25:2f:c9:75:c1:28:39:88:91:04:df:47:2c:c0:8f:a4:
ba:a6:cd:aa:59:8a:33:7d:55:29:aa:23:59:ab:be:1d:57:f6:
20:e7:2b:68:98:f2:5d:ed:58:31:d5:62:85:5d:6a:3f:6d:2b:
2d:f3:41:be:97:3f:cf:05:8b:7e:f5:d7:e8:7c:66:b2:ea:ed:
58:d4:f0:1c:91:d8:80:af:3c:ff:14:b6:e7:51:73:bb:64:84:
26:95:67:c6:60:32:67:c1:f7:66:f4:79:b5:5d:32:33:3c:00:
8c:75:7d:02:06:d3:1a:4e:18:0b:86:78:24:37:18:20:31:61:
59:dd:78:1f:88:f8:38:a0:f4:25:2e:c8:85:4f:ce:8a:88:f4:
4f:12:7e:ee:84:52:b4:91:fe:ff:07:6c:32:ca:41:d0:a6:c0:
9d:8f:cc:e8:74:ee:ab:f3:a5:b9:ad:bb:d7:79:67:89:34:52:
b4:6b:39:db:83:27:43:84:c3:c3:ca:cd:b2:0c:1d:f5:20:de:
7a:dc:f0:1f:fc:70:5b:71:bf:e3:14:31:4c:7e:eb:b5:11:9c:
96:bf:fe:6f
-----BEGIN CERTIFICATE----MIIDoDCCAoigAwIBAgIBAzANBgkqhkiG9w0BAQUFADA8MSYwJAYDVQQKEx1DZWxl
cnJhIENlcnRpZmljYXRlIEF1dGhvcml0eTESMBAGA1UEAxMJZW5nMTczMTAwMB4X
DTA3MDMyMzIxMDc0MFoXDTEyMDMyMTIxMDc0MFowPDEmMCQGA1UEChMdQ2VsZXJy
YSBDZXJ0aWZpY2F0ZSBBdXRob3JpdHkxEjAQBgNVBAMTCWVuZzE3MzEwMDCCASIw
DQYJKoZIhvcNAQEBBQADggEPADCCAQoCggEBANqyN4YFo3PVmgS62wWX0hL+GnkG
GevHLMJRk396k1k3Yx5Ts43Sf/DjSUIi9CabtOSmQG2N5+oHjsq3fohxnREnWuNX
FgOn7hklB9lCF7Tr5pdhE1RiA+yTt+bxfyHwcS3Eio8g0ataamzx9i8mjDkyk5Nn
uwOnIikAEeChEksCefsP/FSQMGXN6uaEzJH+IZzBkfMXHkR7byPpF2OIkuqApco4
mrP4CMsyFlaLxPdU73XbNn7P73VEEWm/fAaX0Yf/XyK1rcOUpfinaSFgWgReABUE
d0cD7MV6or8yDk3Y3ET6JjkWhKcfEe+jNzmmNbHpqKqoSnKKuMS/BHASszECAwEA
AaOBrDCBqTAdBgNVHQ4EFgQUNQby/swhS5LadMlHzrs3IV4E4uYwZAYDVR0jBF0w
W4AUNQby/swhS5LadMlHzrs3IV4E4uahQKQ+MDwxJjAkBgNVBAoTHUNlbGVycmEg
Q2VydGlmaWNhdGUgQXV0aG9yaXR5MRIwEAYDVQQDEwllbmcxNzMxMDCCAQAwDAYD
VR0TBAUwAwEB/zAUBgNVHREEDTALggllbmcxNzMxMDAwDQYJKoZIhvcNAQEFBQAD
ggEBAAnDEyYWvkRWgl0OYwcZKPNqxPO/kyWFw1VITgeEHeoYz4u4LVQTJS/JdcEo
OYiRBN9HLMCPpLqmzapZijN9VSmqI1mrvh1X9iDnK2iY8l3tWDHVYoVdaj9tKy3z
Qb6XP88Fi3711+h8ZrLq7VjU8ByR2ICvPP8UtudRc7tkhCaVZ8ZgMmfB92b0ebVd
MjM8AIx1fQIG0xpOGAuGeCQ3GCAxYVndeB+I+Dig9CUuyIVPzoqI9E8Sfu6EUrSR
/v8HbDLKQdCmwJ2PzOh07qvzpbmtu9d5Z4k0UrRrOduDJ0OEw8PKzbIMHfUg3nrc
8B/8cFtxv+MUMUx+67URnJa//m8=
-----END CERTIFICATE----nas_ca_certificate
139
Los comandos nas
nas_cel
Administra Celerra Network Servers enlazados de manera remota
o un par de Data Movers enlazados.
RESUMEN
nas_cel
-list
| -delete {<cel_name> | id=<cel_id>} [-Force ]
| -info {<cel_name> | id=<cel_id>}
| -update {<cel_name> | id=<cel_id> }
| -modify {<cel_name> | id=<cel_id> }
{[-passphrase <passphrase>] [-name <new_name>][-ip <ipaddr>]}
| -create <cel_name> -ip <ipaddr> -passphrase <passphrase>
| -interconnect <interconnect_options>
DESCRIPCIÓN
nas_cel administra la conexión de los Celerra Network Servers
remotos con el Celerra Network Server local. nas_cel también crea la
relación de confianza entre las Control Stations de origen y destino de
Celerra Network Server en configuraciones como Celerra Replicator
(V1), Celerra Replicator for iSCSI (V1) y Celerra Replicator (V2).
Únicamente para Celerra Replicator (V2), nas_cel -interconnect también
genera la conexión (interconexión) entre un par de Data Movers.
Los Celerra Network Servers enlazados se reconocen:
N
Automáticamente durante la instalación
N
Al ejecutar nas_cel -create
N
OPCIONES
Al ejecutar nas_rdf -init para establecer la relación SRDF
entre dos Celerra Network Servers
-list
Enumera todos los Celerra Network Servers enlazados con el Celerra
Network Server actual. El nombre de host de la Control Station activa
durante la instalación aparece como <cel_name>.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre del Celerra Network Server se trunque si
es demasiado largo para la pantalla. Para ver el nombre completo,
use la opción -info con el ID del Celerra Network Server.
-delete <cel_name> | id=<cel_id>} [-Force]
Elimina la relación del Celerra Network Server remoto y quita
la entrada correspondiente de la base de datos de NAS en el
Celerra Network Server local.
140
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
La opción -Force se aplica solamente a configuraciones SRDF y
MirrorView™/S. Si el servidor Celerra que desea eliminar forma
parte de una configuración SRDF o MirrorView/S, debe especificar
-delete con la opción -Force; de lo contrario, se genera un error. No
se puede utilizar la opción -Force si el servidor Celerra especificado
también es utilizado por Celerra Replicator, una copia del file system
(por ejemplo, con nas_copy) o TimeFinder/FS NearCopy o FarCopy.
Si es necesario eliminarlo, borre estas configuraciones antes de
realizar la eliminación forzada.
-info {<cel_name> | id=<cel_id>}
Muestra información para el Celerra Network Server remoto.
Para ver el <cel_id> de los Celerra Network Servers configurados,
utilice -list.
-update { <cel_name> | id=<cel_id>}
Actualiza la entrada del Celerra Network Server local con la
información de nombre de host y dirección IP de la Control Station
local. También actualiza la configuración de autenticación local de
Data Mover a Data Mover.
Para el Celerra Network Server remoto, actualiza todos los Data
Movers que estuvieron inactivos o que presentaron errores durante
las tareas -create o -modify, y hace restore de dichos Data Movers a
fin de que restablezcan el servicio; para esto, utiliza la configuración
requerida para la autenticación de Data Movers.
Nota: La autenticación de Data Movers se utiliza en la replicación iSCSI
como el mecanismo que permite que dos Data Movers (locales o remotos)
se autentiquen entre sí y realicen las operaciones solicitadas. La opción
-update establece una comunicación con cada Data Mover y actualiza la
configuración, o crea una configuración si es la primera vez que se ejecuta.
-modify {<cel_name> |id=<cel_id>}
{ [ -passphrase <passphrase>] [-name <new_name>] [-ip <ipaddr>] }
Cambia la contraseña, el nombre o la dirección IP actuales del Celerra
Network Server remoto con la contraseña, el nombre o la dirección IP
nuevos que se encuentran en la base de datos del Celerra Network
Server local y se comunica con cada Data Mover del gabinete para
modificar la configuración de autenticación del Data Mover remoto.
La contraseña debe tener entre 6 y 15 caracteres.
-create <cel_name> -ip <ipaddr> -passphrase <passphrase>
Genera la relación de confianza entre dos Celerra Network Servers
en configuraciones como Celerra Replicator V1, Celerra Replicator
V2, SRDF y MirrorView/S.
nas_cel
141
Los comandos nas
La opción -create se debe ejecutar dos veces para garantizar la
comunicación desde ambos lados; primero en el sistema Celerra
de origen (para identificar el sistema Celerra de destino) y luego en
el sistema Celerra de destino (para identificar el servidor Celerra de
origen). Se debe asignar un nombre al crear la relación (por ejemplo,
un nombre que identifique el sistema Celerra remoto en una entrada
local). La dirección IP especificada representa la Control Station
primaria apropiada del servidor Celerra remoto (en la ranura 0). La
contraseña especificada se utiliza para administrar el Celerra Network
Server remoto. La contraseña debe tener entre 6 y 15 caracteres,
y debe coincidir en los servidores Celerra de origen y destino
para que sea posible establecer la comunicación.
OPCIONES DE
INTERCONEXIÓN
Escriba nas_cel -interconnect para mostrar las opciones
de interconexión:
-interconnect
{ -create <name>
-source_server <movername>
-destination_system {<cel_name> | id=<cel_id>}
-destination_server <movername>
-source_interfaces {<name_service_interface_name> | ip=<ipaddr>}
[,{<name_service_interface_name> | ip=<ipaddr>},...]
-destination_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipaddr>}[,{<name_service_interface_name> |ip=<ipaddr>},...]
[-bandwidth <bandwidthSched>]
| -modify {<name> | id=<interConnectId>}
{[-source_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipaddr>},... ]
[-destination_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipaddr>},...]
[-bandwidth <bandwidthSched>]
[-name <newName>] }
| -pause {<name> | id=<interConnectId>}
| -resume {<name> | id=<interConnectId>}
| -delete {<name> | id=<interConnectId>}
| -info {<name> | id=<interConnectId> | -all}
| -list [-destination_system {<cel_name> | id=<cel_id>}]
| -validate {<name> | id=<interconnectId> }}
Una interconexión soporta sesiones de Celerra Replicator (V2)
mediante la definición del path de comunicaciones entre un
determinado par de Data Movers ubicados en el mismo gabinete
o en gabinetes diferentes. La interconexión utiliza direcciones IP
y nombres de interfaz para configurar una lista de interfaces locales
(origen) y de pares (destino) y una programación de ancho de banda
para todas las sesiones de replicación que utilicen la interconexión.
Solo se puede establecer una interconexión para un par de Data Movers
dado en cualquier dirección.
142
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Note: Para establecer una interconexión completa, se debe ejecutar nas_cel
-interconnect dos veces, una desde cada lado (el lado local y el lado del par).
Ambos lados de la interconexión deben existir antes que las sesiones de
Celerra Replicator (V2) para que la replicación local o remota pueda utilizar
la interconexión. Al crear la sesión de replicación, solo se especifica el lado
local de la interconexión en el que reside el objeto de replicación de origen.
Se crean interconexiones de loopback y se asignan nombres para dichas
interconexiones de manera automática. Las interconexiones de loopback
se pueden visualizar mediante nas_cel -interconnect -list. No puede crear,
modificar ni eliminar interconexiones de loopback.
-create <name>
Asigna un nombre de hasta 255 caracteres al lado apropiado de la
interconexión. El nombre debe ser exclusivo para cada Data Mover.
Cree un nombre significativo que identifique los servidores y, para
la replicación remota, use nombres o sitios de Celerra.
Ejemplo de asignación de nombre de replicación remota:
s2CelA_s3CelB o NYs3_LAs4 (lado local)
s3CelB_s2CelA o LAs4_NYs3 (lado del par)
Ejemplo de asignación de nombre de replicación local:
s2_s3 (lado de origen en el sistema local)
s3_s2 (lado del par en el mismo sistema)
-source_server <moverName>
Especifica el nombre de un Data Mover local disponible para uso
en el lado local de la interconexión.
-destination_system {<cel_name> | id=<cel_id>}
Especifica el nombre o el ID del Celerra Network Server en el que
reside el Data Mover par.
-destination_server <moverName>
Especifica el nombre de un Data Mover disponible, en el mismo
sistema o en un sistema diferente, que se puede utilizar para el
lado del par de la interconexión.
-source_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipaddr>} -{}[,{<name_service_interface_name> |ip=<ipaddr>},…]
Configura una lista de interfaces disponibles para el lado local
de la interconexión. Puede definir la lista mediante direcciones IP
o nombres de interfaz de servicio de nombres, o una combinación
de ambos, pero la manera en que especifica una interfaz
determina la manera en la que se debe especificar en la sesión
de replicación más adelante (por nombre de interfaz de servicio
nas_cel
143
Los comandos nas
de nombres o dirección IP). El nombre de interfaz de servicio de
nombres es un nombre completo asignado a una interfaz de red
que se debe resolver como una única dirección IP (por ejemplo,
mediante un servidor DNS).
Note: Para evitar posibles errores durante la selección de la interfaz
(especialmente después de un failover/switchover), se recomienda
especialmente especificar las mismas listas de interfaces locales
y de pares al configurar cada lado de la interconexión.
-destination_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipaddr>}
[,{<name_service_interface_name> |ip=<ipaddr>},…]
Configura una lista de interfaces disponibles para el lado del par
de la interconexión. Puede definir la lista mediante direcciones IP
o nombres de interfaz de servicio de nombres, o una combinación
de ambos, pero la manera en la que especifique cada interfaz
determina la manera en la que se especifica en la sesión de
replicación. El nombre de interfaz de servicio de nombres es
un nombre completo asignado a una interfaz de red que se debe
resolver como una única dirección IP (por ejemplo, mediante
un servidor DNS).
[-bandwidth <bandwidthSched>]
Especifica una programación para controlar el ancho de banda de
la interconexión utilizado en días u horas específicos, en lugar de
utilizar todo el ancho de banda disponible en todo momento para
la interconexión (opción predeterminada). La programación se
aplica a todas las sesiones de Celerra Replicator (V2) que usan
la interconexión. Especifica una programación con una o más
entradas separadas por comas, de las más específicas a las
menos específicas, de la siguiente manera:
[{Su|Mo|Tu|We|Th|Fr|Sa}][HH:00-HH:00][/Kbps]
,[ <next_entry>],[...]
Ejemplo:
MoTuWeThFr07:00-18:00/2000,/8000 significa que se impondrá
un límite de 2.000 Kb/s entre las 7:00 y las 18:00 hrs. de lunes
a viernes; en otros horarios, el límite del ancho de banda será
de 8.000 Kb/s.
-interconnect -modify {<name> | id=<interConnectId>}
Modifica una o más de las siguientes características de una
interconexión existente, según se especificado en el nombre
o el ID para el lado apropiado de la interconexión.
144
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: No es posible modificar el lado del par de una interconexión
configurada en un sistema remoto; la modificación se debe hacer desde dicho
sistema. Asimismo, no se puede modificar una interfaz que se encuentre en
uso por una sesión de replicación.
[-source_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipAddr>},… ]
Modifica la lista de interfaces (nombre de interfaz de servicio
de nombres o direcciones IP) que están disponibles para uso
en el lado local de una interconexión. La nueva lista de
interfaces reemplaza por completo la lista anterior.
Note: Para evitar problemas con la selección de interfaces, los cambios
realizados en las listas de interfaces deben reflejarse en ambos lados
de una interconexión.
[-destination_interfaces {<name_service_interface_name> |
ip=<ipAddr>},…] Modifica la lista de interfaces (nombre de
interfaz de servicio de nombres o direcciones IP) que están
disponibles para uso en el lado del par de una interconexión. La
nueva lista de interfaces reemplaza por completo la lista anterior.
[-bandwidth <bandwidth>]
Modifica la programación de ancho de banda existente para
la interconexión especificada o crea una programación en caso
de no existir ninguna. La programación asigna el ancho de banda
de la interconexión utilizado en días u horas específicos, en lugar
de utilizar todo el ancho de banda disponible en todo momento
para la interconexión (opción predeterminada). La programación
se aplica a todas las sesiones de replicación que usan la
interconexión. Especifica una programación con una o
más entradas separadas por comas, de las más específicas
a las menos específicas, de la siguiente manera:
[{Su|Mo|Tu|We|Th|Fr|Sa}][HH:00-HH:00][/Kbps]
,[ <next_entry>],[...]
Ejemplo:
MoTuWeThFr07:00-18:00/2000,/8000 significa que se impondrá
un límite de 2.000 Kb/s entre las 7:00 y las 18:00 hrs. de lunes
a viernes; en otros horarios, el límite del ancho de banda será
de 8.000 Kb/s.
[-name <newName>]
Cambia el nombre de la interconexión especificada
por un nombre nuevo.
nas_cel
145
Los comandos nas
-interconnect -pause {<name> | id=<interConnectId>}
Detiene la transmisión de datos en la interconexión existente del Data
Mover hasta que se reanude la transmisión en la interconexión o se
elimine la interconexión. Esto afecta todas las sesiones de replicación
que utilizan las interconexiones especificadas.
-interconnect -resume {<name> | id=<interConnectId>}
Reanuda la transmisión de datos en la interconexión entre los Data
Movers, lo que hace que dicha interconexión esté disponible para
ser utilizada por las sesiones de replicación.
-interconnect -delete {<name> | id=<interConnectId>}
Elimina la interconexión entre los Data Movers, lo que hace que dicha
interconexión ya no esté disponible para ser utilizada por ninguna
sesión de replicación. No puede eliminar una interconexión si se
encuentra en uso por una sesión de replicación. Puede eliminar
una interconexión que esté en pausa.
-interconnect -info {<name> | id=<interConnectId> | -all}
Muestra información de la interconexión especificada o de todas
las interconexiones conocidas por el sistema local.
-interconnect -list [-destination_system <cel_name> | id=<cel_id>]
Como opción predeterminada, enumera las interconexiones
disponibles en el servidor Celerra local. Si especifica el nombre o ID
de un servidor Celerra remoto, también enumera las interconexiones
disponibles en dicho servidor.
-interconnect -validate {<name> | id=<interconnectId> }
Verifica la interconexión y comprueba que la autenticación esté
configurada correctamente. Para ello, abre la conexión entre el par
de Data Movers. Se realiza la validación para las configuraciones
de loopback, local y remota.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Uso de EMC Celerra Replicator (V2) nas_copy, nas_replicate y nas_task.
Para crear una entrada para el Celerra Network Server remoto,
escriba lo siguiente:
$ nas_cel -create cs110 -ip 172.24.102.240 -passphrase
nasdocs
progress (not interruptible)...
3
cs110
0
operation in
id
=
name
=
owner
=
device
=
channel
=
net_path
= 172.24.102.240
celerra_id = APM000438070430000
passphrase = nasdocs
146
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Donde:
Valor
id
name
owner
device
Definición
ID del Celerra Network Server remoto en el servidor Celerra local.
Nombre asignado en la vista local al Celerra Network Server remoto.
ID de ACL asignado automáticamente.
Dispositivo R2 montado por la Control Station local para leer la base de datos de la Control Station remota
en el entorno SRDF. Este valor es exclusivo para el backend Symmetrix.
channel
Par de dispositivos utilizados en el canal RDF. Uno se usa para escribir mensajes para el dispositivo remoto
(wdev) y el otro, para leer mensajes provenientes de él. Este valor es exclusivo para el backend Symmetrix.
net_path
Dirección IP del Celerra Network Server remoto.
celerra_id Número de ID exclusivo de Celerra.
passphrase Se utiliza para autenticación con un Celerra Network Server remoto.
EJEMPLO 2
id
0
3
Para el Celerra Network Server con un backend CLARiiON,
para enumerar todos los Celerra Network Servers remotos,
escriba lo siguiente:
$ nas_cel -list
owner mount_dev channel
0
0
name
cs100
cs110
net_path
172.24.102.236
172.24.102.240
CMU
APM000420008180000
APM000438070430000
Para el Celerra Network Server con un backend Symmetrix,
para enumerar todos los Celerra Network Servers remotos,
escriba lo siguiente:
id
0
1
$ nas_cel -list
owner mount_dev channel
0
500
/dev/sdj1 /dev/sdg
name
cs30
cs40
net_path
CMU
172.24.172.152 0028040001900006
172.24.172.151 0028040002180000
Donde:
Valor
id
name
owner
mount_dev
channel
net_path
CMU
Definición
ID del Celerra Network Server remoto en el servidor Celerra local.
Nombre asignado en la vista local al Celerra Network Server remoto.
ID de ACL asignado automáticamente.
Base de datos montada desde el Celerra Network Server remoto en el entorno SRDF. Este valor es exclusivo
para el backend Symmetrix.
Canal RDF desde donde se lee y escribe la información. Este valor es exclusivo para el backend Symmetrix.
Dirección IP del Celerra Network Server remoto.
Unidad de administración de Celerra (número de ID exclusivo de Celerra).
EJEMPLO 3
Para mostrar la información del Celerra Network Server remoto,
cs110, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -info cs110
id
name
owner
device
channel
= 3
= cs110
= 0
=
=
nas_cel
147
Los comandos nas
net_path
= 172.24.102.240
celerra_id = APM000438070430000
passphrase = nasdocs
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
operation in
id
=
name
=
owner
=
device
=
channel
=
net_path
=
celerra_id =
passphrase =
Para actualizar la entrada de la Control Station para cs110,
escriba lo siguiente:
$ nas_cel -update cs110
progress (not interruptible)...
3
cs110
0
172.24.102.240
APM000438070430000
nasdocs
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para modificar la contraseña y el nombre de la Control Station remota
cs110, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -modify cs110 -passphrase nasdocs_replication
-name cs110_target
progress (not interruptible)...
3
cs110_target
0
operation in
id
=
name
=
owner
=
device
=
channel
=
net_path
= 172.24.102.240
celerra_id = APM000438070430000
passphrase = nasdocs_replication
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
operation in
id
=
name
=
owner
=
device
=
channel
=
net_path
=
celerra_id =
passphrase =
148
Para eliminar la entrada de la Control Station correspondiente al
Celerra Network Server remoto, cs110_target, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -delete cs110_target
progress (not interruptible)...
3
cs110_target
0
172.24.102.240
APM000438070430000
nasdocs_replication
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 7
Para crear una interconexión NYs3_LAs2 entre el Data Mover
server_3 y el Data Mover server_2 remoto y utilizar un límite de
ancho de banda de 2.000 Kb/s desde las 7:00 hs. hasta las 18 hs. de
lunes a viernes y en otros horarios usar un límite de ancho de banda
de 8.000 Kb/s, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -create NYs3_LAs2 -source_server
server_3
-destination_system cs110 -destination_server server_2
-source_interfaces
ip=10.6.3.190 -destination_interfaces ip=10.6.3.173
-bandwidth
MoTuWeThFr07:00-18:00/2000,/8000
operation in progress (not interruptible)...
id
= 30003
name
= NYs3_LAs2
source_server
= server_3
source_interfaces
= 10.6.3.190
destination_system
= cs110
destination_server
= server_2
destination_interfaces
= 10.6.3.173
bandwidth schedule
= MoTuWeThFr07:00-18:00/2000,/8000
crc enabled
= yes
number of configured replications = 0
number of replications in transfer = 0
current transfer rate (KB/sec)
= 0
average transfer rate (KB/sec)
= 0
sample transfer rate (KB/sec)
= 0
status
= The interconnect is OK.
Donde:
Valor
id
name
source_server
source_interfaces
Definición
ID de la interconexión.
Nombre de la interconexión.
Nombre de un Data Mover local disponible para uso en el lado local de la interconexión.
Direcciones IP disponibles para el lado local de la interconexión (al menos una, o un nombre
de interfaz de servicio de nombres).
destination_system
Nombres de las Control Stations de los sistemas Celerra disponibles para uso en una sesión
de replicación remota. Local System es la opción predeterminada.
destination_server
Nombre de un Data Mover par disponible para uso en el lado del par de la interconexión.
destination_interfaces Direcciones IP disponibles para el lado del par de la interconexión (al menos una, o
un nombre de interfaz de servicio de nombres). Para las interconexiones de loopback,
la interfaz se fija en 127.0.0.1.
bandwidth schedule
Programación de ancho de banda con una o más entradas separadas por comas,
de las más específicas a las menos específicas.
crc enabled
Indica que se utiliza el método de verificación de redundancia cíclica (CRC) para verificar
la integridad de los datos enviados por medio de la interconexión. CRC se activa de manera
automática y no se puede desactivar.
number of configured Cantidad de sesiones de replicación configuradas actualmente.
replications
nas_cel
149
Los comandos nas
Valor
number of replications
in transfer
current transfer rate
average transfer rate
sample transfer rate
status
EJEMPLO 8
Definición
Cantidad de replicaciones que actualmente se encuentran en transferencia.
Tasa de transferencia actual en kilobits por segundo.
Tasa de transferencia promedio mediante la interconexión en kilobits por segundo. Esta tasa
se basa en los últimos 128 deltas.
Tasa de transferencia reciente en kilobits por segundo en los últimos cinco minutos.
Estado de la interconexión.
Para modificar la programación de ancho de banda
de la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -modify NYs3_LAs2 -bandwidth
MoWeFr07:00-18:00/2000,TuTh07:00-18:00/4000,/8000
operation in progress (not interruptible)...
id
= 30003
name
= NYs3_LAs2
source_server
= server_3
source_interfaces
= 10.6.3.190
destination_system
= cs110
destination_server
= server_2
destination_interfaces
= 10.6.3.173
bandwidth schedule
=
MoWeFr07:00-18:00/2000,TuTh07:00-18:00/4000,/8000
crc enabled
= yes
number of configured replications = 0
number of replications in transfer = 0
current transfer rate (KB/sec)
= 0
average transfer rate (KB/sec)
= 0
sample transfer rate (KB/sec)
= 0
status
= The interconnect is OK.
Consulte el Ejemplo 7 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 9
id
20001
30001
30003
name
loopback
loopback
NYs3_LAs2
EJEMPLO 10
Para enumerar las interconexiones disponibles, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -list
source_server
destination_system
destination_server
server_2
cs100
server_2
server_3
cs100
server_3
server_3
cs110
server_2
Para pausar las interconexiones con id=30003, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -pause id=30003
done
EJEMPLO 11
Para reanudar la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -resume NYs3_LAs2
done
150
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 12
Para validar la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -validate NYs3_LAs2
validating...ok
EJEMPLO 13
Para mostrar la información detallada de la interconexión
NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -info NYs3_LAs2
id
= 30003
name
= NYs3_LAs2
source_server
= server_3
source_interfaces
= 10.6.3.190
destination_system
= cs110
destination_server
= server_2
destination_interfaces
= 10.6.3.173
bandwidth schedule
=
MoWeFr07:00-18:00/2000,TuTh07:00-18:00/4000,/8000
crc enabled
= yes
number of configured replications = 0
number of replications in transfer = 0
current transfer rate (KB/sec)
= 0
average transfer rate (KB/sec)
= 0
sample transfer rate (KB/sec)
= 0
status
= The interconnect is OK.
Consulte el Ejemplo 7 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 14
Para eliminar la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_cel -interconnect -delete NYs3_LAs2
operation in progress (not interruptible)...
id
= 30003
name
= NYs3_LAs2
source_server
= server_3
source_interfaces
= 10.6.3.190
destination_system
= cs110
destination_server
= server_2
destination_interfaces
= 10.6.3.173
bandwidth schedule
=
MoWeFr07:00-18:00/2000,TuTh07:00-18:00/4000,/8000
crc enabled
= no
number of configured replications = 0
number of replications in transfer = 0
current transfer rate (KB/sec)
= 0
average transfer rate (KB/sec)
= 0
sample transfer rate (KB/sec)
= 0
status
= The interconnect is OK.
Consulte el Ejemplo 7 para obtener una descripción de la salida
del comando.
nas_cel
151
Los comandos nas
nas_checkup
Proporciona una comprobación del estado del sistema para
Celerra Network Server.
RESUMEN
nas_checkup
[ -version | -help ]
DESCRIPCIÓN
nas_checkup ejecuta las comprobaciones de estado programadas y
no programadas en Celerra Network Server e informa los problemas
encontrados y las acciones necesarias para corregir el problema,
además de actuar como monitor del estado del sistema.
El tiempo de ejecución programado como opción predeterminada
para el comando nas_checkup es cada dos semanas. Si durante este
período se detecta alguna advertencia o algún error, se publica una
alerta en Celerra Manager.
Configure las notificaciones por correo electrónico para las advertencias
o los errores en la página de notificaciones de Celerra Manager o
modifique y cargue el archivo de configuración de eventos modelo
de nas_checkup.
Si se detecta un problema que requiere la asistencia del personal
de servicio de EMC, nas_checkup lo notificará a EMC.
OPCIONES
Sin argumentos
Ejecuta una serie de comprobaciones de estado del sistema en Celerra
e informa los problemas encontrados y las acciones que se necesitan
para corregirlos.
Nota: Cuando la comprobación de estado se ejecuta sin estar programada,
no se envía ningún mensaje de correo electrónico, no se genera ninguna
llamada telefónica ni se publica ninguna alerta en Celerra Manager.
-version
Muestra la versión de comprobación de estado que se ejecuta
en Celerra Network Server.
-help
Proporciona ayuda.
COMPROBACIONES
Nas_checkup ejecuta un subconjunto de comprobaciones disponibles
en función de la configuración del sistema. A continuación,
se enumeran todas las comprobaciones disponibles:
Control Station Checks:
Check if minimum free space exists
152
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
Check
if minimum free space exists ns
if enough free space exists
if enough free space exists ns
if NAS Storage API is installed correctly
if NAS Storage APIs match
if NBS clients are started
if NBS configuration exists
if NBS devices are accessible
if NBS service is started
if standby is up
if Symapi data is present
if Symapi is synced with Storage System
integrity of NASDB
if primary is active
all callhome files delivered
if NAS partitions are mounted
Data Mover Checks:
Check boot files
Check if hardware is supported
Check if primary is active
Check if root filesystem has enough free space
Check if using standard DART image
Check MAC address
Check network connectivity
Check status
Storage System Checks:
Check disk emulation type
Check disk high availability access
Check disks read cache enabled
Check disks and storage processors write cache enabled
Check if access logix is enabled
Check if FLARE is committed
Check if FLARE is supported
Check if microcode is supported
Check no disks or storage processors are failed over
Check that no disks or storage processors are faulted
Check that no hot spares are in use
Check that no hot spares are rebuilding
Check control lun size
Check if storage processors are read cache enabled
ARCHIVOS
Los archivos asociados con las comprobaciones de estado del sistema
son los siguientes:
/nas/log/nas_ checkup-run.<timestamp>.log
/nas/log/nas_checkup.<timestamp>.log
Contiene información acerca de las comprobaciones ejecutadas, los problemas
detectados y las acciones necesarias para corregir los problemas.
Se produce al ejecutar una verificación nas_checkup programada. Contiene
la misma información que nas_checkup-run.<timestamp>.log.
/nas/log/syslog
Contiene los resultados generales de nas_checkup.
/nas/site/checkup_eventlog.cfg
Proporciona un archivo modelo para la configuración de eventos de
nas_checkup. Este es el archivo que se debe modificar para agregar direcciones
de correo electrónico y cargar el archivo.
nas_checkup
153
Los comandos nas
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Check Version:
Check Command:
Check Log
:
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra.
Para ejecutar una comprobación de estado en Celerra Network
Server, escriba lo siguiente:
$ nas_checkup
5.6.23.1
/nas/bin/nas_checkup
/nas/log/checkup-run.070611-064115.log
-------------------------------------Checks------------------------------------Control Station: Checking if file system usage is under limit.............. Pass
Control Station: Checking if file systems have enough space to upgrade..... Pass
Control Station: Checking if NAS Storage API is installed correctly........ Pass
Control Station: Checking if NBS clients are started....................... Pass
Control Station: Checking if NBS configuration exists...................... Pass
Control Station: Checking if NBS devices are accessible.................... Pass
Control Station: Checking if NBS service is started........................ Pass
Control Station: Checking if standby is up................................. N/A
Control Station: Checking if Symapi data is present........................ Pass
Control Station: Checking if Symapi is synced with Storage System.......... Pass
Control Station: Checking integrity of NASDB............................... Pass
Control Station: Checking all callhome files delivered..................... Pass
Control Station: Checking resolv conf...................................... Pass
Control Station: Checking if NAS partitions are mounted.................... Pass
Control Station: Checking ipmi connection.................................. Pass
Control Station: Checking nas site eventlog configuration.................. Pass
Control Station: Checking nas sys mcd configuration........................ Pass
Control Station: Checking nas sys eventlog configuration................... Pass
Control Station: Checking logical volume status............................ Pass
Control Station: Checking ups is available................................. Fail
Data Movers
: Checking boot files....................................... Pass
Data Movers
: Checking if primary is active............................. Pass
Data Movers
: Checking if root filesystem has enough free space......... Pass
Data Movers
: Checking if using standard DART image..................... Pass
Data Movers
: Checking network connectivity............................. Pass
Data Movers
: Checking status........................................... Pass
Data Movers
: Checking dart release compatibility....................... Pass
Data Movers
: Checking dart version compatibility....................... Pass
Data Movers
: Checking server name...................................... Pass
Data Movers
: Checking unique id........................................ Pass
Data Movers
: Checking CIFS file server configuration................... N/A
Data Movers
: Checking domain controller connectivity and configuration. N/A
Data Movers
: Checking DNS connectivity and configuration............... N/A
Data Movers
: Checking connectivity to WINS servers..................... N/A
Data Movers
: Checking connectivity to NTP servers...................... N/A
Data Movers
: Checking connectivity to NIS servers...................... Pass
Data Movers
: Checking virus checker server configuration............... N/A
Data Movers
: Checking if workpart is OK................................ Pass
Data Movers
: Checking if free full dump is available...................
?
Data Movers
: Checking if each primary data mover has standby........... Fail
Storage System : Checking disk emulation type.............................. Pass
Storage System : Checking disk high availability access.................... Pass
154
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Storage System : Checking disks read cache enabled......................... Pass
Storage System : Checking disks and storage processors write cache enabled. Pass
Storage System : Checking if access logix is enabled....................... Pass
Storage System : Checking if FLARE is committed............................ Pass
Storage System : Checking if FLARE is supported............................ Pass
Storage System : Checking if microcode is supported........................ Pass
Storage System : Checking no disks or storage processors are failed over... Pass
Storage System : Checking that no disks or storage processors are faulted.. Pass
Storage System : Checking that no hot spares are in use.................... Pass
Storage System : Checking that no hot spares are rebuilding................ Pass
Storage System : Checking minimum control lun size......................... Pass
Storage System : Checking maximum control lun size......................... Fail
Storage System : Checking system lun configuration......................... Pass
Storage System : Checking if storage processors are read cache enabled..... Pass
Storage System : Checking if auto assign are disabled for all luns......... Pass
Storage System : Checking if auto trespass are disabled for all luns....... Pass
Storage System : Checking backend connectivity............................. Pass
-------------------------------------------------------------------------------One or more warnings are shown below. It is recommended that you follow the
instructions below to correct the problem then try again.
-----------------------------------Information---------------------------------Control Station: Check ups is available
Symptom: The following UPS emcnasUPS_i0 emcnasUPS_i1 is(are)
not available
Data Movers: Check if each primary data mover has standby
Symptom: The following primary Data Mover(s) server_2, server_3 do(es)
not have a standby Data Mover configured. It is recommended that each
primary Data Mover have a standby configured for it with automatic
failover policy for high availability.
Storage System: Check maximum control lun size
Symptom:
* The size of control LUN 5 is 32 GB. It is larger than the
recommended size of 14 GB. The additional space will be reserved by
the system.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Warnings-----------------------------------Data Movers: Check if free full dump is available
Symptom: Cannot get workpart structure. Command failed.
* Command: /nas/sbin/workpart -r
* Command output: open: Permission denied
* Command exit code: 2
Action : Contact EMC Customer Service and refer to EMC Knowledgebase
emc146016. Include this log with your support request.
-------------------------------------------------------------------------------nas_checkup
155
Los comandos nas
EJEMPLO 2
Check Version:
Check Command:
Para mostrar la ayuda para nas_checkup, escriba lo siguiente:
$ nas_checkup -help
5.6.23.1
/nas/bin/nas_checkup
usage: nas_checkup
[ -help | -version ]
EJEMPLO 3
Check Version:
Check Command:
Para mostrar la versión de la utilidad nas_checkup,
escriba lo siguiente:
$ nas_checkup -version
5.6.23.1
/nas/bin/nas_checkup
DIAGNÓSTICOS
nas_checkup devuelve uno de los siguientes estados de salida:
N
0: no se encontraron problemas.
N
1: nas_checkup publicó información.
N
2: nas_checkup detectó una advertencia.
N
3: nas_checkup detectó un error.
N
255: cualquier otro error.
Los siguientes son algunos ejemplos de errores que pueden
ocasionar un estado de salida 255:
• Si nas_checkup se ejecuta mientras se encuentra en ejecución
otra instancia de nas_checkup
• Si alguien que no sea el usuario root o que no pertenezca
al grupo de administradores (en general, nasadmin)
ejecuta nas_checkup
• Si nas_checkup se ejecuta en la Control Station en standby
156
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_ckpt_schedule
Administra la programación de puntos de comprobación
ónde SnapSure para Celerra Network Server.
RESUMEN
nas_ckpt_schedule
-list
| -info {-all | <name> | id=<id>}
| -create <name>
-filesystem {<name> | id=<id>} [-description <description>]
-recurrence {
once [-start_on <YYYY-MM-DD>] -runtime <HH:MM>
[-ckpt_name <ckpt_name>]
| daily [ -every <number_of_days> ]
[-start_on <YYYY-MM-DD> ][ -end_on <YYYY-MM-DD>]
-runtimes <HH:MM>[,...]
{ -keep <number_of_ckpts> |-ckpt_names <ckpt_name>[,...]}
| weekly [ -every <number_of_weeks> ]
-days_of_week {Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun}[,...]
[ -start_on <YYYY-MM-DD>][ -end_on <YYYY-MM-DD> ]
-runtimes <HH:MM>[,...]
{ -keep <number_of_ckpts>| -ckpt_names <ckpt_name>[,...]}
| monthly [ -every <number_of_months> ] -days_of_month <days>[,...]
[ -start_on <YYYY-MM-DD>][ -end_on <YYYY-MM-DD> ]
-runtimes <HH:MM>[,...]
{-keep <number_of_ckpts> |-ckpt_names <ckpt_name>[,...]}}
| -modify { <name> | id=<id> }
[ -name <new_name> ][ -description <description> ]
[ -recurrence { daily | weekly | monthly } ]
[ -every <number_of_days>|<number_of_weeks>|<number_of_months> ]
[ -days_of_week {Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun}[,...]
[ -days_of_month <days>[,...]][ -start_on <YYYY-MM-DD> ]
[ -end_on <YYYY-MM-DD> ][ -runtimes <HH:MM>[,...]]
| -delete { <name> | id=<id> }
| -pause { <name> | id=<id> }
| -resume {<name>|id=<id>}
DESCRIPCIÓN
nas_ckpt_schedule crea y enumera programaciones para los puntos
de comprobación de SnapSure. Las programaciones se pueden
ejecutar una sola vez, una vez por día, una vez por semana o una
vez por mes, y se pueden modificar, pausar, reanudar y eliminar.
nas_ckpt_schedule
157
Los comandos nas
FUNCIONES
ADMINISTRATIVAS
Para utilizar este comando, debe tener los siguientes privilegios
administrativos para los puntos de comprobación:
Privilege
Full Control
Modify
Read
Acción
-create, -delete
-modify, -pause, -resume
-list, -info
Si el usuario no posee los privilegios adecuados para realizar una
acción determinada, el sistema devuelve un error de privilegios.
Si desea obtener más información acerca de la administración
de las funciones administrativas de Celerra Manager, consulte Guía
de configuración de seguridad de EMC Celerra.
OPCIONES
-list
Enumera todas las programaciones de puntos de comprobación
del sistema, el nombre de la programación, la fecha de la próxima
ejecución, el estado y la descripción.
-info { -all | <name>| id=<id>}
Enumera la información detallada de todas las programaciones
para la programación especificada.
-create <name> -filesystem {<name> | id=<id>}
[-description <description>] -recurrence {
Crea una programación de punto de comprobación para el file system
especificado por <name> o <id>. El nombre de la programación que
aparece en -create <name> debe ser exclusivo. La opción -description
proporciona una etiqueta para la programación. La opción -recurrence
especifica si la operación de punto de comprobación se realiza una
vez o una vez por día, una vez por semana o una vez por mes.
Nota: EMC recomienda que transcurra un período de al menos 15 minutos
entre la creación de dos puntos de comprobación en el mismo file system
de producción. Si desea obtener más información acerca de la programación
de puntos de comprobación, consulte Uso de SnapSure en EMC Celerra.
once [-start_on <YYYY-MM-DD>] -runtime <HH:MM>
[-ckpt_name <ckpt_name>]
Si se especifica once, se deben indicar las horas y los minutos
para la ejecución de la instantánea. Si lo desea, es posible asignar
una fecha de inicio y un nombre al punto de comprobación.
Para las programaciones de puntos de comprobación que se
ejecutan una sola vez, solo se puede proporcionar un tiempo de
ejecución. Para las programaciones que se ejecutan una sola vez,
la opción -ckpt_name puede especificar el nombre de un único
158
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
punto de comprobación. Si se omite, se utiliza el nombre
predeterminado (<schedule_name>_<fs_name>_<num>), donde
<num> es un numero entero de cuatro dígitos a partir de 0001.
| daily [ -every <number_of_days> ]
[-start_on <YYYY-MM-DD> ][ -end_on <YYYY-MM-DD>]
-runtimes <HH:MM>[,...]
{ -keep <number_of_ckpts> |-ckpt_names <ckpt_name>[,...]}
Si se especifica daily, el punto de comprobación se crea todos
los días a menos que se especifique la opción -every para indicar
la cantidad de días que deben transcurrir entre las ejecuciones.
La opción -start_on indica el día de inicio de los puntos de
comprobación, mientras que la opción -end_on indica el día
de finalización.
La opción -runtimes especifica una o más horas en las que se creará
un punto de comprobación cada día programado. La opción
-keep especifica la cantidad máxima de puntos de comprobación
que se conservan en simultáneamente (con la opción predeterminada
de asignación de nombres de puntos de comprobación). La opción
<number_of_ckpts> debe ser igual a la cantidad de nombres de
puntos de comprobación especificada para una programación.
La opción -ckpt_name asigna un nombre específico (o más)
a cada punto de comprobación a medida que se crean.
|weekly [ -every <number_of_weeks> ]
-days_of_week {Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun}[,...]
[ -start_on <YYYY-MM-DD>][ -end_on <YYYY-MM-DD> ]
-runtimes <HH:MM>[,...]
{ -keep <number_of_ckpts>| -ckpt_names <ckpt_name>[,...]}
Si se especifica weekly, el punto de comprobación se crea todas
las semanas a menos que se especifique la opción -every para
indicar la cantidad de semanas que deben transcurrir entre las
ejecuciones. La opción -days_of_week especifica un día (o más)
de la semana para la ejecución de la programación. La opción
-start_on indica el día de inicio de los puntos de comprobación,
mientras que la opción -end_on indica el día de finalización.
La opción -runtimes especifica una o más horas en las que se creará
un punto de comprobación cada día programado. La opción
-keep especifica la cantidad máxima de puntos de comprobación
que se conservan simultáneamente (con la opción predeterminada
de asignación de nombres de puntos de comprobación). La opción
-ckpt_name asigna un nombre específico (o más) a cada punto
de comprobación a medida que se crean.
nas_ckpt_schedule
159
Los comandos nas
| monthly [ -every <number_of_months> ] -days_of_month
<days>[,...] [ -start_on <YYYY-MM-DD> ]
[ -end_on <YYYY-MM-DD> ]-runtimes <HH:MM>[,...]
{-keep <number_of_ckpts> |-ckpt_names <ckpt_name>[,...]}}
Si se especifica monthly, el punto de comprobación se crea todos
los meses a menos que se especifique la opción -every para
indicar la cantidad de meses que deben transcurrir entre las
ejecuciones. La opción -days_of_month especifica un día
(o más) del mes para la ejecución de la programación. <days>
se especifica como un número entero entre 1 y 31. La opción
-start_on indica el día de inicio de los puntos de comprobación,
mientras que la opción -end_on indica el día de finalización.
La opción -runtimes especifica una o más horas en las que
se creará un punto de comprobación cada día programado.
La opción -keep especifica la cantidad máxima de puntos de
comprobación que se conservan simultáneamente (con la
opción predeterminada de asignación de nombres de puntos
de comprobación) o, si se usa la opción -ckpt_name, un nombre
específico (o más) que se asigna a cada punto de comprobación
a medida que se crean.
Nota: Una vez configurada, la programación se aplica de inmediato
a menos que se especifique la opción -start_on. Las programaciones
diarias, semanales y mensuales se ejecutan indefinidamente a menos
que se incluya el parámetro -end_on.
-modify { <name> | id=<id> } [ -name <new_name> ]
[ -description <description> ]
[ -recurrence { daily | weekly | monthly } ]
[ -every
<number_of_days>|<number_of_weeks>|<number_of_months> ]
[ -days_of_week {Mon|Tue|Wed|Thu|Fri|Sat|Sun}[,...]]
[ -days_of_month <days>[,...]][ -start_on <YYYY-MM-DD> ]
[ -end_on <YYYY-MM-DD> ][ -runtimes <HH:MM>[,...]]
Modifica la entrada del punto de comprobación programado según
se especifique.
-delete { <name> | id=<id> }
Elimina la programación de punto de comprobación especificada.
Esta operación no elimina ningún punto de comprobación.
-pause { <name> | id=<id> }
Pausa la programación del punto de comprobación especificada,
incluidas las creaciones de puntos de comprobación.
160
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
-resume {<name>|id=<id>}
Reanuda una programación de puntos de comprobación en pausa.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Uso de SnapSure en EMC Celerra.
Para crear una programación de punto de comprobación que cree
un punto de comprobación del file system ufs1 todos los días a las
8:00 hs y las 20:00 hs a partir del 13/12/06, que se ejecute por última
vez el 13/12/07 y que mantenga 7 puntos de comprobación, escriba
lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -create ufs1_ckpt_sched1 -filesystem
ufs1 -description "Daily
Checkpoint schedule for ufs1" -recurrence daily -every 1
-start_on 2006-11-13
-end_on 2007-12-13 -runtimes 8:00,20:00 -keep 7
Este comando no genera ninguna salida.
EJEMPLO 2
Para crear una programación de punto de comprobación que cree un
punto de comprobación del file system ufs1 cada lunes a las 18:00 hs
desde el 13/12/06, que se ejecute por última vez el 13/12/07
que y utilice los nombres ufs1_ckpt_mon1, ufs1_ckpt_mon2,
ufs1_ckpt_mon3, ufs1_ckpt_mon4 para los nuevos puntos
de comprobación, escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -create ufs1_ckpt_sched2 -filesystem
ufs1 -description "Weekly Checkpoint schedule for ufs1"
-recurrence weekly -every 1 -days_of_week Mon -start_on
2006-11-13 -end_on 2007-12-13 -runtimes 18:00 -ckpt_names
ufs1_ckpt_mon1,ufs1_ckpt_mon2,ufs1_ckpt_mon3,ufs1_ckpt_m
on4
Este comando no genera ninguna salida.
EJEMPLO 3
Para crear una programación de punto de comprobación que cree un
punto de comprobación del file system ufs1 el día 15 de cada mes,
mes por medio a las 19:00 hs y mantenga 12 puntos de comprobación,
escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -create ufs1_ckpt_sched3 -filesystem
ufs1 -description
"Monthly Checkpoint schedule for ufs1" -recurrence
monthly -every 2 -days_of_month
15 -runtimes 19:00 -keep 12
Este comando no genera ninguna salida.
nas_ckpt_schedule
161
Los comandos nas
EJEMPLO 4
Para crear una programación de punto de comprobación que cree un
punto de comprobación del file system ufs1 una vez a las 15:09 hs,
escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -create ufs1_ckpt_sched4 -filesystem
ufs1 -description
"One-time Checkpoint Schedule for ufs1" -recurrence once
-runtimes 15:09
Este comando no genera ninguna salida.
EJEMPLO 5
Para enumerar todas las programaciones de puntos
de comprobación, escriba lo siguiente:
id
name
description
state
next run
=
=
=
=
=
$ nas_ckpt_schedule -list
6
ufs1_ckpt_sched2
Weekly Checkpoint schedule for ufs1
Pending
Mon Nov 13 18:00:00 EST 2006
id
name
description
state
next run
=
=
=
=
=
8
ufs1_ckpt_sched4
One-time Checkpoint Schedule for ufs1
Pending
Tue Nov 14 15:09:00 EST 2006
id
name
description
state
next run
=
=
=
=
=
5
ufs1_ckpt_sched1
Daily Checkpoint schedule for ufs1
Pending
Mon Nov 13 20:00:00 EST 2006
id
name
description
state
next run
=
=
=
=
=
7
ufs1_ckpt_sched3
Monthly Checkpoint schedule for ufs1
Pending
Wed Nov 15 19:00:00 EST 2006
EJEMPLO 6
Para modificar la recurrencia de la programación de puntos
de comprobación ufs1_ckpt_sched3 para que se ejecute el
día 10 de cada mes, escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -modify ufs1_ckpt_sched3 -recurrence
monthly -every 1 -days_of_month 10
Este comando no genera ninguna salida.
162
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 7
Para obtener información detallada sobre la programación de puntos
de comprobación, escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -info ufs1_ckpt_sched3
id = 7
name = ufs1_ckpt_sched3
description = Monthly Checkpoint schedule for ufs1
tasks = Checkpoint ckpt_ufs1_ckpt_sched3_001 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_002 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_003 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_004 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_005 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_006 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_007 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_008 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_009 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_010 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_011 on filesystem id=25, Checkpoint
ckpt_ufs1_ckpt_sched3_012 on filesystem id=25
next run = Sun Dec 10 19:00:00 EST 2006
state = Pending
recurrence = every 1 months
start on = Mon Nov 13 16:47:51 EST 2006
end on =
at which times = 19:00
on which days of week =
on which days of month = 10
EJEMPLO 8
Para pausar una programación de punto de comprobación,
escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -pause ufs1_ckpt_sched1
Este comando no genera ninguna salida.
EJEMPLO 9
Para reanudar una programación de punto de comprobación,
escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -resume ufs1_ckpt_sched1
Este comando no genera ninguna salida.
EJEMPLO 10
Para eliminar una programación de punto de comprobación,
escriba lo siguiente:
$ nas_ckpt_schedule -delete ufs1_ckpt_sched2
Este comando no genera ninguna salida.
nas_ckpt_schedule
163
Los comandos nas
nas_connecthome
Configura el correo electrónico, el FTP y los mecanismos de
transporte por módem para transportar archivos de eventos
CallHome a destinos configurados por el usuario.
RESUMEN
nas_connecthome
-info
| -service {start [-clear]| stop | clear}
| -test {-email_1|-email_2|-ftp_1|-ftp_2|-modem_1|-modem_2}
| -modify [–modem_priority {Disabled|1|2|3}]
[-modem_number <phone_number>]
[-modem_bt_tymnet {yes|no}]
[-modem_number_2 <phone_number>]
[-modem_bt_tymnet_2 {yes|no}]
[-ftp_priority {Disabled|1|2|3}]
[-ftp_ipport <ip_addr>[:<port>]]
[-ftp_user <username>]
[-ftp_passwd [<passwd>]]
[-ftp_folder <path>]
[-ftp_mode {active|passive}]
[-ftp_ipport_2 <ip_addr>[:<port>]]
[-ftp_user_2 <username>]
[-ftp_passwd_2 [<passwd>]]
[-ftp_folder_2 <path>]
[-ftp_mode_2 {active|passive}]
[-email_priority {Disabled|1|2|3}]
[-email_from <email_addr>]
[-email_to {<email_addr>[,<email_addr>]}
[-email_subject <email_subject>]
[-email_server {<hostname>|<ip_addr>}]
[-email_server_2 {<hostname>|<ip_addr>}]
[-dial_in_number <phone_number>]
[-serial_number <serial_number>]
[-site_id <site_id>]
[-encryption_enabled {yes|no}]
[-dial_in_enabled {yes|no}]
| -help
DESCRIPCIÓN
164
nas_connecthome pausa y reanuda el servicio de ConnectHome,
muestra y configura parámetros para correo electrónico, FTP y
módem, que son mecanismos utilizados para transmitir archivos
de eventos. nas_connecthome permite a los usuarios configurar
destinos primarios y secundarios opcionales para cada mecanismo
de transporte.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_connecthome también prueba la conectividad con el destino
configurado para un mecanismo de transporte.
Este comando se debe ejecutar desde /nas/sbin/.
OPCIONES
-info
Muestra los parámetros de configuración que están activados
y desactivados para los tres mecanismos de transporte.
-service {start [-clear]| stop | clear}
start reanuda el servicio de ConnectHome. Para ello, solicita
al usuario borrar la entrega de archivos pendientes y entrega
los archivos de eventos pendientes.
If Si se especifica -clear, se anula la solicitud y se confirma
el borrado de los archivos pendientes.
stop pausa el servicio de ConnectHome.
clear detiene el servicio de ConnectHome y borra los archivos
pendientes.
-test { -email_1 | -email_2 | -ftp_1 | -ftp_2 | -modem_1|-modem_2}
Prueba la conectividad con el destino configurado y activado para
el mecanismo de transporte especificado.
-modify
Modifica los siguientes parámetros de configuración para cualquiera
de los tres mecanismos de transporte:
[-modem_priority { Disabled|1 | 2 |3 }]
Activa el módem como mecanismo de transporte primario,
secundario o terciario. Si se especifica como Disabled, se quita
el módem como mecanismo de transporte.
[-modem_number <phone_number>]
Configura o modifica el número de teléfono primario del módem.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
del número de teléfono existente.
[-modem_bt_tymnet { yes |no }]
Activa o desactiva el parámetro BT Tymnet primario del módem.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías) se revierte al valor
predeterminado no.
nas_connecthome
165
Los comandos nas
[-modem_number_2 <phone_number>]
Configura o modifica el número de teléfono secundario
del módem.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
del número de teléfono existente para este mecanismo de transporte.
[-modem_bt_tymnet_2 { yes |no }]
Activa o desactiva el parámetro BT Tymnet secundario
del módem.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías) se revierte al valor
predeterminado no.
[-ftp_priority { Disabled|1 |2 |3 }]
Activa el FTP como mecanismo de transporte primario,
secundario o terciario. Si se especifica como Disabled,
se quita el FTP como mecanismo de transporte.
[-ftp_ipport <ip_addr>[:<port>]]
Configura o modifica la dirección IP del servidor FTP primario
y el puerto correspondiente.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
de la dirección IP existente para este mecanismo de transporte.
[-ftp_user <username>]
Configura o modifica el nombre de usuario de la cuenta de inicio
de sesión en el servidor FTP primario.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado onalert.
[-ftp_passwd [<passwd>]]
Configura o modifica la contraseña de la cuenta de inicio
de sesión en el servidor FTP primario.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado EMCCONNECT.
[-ftp_folder <path>]
Configura o modifica el path de la carpeta del servidor FTP
primario en el que se deben depositar los archivos de eventos.
166
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado incoming.
[-ftp_mode { active |passive }]
Configura o modifica el modo de transferencia del mecanismo
de transporte FTP primario.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado active.
[-ftp_ipport_2 <ip_addr>[:<port>]]
Configura o modifica la dirección IP del servidor FTP secundario
y el puerto correspondiente.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
de la dirección IP existente para este mecanismo de transporte.
[-ftp_user_2 <username>]
Configura o modifica el nombre de usuario de la cuenta de inicio
de sesión en el servidor FTP secundario.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado onalert.
[-ftp_passwd_2 [<passwd>]]
Configura o modifica la contraseña de la cuenta de inicio
de sesión en el servidor FTP secundario.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado EMCCONNECT.
[-ftp_folder_2 <path>]
Configura o modifica el path de la carpeta del servidor FTP
secundario en el que se deben depositar los archivos de eventos.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado incoming.
[-ftp_mode_2 { active |passive }]
Configura o modifica el modo de transferencia del mecanismo
de transporte FTP secundario.
nas_connecthome
167
Los comandos nas
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado active.
[-email_priority { Disabled |1 |2 |3 }]
Activa el correo electrónico como mecanismo de transporte
primario, secundario o terciario. Si se especifica como Disabled,
se quita el correo electrónico como mecanismo de transporte.
[ -email_from <email_addr> ]
Configura o modifica la dirección de correo electrónico del
remitente. La cantidad máxima de caracteres que se puede
especificar es 63.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado de connectemc@emc.com.
[-email_to <email_addr>[ ,<email_addr> ] ]
Configura o modifica las direcciones de correo electrónico de
destino que reciben los archivos de eventos. Es posible especificar
varias direcciones de correo electrónico separadas por comas. La
cantidad máxima de caracteres que se puede especificar es 255.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado emailalert@emc.com.
[-email_subject <email_subject>]
Configura o modifica el asunto del mensaje de correo electrónico.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado CallHome Alert.
[-email_server {<hostname>|<ip_addr>}]
Configura o modifica el servidor de correo electrónico primario
que acepta y envía los mensajes de correo electrónico.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
del servidor de correo electrónico existente para este mecanismo
de transporte.
[-email_server_2 {<hostname>|<ip_addr>}]
Configura o modifica el servidor de correo electrónico secundario
que acepta y envía los mensajes de correo electrónico.
168
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se desactiva el uso
del servidor de correo electrónico existente para este mecanismo
de transporte.
[-dial_in_number <phone_number>]
Configura o modifica el número de teléfono de acceso telefónico
del módem.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), no se desactiva el
número ni se restaura el valor predeterminado. La secuencia vacía
se almacena como está.
[-serial_number <serial_number>]
Configura o modifica el número de serie de Celerra
si no se detectó automáticamente.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), no se desactiva el
número ni se restaura el valor predeterminado. La secuencia vacía
se almacena como está.
[-site_id <site_id>]
Configura o modifica el ID del sitio.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), no se desactiva el
número ni se restaura el valor predeterminado. La secuencia vacía
se almacena como está.
[-encryption_enabled { yes |no }]
Activa o desactiva la encriptación de la carga de CallHome
durante la transmisión.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado yes.
[-dial_in_enabled { yes |no }]
Activa o desactiva el inicio de sesión por acceso telefónico.
Nota: Si se especifica "" (comillas dobles vacías), se revierte al valor
predeterminado yes.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra.
nas_connecthome
169
Los comandos nas
EJEMPLO 1
Para configurar y activar los destinos primario y secundario para
transporte por correo electrónico y FTP, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_connecthome -modify -email_from
admin@yourcompany.com -email_server mail.yourcompany.com
-email_server backup.mail.yourcompany.com
-email_priority 1 -ftp_ipport 172.24.102.20:22
-ftp_ipport_2 172.24.102.20:22 -ftp_priority 2
Ok
EJEMPLO 2
Para mostrar la información de configuración, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_connecthome -info ConnectHome
Configuration:
Encryption Enabled
= yes
Dial In :
Enabled
Modem phone number
Site ID
Serial number
=
=
=
=
yes
9123123123
MY SITE
APM00054703223
=
=
=
=
1
admin@yourcompany.com
emailalert@emc.com
CallHome Alert
Email :
Priority
Sender Address
Recipient Address(es)
Subject
Primary :
Email Server
Secondary :
Email Server
FTP :
Priority
Primary :
FTP Server
FTP Port
FTP User Name
FTP Password
FTP Remote Folder
FTP Transfer Mode
Secondary :
FTP Server
FTP Port
FTP User Name
FTP Password
FTP Remote Folder
FTP Transfer Mode
170
= backup.mailhub.company.com
=
= 2
=
=
=
=
=
=
1.2.3.4
22
onalert
**********
incoming
active
=
=
=
=
=
=
1.2.4.4
22
onalert
**********
incoming
active
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Modem :
Priority
Primary :
Phone Number
BT Tymnet
Secondary :
Phone Number
BT Tymnet
EJEMPLO 3
= Disabled
=
= no
=
= no
Para probar el servidor de correo electrónico primario,
escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_connecthome -test -email_1
--------------------------------------------------------ConnectEMC 2.0.27-bl18 Wed Aug 22 10:24:32 EDT 2007
RSC API Version: 2.0.27-bl18
Copyright (C) EMC Corporation 2003-2007, all rights reserved.
--------------------------------------------------------Reading configuration file: ConnectEMC.ini.
Run Service begin...
Test succeeded for Primary Email.
nas_connecthome
171
Los comandos nas
nas_config
Administra una variedad de parámetros de configuración en la
Control Station, algunos de los cuales se basan en la seguridad.
RESUMEN
nas_config
-IPalias { -list
| -create [ -name <device_name> ] <numeric_id>
| -delete [ -name <device_name> ] <numeric_id>}
| -ssl
| -sessiontimeout [<number_in_minutes> | off ]
| -password [-min <6..15>] [-retries <max_allowed>] [-newchars <min_num>]
[-digits <min_num>] [-spechars <min_num>] [-lcase <min_num>] [-ucase
<min_num>]
| -password -default
DESCRIPCIÓN
nas_config -IPalias configura diferentes direcciones IP que apunten
al mismo dispositivo de red, lo que permite el uso de alias de IP
para administrar la Control Station. Esto permite la comunicación
con la Control Station primaria mediante una única dirección IP,
sin importar si la Control Station primaria se ejecuta en la ranura 0
o la ranura 1.
nas_config -ssl genera un certificado digital X.509 en la Control
Station. Celerra Manager usa el protocolo Secure Socket Layer (SSL)
para establecer una conexión segura entre el navegador Web del
usuario y el servidor Web Apache de la Control Station. Al instalar
por primera vez un sistema Celerra, se emite un certificado genérico.
Después de establecer la configuración de red de la Control Station
(nombre de host, nombre de dominio DNS o dirección IP) y antes
de usar Celerra Manager, se debe generar un nuevo certificado.
nas_config -sessiontimeout establece un valor para todo el sistema
que agota el tiempo de espera de una sesión shell de la Control
Station automáticamente una vez transcurrido un período de
inactividad especificado.
nas_config -password soporta una política de calidad de contraseñas
al exigir que las contraseñas elegidas por los usuarios de Celerra
cumplan con ciertas reglas.
Solo los usuarios root pueden ejecutar este comando desde
el directorio /nas/sbin.
172
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
OPCIONES
-IPalias -list
Enumera los alias IP configurados en Celerra Network Server.
-IPalias -create [ -name <device_name> ] <numeric_id>
Crea un alias IP para la Control Station.
<device_name> es el nombre del un dispositivo especificado:
N
N
Si especifica un nombre de dispositivo, dicho dispositivo debe
tener una dirección IP.
Si no especifica ningún nombre de dispositivo, el sistema emplea
la interfaz de red externa.
<numeric_id> es un número definido por el usuario. Puede ser un
número entero entre 0 y 255. El sistema permite hasta 256 alias para
cada dispositivo.
-delete [ -name <device_name> ] <numeric_id>
Elimina un alias IP para la Control Station.
-ssl
Instala un certificado SSL en la Control Station y reinicia
el servidor HTTP.
-sessiontimeout [<number_in_minutes> | off ]
Muestra el valor de tiempo de espera de la sesión actual en minutos.
<number_in_minutes> establece la cantidad de minutos que puede
estar inactiva una sesión shell de la Control Station antes de que se
agote el tiempo de espera. Los valores posibles son de 5 a 240 minutos.
El valor predeterminado es 60 minutos. El tiempo de espera de las
sesiones se encuentra activado de forma predeterminada. Para
desactivar el tiempo de espera de la sesión, escriba off o 0 para
indicar cero minutos.
La opción -sessiontimeout activa las propiedades nativas del tiempo
de espera de los shells subyacentes de la Control Station. Consulte
la página principal del shell correspondiente para obtener una
descripción del funcionamiento del mecanismo.
-password
Solicita definiciones de políticas de contraseñas específicas. El valor
actual para cada definición de política se muestra entre paréntesis.
[-min <6..15>] define la longitud mínima de la contraseña
nueva. La longitud predeterminada es ocho caracteres.
La longitud debe ser un valor de 6 a 15 caracteres.
nas_config
173
Los comandos nas
[-retries <max_allowed>] define la cantidad de intentos que
puede realizar un usuario para definir una nueva contraseña
aceptable antes de que se produzca una falla en el comando.
El valor predeterminado es 3 intentos.
[-newchars <min_num>] define la cantidad mínima de caracteres
que debe contener la nueva contraseña, los cuales no estaban
incluidos en la contraseña anterior. El valor predeterminado
es 3 caracteres.
[-digits <min_num>] define la cantidad mínima de dígitos que
debe contener la contraseña nueva. El valor predeterminado
es 1 dígito.
[-spechars <min_num>] define la cantidad mínima de caracteres
especiales (por ejemplo, ! @ # $ % & ^ y *) que debe contener la
contraseña nueva. El valor predeterminado es 0.
[-lcase <min_num>] define la cantidad mínima de caracteres
en minúsculas que debe contener la contraseña nueva. El valor
predeterminado es 0.
[-ucase <min_num>] define la cantidad mínima de caracteres
en mayúsculas que debe contener la contraseña nueva. El valor
predeterminado es 0.
-password -default
Restablece los valores predeterminados de las definiciones
de la política de contraseñas.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Do you
Please
Do you
Please
want slot_0
enter an IP
want slot_0
enter a new
Guía de configuración de seguridad de EMC Celerra.
Para crear un alias IP para la Control Station, escriba:
# /nas/sbin/nas_config -IPalias -create 0
IP address <1.2.3.4> as your alias [yes or no]: no
address to use as an alias: 1.2.3.6
IP address <1.2.3.4> as your alias [yes or no]: yes
IP address for slot_0: 1.2.3.6
EJEMPLO 2
Para ver el alias IP que creó, escriba:
# /nas/sbin/nas_config -IPalias -list
alias IPaddress state
eth2:0 1.2.3.6 UP
EJEMPLO 3
Para eliminar un alias IP, escriba:
# /nas/sbin/nas_config -IPalias -delete 0
174
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
All current sessions using alias eth2:0 will terminate
Do you want to continue [yes or no]: yes
done
EJEMPLO 4
Para generar e instalar un certificado para el servidor Web Apache
en la Control Station, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_config -ssl
Installing a new SSL certificate requires restarting the Apache web server.
Do you want to proceed? [y/n]: y
New SSL certificate has been generated and installed successfully.
EJEMPLO 5
Para cambiar el valor de tiempo de espera predeterminado
de la sesión de 60 minutos a 100 minutos, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_config -sessiontimeout 100
done
EJEMPLO 6
Para desactivar el tiempo de espera de la sesión, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_config -sessiontimeout 0
done
o
# /nas/sbin/nas_config -sessiontimeout off
done
EJEMPLO 7
Para configurar definiciones de política de contraseñas específicas,
escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_config -password
Minimum length for a new password (Between 6 and 15): [8]
Number of attempts to allow before failing: [3]
Number of new characters (not in the old password): [3]
Number of digits that must be in the new password: [1]
Number of special characters that must be in a new password: [0]
Number of lower case characters that must be in password: [0]
Number of upper case characters that must be in password: [0]
EJEMPLO 8
Para establecer la longitud mínima de la contraseña nueva
en 10 caracteres, escriba:
# /nas/sbin/nas_config -password -min 10
EJEMPLO 9
Para restablecer los valores predeterminados de las definiciones
actuales de la política de contraseñas, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_config -password -default
nas_config
175
Los comandos nas
nas_copy
Crea una sesión de replicación para una copia única de un file system.
Este comando está disponible solamente con Celerra Replicator V2.
RESUMEN
nas_copy
-name <sessionName>
-source
{-fs {<name> | id=<fsId>} | -ckpt {<ckptName> | id=<ckptId>}
-destination
{-fs {id=<dstFsId>|<existing_dstFsName>}
|-pool {id=<dstStoragePoolId>}|<dstStoragePool>}}
[-from_base {<ckpt_name>|id=<ckptId>}]
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> | ip=<ipaddr>}]
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> | ip=<ipaddr>}]
[-overwrite_destination]
[-refresh]
[-full_copy]
[-background ]
DESCRIPCIÓN
nas_copy desde la Control Station en el lado de origen, realiza una
copia única de un file system de solo lectura o un file system virtual
de punto de comprobación de origen.
Nota: Según el tamaño de los datos del origen, es posible que la ejecución
de este comando resulte lenta. Una vez que comienza la sesión de copia,
puede monitorearla o, si es necesario, interrumpirla con el comando
nas_task. Puede enumerar todas las sesiones de replicación, incluidas
las sesiones de copia, con el comando nas_replicate -list.
OPCIONES
-name <sessionName> -source -fs {<name> |id= <fsId> |-ckpt {
<ckptName> |id= <ckptId>} -destination { -fs
{<existing_dstFsName>| id=<dstFsId>[-pool <dstStoragePool> |
id=<dstStoragePoolId>}] [-from_base {<ckpt_Name> |
id=<ckptId>}] -interconnect {<name> | id=<interConnectId>}
Crea una sesión de Celerra Replicator V2 que realiza una copia única
de un file system de solo lectura o un file system virtual de punto de
comprobación de origen.
El nombre asignado a la sesión debe ser exclusivo para el par de
Data Movers definido por la interconexión. Si un file system de solo
lectura o un punto de comprobación del destino ya tiene el mismo
nombre que su equivalente en el origen, se utiliza la convención
<source_fs_or_ckpt_name>_replica<#> para asignar un nuevo
nombre. Se asigna un número entero entre 1 y 4 en función de
la cantidad de réplicas que existan para el file system o el punto
de comprobación.
176
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
La opción -source especifica el nombre o el ID de un file system
de solo lectura o un file system virtual de punto de comprobación
existentes como origen para esta sesión de copia. Esta es la opción es
lo que se debe utilizar como base común para la transferencia inicial.
El punto de comprobación se identifica mediante el nombre del
punto de comprobación o el ID del file system virtual del punto
de comprobación. Esta opción apunta a facilitar actualizaciones
de Celerra Replicator V1 a V2.
La opción -destination especifica un file system de destino existente
o el almacenamiento necesario para crear el file system de destino
automáticamente como parte de la operación de copia. Los file
systems de destino existentes (que realicen una actualización de
Celerra Replicator V1 a V2) deben ser de solo lectura y tener el mismo
tamaño que el origen. Al especificar un pool de almacenamiento o un
ID, se crea automáticamente un file system de destino de solo lectura
con el mismo nombre y el mismo tamaño que el file system de origen.
[-from_base {ckpt_name> | id=<ckptId>}]
Especifica un punto de comprobación del file system de origen que
se utilizará como base común para la transferencia de datos inicial.
El punto de comprobación se identifica mediante un ID o un nombre
de punto de comprobación.
La opción -interconnect especifica el lado local (origen) de la
interconexión de Data Movers establecida que se utilizará para
esta sesión de copia. Utilice el comando nas_cel -interconnect -list
en el servidor Celerra de origen para enumerar las interconexiones
disponibles para las sesiones de Celerra Replicator V2.
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipAddr>}]
Indica a la sesión de copia emplear una interfaz local específica
definida para la interconexión en el servidor Celerra de origen en
lugar de utilizar la interfaz local que soporta la menor cantidad
de sesiones (opción predeterminada). Si para definir esta interfaz
local para la interconexión se utilizó un nombre de interfaz de
servicio de nombres, especifique el nombre de la interfaz de
servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP, especifique
la dirección IP. El campo source_interfaces de la salida generada
por el comando nas_cel -interconnect -info muestra la manera en
la que se definió la interfaz de origen. Esta opción no se aplica a
las interconexiones de loopback, que siempre utilizan 127.0.0.1.
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Indica a la sesión de copia emplear una interfaz específica
definida para la interconexión en el servidor Celerra de destino
nas_copy
177
Los comandos nas
en lugar de utilizar la interfaz del par que soporta la menor
cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para definir
esta interfaz del par para la interconexión se utilizó un nombre
de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre de la
interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP. El campo destination_interfaces de
la salida generada por el comando nas_cel -interconnect -info
muestra la manera en la que se definió la interfaz del par. Esta
opción no se aplica a las interconexiones de loopback, que
siempre utilizan 127.0.0.1.
[-overwrite_destination]
Para un destino existente, descarta los cambios efectuados
en el objeto de destino y lo restaura a partir de la base común
establecida (copia diferencial). Si no se especifica esta opción
y hay un objeto de destino cuyo contenido es diferente al
de la base común establecida, se genera un error.
[-refresh {<name> |id=<session_id>}
Actualiza un punto de comprobación de destino que tiene
el mismo nombre que el punto de comprobación copiado.
Esta opción no actualiza el objeto de origen; solo actualiza el
destino para un punto de comprobación existente. Si especifica
esta opción y no existe ningún punto de comprobación con el
mismo nombre, el comando devuelve un error.
[-full_copy]
Para un objeto de destino existente, si existe un punto de
comprobación de base común, realiza una copia completa
del punto de comprobación del origen en el destino en lugar
de hacer una copia diferencial. Si no se especifica esta opción
y hay un objeto de destino cuyo contenido es diferente al de
la base común establecida, se genera un error.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico y en segundo plano.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado del comando.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
178
nas_cel, nas_replicate y nas_task.
Para crear una copia única de un file system virtual de punto de
comprobación con el nombre de sesión ufs1_replica1, el punto
de comprobación de origen ufs_ckpt1 y el pool de destino
clar_r5_performance en la interconexión NYs3_LAs2 con la
interfaz de origen 10.6.3.190 y la interfaz de destino 10.6.3.173,
escriba lo siguiente:
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
$ nas_copy -name ufs1_replica1 -source -ckpt ufs1_ckpt1
-destination -pool clar_r5_performance -interconnect
NYs3_LAs2 -source_interface 10.6.3.190
-destination_interface 10.6.3.173
OK
EJEMPLO 2
Para crear una copia única de un file system de solo lectura para la
sesión ufs1_replica1 con el file system de origen ufs1 y sobrescribir el
file system de destino existente ufs1 en la interconexión NYs3_LAs2
con la interfaz de origen 10.6.3.190 y la interfaz de destino 10.6.3.173,
escriba lo siguiente:
$ nas_copy -name ufs1_replica1 -source -fs ufs1
-destination -fs ufs1 -interconnect NYs3_LAs2
-source_interface 10.6.3.190 -destination_interface
10.6.3.173 -overwrite_destination
OK
EJEMPLO 3
Para designar el punto de comprobación fs_ckpt1 como origen
de copia de un file system en lugar de copiar desde el file system
de origen ufs y usar la opción -from_base, escriba lo siguiente:
$ nas_copy -name ufs1_replica1 -source -fs ufs1
-destination -pool id=3 -from_base ufs1_ckpt1
-interconnect NYs3_LAs2
OK
EJEMPLO 4
Para actualizar el destino de la sesión de replicación ufs1_replica1
para el punto de comprobación de origen ufs1_ckpt1 y el file system
de destino ufs1 en la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_copy -name ufs1_replica1 -source -ckpt ufs1_ckpt1
-destination -fs ufs1 -interconnect NYs3_LAs2 -refresh
OK
EJEMPLO 5
Para realizar una copia completa del punto de comprobación de
origen en el destino para la sesión de replicación ufs1_replica1
con el file system de origen ufs1 y el file system de destino ufs1
en la interconexión NYs3_LAs2, escriba lo siguiente:
$ nas_copy -name ufs1_replica1 -source -fs ufs1
-destination -fs ufs1 -interconnect NYs3_LAs2
-overwrite_destination -full_copy -background
Info 26843676673: In Progress: Operation is still running. Check task id 4177 on
the Task Status screen for results.
nas_copy
179
Los comandos nas
nas_devicegroup
Administra un grupo de consistencia MirrorView/Synchronous
(MirrorView/S) ya establecido, también conocido como grupo
de dispositivos.
RESUMEN
nas_devicegroup
-list
| -info {<name>|id=<id>|-all} [-sync [yes|no]]
| -acl <acl_value> {<name>|id=<id>}
| -suspend {<name>|id=<id>}
| -resume {<name>|id=<id>}
DESCRIPCIÓN
nas_devicegroup enumera la información del grupo de dispositivos
para una configuración MirrorView/S, obtiene información detallada
acerca de un grupo de consistencia, especifica un valor de nivel
de control de acceso para el grupo, suspende las operaciones
de MirrorView/S o reanuda las operaciones para el grupo
de dispositivos.
Una configuración MirrorView/S con Celerra Network Server
comprende un servidor Celerra Network Server de origen y uno de
destino conectados a sistemas de almacenamiento serie CLARiiON
CX. MirrorView/S realiza un espejeado sincrónico de las unidades
lógicas de almacenamiento de origen (LUNs) que representan
imágenes de producción. Los LUNs espejeadas forman parte
de un grupo de consistencia MirrorView/S.
En el servidor Celerra de origen, debe contar con privilegios
de usuario root para poder ejecutar las opciones -acl, -suspend
y -resume.
nas_devicegroup se debe ejecutar desde una Control Station
conectada en la ranura 0; si se ejecuta desde una Control Station
conectada en la ranura 1, se genera un error.
OPCIONES
-list
Muestra una lista de grupos de dispositivos MirrorView/S
configurados disponibles.
-info {<name>|id=<id>|-all} [-sync [yes|no]]
Muestra información detallada acerca de la configuración
MirrorView/S para un grupo de dispositivos específico
o para todos los grupos.
180
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[ -sync [yes|no] ]
La opción -sync sincroniza la vista de la Control Station con
el sistema de almacenamiento CLARiiON antes de mostrar la
información de configuración. La opción predeterminada es yes.
-acl <acl_value> {<name>|id=<id>}
Establece un valor de nivel de control de acceso que define el
propietario del sistema de almacenamiento y el nivel de acceso
permitido para los usuarios y los grupos definidos en la tabla
de niveles de control de acceso (consulte nas_acl).
!
ADVERTENCIA
No se debe cambiar el valor del nivel de control de acceso
predeterminado para el grupo. Si se cambia el valor del nivel
de control de acceso, es posible que MirrorView/S no funcione
correctamente.
-suspend {<name>|id=<id>}
Detiene temporalmente el espejeado del origen en el destino, lo que
hace que se suspenda el enlace. Es posible hacer cambios en los LUNs
de origen, pero no se aplican en los LUNs de destino hasta que no
se reanuden las operaciones.
-resume {<name>|id=<id>}
Reanuda las operaciones del grupo de dispositivos y reinicia el
espejeado. De esta manera, se sincronizan los LUNs de destino
con los de origen.
CONSULTE TAMBIÉN
Using MirrorView/Synchronous with EMC Celerra for Disaster Recovery,
nas_acl y nas_logviewer.
SALIDA DE BACKEND
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Para MirrorView/S, algunos
backends CLARiiON incluyen el prefijo APM antes de un conjunto
de números enteros (por ejemplo, APM00033900124-0019). Los
backends CLARiiON soportan los siguientes pools de almacenamiento
AVM definidos por el sistema para MirrorView/S solamente: cm_r1,
cm_r5_performance, cm_r5_economy, cmata_archive, and cmata_r3.
EJEMPLO 1
ID
2
name
mviewgroup
Para enumerar los grupos de dispositivos MirrorView/S
configurados que se encuentran disponibles, escriba lo siguiente:
$ nas_devicegroup -list
owner
storage ID
acl type
500
APM00053001549 0
MVIEW
nas_devicegroup
181
Los comandos nas
EJEMPLO 2
Para obtener información detallada de un grupo de dispositivos
MirrorView/S, escriba lo siguiente:
$ nas_devicegroup -info mviewgroup
Sync with CLARiiON backend ...... done
name
= mviewgroup
description
=
uid
= 50:6:1:60:B0:60:27:20:0:0:0:0:0:0:0:0
state
= Synchronized
role
= Primary
condition
= Active
recovery policy
= Automatic
number of mirrors
= 16
mode
= SYNC
owner
= 500
mirrored disks
=
local clarid
= APM00053001549
remote clarid
= APM00053001552
mirror direction
= local -> remote
Donde:
Valor
Definición
Sync with CLARiiON backend Indica que se realizó una sincronización con el sistema de almacenamiento CLARiiON
para recuperar la información más reciente. Esta información no aparece si especifica
-info -sync no.
name
Nombre del grupo de dispositivos.
description
Descripción breve del grupo de dispositivos.
uid
UID asignado en función del sistema.
state
Estado del grupo de dispositivos (por ejemplo, Consistent, Synchronized, Out-of-Sync,
Synchronizing, Scrambled, Empty, Incomplete o Local Only).
role
Indica si el sistema actual es el sistema primario (origen) o el sistema secundario
(destino).
condition
Indica si el grupo está en funcionamiento (Active), Inactive, Admin Fractured
(suspendido), Waiting on Sync, System Fractured (que indica que el enlace no funciona)
o Unknown.
recovery policy
Tipo de política de recuperación. El valor predeterminado y recomendado para el grupo
durante la configuración del backend es Automatic. Si está configurado como Manual,
use -resume en caso de que se produzca una falla en el enlace.
number of mirrors
Cantidad de espejos en el grupo.
mode
Modo MirrorView (en esta versión siempre es SYNC).
owner
Usuario a quien se asigna el objeto. Se indica con un número de índice en la tabla
de niveles de control de acceso. Consulte nas_acl.
mirrored disks
Lista separada por comas de los discos espejeados.
local clarid
Número de APM del arreglo de discos de almacenamiento CLARiiON local.
remote clarid
Número de APM del arreglo de discos de almacenamiento CLARiiON remoto.
mirror direction
En el sistema primario, de local a remoto; en el sistema de destino, de remoto a local.
EJEMPLO 3
name
182
Para mostrar información detallada de un grupo de dispositivos
MirrorView/S sin sincronizar la vista de la Control Station con
el sistema CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_devicegroup -info id=2 -sync no
= mviewgroup
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
description
uid
state
role
condition
recovery policy
number of mirrors
mode
owner
mirrored disks
local clarid
remote clarid
mirror direction
EJEMPLO 4
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:27:20:0:0:0:0:0:0:0:0
Consistent
Primary
Active
Automatic
16
SYNC
500
APM00053001549
APM00053001552
local -> remote
Para detener la operación del grupo de dispositivos especificado,
como usuario root, escriba lo siguiente:
# nas_devicegroup -suspend mviewgroup
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'SUSPEND' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'SUSPEND' operation SUCCEEDED.
done
EJEMPLO 5
Para reanudar las operaciones del grupo de dispositivos especificado,
como usuario root, escriba lo siguiente:
# nas_devicegroup -resume mviewgroup
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'RESUME' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'RESUME' operation SUCCEEDED.
done
nas_devicegroup
183
Los comandos nas
nas_disk
Administra la tabla de discos.
RESUMEN
nas_disk
-list
| -delete <disk_name> {[ -perm ] |[-unbind]]
| -info { <disk_name> | id=<disk_id> }
| -rename <old_name> <new_name>
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_disk muestra una lista de discos conocidos y cambia el nombre
del disco especificado, elimina la información del disco especificado
o muestra la información del disco especificado.
-list
Enumera la tabla de discos.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre del disco se trunque si es demasiado largo para la
pantalla. Puede ver el nombre completo con la opción -info y el ID del disco.
-delete <disk_name> [[ -perm] |[-unbind]
Elimina una entrada de la tabla de discos. En un backend CLARiiON,
restaura el nombre del LUN CLARiiON con el valor predeterminado.
A menos que se especifique -perm, el disco se sigue identificando
como disco de Celerra y se puede volver a detectar y marcar con
server_devconfig. La opción -perm elimina la entrada de la tabla de
discos y la marca del disco. De esta manera, el disco queda disponible
para implementación y uso en otra plataforma. La opción -unbind
quita el LUN del grupo de dispositivos de almacenamiento Celerra
(si está activado Access Logix®). La opción -unbind destruye de
manera permanente el LUN y su contenido. Si se trata del último
LUN que utilizó el grupo RAID, se eliminará dicho grupo RAID.
-info { <disk_name> | id=<disk_id> }
Muestra información de un <disk_name> o un <disk_id> específico
(por ejemplo, tamaño, tipo y ACL).
-rename <old_name> <new_name>
Reemplaza el nombre de un disco con <new_name>.
Nota: Si un LUN CLARiiON utiliza el nombre predeterminado
de Navisphere, para el cambio de nombre se utiliza el formato
Celerra_<celerra-hostname>_<lun-id>_<Celerra-dvol-name>.
184
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
CONSULTE TAMBIÉN
SALIDA DE BACKEND
EJEMPLO 1
id
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
inuse
y
y
y
y
y
y
y
n
y
n
n
n
n
y
n
y
n
y
n
y
n
n
n
n
sizeMB
11263
11263
2047
2047
2047
2047
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
273709
456202
456202
456202
456202
Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server
y server_devconfig.
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros
(por ejemplo, APM00033900124-0019). Los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C.
Para enumerar la tabla de discos de un Celerra Network Server
con un backend CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_disk -list
storageID-devID
APM00042000818-0000
APM00042000818-0001
APM00042000818-0002
APM00042000818-0003
APM00042000818-0004
APM00042000818-0005
APM00042000818-0012
APM00042000818-0013
APM00042000818-0014
APM00042000818-0015
APM00042000818-0016
APM00042000818-0017
APM00042000818-0018
APM00042000818-0019
APM00042000818-001A
APM00042000818-001B
APM00042000818-001C
APM00042000818-001D
APM00042000818-001E
APM00042000818-001F
APM00042000818-0020
APM00042000818-0021
APM00042000818-0022
APM00042000818-0023
type
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLSTD
CLATA
CLATA
CLATA
CLATA
name
root_disk
root_ldisk
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
d13
d14
d15
d16
d17
d18
d19
d20
d21
d22
d23
d24
servers
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
Donde:
Valor
id
inuse
sizeMB
storageID-devID
Definición
ID del disco (asignado automáticamente).
Utilizado por cualquier tipo de volumen o file system.
Tamaño total del disco.
ID del sistema de almacenamiento y dispositivo asociado con el disco.
nas_disk
185
Los comandos nas
type
name
servers
Tipo de disco basado en el backend conectado. CLSTD, CLATA, CMSTD y CMATA son tipos de disco
de CLARiiON y STD, BCV, R1BCV, R2BCV, R1STD, R2STD, ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA, R1BCA,
R2BCA y SSD son tipos de disco de Symmetrix.
Nombre del disco. Si aparece ’dd’ en el nombre del disco, significa que se trata de un disco remoto.
Servidores que tienen acceso al disco.
EJEMPLO 2
id
inuse
1
y
2
y
3
y
4
y
5
y
6
y
7
n
8
n
9
n
10
n
11
n
12
n
13
n
14
n
15
n
16
n
17
n
18
n
19
n
20
n
21
n
22
n
23
n
24
n
[....]
155
n
156
n
157
n
158
n
159
n
160
n
161
n
162
n
163
n
164
n
165
n
166
n
167
n
168
n
186
sizeMB
11507
11507
2076
2076
2076
65536
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
Para enumerar la tabla de discos de un Celerra Network Server
con un backend Symmetrix, escriba lo siguiente:
$ nas_disk -list
storageID-devID
000190100530-00FB
000190100530-00FC
000190100530-00FD
000190100530-00FE
000190100530-00FF
000190100530-04D4
000190100530-0102
000190100530-0103
000190100530-0104
000190100530-0105
000190100530-0106
000190100530-0107
000190100530-0108
000190100530-0109
000190100530-010A
000190100530-010B
000190100530-010C
000190100530-010D
000190100530-010E
000190100530-010F
000190100530-0110
000190100530-0111
000190100530-0112
000190100530-0113
type
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
STD
name
root_disk
root_ldisk
d3
d4
d5
d6
d7
d8
d9
d10
d11
d12
d13
d14
d15
d16
d17
d18
d19
d20
d21
d22
d23
d24
servers
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
000190100530-0196
000190100530-0197
000190100530-0198
000190100530-0199
000190100530-019A
000190100530-019B
000190100530-019C
000190100530-019D
000190100530-019E
000190100530-019F
000190100530-01A0
000190100530-01A1
000190100530-01A2
000190100530-01A3
STD
STD
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
d155
d156
rootd157
rootd158
rootd159
rootd160
rootd161
rootd162
rootd163
rootd164
rootd165
rootd166
rootd167
rootd168
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
y
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
28560
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
11507
000190100530-01A4
000190100530-01A5
000190100530-01A6
000190100530-01A7
000190100530-01A8
000190100530-01A9
000190100530-01AA
000190100530-01AB
000190100530-01AC
000190100530-01AD
000190100530-01AE
000190100530-01AF
000190100530-01B0
000190100530-01B1
000190100530-01B2
000190100530-01B3
000190100530-01B4
000190100530-01B5
000190100530-051D
000190100530-051E
000190100530-051F
000190100530-0520
000190100530-0521
000190100530-0522
000190100530-0523
000190100530-0524
000190100530-0525
000190100530-0526
000190100530-0527
000190100530-0528
000190100530-0529
000190100530-052A
000190100530-052B
000190100530-052C
000190100530-052D
000190100530-052E
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
BCV
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
SSD
rootd169
rootd170
rootd171
rootd172
rootd173
rootd174
rootd175
rootd176
rootd177
rootd178
rootd179
rootd180
rootd181
rootd182
rootd183
rootd184
rootd185
rootd186
d187
d188
d189
d190
d191
d192
d193
d194
d195
d196
d197
d198
d199
d200
d201
d202
d203
d204
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
1,2,3,4,5,6,7,8
Nota: Esta lista es parcial, debido a la extensión de la salida.
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
Para ver la información del disco d7 de un Celerra Network Server
con un backend CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_disk -info d7
id
name
acl
in_use
size (MB)
type
=
=
=
=
=
=
7
d7
0
True
273709
CLSTD
nas_disk
187
Los comandos nas
protection= RAID5(4+1)
stor_id
= APM00042000818
stor_dev = 0012
volume_name = d7
storage_profiles = clar_r5_performance
mirrored = False
servers
= server_2,server_3,server_4,server_5
server = server_2
addr=c0t1l2
server = server_2
addr=c32t1l2
server = server_2
addr=c16t1l2
server = server_2
addr=c48t1l2
server = server_3
addr=c0t1l2
server = server_3
addr=c32t1l2
server = server_3
addr=c16t1l2
server = server_3
addr=c48t1l2
server = server_4
addr=c0t1l2
server = server_4
addr=c32t1l2
server = server_4
addr=c16t1l2
server = server_4
addr=c48t1l2
server = server_5
addr=c0t1l2
server = server_5
addr=c32t1l2
server = server_5
addr=c16t1l2
server = server_5
addr=c48t1l2
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
size (MB)
type
protection
stor_id
stor_dev
volume_name
storage_profiles
mirrored
servers
addr
EJEMPLO 4
Definición
ID del disco (asignado automáticamente).
Nombre del disco.
Valor de nivel de control de acceso del disco.
Utilizado por cualquier tipo de volumen o file system.
Tamaño total del disco.
Tipo de disco basado en el backend conectado. Los tipos de disco de CLARiiON son CLSTD,
CLATA, CMSTD y CMATA.
Tipo de protección de disco asignada.
ID del sistema de almacenamiento asociado con el disco.
ID del dispositivo asociado con el disco.
Nombre del volumen que reside en el disco.
Perfiles de almacenamiento a los que pertenece el disco.
Indica si el disco es espejeado o no.
Enumera los servidores que tienen acceso al disco.
Path al backend (dirección SCSI).
Para ver la información del disco d205 de un Celerra Network Server
con un backend Symmetrix, escriba lo siguiente:
$ nas_disk -info d205
id
= 205
name
= d205
acl
= 0
in_use
= False
size (MB) = 28560
188
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
type
= STD
protection= TDEV
symm_id
= 000190100530
symm_dev = 0539
volume_name = d205
storage_profiles = symm_std
virtually_provisioned = True
servers
=
server_2,server_3,server_4,server_5,server_6,server_7,server_8,server_9
server = server_2
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_2
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_3
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_3
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_4
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_4
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_5
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_5
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_6
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_6
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_7
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_7
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_8
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_8
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
server = server_9
addr=c0t14l0
FA=03A
FAport=0
server = server_9
addr=c16t14l0
FA=04A
FAport=0
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
size (MB)
type
protection
symm_id
symm_dev
volume_name
storage_profiles
virtually_provisioned
servers
addr
EJEMPLO 5
Definición
ID del disco (asignado automáticamente).
Nombre del disco.
Valor de nivel de control de acceso del disco.
Utilizado por cualquier tipo de volumen o file system.
Tamaño total del disco.
Tipo de disco basado en el backend conectado. Los tipos de disco de Symmetrix
son STD, BCV, R1BCV, R2BCV, R1STD, R2STD, ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA,
R1BCA, R2BCA y SSD.
Tipo de protección de disco asignada.
ID del sistema de almacenamiento Symmetrix asociado con el disco.
ID del dispositivo Symmetrix asociado con el disco.
Nombre del volumen que reside en el disco.
Perfiles de almacenamiento a los que pertenece el disco.
Indica si Virtual Provisioning está activado o desactivado.
Enumera los servidores que tienen acceso al disco.
Path al backend (dirección SCSI).
Para cambiar el nombre en el Celerra Network Server con un backend
CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_disk -rename d7 disk7
id
name
acl
= 7
= disk7
= 0
nas_disk
189
Los comandos nas
in_use
= True
size (MB) = 273709
type
= CLSTD
protection= RAID5(4+1)
stor_id
= APM00042000818
stor_dev = 0012
volume_name = disk7
storage_profiles = clar_r5_performance
mirrored = False
servers
= server_2,server_3,server_4,server_5
server = server_2
addr=c0t1l2
server = server_2
addr=c32t1l2
server = server_2
addr=c16t1l2
server = server_2
addr=c48t1l2
server = server_3
addr=c0t1l2
server = server_3
addr=c32t1l2
server = server_3
addr=c16t1l2
server = server_3
addr=c48t1l2
server = server_4
addr=c0t1l2
server = server_4
addr=c32t1l2
server = server_4
addr=c16t1l2
server = server_4
addr=c48t1l2
server = server_5
addr=c0t1l2
server = server_5
addr=c32t1l2
server = server_5
addr=c16t1l2
server = server_5
addr=c48t1l2
Consulte el Ejemplo 3 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
Para eliminar la entrada de un disco de la tabla de discos
de un Celerra Network Server con un backend CLARiiON,
escriba lo siguiente:
$ nas_disk -delete d24
id
= 24
name
= d24
acl
= 0
in_use
= False
size (MB) = 456202
type
= CLATA
protection= RAID5(6+1)
stor_id
= APM00042000818
stor_dev = 0023
storage_profiles = clarata_archive
mirrored = False
servers
= server_2,server_3,server_4,server_5
Consulte el Ejemplo 3 para obtener una descripción de la salida
del comando.
190
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_diskmark
Hace una consulta en el sistema de almacenamiento y enumera
los dispositivos SCSI.
RESUMEN
nas_diskmark
-mark {-all | <movername>} [-discovery {y|n}] [-monitor {y|n}]
[-Force {y|n}]
| -list {-all | <movername>}
DESCRIPCIÓN
!
nas_diskmark emite una consulta sobre los dispositivos del sistema
de almacenamiento disponibles y la configuración de los dispositivos
de cinta, guarda la configuración de los dispositivos en la base de
datos de los Data Movers y enumera los dispositivos SCSI.
ADVERTENCIA
EMC recomienda que todos los Data Movers tengan la misma
configuración de dispositivo. Si incorpora dispositivos a la tabla de
dispositivos de un solo Data Mover, ciertas acciones no se
realizarán correctamente, entre ellas, failover en standby, a menos
que el Data Mover en standby tenga la misma configuración de
dispositivo de disco que el Data Mover primario.
La opción -all ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-mark {-all | <movername>}
Consulta los dispositivos SCSI y los guarda en la base de datos
de tabla de dispositivos del Data Mover.
Si los LUNs utilizan el nombre predeterminado de Navisphere,
modifica los nombres de LUNs CLARiiON con el formato
Celerra_<celerra-hostname>_<lun-id>_<Celerra-dvol-name>.
!
ADVERTENCIA
El tiempo necesario para completar este comando puede ser prolongado
según cuál sea la cantidad y el tipo de dispositivos conectados.
[-discovery {y|n}]
Activa o desactiva la operación de descubrimiento
de almacenamiento.
!
ADVERTENCIA
La desactivación de la opción -discovery debe estar supervisada
por un ingeniero del Servicio al Cliente de EMC.
nas_diskmark
191
Los comandos nas
[-monitor {y|n}]
Muestra el avance de las operaciones de consulta
y descubrimiento.
[-Force {y|n}]
Anula las fallas de comprobación de estado y cambia
la configuración de almacenamiento.
!
ADVERTENCIA
Utilice la opción -Force solo cuando el sistema lo indique;
al cambiar la configuración del almacenamiento, es posible
que se pierda la alta disponibilidad.
-list { -all | <movername>}
Enumera los dispositivos SCSI para el Data Mover especificado
o para todos los Data Movers.
EJEMPLO 1
Para emitir una consulta a los dispositivos SCSI de server_2 y mostrar
el estado de avance de la operación de consulta, escriba lo siguiente:
$ nas_diskmark -mark server_2 -monitor y
Discovering storage (may take several minutes)
server_2:
chain 0 ..........
chain 16 ........
chain 32 ........
chain 48 ..........
chain 96 ..........
chain 112 ..........
Verifying
Verifying
Verifying
Verifying
Verifying
Verifying
done
disk reachability
file system reachability
local domain
disk health
gate keepers
device group
EJEMPLO 2
server_2 :
chain= 0,
stor_id=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
192
Para enumerar los dispositivos SCSI de server_2, escriba lo siguiente:
$ nas_diskmark -list server_2
chain 0 :
scsi-0
HK190807090011 celerra_id= HK1908070900110032
0/0 type= disk sz= 11263 val= 1 info= DGC RAID 5 03243200000032NI
0/1 type= disk sz= 11263 val= 2 info= DGC RAID 5 03243300010033NI
0/2 type= disk sz= 2047 val= 3 info= DGC RAID 5 03243400020034NI
0/3 type= disk sz= 2047 val= 4 info= DGC RAID 5 03243500030035NI
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
0/4 type= disk sz= 2047 val= 5 info= DGC RAID 5 03243600040036NI
0/5 type= disk sz= 32767 val= 6 info= DGC RAID 5 03243700050037NI
1/0 type= disk sz= 274811 val= 7 info= DGC RAID 5 03244400100044NI
1/1 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03244500110045NI
1/2 type= disk sz= 274811 val= 8 info= DGC RAID 5 03244600120046NI
1/3 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03244700130047NI
1/4 type= disk sz= 274811 val= 9 info= DGC RAID 5 03245600140056NI
1/5 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03245700150057NI
1/6 type= disk sz= 274811 val= 10 info= DGC RAID 5 03245800160058NI
1/7 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03245900170059NI
1/8 type= disk sz= 274811 val= 99 info= DGC RAID 5 03245A0018005ANI
1/9 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03245B0019005BNI
1/10 type= disk sz= 274811 val= 97 info= DGC RAID 5 03245C001A005CNI
1/11 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03245D001B005DNI
1/12 type= disk sz= 274811 val= 13 info= DGC RAID 5 03245E001C005ENI
1/13 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 03245F001D005FNI
1/14 type= disk sz= 274811 val= 14 info= DGC RAID 5 032460001E0060NI
1/15 type= disk sz= 274811 val= -5 info= DGC RAID 5 032461001F0061NI
server_2 : chain 1 :
no drives on chain
server_2 : chain 2 :
no drives on chain
server_2 : chain 3 :
no drives on chain
server_2 : chain 4 :
no drives on chain
server_2 : chain 5 :
no drives on chain
server_2 : chain 6 :
no drives on chain
server_2 : chain 7 :
no drives on chain
server_2 : chain 8 :
no drives on chain
server_2 : chain 9 :
no drives on chain
server_2 : chain 10 :
no drives on chain
server_2 : chain 11 :
no drives on chain
server_2 : chain 12 :
no drives on chain
server_2 : chain 13 :
no drives on chain
server_2 : chain 14 :
no drives on chain
server_2 : chain 15 :
no drives on chain
.
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
nas_diskmark
193
Los comandos nas
nas_emailuser
Administra las notificaciones enviadas por correo electrónico
en caso de eventos graves del sistema.
RESUMEN
nas_emailuser
-info
| -test
| -modify
[-enabled {yes | no}]
[ -to <email_addr> [,...]]
[ -cc <email_addr> [,...]]
[ -email_server <email_server>]
[ -subject_prefix <email_subject>]
[ -from <email_addr>]
| -init
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_emailuser activa, configura y prueba las notificaciones enviadas
por correo electrónico en caso de que se produzcan eventos graves en
el sistema. Todas las acciones que no correspondan a -info requieren
privilegios de root o nasadmin.
-info
Muestra la configuración de las notificaciones enviadas
por correo electrónico.
-test
Genera un evento de prueba que envía una notificación
de prueba por correo electrónico a las direcciones de correo
electrónico configuradas en -to y -cc. La dirección de correo
electrónico de destino se debe configurar antes de enviar
la notificación de correo electrónico de prueba.
Nota: Después de ejecutar la opción -test, se debe solicitar a todos los
destinatarios configurados confirmar si recibieron el mensaje de correo
electrónico de prueba con la información correcta de identificación
del sistema.
-modify
Modifica uno o más de los siguientes parámetros de configuración:
[ -enabled { yes | no } ]
Activa la notificación por correo electrónico si se especifica yes.
La dirección de correo electrónico de destino se debe configurar
antes de activar la notificación de correo electrónico de prueba.
Desactiva las notificaciones por correo electrónico si se especifica no.
[ -to <email_addr> [,...]]
Configura una o más direcciones de correo electrónico de destino.
Las direcciones de correo electrónico se separan con comas,
se encierran entre comillas simples y usan el formato
194
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
mailbox@fully_qualified_domain_name. Por ejemplo,
’storage_admin@yourcompany.com’,
’backup_admin@yourcompany.com’.
Consulte las siguientes pautas de formato de direcciones
de correo electrónico para configurar direcciones de correo
electrónico. Las direcciones de correo electrónico pueden incluir:
N
N
Una cantidad máxima de 63 caracteres; el campo puede tener
un máximo de 255 caracteres.
• Caracteres ASCII: se pueden utilizar los caracteres desde la a
hasta la z, desde la A hasta la Z, desde el 0 hasta el 9, ! # $ % &
* + - / = ? ^ _ ` { |, } ~;. También se pueden utilizar puntos en
tanto no constituyan el carácter inicial ni final del buzón.
• Cadenas alfanuméricas.
Comillas simples, si no tienen formato:
• - your\'email@yourcompany.com.
• -'first'\''email@yourcompany.com,second'\
''email@yourcompany.com'.
[ -cc <email_addr> [,...]]
Configura una lista de destinatarios a quienes se envían copias
de las notificaciones. Las direcciones de correo electrónico se
separan con comas, se encierran entre comillas simples y usan
el formato mailbox@fully_qualified_domain_name. Por ejemplo,
’storage_admin@yourcompany.com’. Si desea leer las pautas de
formato y conjunto de caracteres que se pueden utilizar para
las direcciones de correo electrónico, consulte la opción -to.
[ -email_server <email_server> ]
Configura el servidor de correo electrónico que acepta y envía
las notificaciones de correo electrónico. <email_server> especifica
una dirección IP o el nombre de dominio completo, que puede
tener entre 1 y 63 caracteres. No es posible utilizar las direcciones
IP 0.0.0.0 ni 255.255.255.255.
[ -subject_prefix <email_subject> ]
Especifica el prefijo del asunto del mensaje de correo electrónico.
El prefijo del asunto de las notificaciones de correo electrónico
puede tener entre 1 y 63 caracteres de extensión, debe estar entre
comillas y debe utilizar caracteres ASCII que se puedan imprimir.
Puede personalizar el prefijo del asunto en función de sus
necesidades específicas, por ejemplo, filtrado de correo electrónico.
El asunto predeterminado es "Celerra Notification".
[ -from <email_addr> ]
Configura la dirección de correo electrónico del remitente.
Si no se especifica la dirección de correo electrónico del remitente,
se utiliza una dirección de correo electrónico predeterminada con
el formato root@<hostname>. La dirección de correo electrónico
usa el formato mailbox@fully_qualified_domain_name.
nas_emailuser
195
Los comandos nas
Por ejemplo, ’storage_admin@yourcompany.com’. Si desea leer las
pautas de formato y conjunto de caracteres que se pueden utilizar
para las direcciones de correo electrónico, consulte la opción -to.
-init
Inicializa el estado predeterminado y muestra un mensaje
de estado si ya se inicializó la función. -init se debe utilizar
solamente cuando el sistema lo indique.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra.
Para configurar las notificaciones de correo electrónico utilizadas
por Marketing Departament con el servidor de correo electrónico
mail.server.yourcompany.com, el administrador como remitente,
storage admin y backup admin como destinatarios y enviar copias
a network admin y IT support, escriba lo siguiente:
$ nas_emailuser -modify -to
‘storage_admin@yourcompany.com’,’backup_admin@yourcomp
any.com’ -cc ‘network_admin@yourcompany.com’,
’it_support@yourcompany.com’ -email_server
mail.server.yourcompany.com -subject_prefix "Celerra
Notification - Marketing Department" -from
‘administrator@yourcompany.com’
OK
EJEMPLO 2
Para mostrar información sobre notificaciones de correo electrónico,
escriba lo siguiente:
$ nas_emailuser -info
Service Enabled
= Yes
Recipient Address(es)
=
storage_admin@yourcompany.com,backup_admin@yourcompany.com
Carbon copy Address(es) =
network_admin@yourcompany.com,it_support@yourcompany.com
Email Server
= mail.server.yourcompany.com
Subject Prefix
= Celerra Notification - Marketing Department
Sender Address
= administrator@yourcompany.com
EJEMPLO 3
Para probar las notificaciones de correo electrónico,
escriba lo siguiente:
$ nas_emailuser -test
OK
EJEMPLO 4
Para desactivar las notificaciones de correo electrónico,
escriba lo siguiente:
$ nas_emailuser -modify -enabled no
OK
196
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_event
Proporciona una interfaz de usuario para los eventos de todo
el sistema.
RESUMEN
nas_event
-Load {-info | <file_name>}
| -Unload <file_name>
| -list
-action {-info|{trap|logfile|mail|callhome|exec|udprpc|tcprpc|terminate}
[-component {<component> | <id>}] [-facility {<facility>
| <id>}][-severity {<severity>|<id>}]] | [-id]}
|-component {-info|{<component>|<id>} [-facility {<facility>|<id>}]|[-id]}
|-severity {-info|<severity>|<id>} [-component {<component>|<id>}
[-facility {<facility>|<id>}]]|[-id]
|-keyword <keyword> [ -component {<component>|<id>}
[-facility{<facility>|<id> }] [-severity {<severity>|<id>}]]|[-id]
DESCRIPCIÓN
nas_event proporciona una interfaz de usuario para los eventos de
todo el sistema en Celerra Network Server. Celerra Network Server
incluye un archivo de configuración predeterminada de eventos que
contiene la asignación de las funcionalidades que generan eventos
y las acciones asociadas que activan dichos eventos.
Para enumerar los archivos de configuración predeterminada,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -Load -info
Con un editor de texto, es posible crear un nuevo archivo de
configuración de eventos y, posteriormente, cargarlo en la base
de datos para agregar un evento o cambiar una acción.
Las funcionalidades de Celerra Network Server generan eventos
que activan acciones específicas. Los eventos están compuestos por:
N
Un ID asignado para el evento y la funcionalidad que lo emite
N
El umbral de marca máxima para la severidad del evento
N
Una descripción del evento
N
!
La acción definida por el sistema que se debe realizar cuando
se produce el evento
ADVERTENCIA
Los eventos CallHome del sistema se analizan y configuran
cuidadosamente para proporcionar el nivel de soporte adecuado.
No agregue, elimine ni modifique las líneas que especifican la acción
CallHome en los archivos de configuración de eventos que se
nas_event
197
Los comandos nas
encuentran en el directorio /nas/sys. Los archivos de configuración de
eventos definidos por el usuario no deben utilizar la acción CallHome.
OPCIONES
-Load {-info | <file_name>}
Carga el archivo de configuración de eventos <file_name> en
el sistema. La opción -info muestra los archivos de configuración
de eventos cargados actualmente.
-Unload <file_name>
Descarga el archivo de configuración <file_name> del sistema.
!
ADVERTENCIA
No se debe eliminar el archivo de configuración
/nas/sys/nas_eventlog.cfg, ya que de hacerlo se puede producir
una pérdida de datos. La descarga o modificación de los archivos de
configuración que se cargan como opción predeterminada pueden
afectar el log, las alertas, las notificaciones y las operaciones del sistema.
-list
La opción -list muestra los componentes y las funcionalidades que
generan eventos, y las acciones que se realizan como consecuencia.
Puede usar palabras clave para buscar eventos, funcionalidades o
acciones. Para especificar los componentes, la funcionalidad y la
severidad, puede utilizar el nombre o el ID. La salida se muestra
con los nombres de los parámetros con el formato $(paraname,
typeIndicator, fmtStr).
-action
{-info|{trap|logfile|mail|callhome|exec|udprpc|tcprpc|term
inate}
Con la opción -info, se enumeran todas las acciones posibles
asociadas con los eventos. Si se especifica una de las acciones
trap, logfile, mail, callhome, exec, udprpc, tcprpc o terminate, se
enumeran los eventos que pueden activar la acción especificada.
Estos eventos se ordenan en categorías por componente y
funcionalidad.
[-component
{<component>|<id>}][-facility{<facility>|<id>}]
Enumera los eventos del componente especificado que
pueden activar la acción dada. Si se especifica la
funcionalidad, enumera los eventos del componente y
la funcionalidad especificados que activan la acción dada.
[-severity {<severity>|<id>}]
Enumera los eventos con la severidad especificada
que pueden activar la acción dada.
198
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[-id]
Incluye el campo MessageID en la salida, además de los
campos BaseID, Severity y Brief_Description.
-component { -info | {<component> | <id>}
[-facility{<facility>|<id> } ]
Con la opción -info, enumera los IDs y los nombres de todos los
componentes. Si se especifica el componente, enumera los IDs y
los nombres de todas las funcionalidades para ese componente. Si
se especifica la funcionalidad, enumera los eventos que pueden
generar la funcionalidad y el componente especificados.
[-id]
Incluye el campo MessageID en la salida, además de los
campos BaseID y Brief_Description.
-severity {-info | <severity> | <id>} ]
Con la opción -info, enumera los niveles de severidad. Si se
especifica la severidad, enumera los eventos con el nivel de
severidad especificado.
[ -component {<component>|<id>}[-facility <facility>|<id>]
Enumera los eventos filtrados por la severidad y el
componente indicados. Si se especifica la funcionalidad,
enumera los eventos filtrados, además, por la funcionalidad
indicada.
[-id]
Incluye el campo MessageID en la salida, además de los
campos BaseID, Severity y Brief_Description.
-keyword <keyword>
Enumera todos los eventos que coincidan con la palabra clave
especificada.
[ -component
{<component>|<id>}][-facility{<facility>|<id>}]
Enumera los eventos filtrados por la palabra clave y el
componente indicados. Si se especifica la funcionalidad,
enumera los eventos filtrados, además, por la funcionalidad
indicada.
[ -severity {<severity>|<id>} ]
Enumera los eventos filtrados por la severidad especificada.
[-id]
Incluye el campo MessageID en la salida, además de los
campos BaseID, Severity y Brief_Description.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra.
nas_event
199
Los comandos nas
EJEMPLO 1
Después de utilizar un editor de texto para crear un archivo
de configuración de eventos, para cargar el nuevo archivo de
configuración en la base de datos de NAS, escriba lo siguiente:
$ nas_event -Load /nas/site/new_eventlog.cfg
EventLog : will load /nas/site/new_eventlog.cfg...done
EJEMPLO 2
Para verificar que se haya cargado el archivo de configuración,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -Load -info
Loaded config. files:
1:
/nas/sys/nas_eventlog.cfg
2:
/nas/http/webui/etc/web_client_eventlog.cfg
3:
/nas/site/new_eventlog.cfg
EJEMPLO 3
Para enumerar acciones, escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -action -info
action
mail
terminate
trap
exec
callhome
logfile
EJEMPLO 4
Para enumerar los eventos que activan la acción mail,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -action mail
CS_PLATFORM(6)
|--> EventLog(130)
BaseID
Severity
50
EMERGENCY(0)
51
ALERT(1)
52
CRITICAL(2)
EJEMPLO 5
Brief_Description
${text,8,%s}
${text,8,%s}
${text,8,%s}
Para enumerar los componentes, escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -component -info
Id
1
2
5
6
Component
DART
CS_CORE
XML_API
CS_PLATFORM
EJEMPLO 6
Para enumerar las funcionalidades del componente DART,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -component DART
DART(1)
|->Id
24
26
27
200
Facility
ADMIN
CAM
CFS
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
36
40
43
45
51
52
54
56
58
64
68
70
72
73
75
77
81
83
84
86
93
101
102
108
111
115
117
118
122
144
146
DRIVERS
FSTOOLS
IP
KERNEL
NDMP
NFS
SECURITY
SMB
STORAGE
UFS
LOCK
SVFS
XLT
NETLIB
MGFS
VRPL
VC
RCPD
VMCAST
CHAMII
USRMAP
ACLUPD
FCP
REP
DPSVC
SECMAP
WINS
DNS
DBMS
PERFSTATS
CEPP
EJEMPLO 7
Para enumerar los eventos generados por DART en la funcionalidad
con el ID 146, escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -component DART -facility 146
DART(1)
|--> CEPP(146)
BaseID
Severity
Brief_Description
1
NOTICE(5)
CEPP server ${ipaddr,8,%s} of pool ${pool,8,%s} is ${s
tatus,8,%s}. Vendor ${vendor,8,%s}, ntStatus 0x${ntstatus,2,%x}.
2
ERROR(3)
Error on CEPP server ${ipaddr,8,%s} of pool ${pool,8,%
s}: ${status,8,%s}. Vendor ${vendor,8,%s}, ntStatus 0x${ntstatus,2,%x}.
3
NOTICE(5)
The CEPP facility is started.
4
NOTICE(5)
The CEPP facility is stopped.
EJEMPLO 8
Para enumerar los eventos con severidad 4 generados por el
componente CS_CORE y la funcionalidad DBMS y, además, mostrar
el campo MessageID en la salida, escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -severity 4 -component CS_CORE
-facility DBMS -id
nas_event
201
Los comandos nas
CS_CORE(2)
|--> DBMS(122)
MessageID
BaseID
Brief_Description
86444212226
2
Db: Compact${compact_option,8,%s}: ${db_name,8,%s}:
Failed: ${db_status,8,%s}.
86444212227
3
Db Env: ${db_env,8,%s}: Log Remove: Failed:
${db_status,8,%s}.
EJEMPLO 9
Para enumerar los eventos filtrados por la palabra clave freeblocks,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -keyword freeblocks
DART(1)
|--> DBMS(122)
BaseID
Severity
Brief_Description
2
CRITICAL(2)
Only ${freeblocks,3,%llu} free blocks in the root file
system (fsid ${fsid,2,%u}) of the VDM ${vdm,8,%s}.
3
ALERT(1)
The root file system (fsid ${fsid,2,%u}) of the VDM ${
vdm,8,%s} is full. There are only ${freeblocks,3,%llu} free blocks.
EJEMPLO 10
Para enumerar los eventos con la palabra clave data generados
en DART y con un nivel de severidad 6, escriba lo siguiente:
$ nas_event -list -keyword data -component DART -severity
6
DART(1)
|--> USRMAP(93)
BaseID
Severity
Brief_Description
1
INFO(6)
The Usermapper database has been created.
4
INFO(6)
The Usermapper database has been destroyed.
8
INFO(6)
The migration of the Usermapper database to the Celerra
Network Server version 5.6 format has started.
9
INFO(6)
The Usermapper database has been successfully migrated
.
DART(1)
|--> SECMAP(115)
BaseID
Severity
Brief_Description
1
INFO(6)
The migration of the secmap database to the Celerra
Network Server version 5.6 format has started.
2
INFO(6)
The secmap database has been successfully migrated.
EJEMPLO 11
Para descargar el archivo de configuración de eventos,
escriba lo siguiente:
$ nas_event -Unload /nas/site/new_eventlog.cfg
EventLog : will unload /nas/site/new_eventlog.cfg... done
202
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_fs
Administra los file systems locales para el Celerra Network Server.
RESUMEN
nas_fs
-list [-all]
| -delete <fs_name> [-option <options>][-Force]
| -info [-size] {-all | <fs_name> | id=<fs_id>} [-option <options>]
| -rename <old_name> <new_name> [-Force]
| -size <fs_name>
| -acl <acl_value> <fs_name>
| -translate <fs_name> -access_policy start
-to {MIXED} -from {NT|NATIVE|UNIX|SECURE}
| -translate <fs_name> -access_policy status
| -xtend <fs_name> {<volume_name>|size=<integer>[T|G|M|%] [pool=<pool>]
[storage=<system_name>]} [-option <options>]
| -modify <fs_name> -auto_extend {no|yes [-vp {no|yes}]}
[-hwm <50-99>%] [-max_size <integer>[T|G|M]]
| -Type <type> <fs_name> -Force
| [-name <name>] [-type <type>] –create <volume_name>
[samesize=<fs_name>[:cel=<cel_name>]][worm={enterprise|off}]
[-option <options>]
| [-name <name>] [-type <type>] –create {size=<integer>[T|G|M]
| samesize=<fs_name>[:cel=<cel_name>]}
pool=<pool> [storage=<system_name>][worm={enterprise|off}]
[-auto_extend {no|yes [-vp {no|yes}]
[-hwm <50-99>%] [-max_size <integer>[T|G|M]]}]
[-option <options>]
| [-name <name>] -type nmfs -create
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_fs crea, elimina, extiende y enumera file systems. nas_fs muestra
los atributos de un file system, traduce la política de acceso, activa
las capacidades de retención en el nivel de archivos, la ampliación
automática de file systems y el virtual provisioning, y administra
los valores de los niveles de control de acceso.
-list [-all]
Muestra una lista de file systems y sus atributos, por ejemplo,
nombre, ID, uso, tipo, configuración del nivel de control de acceso,
volumen residente y servidor. -all muestra todos los file systems,
incluidos los file systems internos generados por el sistema. Por
ejemplo, puntos de comprobación internos de Replicator V2.
Nota: El ID es un número entero que se asigna de manera automática, pero
no siempre de manera secuencial, en función de la disponibilidad de IDs.
Es posible que se trunque el nombre del file system si contiene más de
19 caracteres. Para mostrar el nombre completo del file system, use la
opción -info con un ID de file system.
nas_fs
203
Los comandos nas
Los tipos de file system son los siguientes:
1=uxfs (predeterminado)
5=rawfs (file system sin formato)
6=mirrorfs (file system espejeado)
7=ckpt (punto de comprobación)
8=mgfs (file system de migración)
100=file system grupal
102=nmfs (file system de montaje anidado)
Nota: Los tipos de file system uxfs, mgfs, nmfs y rawfs se crean con nas_fs.
Los demás tipos de file system se crean automáticamente o mediante los
comandos específicos correspondientes.
-delete <fs_name>
Elimina el file system especificado por el nombre o el ID de file
system. No es posible eliminar file systems que estén montados
o que formen parte de un grupo.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
volume
Elimina la estructura de volúmenes subyacente del file system.
Nota: Si se crea un punto de comprobación con un volumen especificado
por tamaño, el volumen subyacente se elimina cuando se elimina el punto
de comprobación. Si se elimina un file system que utiliza un pool de
almacenamiento, también se elimina la estructura de volúmenes subyacente.
[-Force]
Fuerza la eliminación de un file system con puntos de
comprobación de SnapSure, conocido como PFS, cuando se
ejecuta un programador de tareas automatizado para SnapSure
o cuando se activa la retención en el nivel de archivos.
umount=yes
Desmonta el file system durante la eliminación.
-info[-size] {-all |<fs_name> |id=<fs_id>}
Muestra los atributos de un file system, o de todos ellos, incluida
la configuración de los discos asociados y las sesiones de replicación
detenidas o configuradas en el file system. Para los file systems
montados, los datos se informan desde la base de datos de NAS y el
Data Mover. Para los file systems desmontados, los datos se informan
solamente desde la base de datos de NAS.
204
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
La opción -size también muestra el tamaño total del file system
y la cantidad de bloques expresada en megabytes.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
mpd
Muestra el tipo de directorio actual y el estado de traducción
del file system de MPD especificado.
-rename <old_name> <new_name>
Cambia el nombre del file system de <old_name> a <new_name>.
[-Force]
Fuerza el cambio de nombre de los file systems con ónpuntos
de comprobación de SnapSure, conocidos como PFS.
-size <fs_name>
Muestra el tamaño total del file system y la cantidad de bloques
expresada en megabytes. El tamaño total de un file system tiene
relación con el estado (montado o desmontado) del file system.
-acl <acl_value> <fs_name>
Establece un valor de nivel de control de acceso que define el
propietario del file system y el nivel de acceso permitido para los
usuarios y los grupos definidos en la tabla de niveles de control
de acceso (consulte nas_acl).
Nota: Para crear, eliminar o modificar las entradas de los niveles de control
de acceso, es necesario contar con privilegios de usuario root o propietario
de los objetos.
-translate <fs_name> -access_policy start -to {MIXED}
-from {NT|NATIVE|UNIX|SECURE}
Sincroniza los permisos de UNIX y Windows en el file system
especificado. Antes de ejecutar la opción -translate, con server_mount,
monte el file system especificado con la política de control de acceso
MIXED. <fs_name> debe ser un file system de tipo uxfs montado
como de lectura/escritura.
La política especificada en la opción -from indica a Celerra Network
Server el sistema operativo (UNIX o Windows) del que debe obtener
los permisos al migrar a la política de comprobación de acceso MIXED
o MIXED_COMPAT (establecida con server_mount). Por ejemplo, si
se especifica UNIX para la opción -from, se vuelven a generar todas
las ACLs a partir de los bits de modo de UNIX. La política indicada
en la opción -from no se relaciona con la política utilizada previamente
por el objeto del file system.
nas_fs
205
Los comandos nas
-translate <fs_name> -access_policy status
Imprime el estado de la traducción de la política de acceso para el file
system especificado.
-xtend <fs_name> <volume_name>
Agrega el volumen especificado al file system montado.
-xtend <fs_name> size=<integer>[T|G|M|%]
Agrega el volumen al file system o punto de comprobación según lo
especificado por el tamaño deseado. Escriba un número entero entre
1 y 1.024, luego especifique T si el valor corresponde a terabytes, G si
corresponde a gigabytes (opción predeterminada), M si corresponde
a megabytes, o escriba un número entero que represente el porcentaje
del tamaño del file system seguido por el signo porcentual. El volumen
ampliado que el sistema incorpora al file system será del mismo
tamaño que el tamaño total especificado o mayor.
!
ADVERTENCIA
Cuando se ejecuta este comando, las ampliaciones se deben hacer de
manera incremental con volúmenes similares para ahorrar tiempo.
[pool=<pool>]
Aplica el conjunto de reglas del pool de almacenamiento
especificado al volumen incorporado al file system montado.
Nota: El pool de almacenamiento es un conjunto de reglas que
contiene los volúmenes creados automáticamente y define el tipo
de volúmenes de disco y la manera en que se agrupan.
[storage=<system_name>]
Especifica el sistema de almacenamiento en el que reside
el punto de comprobación. Si no se especifica ningún
sistema de almacenamiento, el sistema de almacenamiento
predeterminado es el sistema en el que reside el file system.
Si el file system abarca varios sistemas de almacenamiento,
la opción predeterminada es utilizar todos los sistemas
de almacenamiento en los que resida el file system.
Use nas_storage -list para obtener los nombres de
los sistemas de almacenamiento conectados.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
slice={y|n}
Especifica si los volúmenes de disco que utiliza el file system
se pueden compartir con otros file systems como volúmenes
en slice. La opción slice=y permite al file system compartir
206
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
volúmenes de discos con otros file systems. La opción slice=n
brinda al nuevo file system acceso exclusivo a los volúmenes
de disco que utiliza y resulta útil al utilizar TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento symm_std,
symm_std_rdf_src, symm_ata, symm_ata_rdf_src,
symm_ata_rdf_tgt y symm_std_rdf_tgt, la opción predeterminada
es no particionar los volúmenes, lo que se puede anular mediante
slice=y. Para symm_ssd, la opción predeterminada es slice=y, ya
que los tipos de disco SDD no soportan TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento clar_r1,
clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3,
clarata_archive, cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy,
cmata_r3, cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6,
la opción predeterminada es particionar los volúmenes, lo que
se puede anular mediante slice=n. Use nas_pool para cambiar
la opción de particionamiento predeterminada.
src_only
Amplía solamente el lado de origen del PFS cuando se encuentra
en ejecución la replicación. Al ampliar el PFS mientras se ejecuta
la replicación, como opción predeterminada se amplían el origen
y el destino.
-modify <fs_name> -auto_extend {no|yes [-vp {yes|no}]
[-hwm <50-99>%] [-max_size <integer> [T|G|M]]]
Para un file system AVM, activa o desactiva la ampliación automática
de file systems y el virtual provisioning, y establece un umbral
de marca máxima y un tamaño máximo para el file system.
Cuando se activa la ampliación de file systems, el file system se
amplía automáticamente hasta el tamaño máximo especificado
cuando se alcanza el umbral de marca máxima. La opción
predeterminada para -auto_extend es no.
Virtual provisioning informa el tamaño máximo de file system a
los usuarios de CIFS, NFS y FTP, aun cuando el tamaño real del file
system sea menor. Si se desactiva el virtual provisioning, se informan
el tamaño real y el tamaño máximo del file system al administrador
del sistema. Virtual provisioning requiere que también se configure
un tamaño máximo de file system.
La ampliación automática de file systems no se puede utilizar con
ningún file system que forme parte de una configuración de Remote
Data Facility (RDF) (por ejemplo, file systems en Data Movers
configurados con RDF en standby). No utilice el comando nas_fs
con la opción -auto_extend para file systems asociados con
configuraciones RDF.
nas_fs
207
Los comandos nas
[-hwm <50-99>%]
Especifica el umbral de tamaño que se debe alcanzar antes de
que el file system se amplíe automáticamente. Escriba un número
entero entre 50 y 99 para indicar el porcentaje de uso del file
system. El valor predeterminado es 90.
[-max_size <integer> [T|G|M]]
Establece el tamaño máximo hasta el que se puede ampliar el file
system. Escriba un número entero y especifique T para terabytes,
G para gigabytes (opción predeterminada) o M para megabytes.
Si no se especifica la opción -max_size, se utiliza el límite máximo
predeterminado para el tamaño del file system, que es de
16 terabytes.
-Type <type> <fs_name> -Force
Cambia el tipo de file system indicado en <fs_name> al nuevo tipo
especificado en <type>.
!
ADVERTENCIA
La conversión de rawfs a uxfs genera el error "Error 3105: invalid
filesystem specified", ya que en rawfs no hay un uxfs disponible.
CREACIÓN DE UN
FILE SYSTEM
Se pueden utilizar los siguientes métodos para crear file systems:
N
N
N
N
Volumen especificado por nombre
Volumen especificado por tamaño y pool de almacenamiento
deseado
File system local o remoto existente con la opción samesize
File system local o remoto existente con la opción samesize
y con espacio del pool de almacenamiento disponible
[-name <name>] [-type <type>] -create <volume_name>
Crea un file system en el volumen especificado y asigna un nombre
opcional al file system. Si no se especifica un nombre, se asigna uno de
manera automática. El nombre de los file systems no puede comenzar
con un guión (-), estar compuesto únicamente por números enteros,
contener la palabra root ni contener dos puntos (:). La opción -type
asigna el tipo de file system: uxfs (opción predeterminada), mgfs o rawfs.
[samesize=<fs_name>[:cel=<cel_name>]]
Especifica que el nuevo file system se debe crear con el mismo
tamaño que el file system local o remoto especificado. Al utilizar la
opción samesize con las opciones que se describen a continuación,
la opción slice= se debe configurar como y.
208
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[worm={enterprise |off}]
Activa la capacidad de almacenamiento de retención en el nivel
de archivos en un file system nuevo. La opción de retención en el
nivel de archivos solo se puede especificar al crear un file system
nuevo; los file systems existentes no se pueden convertir. Después
de activar la opción de retención de nivel de archivos en un file
system, el file system se marca como tal de manera persistente
hasta el momento de su eliminación.
!
ADVERTENCIA
La versión empresarial de la retención de nivel de archivos está
destinada a uso en archiving autorregulado. El administrador
se considera un usuario de confianza, de manera que la
capacidad de retención de nivel de archivos no protege los datos
en archiving de las acciones de los administradores. Si el
administrador intenta eliminar el file system, el file system
genera una advertencia y solicita al administrador confirmar la
operación. Esta versión de la capacidad de retención de nivel de
archivos no está destinada a uso con aplicaciones high-end de
cumplimiento de normas, por ejemplo, aplicaciones
farmacéuticas, aerospaciales o financieras.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
nbpi= <number>
Cantidad de bytes por bloque de inodos. El valor predeterminado
es 8192 bytes.
mover=<movername>
Asigna un Data Mover opcional para generar un file system. Si no
se asigna ningún Data Mover, el sistema selecciona automáticamente
el primer Data Mover disponible para generar el file system.
slice={y|n}
Especifica si los volúmenes de disco que utiliza el file system
nuevo se pueden compartir con otros file systems como volúmenes
en slice. La opción slice=y permite al file system compartir
volúmenes de discos con otros file systems. La opción slice=n
garantiza que el file system nuevo tenga acceso exclusivo a
los volúmenes de disco que utiliza y resulta útil al utilizar
TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento symm_std,
symm_std_rdf_src, symm_ata, symm_ata_rdf_src, symm_ata_rdf_tgt
y symm_std_rdf_tgt, la opción predeterminada es no particionar
nas_fs
209
Los comandos nas
los volúmenes. Si se especifica slice=y, se anula la opción
predeterminada. Para symm_ssd, la opción predeterminada es
slice=y, ya que los tipos de disco SDD no soportan TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento clar_r1,
clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3, clarata_archive,
cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy, cmata_r3,
cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6, la opción
predeterminada es particionar los volúmenes, lo que se puede
anular mediante slice=n. Use nas_pool para cambiar la opción
de particionamiento predeterminada.
id=<desired_id>
Especifica el ID que se asignará al file system nuevo. Si ya existe
un file system con el ID especificado, aparece una advertencia
que indica que el ID no está disponible y se asigna el siguiente
ID disponible al file system.
[-name <name>] [-type <type>] -create
{size=<integer>[T|G|M] |samesize=<fs_name>[:cel=<cel_name>]}
pool=<pool>
Crea un file system en el volumen especificado por tamaño y pool
de almacenamiento deseados o mediante el uso del mismo tamaño
especificado para un file system local o remoto. También asigna un
nombre opcional y un tipo de file system a los file systems. Si no se
especifica un nombre, se asigna uno de manera automática. El nombre
de los file systems puede tener hasta 240 caracteres, pero no puede
comenzar con un guión (-), estar compuesto únicamente por números
enteros, contener la palabra root ni contener dos puntos (:). Los tipos
de file system disponibles son uxfs (predeterminado), mgfs y rawfs.
Al utilizar la opción samesize con las opciones que se describen a
continuación, la opción slice= se debe configurar como y. El tamaño
del file system nuevo es el mismo que el del file system especificado.
La opción pool especifica un conjunto de reglas para el file system nuevo
que contiene los volúmenes creados automáticamente y define el tipo
de volúmenes de disco y la manera en la que se agrupan. Los pools
de almacenamiento pueden estar definidos por el sistema (consulte
la descripción de pool de almacenamiento anterior) o el usuario.
[worm={enterprise |off}]
Activa la capacidad de almacenamiento de retención en el nivel
de archivos en el file system nuevo. La capacidad de retención en
el nivel de archivos solo se puede especificar al crear un file system
nuevo; los file systems existentes no se pueden convertir. Después
de activar la opción de retención de nivel de archivos en un file
system, el file system se marca como tal de manera persistente
hasta el momento de su eliminación.
210
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
!
ADVERTENCIA
La versión empresarial de la función de retención de nivel de
archivos está destinada a uso en archiving autorregulado. El
administrador se considera un usuario de confianza, de manera
que la función de retención de nivel de archivos no protege los
datos en archiving de las acciones de los administradores. Si el
administrador intenta eliminar el file system con retención de
nivel de archivos, el file system genera una advertencia y
solicita al administrador confirmar la operación. Esta versión
de la función de retención de nivel de archivos no está destinada a
uso con aplicaciones high-end de cumplimiento de normas, por
ejemplo, aplicaciones farmacéuticas, aerospaciales o financieras.
[storage=<system_name>]
La opción <system_name> especifica el sistema de almacenamiento
en le que reside el file system. Use nas_storage -list para obtener
una lista de los nombres de sistema disponibles.
[-auto_extend {no|yes [-vp {no|yes}]
Para un file system AVM, activa o desactiva la ampliación
automática de file systems y el virtual provisioning, y establece un
umbral de marca máxima y un tamaño máximo para el file system.
Cuando se activa la ampliación automática de file systems, el file
system se amplía automáticamente hasta el tamaño máximo
especificado cuando se alcanza el umbral de marca máxima.
La opción predeterminada para -auto_extend es no.
Virtual provisioning informa el tamaño máximo de file system
a los usuarios de CIFS, NFS y FTP, aun cuando el tamaño real
del file system sea menor. Si se desactiva el virtual provisioning,
se informan el tamaño real y el tamaño máximo del file system
al administrador del sistema. Virtual provisioning requiere
que también se configure un tamaño máximo de file system.
Nota: No se soportan pools SRDF.
[-hwm <50-99>%]
Especifica el umbral de tamaño que se debe alcanzar antes de
que el file system se amplíe automáticamente. Escriba un número
entero entre 50 y 99 para indicar el porcentaje de uso del file
system. El valor predeterminado es 90.
[-max_size <integer> [T|G|M]]
Establece el tamaño máximo hasta el que se puede ampliar el file
system. Escriba un número entero y especifique T para terabytes,
G para gigabytes (opción predeterminada) o M para megabytes.
Si no se especifica la opción -max_size, se utiliza el límite máximo
nas_fs
211
Los comandos nas
predeterminado para el tamaño del file system, que es de
16 terabytes. Se debe configurar un tamaño máximo para activar
el virtual provisioning. El tamaño máximo es el valor que se
presenta a los usuarios como el tamaño del file system mediante
virtual provisioning.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
nbpi= <number>
Cantidad de bytes por bloque de inodos. El valor predeterminado
es 8192 bytes.
mover=<movername>
Asigna un Data Mover opcional para generar un file system. Si no
se asigna ningún Data Mover, el sistema selecciona automáticamente
el primer Data Mover disponible para generar el file system.
slice={y|n}
Especifica si los volúmenes de disco que utiliza el file system
nuevo se pueden compartir con otros file systems como volúmenes
en slice. La opción slice=y permite al file system compartir
volúmenes de discos con otros file systems. La opción slice=n
garantiza que el file system nuevo tenga acceso exclusivo
a los volúmenes de disco que utiliza y resulta útil al utilizar
TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento symm_std,
symm_std_rdf_src, symm_ata, symm_ata_rdf_src,
symm_ata_rdf_tgt y symm_std_rdf_tgt, la opción predeterminada
es no particionar los volúmenes, lo que se puede anular mediante
slice=y. Para symm_ssd, la opción predeterminada es slice=y, ya
que los tipos de disco SDD no soportan TimeFinder/FS.
Cuando se especifican pools de almacenamiento clar_r1,
clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3, clarata_archive,
cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy, cmata_r3,
cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6, la opción
predeterminada es particionar los volúmenes, lo que se puede
anular mediante slice=n. Use nas_pool para cambiar la opción
de particionamiento predeterminada.
[-name <name>] -type nmfs -create
Crea un file system de montaje anidado (NMFS) que se puede
utilizar para combinar varios file systems uxfs en un solo file
system virtual. Posteriormente, el NMFS se puede montar y
exportar como recurso compartido o punto de montaje único.
CONSULTE TAMBIÉN
212
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Manually, Controlling Access to EMC Celerra System Objects, Uso de
File-Level Retention en EMC Celerra, Using TimeFinder/FS, NearCopy,
and FarCopy with EMC Celerra, Using EMC Celerra Replicator (V1),
fs_ckpt, fs_timefinder, nas_acl, nas_rdf, nas_volume, server_export,
server_mount y server_mountpoint.
SALIDA DE BACKEND
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros
(por ejemplo, APM00033900124-0019). Los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C. Las salidas que se muestran
en los ejemplos utilizan un backend de CLARiiON.
Los Celerra Network Servers con un backend CLARiiON soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
clar_r1, clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3,
clarata_archive, cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy,
cmata_r3, cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6.
Los Celerra Network Servers con un backend Symmetrix soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
symm_std_rdf_src, symm_std, symm_ata, symm_ata_rdf_src,
symm_ata_rdf_tgt, symm_std_rdf_tgt y symm_ssd.
Para pools de almacenamiento definidos por el usuario, la salida se
diferencia en el tipo de disco. Los tipos de disco al utilizar Symmetrix
son los siguientes: STD, R1STD, R2STD, BCV, R1BCV, R2BCV,
ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA, R1BCA, R2BCA y SSD.
Los tipos de disco al utilizar CLARiiON son los siguientes: CLSTD
y CLATA para backends CLARiiON con discos espejeados: CMSTD
y CMATA.
EJEMPLO 1
Para crear un file system denominado ufs1 en el metavolumen mtv1,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -create mtv1
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
37
ufs1
0
False
uxfs
off
mtv1
nas_fs
213
Los comandos nas
ro_vdms
auto_ext
stor_devs
disks
=
= no,virtual_provision=no
= APM00042000818-0012,APM00042000818-0014
= d7,d9
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
worm
volume
pool
rw_servers
ro_servers
rw_vdms
ro_vdms
auto_ext
stor_devs
disks
Definición
ID de un file system asignado automáticamente.
Nombre asignado a un file system.
Valor de control de acceso asignado al file system.
Si un file system está registrado en la tabla de montaje de un Data Mover.
Tipo de file system. Consulte -list para obtener una descripción completa de los tipos.
Estado WORM (Write Once Read Many) del file system.
Volumen en el que reside un file system.
Pool de almacenamiento del file system.
Servidores que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores que tienen acceso de solo lectura a un file system.
Servidores VDM que tienen acceso de lectura y escritura a un file system.
Servidores VDM con acceso de solo lectura a un file system.
Indica si están activadas las funciones de ampliación automática y virtual provisioning.
Dispositivos del sistema de almacenamiento asociados con un file system.
Discos en los que reside el metavolumen.
EJEMPLO 2
Para mostrar la información acerca de un file system con el ID
de file system 37, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info id=37
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
disks
=
37
ufs1
0
False
uxfs
off
mtv1
no,virtual_provision=no
APM00042000818-0012,APM00042000818-0014
d7,d9
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
id
1
2
3
214
inuse type acl
n
1
0
y
1
0
y
1
0
Para mostrar una lista de file systems, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -list
volume
name
24
root_fs_1
26
root_fs_2
28
root_fs_3
server
1
2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
212
214
230
231
342
343
987
988
989
1346
1350
1354
1361
1365
1371
1372
1376
1383
1387
1388
1389
1390
1397
1398
1399
1406
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
y
n
n
y
n
y
y
y
y
y
y
y
y
y
n
n
y
y
y
y
y
y
n
y
y
y
y
y
y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
7
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
EJEMPLO 4
id
1
2
3
4
5
6
7
inuse type acl
n
1
0
y
1
0
y
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
87
90
315
318
346
349
560
563
1722
1725
1728
2354
2367
2374
2385
2392
2399
2401
2406
2416
2423
2425
2427
2429
2432
2439
2441
2444
root_fs_4
root_fs_5
root_fs_6
root_fs_7
root_fs_8
root_fs_9
root_fs_10
root_fs_11
root_fs_12
root_fs_13
root_fs_14
root_fs_15
root_fs_common
root_fs_ufslog
root_panic_reserve
v2src1
v2dst1
v2srclun1
v2dstlun1
root_fs_vdm_srcvdm1
root_fs_vdm_srcvdm2
gstest
src1
dst1
root_fs_vdm_srcvdm1
fs1
fs1_replica1
fs1_replica2
fs1365
root_fs_vdm_v1
f1
root_fs_vdm_v1_repl
f1_replica1
cworm
cworm1
fs2
fs3
fs2_ckpt1
fs4
fs5
fs4_ckpt1
2,1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
v9
1
1
v40
2
v41
1
2
2
2
2
2
2
Para enumerar todos los file systems, incluidos los puntos
de comprobación internos, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -list -all
volume
name
24
root_fs_1
26
root_fs_2
28
root_fs_3
30
root_fs_4
32
root_fs_5
34
root_fs_6
36
root_fs_7
server
1
2
nas_fs
215
Los comandos nas
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
212
213
214
230
231
342
343
986
987
988
989
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1354
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1376
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
216
n
n
n
n
n
n
n
n
y
n
n
y
y
n
y
y
y
y
n
y
y
y
n
y
y
y
n
y
y
y
n
n
y
y
n
n
n
n
y
y
y
n
n
n
y
y
y
n
y
y
y
n
y
y
y
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
1
101
1
1
1
1
1
11
7
1
5
11
7
7
1
11
7
7
1
1
11
7
7
1
11
7
7
1
7
7
11
7
7
1
1
1
11
7
7
1
11
7
7
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
38
40
42
44
46
48
50
52
54
87
90
315
0
318
346
349
560
563
0
1722
1725
1728
0
2351
2351
2354
0
2358
2358
2367
2374
0
2383
2383
2385
0
2388
2388
2392
2383
2383
0
2395
2395
2399
2401
2406
0
2414
2414
2416
0
2419
2419
2423
root_fs_8
root_fs_9
root_fs_10
root_fs_11
root_fs_12
root_fs_13
root_fs_14
root_fs_15
root_fs_common
root_fs_ufslog
root_panic_reserve
v2src1
root_avm_fs_group_3
v2dst1
v2srclun1
v2dstlun1
root_fs_vdm_srcvdm1
root_fs_vdm_srcvdm2
vpfs986
gstest
src1
dst1
vpfs1343
root_rep_ckpt_342_2
root_rep_ckpt_342_2
root_fs_vdm_srcvdm1
vpfs1347
root_rep_ckpt_1346_
root_rep_ckpt_1346_
fs1
fs1_replica1
vpfs1358
root_rep_ckpt_1350_
root_rep_ckpt_1350_
fs1_replica2
vpfs1362
root_rep_ckpt_1361_
root_rep_ckpt_1361_
fs1365
root_rep_ckpt_1350_
root_rep_ckpt_1350_
vpfs1368
root_rep_ckpt_1354_
root_rep_ckpt_1354_
root_fs_vdm_v1
f1
root_fs_vdm_v1_repl
vpfs1380
root_rep_ckpt_1372_
root_rep_ckpt_1372_
f1_replica1
vpfs1384
root_rep_ckpt_1383_
root_rep_ckpt_1383_
cworm
2,1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
v9
v9
v9
1
v9
v9
1
v40
2
v40
v40
v41
v41
v41
1
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
n
y
y
n
y
y
n
y
y
y
y
y
n
y
y
n
y
y
y
1
1
1
11
7
7
11
7
7
7
1
1
11
7
7
11
7
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2425
2427
2429
0
2432
2432
0
2435
2435
2432
2439
2441
0
2444
2444
0
2447
2447
2444
cworm1
fs2
fs3
vpfs1391
root_rep_ckpt_1389_
root_rep_ckpt_1389_
vpfs1394
root_rep_ckpt_1390_
root_rep_ckpt_1390_
fs2_ckpt1
fs4
fs5
vpfs1400
root_rep_ckpt_1398_
root_rep_ckpt_1398_
vpfs1403
root_rep_ckpt_1399_
root_rep_ckpt_1399_
fs4_ckpt1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Nota: Los puntos de comprobación internos de Replicator y NDMP
se pueden identificar mediante prefijos específicos en el nombre de
archivo. Consulte Uso de SnapSure en EMC Celerra para obtener
información relacionada con los formatos de los nombres de los puntos
de comprobación internos.
EJEMPLO 5
Para crear un file system uxfs denominado ufs1 en el sistema de
almacenamiento APM00042000818, que tenga un tamaño de 100 GB,
use el pool de almacenamiento clar_r5_performance y comparta
volúmenes de disco con otros file systems, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -type uxfs -create size=100G
pool=clar_r5_performance storage=APM00042000818 -option
slice=y
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
000818-0016
disks
=
38
ufs1
0
False
uxfs
off
v171
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
no,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
d20,d18,d14,d11
nas_fs
217
Los comandos nas
Donde:
Valor
member_of
Definición
Grupo de file systems al que pertenece el file system.
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance
se encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 6
Para crear un file system rawfs denominado ufs3 que tenga el mismo
tamaño que el file system ufs1, use el pool de almacenamiento
clar_r5_performance y comparta volúmenes de disco con otros
file systems, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs3 -type rawfs -create samesize=ufs1
pool=clar_r5_performance storage=APM00042000818 -option
slice=y
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
000818-0016
disks
=
39
ufs3
0
False
rawfs
off
v173
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
no,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
d20,d18,d14,d11
Consulte los Ejemplos 1 y 3 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance se
encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 7
Para crear un file system uxfs denominado ufs4 que tenga un tamaño
de 100 GB, use el pool de almacenamiento clar_r5_performance,
tenga activada la función de retención de nivel de archivos, cuente
con 4096 bytes por inodo y utilice server_3 para generar el file
system, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs4 -create size=100G
pool=clar_r5_performance worm=enterprise -option
nbpi=4096,mover=server_3
id
name
acl
in_use
218
=
=
=
=
40
ufs4
0
False
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
000818-0016
disks
=
uxfs
enterprise
v175
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
no,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
d20,d18,d14,d11
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance
se encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 8
Para crear un file system uxfs denominado ufs1 que tenga un tamaño
de 10 GB, use el pool de almacenamiento clar_r5_performance
y tenga asignado el ID 8000 para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs1 -type uxfs -create size=10G
pool=clar_r5_performance -option slice=y,id=8000
id = 8000
name = ufs1
acl = 0
in_use = False
type = uxfs
worm = off
volume = v7193
pool = clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms =
ro_vdms =
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00043401231-0035
disks = d3
EJEMPLO 9
Para crear un file system uxfs denominado ufs2 que tenga un tamaño
de 10 GB, use el pool de almacenamiento clar_r5_performance y
tenga asignado el ID 8000 para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs2 -type uxfs -create size=10G
pool=clar_r5_performance -option slice=y,id=8000
id = 12464
name = ufs2
acl = 0
in_use = False
type = uxfs
worm = off
nas_fs
219
Los comandos nas
volume = v7195
pool = clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms =
ro_vdms =
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00043401231-0034
disks = d5
Warning 17716815881: unavailable id : 8000
Nota: Se muestra esta salida si no está disponible el ID deseado.
EJEMPLO 10
Para ver el tamaño de ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -size ufs1
total = 100837 avail = 100836 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB) (blockcount = 209715200)
volume: total = 102400 (sizes in MB) ( blockcount = 209715200 )
Cuando se monta un file system, se muestra la información del
tamaño para el volumen y el file system, y la cantidad de bloques
que se encuentran en uso.
Donde:
Valor
total
blockcount
Definición
Tamaño total del file system.
Cantidad total de bloques utilizados.
EJEMPLO 11
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
000818-0016
disks
=
disk=d20
220
Para cambiar el nombre de un file system de ufs1 a ufs2,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -rename ufs1 ufs2
38
ufs2
0
True
uxfs
off
v171
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
server_2
no,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
d20,d18,d14,d11
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
disk=d20
disk=d18
disk=d18
disk=d14
disk=d14
disk=d11
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-001F
stor_dev=APM00042000818-001D
stor_dev=APM00042000818-001D
stor_dev=APM00042000818-0019
stor_dev=APM00042000818-0019
stor_dev=APM00042000818-0016
stor_dev=APM00042000818-0016
addr=c32t1l15
addr=c0t1l13
addr=c32t1l13
addr=c0t1l9
addr=c32t1l9
addr=c0t1l6
addr=c32t1l6
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Consulte los Ejemplos 1 y 3 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance se
encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 12
id
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
38
40
inuse type acl
n
1
0
y
1
0
y
1
0
y
1
0
y
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
n
1
0
y
1
0
n
5
0
n
5
0
n
5
0
n
5
0
n
5
0
y
1
0
n
1
0
Para enumerar todos los file systems que se encuentran en la base
de datos de NAS, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -list
volume
name
10
root_fs_1
12
root_fs_2
14
root_fs_3
16
root_fs_4
18
root_fs_5
20
root_fs_6
22
root_fs_7
24
root_fs_8
26
root_fs_9
28
root_fs_10
30
root_fs_11
32
root_fs_12
34
root_fs_13
36
root_fs_14
38
root_fs_15
40
root_fs_common
73
root_fs_ufslog
76
root_fs_d3
77
root_fs_d4
78
root_fs_d5
79
root_fs_d6
171
ufs2
175
ufs4
server
1
2
3
4
2,4,3,1
1
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 13
Para ampliar el file system ufs1 con el volumen emtv2b,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs1 emtv2b
id
name
acl
in_use
type
=
=
=
=
=
38
ufs1
0
True
uxfs
nas_fs
221
Los comandos nas
worm
= off
volume
= v171
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
000818-0016,APM00042000818-001C
disks
= d20,d18,d14,d11,d17
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c0t1l12
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c32t1l12
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 14
Para ampliar el file system ufs2 con el tamaño especificado de
100 GB y utilizar el pool de almacenamiento clar_r5_performance,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -xtend ufs2 size=100G pool=clar_r5_performance
id
= 38
name
= ufs2
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v171
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
000818-0016,APM00042000818-001C
disks
= d20,d18,d14,d11,d17
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
222
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
disk=d11
disk=d17
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c0t1l12
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c32t1l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance
se encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 15
Para configurar el nivel de control de acceso para el file system ufs1,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -acl 1432 ufs1
id
= 38
name
= ufs1
acl
= 1432, owner=nasadmin, ID=201
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= v171
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
000818-0016,APM00042000818-001C
disks
= d20,d18,d14,d11,d17
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c0t1l12
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c32t1l12
server=server_2
Nota: El valor 1432 define a nasadmin como propietario y brinda acceso
de solo lectura a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso
de observador, acceso de lectura y escritura a los usuarios que cuentan
con un nivel de acceso de al menos operador, y acceso de lectura, escritura
y eliminación a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso
de administrador.
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
nas_fs
223
Los comandos nas
EJEMPLO 16
Para convertir un file system uxfs denominado ufs1 en un file system
rawfs, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -Type rawfs ufs1 -Force
name
= ufs1
acl
= 1432, owner=nasadmin, ID=201
in_use
= True
type
= rawfs
worm
= off
volume
= v171
pool
= clar_r5_performance
member_of = root_avm_fs_group_3
rw_servers= server_2
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
000818-0016,APM00042000818-001C
disks
= d20,d18,d14,d11,d17
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c0t1l15
server=server_2
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F addr=c32t1l15
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c0t1l13
server=server_2
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D addr=c32t1l13
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c0t1l9
server=server_2
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019 addr=c32t1l9
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c0t1l6
server=server_2
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016 addr=c32t1l6
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c0t1l12
server=server_2
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C addr=c32t1l12
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 17
Para iniciar la conversión del file system ufs2 y utilizar el modo
de la política de acceso MIXED, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -translate ufs2 -access_policy start -to MIXED
-from NT
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
224
38
ufs2
1432, owner=nasadmin, ID=201
True
uxfs
off
v171
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
server_2
no,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
000818-0016,APM00042000818-001C
disks
= d20,d18,d14,d11,d17
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F
disk=d20
stor_dev=APM00042000818-001F
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D
disk=d18
stor_dev=APM00042000818-001D
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019
disk=d14
stor_dev=APM00042000818-0019
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016
disk=d11
stor_dev=APM00042000818-0016
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C
disk=d17
stor_dev=APM00042000818-001C
addr=c0t1l15
addr=c32t1l15
addr=c0t1l13
addr=c32t1l13
addr=c0t1l9
addr=c32t1l9
addr=c0t1l6
addr=c32t1l6
addr=c0t1l12
addr=c32t1l12
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
server=server_2
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance
se encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 18
Para mostrar el estado de la conversión de la política de acceso
para ufs2, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -translate ufs2 -access_policy status
1130511626: CFS: 7: conversion in progress : 10/11 inodes done 90 % done
status=In progress
percent_inode_scanned=90
1130511626: ADMIN: 4: Command succeeded: acl database=/ufs2 convertAccessPolicy
status
EJEMPLO 19
Para crear el file system de montaje anidado nmfs1,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name nmfs1 -type nmfs -create
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
disks
=
nmfs1
0
False
nmfs
off
0
no,virtual_provision=no
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 20
Para eliminar ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -delete ufs1
nas_fs
225
Los comandos nas
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
disks
=
37
ufs1
0
False
uxfs
off
mtv1
no,virtual_provision=no
APM00042000818-0012,APM00042000818-0014
d7,d9
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 21
Para eliminar y desmontar ufs1, escriba lo siguiente:
# nas_fs -delete ufs1_ckpt1 -option umount=yes
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
1458
ufs1_ckpt1
0
False
ckpt
off
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 22
Para crear un file system denominado ufs3 que tenga un tamaño
de 20 GB, utilice el pool de almacenamiento clar_r5_performance,
cuente con un tamaño máximo de 100 G y tenga activadas las
funciones de ampliación automática y virtual provisioning,
escriba lo siguiente:
$ nas_fs -name ufs3 -create size=20G
pool=clar_r5_performance -auto_extend yes -max_size 100G
-vp yes
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
226
42
ufs3
0
False
uxfs
off
v180
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = hwm=90%,max_size=102400M,virtual_provision=yes
stor_devs = APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
000818-0016
disks
= d20,d18,d14,d11
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 23
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
type
=
worm
=
volume
=
pool
=
member_of =
rw_servers=
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext =
stor_devs =
000818-0016
disks
=
Para desactivar virtual provisioning en ufs3, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -modify ufs3 -vp no
42
ufs3
0
False
uxfs
off
v180
clar_r5_performance
root_avm_fs_group_3
hwm=90%,max_size=102400M,virtual_provision=no
APM00042000818-001F,APM00042000818-001D,APM00042000818-0019,APM00042
d20,d18,d14,d11
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando. El pool de almacenamiento clar_r5_performance
se encuentra disponible con el backend CLARiiON.
EJEMPLO 24
Para consultar el tipo de directorio actual y el estado de traducción
para MPD, escriba lo siguiente:
$ nas_fs -info ufs1 -option mpd
id
= 35
name
= ufs1
acl
= 0
in_use
= True
type
= uxfs
worm
= off
volume
= mtv1
pool
=
rw_servers= server_3
ro_servers=
rw_vdms
=
ro_vdms
=
auto_ext = no,virtual_provision=no
stor_devs =
000190100559-0094,000190100559-0095,000190100559-0096,000190100559-0097
nas_fs
227
Los comandos nas
disks
= d59,d60,d61,d62
disk=d59
stor_dev=000190100559-0094
disk=d59
stor_dev=000190100559-0094
disk=d59
stor_dev=000190100559-0094
disk=d59
stor_dev=000190100559-0094
disk=d60
stor_dev=000190100559-0095
disk=d60
stor_dev=000190100559-0095
disk=d60
stor_dev=000190100559-0095
disk=d60
stor_dev=000190100559-0095
disk=d61
stor_dev=000190100559-0096
disk=d61
stor_dev=000190100559-0096
disk=d61
stor_dev=000190100559-0096
disk=d61
stor_dev=000190100559-0096
disk=d62
stor_dev=000190100559-0097
disk=d62
stor_dev=000190100559-0097
disk=d62
stor_dev=000190100559-0097
disk=d62
stor_dev=000190100559-0097
addr=c0t4l8-04-0
addr=c16t4l8-03-0
addr=c32t4l8-08-0
addr=c48t4l8-07-0
addr=c0t4l9-04-0
addr=c16t4l9-03-0
addr=c32t4l9-08-0
addr=c48t4l9-07-0
addr=c0t4l10-04-0
addr=c16t4l10-03-0
addr=c32t4l10-08-0
addr=c48t4l10-07-0
addr=c0t4l11-04-0
addr=c16t4l11-03-0
addr=c32t4l11-08-0
addr=c48t4l11-07-0
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
server=server_3
Multi-Protocol Directory Information
Default_directory_type
= DIR3
Needs_translation
= False
Translation_state
= Completed
Has_translation_error
= False
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando del file system.
Donde:
Valor
Definición
Default_directory_type Tipo de directorio predeterminado para el file system. Los tipos disponibles son: DIR3
y COMPAT.
Needs_translation
Si el valor es true, es posible que el file system tenga más de un tipo de directorio. Si el valor
es false, todos los directorios son corresponden al tipo de directorio predeterminado para
el file system.
Translation_state
Estado actual del proceso de traducción. Los estados disponibles son: never, not
requested, pending, queued, running, paused, completed y failed.
Has_translation_error Indica si se produjo algún error en la traducción más reciente.
228
Default_directory_type
Estado de Needs_translation
File system
DIR3
False
Es MPD. No necesita realizar ninguna acción.
DIR3
True
Se necesita traducción o mantenimiento del file system.
Comuníquese con el Servicio al Cliente de EMC.
COMPAT
False
Es COMPAT y requiere traducción.
Comuníquese con el Servicio al Cliente de EMC.
COMPAT
True
Requiere traducción.
Comuníquese con el Servicio al Cliente de EMC.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
El estado que indica Default_directory_type=DIR3 y
Needs_transalation=False garantiza que todos los directorios de
este file system tengan el formato MPD (Multi-Protocol Directory)
y que no haya directorios con el formato obsoleto de protocolo único.
Cualquier otra combinación de estados (por ejemplo,
Needs_transalation=True) indica que puede haber directorios
que no tengan el formato MPD en el file system, los que tal vez
no sean compatibles con las versiones futuras.
nas_fs
229
Los comandos nas
nas_fsck
Administra las utilidades fsck y aclchk en los file systems especificados.
RESUMEN
nas_fsck
-list
| -info {-all|<fs_name>| id=<fs_id>}
| -start {<fs_name>| id=<fs_id>} [-aclchkonly][-monitor][-mover <mover_name>]
[-Force]
DESCRIPCIÓN
nas_fsck utiliza las utilidades fsck y aclchk para realizar
comprobaciones de consistencia y errores en el file system
especificado. nas_fsck también enumera y muestra el estado de las
utilidades fsck y aclchk. Para usar estas utilidades, los file systems se
deben montar como sistemas de lectura y escritura.
Según el tamaño del file system, es posible que la utilidad FSCK
utilice una porción importante de la memoria del sistema, lo que
puede afectar el performance general del sistema. Por lo tanto,
no se debe ejecutar en servidores con un alto nivel de carga,
ya que es posible que se agoten los recursos del servidor en cuestión.
En la mayoría de los casos, el usuario recibirá una notificación si no
hay memoria suficiente disponible para ejecutar una comprobación
del file system. En estos casos, se puede realizar una de las
siguientes acciones:
N
N
N
OPCIONES
Iniciar el file system en horarios de menor actividad.
Reiniciar el servidor y hacer que nas_fsck se ejecute al reiniciar.
Ejecutar nas_fsck en un servidor diferente si el file system
está desmontado.
-list
Muestra una lista de todos los file systems en los que se está
ejecutando fsck o aclchk.
-info {-all|<fs_name>| id=<fs_id>}
Emite una consulta al Data Mover y muestra información acerca del
estado de las utilidades fsck o aclchk para el file system especificado.
-start { <fs_name>| id=<fs_id> }
Inicia las utilidades fsck y aclchk en el file system especificado.
230
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
!
ADVERTENCIA
Si la comprobación de file system se inicia en un file system
montado, el file system no estará disponible mientras se efectúe la
comprobación. Los clientes NFS mostrarán el mensaje NFS server
not responding y los clientes CIFS perderán la conectividad con el
servidor, y deberán reasignar los recursos compartidos.
[-aclchkonly]
Inicia solamente la utilidad aclchk, que comprueba y corrige errores
en la base de datos de ACL y elimina información duplicada
de ACL almacenada en el file system especificado. La opción
aclchkonly solo se puede utilizar en file systems que no se hayan
exportado. Las opciones de configuración predeterminada son
fsck y aclchk.
Nota: Se debe detener el proceso de backup de tipo NDMP en el Data
Mover antes de utilizar el comando nas_fsck -aclchkonly.
[-monitor]
Muestra el estado de fsck y aclchk durante la ejecución del
comando.
Nota: Para los file systems montados, no es necesario un <movername>,
ya que las utilidades fsck y aclchk se ejecutan en el Data Mover en el que
se encuentra montado el file system.
[-Force]
Fuerza la ejecución de fsck y aclchk en file systems con retención
de nivel de archivos activada.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually y nas_fs.
Para iniciar una comprobación de file system en ufs1 y monitorear
el avance, escriba lo siguiente:
$ nas_fsck -start ufs1 -monitor
id
= 27
name
= ufs1
volume
= mtv1
fsck_server
= server_2
inode_check_percent
= 10..20..30..40..60..70..80..100
directory_check_percent
= 0..0..100
used_ACL_check_percent
= 100
free_ACL_check_status
= Done
cylinder_group_check_status = In Progress..Done
nas_fsck
231
Los comandos nas
Donde:
Valor
id
name
volume
fsck_server
inode_check_percent
directory_check_percent
used_ACL_check_percent
free_ACL_check_status
cylinder_group_check_status
EJEMPLO 2
Definición
ID de un file system asignado automáticamente.
Nombre asignado al file system.
Volumen en el que residía el file system.
Nombre del Data Mover en el que se está ejecutando la utilidad.
Porcentaje de inodos comprobados y corregidos en el file system.
Porcentaje de directorios comprobados y corregidos en el file system.
Porcentaje de ACLs utilizadas que se hayan comprobado y corregido.
Estado de la comprobación de ACLs.
Estado de la comprobación de grupos de cilindros.
Para iniciar una comprobación de ACL en ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_fsck -start ufs1 -aclchkonly
ACLCHK: in progress for file system ufs1
EJEMPLO 3
Para iniciar una comprobación de file system en ufs2 con el
Data Mover server_5, escriba lo siguiente:
$ nas_fsck -start ufs2 -mover server_5
name
= ufs2
id
= 23
volume
= v134
fsck_server
= server_5
inode_check_percent
= 40
directory_check_percent
= 0
used_ACL_check_percent
= 0
free_ACL_check_status
= Not Started
cylinder_group_check_status = Not Started
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 4
id
23
27
type
1
1
state
FSCK
ACLCHK
Para enumerar todas las comprobaciones actuales de un file system,
escriba lo siguiente:
$ nas_fsck
volume
134
144
-list
name
ufs2
ufs1
server
4
1
Donde:
Valor
id
type
state
volume
name
server
232
Definición
ID de un file system asignado automáticamente.
Tipo de file system.
Utilidad que se está ejecutando.
Volumen en el que residía el file system.
Nombre asignado al file system.
Servidor en el que se está ejecutando fsck.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 5
Para mostrar información acerca de la comprobación de file system
para ufs2 que se está ejecutando, escriba lo siguiente:
$ nas_fsck -info ufs2
name
= ufs2
id
= 23
volume
= v134
fsck_server
= server_5
inode_check_percent
= 100
directory_check_percent
= 100
used_ACL_check_percent
= 100
free_ACL_check_status
= Done
cylinder_group_check_status = In Progress
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 6
Para mostrar información acerca de todas las comprobaciones
de file system que se están ejecutando, escriba lo siguiente:
$ nas_fsck -info -all
name
= ufs2
id
= 23
volume
= v134
fsck_server
= server_5
inode_check_percent
= 30
directory_check_percent
= 0
used_ACL_check_percent
= 0
free_ACL_check_status
= Not Started
cylinder_group_check_status = Not Started
name
id
volume
fsck_server
inode_check_percent
directory_check_percent
used_ACL_check_percent
free_ACL_check_status
cylinder_group_check_status
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ufs1
27
mtv1
server_2
100
0
0
Not Started
Not Started
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
nas_fsck
233
Los comandos nas
nas_halt
Detiene de manera controlada todas las Control Stations y todos
los Data Movers de Celerra Network Server.
RESUMEN
nas_halt now
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
nas_halt apaga de manera ordenada todas las Control Stations
y todos los Data Movers de Celerra Network Server. nas_halt
se debe ejecutar desde el directorio /nas/sbin.
now
Detiene inmediatamente Celerra Network Server.
Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server y server_cpu.
Para detener inmediatamente Celerra Network Server,
escriba lo siguiente.
# /nas/sbin/nas_halt now
usage: nas_halt now
Perform a controlled halt of the Control Station(s) and Data Mover(s)
# /nas/sbin/nas_halt now
********************************
WARNING! *******************************
You are about to HALT this Celerra including all of its Control Stations
and Data Movers. DATA will be UNAVAILABLE when the system is halted.
Note that this command does *not* halt the storage array.
ARE YOU SURE YOU WANT TO CONTINUE? [ yes or no ] : yes
Sending the halt signal to the Master Control Daemon...: Done
May 3 11:12:54 cs100 EMCServer: nas_mcd: Check and halt other CS...: Done
May 3 11:13:26 cs100 JSERVER: *** Java Server is exiting ***
May 3 11:13:31 cs100 ucd-snmp[11218]: Received TERM or STOP signal... shutting
down...
May 3 11:13:31 cs100 snmpd: snmpd shutdown succeeded
May 3 11:13:32 cs100 setup_enclosure: Executing -dhcpd stop option
May 3 11:13:32 cs100 snmptrapd[11179]: Stopping snmptrapd
May 3 11:13:32 cs100 EV_AGENT[13721]: Signal TERM received
May 3 11:13:32 cs100 EV_AGENT[13721]: Agent is going down
May 3 11:13:40 cs100 DHCPDMON: Starting DHCPD on CS 0
May 3 11:13:41 cs100 setup_enclosure: Executing -dhcpd start option
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Internet Software Consortium DHCP Server V3.0pl1
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Copyright 1995-2001 Internet Software Consortium.
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: All rights reserved.
234
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: For info, please visit
http://www.isc.org/products/DHCP
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Wrote 0 deleted host decls to leases file.
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Wrote 0 new dynamic host decls to leases file.
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Wrote 0 leases to leases file.
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Listening on
LPF/eth2/00:00:f0:9d:04:13/128.221.253.0/24
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Sending on
LPF/eth2/00:00:f0:9d:04:13/128.221.253.0/24
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Listening on
LPF/eth0/00:00:f0:9d:01:e5/128.221.252.0/24
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Sending on
LPF/eth0/00:00:f0:9d:01:e5/128.221.252.0/24
May 3 11:13:41 cs100 dhcpd: Sending on
Socket/fallback/fallback-net
May 3 11:13:59 cs100 mcd_helper: : Failed to umount /nas (0)
May 3 11:13:59 cs100 EMCServer: nas_mcd: Failed to gracefully shutdown MCD and
halt servers. Forcing halt and reboot...
May 3 11:13:59 cs100 EMCServer: nas_mcd: Halting all servers...
May 3 11:15:00 cs100 get_datamover_status: Data Mover server_5: COMMAND doesnt
match.
nas_halt
235
Los comandos nas
nas_license
Activa paquetes de software.
RESUMEN
nas_license
-list
| -create <package_name>[|<key_code>]
| -delete <package_name>
| -init
DESCRIPCIÓN
nas_license activa paquetes de software que están disponibles para
uso en Celerra Network Server. El <key_code> es proporcionado por
EMC.
Todas las entradas distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra un mensaje de uso que contiene todos los paquetes
de software disponibles y válidos que se pueden instalar.
-list
Muestra la información de site_key como cadena y los paquetes de
software para los que se haya instalado una licencia. site_key es una
licencia permanente y no se puede eliminar. La licencia de failover se
hereda y solo debe utilizarse cuando el personal de EMC así lo indique.
Nota: Las licencias instaladas en la Control Station son leídas por el sistema.
La clave site_key es un identificador exclusivo que se genera la primera
vez que se ejecuta nas_license. La clave site_key también se utiliza para
decodificar el código key_code proporcionado por el personal de EMC
para paquetes especiales.
-create <package_name>[|<key_code>]
Instala la licencia para los <package_names> indicados.
Los <package_names> válidos son:
site key
nfs
cifs
failover
snapsure
advancedmanager
replicator
iscsi
replicatorV2
236
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: Estos paquetes no requieren un código key_code; se pueden activar
desde la GUI. Un ingeniero de Servicio al Cliente de EMC proporciona
el código Key_code requerido para los paquetes especiales. El failover
de paquetes requiere un código key_code.
-delete <package_name>
Elimina la licencia para el <package_name> especificado.
-init
Inicializa la base de datos y vuelve a crear el archivo de licencia con
la clave site_key ya instalada. El archivo de licencia se encuentra en
/nas/site y se denomina nas_license. Contiene las claves de licencia
en formato encriptado. La opción -init se debe ejecutar solamente si
se perdió el archivo de licencia que contiene toda la información de
licencias y se recibe el siguiente mensaje de error:
license table is not initialized
Después de haber vuelto a crear el archivo de licencias, las demás
entradas, si las hay, se deben volver a agregar con la opción -create.
EJEMPLO 1
Para instalar una licencia para el paquete de software iscsi,
escriba lo siguiente:
$ nas_license -create iscsi
done
EJEMPLO 2
key
site_key
advancedmanager
nfs
cifs
iscsi
snapsure
replicator
replicatorV2
Para mostrar todos los paquetes de software que actualmente tienen
licencias instaladas, escriba lo siguiente:
$ nas_license -list
status
value
online
42 de 6f d1
online
online
online
online
online
online
online
EJEMPLO 3
Para eliminar una licencia para el paquete de software especificado,
escriba lo siguiente:
$ nas_license -delete iscsi
done
EJEMPLO 4
Para inicializar la base de datos y volver a crear el archivo
de licencias, escriba lo siguiente:
$ nas_license -init
done
nas_license
237
Los comandos nas
nas_logviewer
Muestra el contenido de los archivos de log generados
por nas_eventlog.
RESUMEN
nas_logviewer <file_name>
[ -f ][ -v | -t ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_logviewer muestra el log de eventos y otros archivos de log
creados por nas_eventlog. Los archivos de log pueden ser generados
por el sistema o creados por el usuario. La información del archivo
de log se lee de la más antigua a la más nueva.
Sin argumentos
Muestra el contenido del archivo de log especificado.
-f
Para monitorear el crecimiento del log, ingresa en un loop infinito,
y pausa y lee el log a medida que se genera. Para salir, escriba [ctrl]
y [c] juntos.
[ -v | -t ]
Muestra los archivos de log en formato verbose o simplificado.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra y server_log.
Para ver el contenido del archivo sys_log, escriba lo siguiente:
$ nas_logviewer /nas/log/sys_log|more
May 12 18:01:57 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 18:02:59 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 18:03:00 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 18:03:12 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
May 12 19:01:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 19:02:50 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 19:02:51 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 19:03:02 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
May 12 20:01:57 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 20:02:58 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
238
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
NAS_DB
NAS_DB
error
NAS_DB
NAS_DB
error
NAS_DB
NAS_DB
Los comandos nas
May 12 20:02:59 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 20:03:10 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
May 12 21:01:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 21:02:51 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 21:02:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 21:03:03 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
error
NAS_DB
NAS_DB
error
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 2
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
May
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
18:01:57
18:02:59
18:03:00
18:03:12
19:01:52
19:02:50
19:02:51
19:03:02
20:01:57
20:02:58
20:02:59
20:03:10
21:01:52
21:02:51
Para mostrar el contenido de los archivos de log en formato
simplificado, escriba lo siguiente:
$ nas_logviewer -t /nas/log/sys_log
2007:96108871980:nasdb_backup: NAS_DB checkpoint in progress
2007:96108871985:nasdb_backup: NAS_DB Checkpoint done
2007:83223969994:NAS database error detected
2007:96108871986:nasdb_backup: NAS DB Backup done
2007:96108871980:nasdb_backup: NAS_DB checkpoint in progress
2007:96108871985:nasdb_backup: NAS_DB Checkpoint done
2007:83223969994:NAS database error detected
2007:96108871986:nasdb_backup: NAS DB Backup done
2007:96108871980:nasdb_backup: NAS_DB checkpoint in progress
2007:96108871985:nasdb_backup: NAS_DB Checkpoint done
2007:83223969994:NAS database error detected
2007:96108871986:nasdb_backup: NAS DB Backup done
2007:96108871980:nasdb_backup: NAS_DB checkpoint in progress
2007:96108871985:nasdb_backup: NAS_DB Checkpoint done
nas_logviewer
239
Los comandos nas
EJEMPLO 3
Para mostrar el contenido de los archivos de log en formato verbose,
escriba lo siguiente:
$ nas_logviewer -v /nas/log/sys_log|more
logged time = May 12 18:01:57 2007
creation time = May 12 18:01:57 2007
slot id =
id = 96108871980
severity = INFO
component = CS_PLATFORM
facility = NASDB
baseid = 300
type = EVENT
brief discription = nasdb_backup: NAS_DB checkpoint in progress
full discription = The Celerra configuration database is being checkpointed.
recommended action = No action required.
logged time = May 12 18:02:59 2007
creation time = May 12 18:02:59 2007
slot id =
id = 96108871985
severity = INFO
component = CS_PLATFORM
facility = NASDB
baseid = 305
type = EVENT
brief description = nasdb_backup: NAS_DB Checkpoint done
full description = The NAS DB backup has completed a checkpoint of the current
reparation for performing a backup of NAS system data.
recommended action = No action required.
EJEMPLO 4
Para monitorear el crecimiento del log actual, escriba lo siguiente:
$ nas_logviewer -f /nas/log/sys_log|more
May 12 18:01:57 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 18:02:59 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 18:03:00 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 18:03:12 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
May 12 19:01:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 19:02:50 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 19:02:51 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 19:03:02 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
240
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
NAS_DB
NAS_DB
error
NAS_DB
NAS_DB
error
Los comandos nas
May 12 20:01:57 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 20:02:58 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 20:02:59 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 20:03:10 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
May 12 21:01:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:300:::::nasdb_backup:
checkpoint in progress
May 12 21:02:51 2007:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:305:::::nasdb_backup:
Checkpoint done
May 12 21:02:52 2007:CS_PLATFORM:NASDB:ERROR:202:::::NAS database
detectedMay 12 21:03:03 2007
:CS_PLATFORM:NASDB:INFO:306:::::nasdb_backup: NAS DB Backup done
NAS_DB
NAS_DB
error
NAS_DB
NAS_DB
error
nas_logviewer
241
Los comandos nas
nas_message
Muestra una descripción del mensaje.
RESUMEN
nas_message
-info <MessageId>
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_message proporciona descripciones detalladas para un mensaje
dedicado. Se muestran una descripción breve, una descripción
completa y una acción del usuario recomendada.
-info <MessageId>
Muestra descripciones detalladas del mensaje de error, lo que incluye
información sobre severidad, componente, funcionalidad, BaseID
y acción del usuario recomendada. Los parámetros de este mensaje
se muestran con el formato ${stateDesc,8,%s}, no como valores de
parámetros. <MessageId> debe ser un número entero positivo.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Celerra Network Server Error Messages Guide.
Para obtener descripciones detalladas para el mensaje de error
13421838337, escriba lo siguiente:
$ nas_message -info 13421838337
MessageID = 13421838337
BaseID
= 1
Severity = ERROR
Component = CS_CORE
Facility = default
Type
= STATUS
Brief_Description = Operation not permitted${arg0,8,%s}
Full_Description
= The operation is not permitted due to an ACL or ownership
issue on the specified object.
Recommended_Action = Check ownership or ACL of the object in question.If
appropriate change the setting to resolve the conflict. Refer to the nas_acl and
chmod man page.
242
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_mview
Realiza operaciones de MirrorView/Synchronous (MirrorView/S) en
un Celerra Network Server conectado a un sistema de almacenamiento
serie CLARiiON CX.
RESUMEN
nas_mview
-info
| -init <cel_name>
| -activate
| -restore
DESCRIPCIÓN
nas_mview recupera la información de nivel de gabinetes de
MirrorView/S, inicializa los Celerra Network Servers de origen
y destino para MirrorView/S, activa un failover para un servidor
Celerra de destino o restaura el sitio de origen después de un failover.
Los Celerra Network Servers conectados a un arreglo de discos
de almacenamiento serie CLARiiON CX que actúe como sistema
de almacenamiento de inicio (no el sistema de almacenamiento
secundario) soportan MirrorView/S. nas_mview se debe ejecutar
desde una Control Station conectada en la ranura 0; si se ejecuta desde
una Control Station conectada en la ranura 1 se genera un error.
nas_mview se debe ejecutar como usuario root desde el directorio
/nas/sbin. Para -init e -info, inicie sesión con su nombre de usuario
administrativo y utilice el comando su root para iniciar sesión como
root. Para -activate y -restore, debe iniciar sesión en el Celerra
Network Server de destino con la cuenta de administración remota
(por ejemplo, dradmin) e iniciar sesión como root.
OPCIONES
-info
Muestra la información de recuperación en caso de desastres de
la misma manera que el grupo de dispositivos de MirrorView/S
muestra la configuración del Data Mover de MirrorView/S para
el Celerra Network Server actual.
-init <cel_name>}
Inicializa la relación de MirrorView/S entre los Celerra Network
Servers de origen y destino según el tipo de configuración:
active/passive (unidireccional) o active/active’ (bidireccional).
Nota: El apóstrofo en active/active’ indica que los dos sitios tienen LUNs
de origen espejeados en el otro sitio.
nas_mview
243
Los comandos nas
La relación protegida por contraseña entre los Celerra Network
Servers de origen y destino en la configuración MirrorView/S se debe
crear antes de la inicialización mediante el comando nas_cel -create:
N
N
En la Control Station de destino de una configuración
active/passive de MirrorView/S, use la opción -init para
especificar el nombre del Celerra Network Server de origen.
En la Control Station de cada Celerra Network Server de una
configuración active/active’ de MirrorView/S, use la opción
-init para especificar el nombre del Celerra Network Server
remoto. La configuración active/active es una configuración
bidireccional en la que el servidor Celerra puede actuar como
origen y destino para otro servidor Celerra.
-activate
Se ejecuta desde el Celerra Network Server de destino con la cuenta
de administración remota e inicia un failover desde el Celerra Network
Server de origen hacia el de destino. La activación funciona de la
siguiente manera:
N
N
Si el origen está disponible, el comando -activate alterna la
función primario-secundario de todos los espejos del grupo de
dispositivos de MirrorView/S y hace que los LUNs de destino
sean de lectura/escritura. Los Data Movers en standby adquieren
las direcciones IP y MAC, los file systems y exportan las tablas de
sus contrapartidas de origen.
Si el sitio de origen original no se encuentra disponible, los LUNs
de destino se promocionan a la función primaria, lo que hace que
sean visibles para el servidor Celerra de destino. Los LUNs de
origen originales no se pueden convertir en imágenes de backup;
permanecen visibles para el servidor Celerra de origen, mientras
que el sitio de destino original se activa solamente con los nuevos
LUNs de origen (primarios). Si el origen no se puede cerrar en una
situación de desastre, las escrituras que se realicen después de la
activación forzada se perderán durante una operación de restore.
-restore
Se ejecutado desde el Celerra Network Server de destino con la cuenta
de administración remota, hace restore de un Celerra Network Server
de origen después de un failover de MirrorView/S y genera un
failback del grupo de dispositivos al Celerra Network Server de origen.
El proceso de restore comienza con la comprobación del estado del
grupo de dispositivos. Si el estado del grupo de dispositivos es Local
Only (en el que cada espejo solo tiene el LUN de origen), el grupo de
dispositivos se sincronizará por completo y se volverá a generar antes
de que se realice el failback. Si el estado del grupo de dispositivos es
Fractured, se realiza una sincronización incremental antes de que se
244
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
realice el failback. Luego, se sincronizan los dispositivos de origen
con los datos de los dispositivos de destino originales, se cierra el
acceso de I/O, se reinician los Data Movers de destino originales
como dispositivos en standby remotos y se realiza el failback de los
dispositivos espejeados. Cuando se hace restore del lado de origen,
se reinician los Data Movers de origen y sus servicios.
Si el restore falla, no será posible establecer una conexión con la
Control Station de origen en la red de datos. Para completar el
restore, acceda al origen, inicie sesión como root y escriba
/nasmcd/sbin/nas_mview -restore.
CONSULTE TAMBIÉN
Using MirrorView/Synchronous with EMC Celerra for Disaster Recovery,
nas_cel, y nas_checkup.
SALIDA DE BACKEND
El número asociado con el dispositivo de almacenamiento refleja
el backend conectado del sistema. Para MirrorView/S, algunos
backends CLARiiON incluyen el prefijo APM antepuesto a un
conjunto de números enteros (por ejemplo, APM00033900124-0019).
Los backends CLARiiON soportan los siguientes pools de
almacenamiento AVM definidos por el sistema para MirrorView/S
solamente: cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy,
cmata_archive, cmata_r3, cm_r6 y cmata_r6.
EJEMPLO 1
Para inicializar un servidor Celerra de destino con una configuración
active/passive y comunicarse con el lado de origen source_cs desde
la Control Station de destino, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_mview -init source_cs
Celerra with MirrorView/Synchronous Disaster Recovery
Initializing source_cs
-->
target_cs
Contacting source_cs for remote storage info
Local storage system: APM00053001549
Remote storage system: APM00053001552
Enter the
Username:
Password:
Password:
Global CLARiiON account information
emc
***
Retype your response to validate
***
Discovering storage on source_cs (may take several minutes)
Setting security information for APM00053001549
Discovering storage APM00053001552 (may take several minutes)
Discovering storage (may take several minutes)
nas_mview
245
Los comandos nas
Contacting source_cs for remote storage info
Gathering server information...
Contacting source_cs for server capabilities...
Analyzing server information...
Source servers available to be configured for remote DR
------------------------------------------------------1.
server_2:source_cs
2.
server_3:source_cs [ local standby ]
v.
Verify standby server configuration
q.
Quit initialization process
c.
Continue initialization
Select a source_cs server: 1
Destination servers available to act as remote standby
-----------------------------------------------------1.
server_2:target_cs [ unconfigured standby ]
2.
server_3:target_cs [ unconfigured standby ]
b.
Back
Select a target_cs server: 1
Source servers available to be configured for remote DR
------------------------------------------------------1.
server_2:source_cs [ remote standby is server_2:target_cs ]
2.
server_3:source_cs [ local standby ]
v.
Verify standby server configuration
q.
Quit initialization process
c.
Continue initialization
Select a source_cs server: 2
Destination servers available to act as remote standby
-----------------------------------------------------server_2:target_cs [ is remote standby for server_2:source_cs ]
2.
server_3:target_cs [ unconfigured standby ]
b.
Back
Select a target_cs server: 2
Source servers available to be configured for remote DR
------------------------------------------------------1.
server_2:source_cs [ remote standby is server_2:target_cs ]
2.
server_3:source_cs [ remote standby is server_3:target_cs ]
v.
Verify standby server configuration
q.
Quit initialization process
c.
Continue initialization
Select a source_cs server: c
Standby configuration validated OK
Enter user information for managing remote site source_cs
Username: dradmin
Password: *******
Retype your response to validate
Password: *******
246
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Active/Active configuration
Initializing (source_cs-->target_cs)
Do you wish to continue? [yes or no] yes
Updating MirrorView configuration cache
Setting up server_3 on source_cs
Setting up server_2 on source_cs
Creating user account dradmin
Setting acl for server_3 on target_cs
Setting acl for server_2 on target_cs
Updating the Celerra domain information
Creating device group mviewgroup on source_cs
done
EJEMPLO 2
Para obtener información acerca de una configuración de MirrorView
de origen (por ejemplo, en new_york configurado como active/passive),
escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_mview -info
***** Device Group Configuration *****
name
= mviewgroup
description
=
uid
= 50:6:1:60:B0:60:26:BC:0:0:0:0:0:0:0:0
state
= Consistent
role
= Primary
condition
= Active
recovery policy
= Automatic
number of mirrors
= 16
mode
= SYNC
owner
= 0
mirrored disks
=
root_disk,root_ldisk,d5,d8,d10,d11,d24,d25,d26,d27,d29,d30,d31,d32,d33,d39,
local clarid
= APM00053001552
remote clarid
= APM00053001549
mirror direction
= local -> remote
***** Servers configured with RDFstandby *****
id
=
name
=
acl
=
type
=
slot
=
member_of =
standby
=
RDFstandby=
status
:
defined =
actual =
1
server_2
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
2
server_3, policy=auto
slot=2
enabled
online, active
nas_mview
247
Los comandos nas
id
=
name
=
acl
=
type
=
slot
=
member_of =
standbyfor=
RDFstandby=
status
:
defined =
actual =
2
server_3
1000, owner=nasadmin, ID=201
standby
3
server_2
slot=3
enabled
online, ready
***** Servers configured as standby *****
No servers configured as standby
Donde:
Valor
Device group
configuration:
name
description
uid
state
role
condition
recovery policy
number of mirrors
mode
owner
mirrored disks
local clarid
remote clarid
mirror direction
Valor
Servidores
configurados con
RDFstandby/Servido
res configurados
como standby:
id
name
acl
type
slot
248
Definición
Nombre del grupo de consistencia (dispositivos).
Descripción breve del grupo de dispositivos.
UID asignado en función del sistema.
Estado del grupo de dispositivos (por ejemplo, Consistent, Synchronized, Out-of-Sync,
Synchronizing, Scrambled, Empty, Incomplete o Local Only).
Indica si el sistema actual es el sistema primario (origen) o el sistema secundario (destino)
para este grupo.
Indica si el grupo está en funcionamiento (Active), Inactive, Admin Fractured (suspendido),
Waiting on Sync, System Fractured (que indica que el enlace no funciona) o Unknown.
Tipo de política de recuperación. El valor predeterminado y recomendado para el grupo durante
la configuración del backend es Automatic. Si está configurado como Manual, debe usar
-resume en caso de que se produzca una falla en el enlace.
Cantidad de espejos en el grupo.
Modo MirrorView (en esta versión siempre es SYNC).
ID de ACL asignado (0 indica sin control). Consulte nas_acl.
Lista separada por comas de los discos espejeados.
Número de APM del arreglo de discos de almacenamiento CLARiiON local.
Número de APM del arreglo de discos de almacenamiento CLARiiON remoto.
En el sistema primario, de local a remoto; en el sistema de destino, de remoto a local.
Definición
ID del servidor.
Nombre del servidor.
Valor y propietario de ACL.
Tipo de servidor (por ejemplo, nas o standby).
Número de ranura para este Data Mover.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Valor
member_of
standby
RDFstandby
standbyfor
status
Definición
Si corresponde, muestra la información de membresía.
Si este Data Mover está configurado con servidores locales en standby, es el servidor que actúa
como standby local y la información de políticas correspondiente.
Si este Data Mover está configurado con un servidor RDF en standby remoto, número de ranura
del Data Mover de destino que actúa como servidor RDF en standby.
Si este Data Mover también está configurado como standby local, los números de los servidores
para los cuales actúa como standby local.
Indica si el Data Mover está definido y está en línea/preparado.
EJEMPLO 3
Para activar un failover, inicie sesión en la Control Station de destino
con la cuenta dradmin, su para root y escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_mview -activate
Sync with CLARiiON backend ...... done
Validating mirror group configuration ...... done
Is source site source_cs ready for complete shut down (power OFF)? [yes or no] yes
Contacting source site source_cs, please wait... done
Shutting down remote site source_cs ...................................... done
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'FAILOVER' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'FAILOVER' operation SUCCEEDED.
Failing over Devices ... done
Adding NBS access for server_2 ........ done
Adding NBS access for server_3 ........ done
Activating the target environment ... done
server_2 : going offline
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
server_3 : going offline
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
commit in progress (not interruptible)...done
commit in progress (not interruptible)...done
commit in progress (not interruptible)...done
done
EJEMPLO 4
Para hacer restore, inicie sesión en la Control Station de destino
con la cuenta dradmin, como usuario root, y escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_mview -restore
Sync with CLARiiON backend ...... done
Validating mirror group configuration ...... done
Contacting source site source_cs, please wait... done
nas_mview
249
Los comandos nas
Running restore requires shutting down source site source_cs.
Do you wish to continue? [yes or no] yes
Shutting down remote site source_cs ....... done
Is source site source_cs ready for storage restoration ? [yes or no] yes
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'RESUME' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'RESUME' operation SUCCEEDED.
Percent synchronized: 100
Updating device group ... done
Is source site ready for network restoration ? [yes or no] yes
Restoring servers ...... done
Waiting for servers to reboot ...... done
Removing NBS access for server_2 .. done
Removing NBS access for server_3 .. done
Waiting for device group ready to failback .... done
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'FAILBACK' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'FAILBACK' operation SUCCEEDED.
Restoring remote site source_cs ...... failed
Error 5008: -1:Cannot restore source_cs. Please run restore on site source_cs.
Después, en la Control Station de origen, como usuario root, escriba
lo siguiente:
# /nasmcd/sbin/nas_mview -restore
Stopping NAS services. Please wait...
Powering on servers ( please wait ) ...... done
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'SUSPEND' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'SUSPEND' operation SUCCEEDED.
server_2 : going standby
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
server_3 : going standby
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
commit in progress (not interruptible)...done
Sync with CLARiiON backend ...... done
STARTING an MV 'RESUME' operation.
Device group: mviewgroup ............ done
The MV 'RESUME' operation SUCCEEDED.
Restarting NAS services ...... done
commit in progress (not interruptible)...done
commit in progress (not interruptible)...done
done
250
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_pool
Administra los pools de almacenamiento definidos por el usuario
y los definidos por el sistema para Celerra Network Server.
RESUMEN
nas_pool
-list
| -info {<name>|id=<id>|-all}
| -size {<name>|id=<id>|-all} [-mover <mover>] [-slice {y|n}]
[-storage <system_name>]
| -create [-name <name>] [-acl <acl>] [-description <desc>]
[-volumes <volume_name>[,<volume_name>,...]]
[-default_slice_flag {y|n}]
| -modify {<name>|id=<id>} [-name <name>] [-acl <acl>]
[-description <desc>] [-default_slice_flag {y|n}]
[-is_dynamic {y|n}] [-is_greedy {y|n}]
| -delete {<name>|id=<id>} [-deep]
| -xtend {<name>|id=<id>} -volumes <volume_name>[,<volume_name>,...]
| -xtend {<name>|id=<id>} -size <integer> [M|G] [-storage <system_name>]
| -shrink {<name>|id=<id>} -volumes <volume_name>[,<volume_name>,...]
DESCRIPCIÓN
nas_pool crea, elimina, amplía, reduce, enumera, muestra y modifica
los pools de almacenamiento definidos por el usuario, además de
administrar su nivel de control de acceso.
nas_pool amplía, reduce, enumera, muestra y modifica los pools
de almacenamiento definidos por el sistema.
OPCIONES
-list
Enumera todos los pools de almacenamiento de Celerra
Network Server.
-info {<name>|id=<id>|-all}
Muestra información detallada para el pool de almacenamiento
especificado o para todos los pools de almacenamiento.
-size {<name>|id=<id>|-all}
Muestra el tamaño del pool de almacenamiento especificado
o para todos los pools de almacenamiento.
[-mover <mover>]
Muestra la información de tamaño se encuentra visible
para el Data Mover físico o el Data Mover virtual (VDM).
nas_pool
251
Los comandos nas
[-slice {y|n}]
Si se escribe y, muestra información de tamaño cuando los
volúmenes del pool de almacenamiento están en slice. Si se
escribe n, muestra información de tamaño cuando los volúmenes
del pool de almacenamiento no están en slice. La opción -slice
utiliza el valor predeterminado de default_slice_flag para el
pool de almacenamiento.
[-storage <system_name>]
Muestra la información de tamaño para los miembros que residen
en un sistema de almacenamiento especificado.
-create
Crea un pool de almacenamiento definido por el usuario.
[-name <name>]
Asigna un nombre al nuevo pool de almacenamiento. Si no se
especifica ningún nombre, asigna uno de manera predeterminada.
[-acl <acl>]
Establece un valor de nivel de control de acceso que define
el propietario del pool de almacenamiento y el nivel de acceso
permitido para los usuarios y los grupos definidos en la tabla
de niveles de control de acceso (consulte nas_acl).
[-description <desc>]
Asigna un comentario al pool de almacenamiento.
[-volumes <volume_name>[,<volume_name>,...]
Designa los miembros que se agregarán al pool de
almacenamiento. Los miembros pueden ser metavolúmenes,
estar en slice, estar en stripe o ser volúmenes de disco.
[-default_slice_flag {y|n}]
Si se configura como y (opción predeterminada), los miembros
del pool de almacenamiento se pueden particionar cuando se
asigna espacio del pool de almacenamiento. Si se configura como
n, los miembros del pool de almacenamiento no se particionarán
cuando se asigne el espacio del pool de almacenamiento;
los volúmenes especificados no se pueden crear a partir
un recurso en slice.
-modify { <name> | id=<id> }
Modifica los atributos del pool de almacenamiento especificado,
tanto para los definidos por el usuario como para los definidos
por el sistema.
252
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management enumera los pools de almacenamiento definidos
por el sistema que se encuentran disponibles.
[-name <name>]
Cambia el nombre del pool de almacenamiento por el nombre
nuevo.
[-acl <acl>]
Establece un valor de nivel de control de acceso que define
el propietario del pool de almacenamiento y el nivel de acceso
permitido para los usuarios y los grupos definidos en la tabla
de niveles de control de acceso (consulte nas_acl).
[-description <desc>]
Cambia el comentario del pool de almacenamiento.
[-default_slice_flag {y|n}]
Si se configura como y (opción predeterminada), los miembros
del pool de almacenamiento se pueden particionar cuando se
asigna espacio del pool de almacenamiento. Si se configura como
n, los miembros del pool de almacenamiento no se particionarán
cuando se asigne el espacio del pool de almacenamiento;
los volúmenes especificados no se pueden crear a partir
un recurso en slice.
[-is_dynamic {y|n}]
Permite que los pools de almacenamiento definidos por el sistema
amplíen o reduzcan de manera automática los volúmenes del grupo.
Nota: La opción -is_dynamic se utiliza únicamente para pools
de almacenamiento definidos por el sistema.
[-is_greedy {y|n}]
Si se configura como y, el pool de almacenamiento definido
por el sistema intenta crear nuevos volúmenes en el grupo
antes de utilizar espacio de los volúmenes existentes. Un pool
de almacenamiento que no tiene esta característica greedy
(configurado como n), consume todo el espacio existente en el
pool de almacenamiento antes de intentar agregar volúmenes
adicionales. Se debe especificar un valor de y o n al modificar
un pool de almacenamiento definido por el sistema.
Nota: La opción -is_greedy se utiliza únicamente para pools
de almacenamiento definidos por el sistema.
nas_pool
253
Los comandos nas
-delete { <name> | id=<id> }
Elimina un pool de almacenamiento. Los pools de almacenamiento
no se pueden eliminar si se encuentra en uso alguno de los miembros
del grupo. Una vez eliminado, el pool de almacenamiento deja de
existir en el sistema. Sin embargo, no se eliminan los miembros
del pool de almacenamiento.
[-deep]
Elimina de manera recursiva el pool de almacenamiento y cada
uno de sus miembros. Se eliminan los miembros del pool de
almacenamiento a menos que estén en uso o constituyan un
volumen de disco.
-xtend {<name>|id=<id>} -volumes <volume_name>
[,<volume_name>,...]
Agrega uno o más volúmenes sin usar a un pool de almacenamiento.
Si la opción default_slice_value está configurada como n, los
volúmenes que componen el grupo no pueden contener volúmenes
en slice (por motivos de compatibilidad con TimeFinder/FS).
Nota: La ampliación de un pool de almacenamiento por volúmenes se
utiliza solamente para pools de almacenamiento definidos por el usuario.
-xtend {<name>|id=<id>} -size <integer> [M|G]
Amplía el pool de almacenamiento especificado con uno o más
volúmenes de igual o mayor tamaño que el tamaño especificado.
Al especificar el volumen por tamaño, escriba un número entero
entre 1 y 1024 y, a continuación, especifique G para indicar gigabytes
(opción predeterminada) o M para indicar megabytes.
[-storage <system_name>]
Especifica el sistema de almacenamiento en el que se crearán uno
o más volúmenes, para incorporación al pool de almacenamiento.
Nota: La ampliación de un pool de almacenamiento por tamaño se
utiliza solamente para pools de almacenamiento definidos por el sistema.
Para ampliar correctamente un pool de almacenamiento definido por el
sistema, el atributo is_dynamic se debe configurar como n y debe haber
suficientes volúmenes de disco disponibles para satisfacer la solicitud.
-shrink {<name>|id=<id>} -volumes
<volume_name>[,<volume_name>,...]
Reduce el pool de almacenamiento en la cantidad de volúmenes sin
utilizar especificada. La opción is_dynamic se debe configurar como n
antes de reducir los pools de almacenamiento definidos por el sistema.
254
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
CONSULTE TAMBIÉN
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manually, Controlling Access to EMC Celerra System Objects, Using
TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC Celerra,
fs_timefinder, nas_fs, nas_volume y nas_slice.
SALIDA DE BACKEND
Los Celerra Network Servers con un backend CLARiiON soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
clar_r1, clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3,
clarata_archive, cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy,
cmata_r3, cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6.
Los tipos de disco al utilizar CLARiiON son los siguientes: CLSTD
y CLATA para backends CLARiiON con discos espejeados: CMSTD
y CMATA.
Los Celerra Network Servers con un backend Symmetrix soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
symm_std, symm_std_rdf_src, symm_ata, symm_ata_rdf_src,
symm_ata_rdf_tgt, symm_std_rdf_tgt y symm_ssd.
Para pools de almacenamiento definidos por el usuario, la salida se
diferencia en el tipo de disco. Los tipos de disco al utilizar Symmetrix
son los siguientes: STD, R1STD, R2STD, BCV, R1BCV, R2BCV,
ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA, R1BCA, R2BCA y SSD.
EJEMPLO 1
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
Para crear un pool de almacenamiento denominado marketing
que tenga una descripción, los miembros de disco d12y d13,
y el marcador de particionamiento predeterminado configurado
como y, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -create -name marketing -description 'Storage
Pool' -volumes d12,d13 -default_slice_flag y
20
marketing
Storage Pool
0
False
d12,d13
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Donde:
Valor
id
name
description
Definición
ID del pool de almacenamiento.
Nombre del pool de almacenamiento.
Comentario asignado al pool de almacenamiento.
nas_pool
255
Los comandos nas
Valor
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
Definición
Valor de nivel de control de acceso asignado al pool de almacenamiento.
Indica si el pool de almacenamiento está siendo utilizado por un file system.
File systems que utilizan el pool de almacenamiento.
Volúmenes utilizados por el pool de almacenamiento.
Permite el particionamiento del pool de almacenamiento.
Definido por el usuario, no por el sistema.
Tipo de disco basado en el backend conectado. CLSTD, CLATA, CMSTD y CMATA se utilizan para
CLARiiON, mientras que para Symmetrix se utilizan STD, BCV, R1BCV, R2BCV, R1STD, R2STD,
ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA, R1BCA, R2BCA, SSD.
El pool de almacenamiento se encuentra visible para los Data Movers físicos especificados.
EJEMPLO 2
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
Para cambiar la descripción del pool de almacenamiento marketing
e incluir un comentario descriptivo, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -modify marketing -description 'Marketing
Storage Pool'
20
marketing
Marketing Storage Pool
0
False
d12,d13
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
Para ver la información de tamaño del pool de almacenamiento
marketing, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -size marketing -mover server_2 -slice y
-storage APM00042000818
id
name
used_mb
avail_mb
total_mb
potential_mb
=
=
=
=
=
=
20
marketing
0
547418
547418
0
Donde:
Valor
id
name
used_mb
avail_mb
total_mb
potential_mb
256
Definición
ID del pool de almacenamiento.
Nombre del pool de almacenamiento.
Espacio utilizado por el pool de almacenamiento especificado.
Espacio no utilizado y aún disponible en el pool de almacenamiento.
Espacio total en el pool de almacenamiento (suma de espacio utilizado y no utilizado).
Espacio disponible que se puede agregar al pool de almacenamiento.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Nota: Todas las opciones que se utilizan con el comando nas_pool - size son
filtros para la salida del comando. Por ejemplo, si especifica un Data Mover,
la salida reflejará solamente el espacio que se encuentra visible para el Data
Mover especificado.
EJEMPLO 4
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
volume_profile
is_dynamic
is_greedy
En Celerra Network Servers con un backend de almacenamiento
CLARiiON, para cambiar los atributos -is_greedy e -is_dynamic
para el pool de almacenamiento clar_r5_performance definido
por el sistema, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -modify clar_r5_performance -is_dynamic n
-is_greedy y
3
clar_r5_performance
CLARiiON RAID5 4plus1
421
False
v120
True
False
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
clar_r5_performance_vp
False
True
En Celerra Network Servers con un backend Symmetrix, para cambiar
los atributos -is_greedy e -is_dynamic para el pool de almacenamiento
sym_std definido por el sistema, escriba lo siguiente:
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
volume_profile
is_dynamic
is_greedy
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -modify symm_std -is_dynamic y -is_greedy y
1
symm_std
Symmetrix STD
1421, owner=nasadmin, ID=201
True
ufs3
v169,v171
False
False
STD
server_2,server_3,server_4,server_5
symm_std_vp
True
True
Donde:
Valor
id
name
Definición
ID del pool de almacenamiento.
Nombre del pool de almacenamiento.
nas_pool
257
Los comandos nas
Valor
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
volume_profile
is_dynamic
is_greedy
Definición
Comentario asignado al pool de almacenamiento.
Valor de nivel de control de acceso asignado al pool de almacenamiento.
Indica si el pool de almacenamiento está siendo utilizado por un file system.
File systems que utilizan el pool de almacenamiento.
Discos utilizados por el pool de almacenamiento.
Permite el particionamiento del pool de almacenamiento.
Definido por el usuario, no por el sistema.
Depende del backend conectado.
El pool de almacenamiento se encuentra visible para los Data Movers físicos especificados.
Perfil de volumen utilizado.
indica si el pool de almacenamiento definido por el sistema puede agregar o quitar volúmenes.
Indica si el pool de almacenamiento definido por el sistema utilizará nuevos volúmenes en el grupo
según sea necesario.
EJEMPLO 5
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
Para agregar los volúmenes d7 y d8 al pool de almacenamiento
marketing, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -xtend marketing -volumes d7,d8
20
marketing
Marketing Storage Pool
0
False
d12,d13,d7,d8
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
volume_profile
is_dynamic
is_greedy
258
En Celerra Network Servers con un backend de almacenamiento
CLARiiON, para ampliar el pool de almacenamiento definido
por el sistema en un tamaño especificado con un backend
de almacenamiento especificado, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -xtend clar_r5_performance -size 128M -storage
APM00042000818
3
clar_r5_performance
CLARiiON RAID5 4plus1
1421, owner=nasadmin, ID=201
False
v120
True
False
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
clar_r5_performance_vp
False
True
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Consulte el Ejemplo 4 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 7
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
En Celerra Network Servers con un backend de almacenamiento
CLARiiON, para quitar los volúmenes d7 y d8 del pool de
almacenamiento marketing, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -shrink marketing -volumes d7,d8
20
marketing
Marketing Storage Pool
0
False
d12,d13
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 8
id
1
2
3
4
8
10
11
20
inuse
n
n
n
n
n
n
n
n
Para enumerar los pools de almacenamiento, escriba lo siguiente:
$ nas_pool -list
name
symm_std
clar_r1
clar_r5_performance
clar_r5_economy
symm_std_rdf_src
clarata_archive
clarata_r3
marketing
acl
421
421
421
421
421
421
421
0
Donde:
Valor
id
inuse
acl
name
Definición
ID del pool de almacenamiento.
Indica si el pool de almacenamiento está siendo utilizado por un file system.
Valor de nivel de control de acceso asignado al pool de almacenamiento.
Nombre del pool de almacenamiento.
EJEMPLO 9
id
name
description
acl
Para mostrar la información del pool de almacenamiento definido
por el usuario denominado marketing, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
$ nas_pool -info marketing
20
marketing
Marketing Storage Pool
0
nas_pool
259
Los comandos nas
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
=
=
=
=
=
=
=
False
d12,d13
True
True
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 10
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
disk_type
server_visibility
volume_profile
is_dynamic
is_greedy
Para mostrar la información del pool de almacenamiento
clar_r5_performance definido por el sistema, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -info clar_r5_performance
3
clar_r5_performance
CLARiiON RAID5 4plus1
1421, owner=nasadmin, ID=201
False
v120
True
False
CLSTD
server_2,server_3,server_4,server_5
clar_r5_performance_vp
False
True
Consulte el Ejemplo 4 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 11
id
name
description
acl
in_use
clients
members
default_slice_flag
is_user_defined
Para eliminar el pool de almacenamiento marketing y cada uno
de los volúmenes miembros del pool de almacenamiento de manera
recursiva, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_pool -delete marketing -deep
20
marketing
Marketing Storage Pool
0
False
True
True
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
260
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_quotas
Administra las cuotas de los file systems montados.
RESUMEN
nas_quotas
-edit [ -user | -group ]{-mover <movername> | -fs <fs_name>} [-path
<pathname>]}[[-proto <proto_id>]|[-block <hard_limit>[:<soft_limit>]]
[-inode <hard_limit>[:<soft_limit>]]] <id> [<id>...]
| -edit -config {-mover <movername> | -fs <fs_name>}[-path <pathname>]}
[-option <options>]
| -edit -tree -fs <fs_name>
[[-proto <proto_id>]|[-block <hard_limit>[:<soft_limit>]]
[-inode <hard_limit>[:<soft_limit>]]]
[-comment <comment>] <id> [<id>...]
| -report [-user | -group]{-mover <movername> | -fs <fs_name>}
[-path <pathname>]}[<id> <id>...]
| -report -config {-mover <movername> | -fs <fs_name>} [-path <pathname>]}
| -report -tree -fs <fs_name> [<id> <id>...]
| {-on | -off | -clear}[-user | -group | -both]
{-mover <movername> | -fs <fs_name> | [-path <pathname>] -all}
| -on -tree -fs <fs_name> -path <pathname> [-comment <comment>]
| -off -tree -fs <fs_name> -path <pathname>
| {-list | -clear} -tree -fs <fs_name>
DESCRIPCIÓN
nas_quotas edita las cuotas de los file systems montados y muestra
una lista del uso de cuotas y disco en el nivel del file system (por
usuario, grupo o árbol) o en el nivel de árbol de cuotas (por usuario o
grupo).
nas_quotas activa y desactiva las cuotas y borra los registros de cuota
de los file systems, árboles de cuotas o Data Movers. Cuando se
especifica un Data Mover, la acción se aplica a todos los file systems
montados en el Data Mover.
!
ADVERTENCIA
Las cuotas se deben activar antes de que los file systems entren
en un entorno de producción. La activación (o la desactivación
o el borrado) de las cuotas en un entorno de producción es un
proceso lento que puede interrumpir el funcionamiento del file
system. Los clientes CIFS se desconectan durante estos eventos
y los clientes NFS reciben un mensaje que indica que el servidor
no responde. Sin embargo, una vez activadas, las cuotas se
pueden modificar en cualquier momento sin afectar el sistema.
OPCIONES
-edit [-user | -group] {-mover <movername> | -fs <fs_name>
[-path <pathname>]} [<id> [<id> ...]
nas_quotas
261
Los comandos nas
Establece los límites de cuota para los usuarios o grupos de un Data
Mover, un file system montado o un árbol de directorio especificado.
Para los usuarios, el ID puede ser un UID. Sin embargo, si está
disponible el servicio de NIS o el archivo de contraseñas local en
el Data Mover, también es posible utilizar un nombre de usuario.
Para los grupos, el ID puede ser un GID. Sin embargo, si está
disponible el servicio de NIS o el archivo de contraseñas local,
también es posible utilizar un nombre de grupo.
Después de la ejecución, se abre una sesión vi (a menos que la
variable de entorno EDITOR especifique lo contrario) para editar
el archivo de configuración de cuotas. Los cambios que se realicen
en el archivo se aplican cuando se guarda y se abandona la sesión vi.
[-proto <proto_id>] | [-block <hard_limit>[:<soft_limit>]]
Aplica la configuración de cuotas definida para el usuario
prototipo a cada ID especificado y establece un límite rígido
y un límite flexible para uso de almacenamiento (bloques)
en kilobytes.
[-inode <hard_limit>[:<soft_limit>]] [<id> [<id>...]
[-block <hard_limit>[:<soft_limit>]]
Edita los límites de inodos (cantidad de archivos) y los límites
de bloques (almacenamiento en KB) directamente en el archivo
de configuración de cuotas sin abrir una sesión de edición.
-edit -config {-mover <movername> | -fs <fs_name>}
[-path <pathname>]}
Edita la configuración de cuotas predeterminada para todos los
usuarios y los grupos que actualmente no poseen cuotas o que se
agregaron con posterioridad al Data Mover, al file system o al árbol
de cuotas especificado. También edita los períodos de gracia de las
cuotas flexibles y las condiciones que tienen que ocurrir para generar
un mensaje de evento de cuotas en el log del sistema.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
BGP=<integer>
Establece el período de gracia de bloques en segundos.
IGP=<integer>
Establece el período de gracia de inodos en segundos.
DUBSL=<integer>
Establece el límite flexible de bloques predeterminado
por usuario en KB.
DUBHL=<integer>
Establece el límite rígido de bloques predeterminado por usuario
en KB.
262
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
DUISL=<integer>
Establece el límite flexible de inodos predeterminado por usuario.
DUIHL=<integer>
Establece el límite rígido de inodos predeterminado por usuario.
DGBSL=<integer>
Establece el límite flexible de bloques predeterminado por grupo
en KB.
DGBHL=<integer>
Establece el límite rígido de bloques predeterminado por grupo
en KB.
DGISL=<integer>
Establece el límite flexible de inodos predeterminado por grupo.
DGIHL=<integer>
Establece el límite rígido de inodos predeterminado por grupo.
HLE={True | False}
Especifica si se exige el límite rígido.
ESFCS={True | False}
Especifica que se ha enviado el evento para el inicio
de la comprobación.
ESFCE={True | False}
Especifica que se ha enviado el evento para la finalización
de la comprobación.
ESFBSL={True | False}
Especifica que se ha enviado el evento para los límites flexibles
de bloques.
ESFBHL={True | False}
Especifica que se ha enviado el evento para los límites rígidos
de bloques.
-edit -tree -fs <fs_name> [[-proto <proto_id>] |
[-block <hard_limit>[:<soft_limit>]]
[-inode <hard_limit>[:<soft_limit>]]]
[-comment <comment>] <id> [<id>...]
Edita los límites de cuotas para los árboles (inodos o bloques
utilizados por un directorio de árbol) en los que el ID del árbol
es <id>. Esta opción solo se puede aplicar en el nivel de file system.
Consulte la opción -list para mostrar los IDs de los árboles.
La opción -proto se aplica a la configuración de las cuotas del árbol
prototipo para cada ID de árbol especificado o establece un límite
rígido y un límite flexible de bloques. La opción <proto_id> debe
ser un ID de árbol.
nas_quotas
263
Los comandos nas
Las opciones -inode y -block editan los límites de inodos y bloques
del árbol directamente en el archivo de configuración de cuotas
sin abrir una sesión de edición.
La opción -comment asocia un comentario con el árbol de cuotas.
Los comentarios de los árboles de cuotas soportan caracteres UTF-8
y se delimitan con comillas simples. Dentro del comentario no puede
haber comillas simples (’), comillas dobles (") ni punto y coma (;).
La longitud de los comentarios puede ser de hasta 256 bytes
(es posible que las cadenas UTF-8 se limiten a longitudes menores).
La longitud del path de las cuotas (para cuyo cálculo el servidor
Celerra incluye el punto de montaje del file system) debe ser inferior
a 1.024 bytes. Un carácter UTF-8 puede contener de 1 a 4 bytes.
Los caracteres UTF-8 pueden ser de varios bytes (longitud variable),
mientras que los caracteres ASCII son solo de un byte (longitud fija).
El límite de 256 se aplica a la cantidad de bytes, que se corresponde
uno a uno con los caracteres ASCII pero no con los caracteres UTF-8;
es decir, es posible que cadenas UTF-8 con igual cantidad de
caracteres contengan una cantidad diferente de bytes.
-report [-user | -group] {-mover <movername> | -fs <fs_name>}
[-path <pathname>]} [<id> <id> ...]
Muestra un resumen del uso de disco y las cuotas para el usuario
o el grupo, incluida la cantidad de archivos y el espacio en kilobytes
para el <fs_name> especificado, todos los file systems montados
en el <movername> especificado o el árbol de cuotas especificado.
Consulte la opción -edit para obtener información acerca del uso
de UIDs y GIDs.
-report -config {-mover <movername> | -fs <fs_name>}
[-path <pathname>]}
Muestra la información de configuración de cuotas como se ve desde
el Data Mover, el file system o el nivel de árbol de cuotas especificado,
la cual incluye:
N
N
N
N
N
N
Política de cuotas activa
Estado de las cuotas (cuotas de usuarios y grupos activadas
o desactivadas)
Período de gracia
Límites predeterminados establecidos actualmente para
los usuarios y grupos
Configuración de la opción de exigencia de cuotas rígidas
(activación o desactivación de denegación de espacio de disco)
Condiciones de cuota que activan el log de eventos
-report -tree -fs <fs_name> [<id> <id>...]
Muestra los límites de cuota para un árbol de cuotas especificado
en un file system. El <id> es un ID de árbol.
264
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
{-on | -off | -clear} [-user |-group |-both] {-mover <movername> |
-fs <fs_name> | [-path <pathname>]|-all}
Activa, desactiva y borra las cuotas para los usuarios, los grupos
o ambos (usuarios y grupos a la vez) en <movername>, <fs_name>,
<pathname>, para todos los usuarios o los grupos de todos los file
systems en todos los Data Movers del gabinete.
La opción -clear elimina de manera permanente todos los registros
de cuotas, elimina el archivo de configuración de cuotas y desactiva
las cuotas (off).
!
ADVERTENCIA
Mientras se activan, desactivan o borran las cuotas, es posible que
se interrumpan otras operaciones del file system. Los clientes CIFS
se desconectan durante esta ejecución.
-on -tree -fs <fs_name> -path <pathname>
Activa las cuotas de árbol para que pueda aplicarse la exigencia de
seguimiento de cuotas y límites rígidos (si se encuentran activados).
Al activar las cuotas de árbol, el directorio no debe existir; se crea
durante este proceso de activación de cuotas de árbol.
Nota: La longitud del path de las cuotas (para cuyo cálculo el servidor
Celerra incluye el punto de montaje del file system) debe ser inferior a
1.024 bytes. Si en el Data Mover seleccionado se encuentra activado Unicode,
la opción -path acepta los caracteres definidos por el estándar Unicode 3.0.
De lo contrario, acepta solo caracteres ASCII.
[-comment <comment>]
La opción -comment asocia un comentario con la cuota de árbol.
El comentario se delimita con comillas simples. Si en el Data
Mover seleccionado se encuentra activado Unicode, el comentario
de la cuota de árbol acepta los caracteres de varios bytes definidos
por el estándar Unicode 3.0. De lo contrario, acepta solo caracteres
ASCII. La longitud del comentario puede ser de hasta 256 bytes
y no puede incluir comillas simples (’), comillas dobles ("), punto
y coma (;), NL (nueva línea) ni FF (avance de línea). Un carácter
UTF-8 puede contener de 1 a 4 bytes.
-off -tree -fs <fs_name> -path <pathname>
Desactiva las cuotas de árbol. Al desactivar las cuotas de árbol,
el directorio de árbol debe estar vacío.
{-list | -clear} -tree -fs <fs_name>
La opción -list muestra todos los árboles de cuotas activos y los IDs
de árbol correspondientes que se utilizan con las opciones -edit
y -report con el file system especificado.
nas_quotas
265
Los comandos nas
Utilice la opción -tree -clear para borrar toda la información de la
base de datos después de desactivar las cuotas para todos los árboles
de un file system. Una vez borrada, no es posible recuperar la
información de la base de datos.
!
ADVERTENCIA
La opción -clear elimina la información de uso y límites para
las cuotas de árboles. Los límites no se pueden recuperar.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Uso de cuotas en EMC Celerra.
Para activar las cuotas para los usuarios y los grupos de un file
system, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -on -both -fs ufs1
done
EJEMPLO 2
Para abrir una sesión vi para editar las cuotas del file system
en ufs1 para el usuario especificado, 1000, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -user -fs ufs1 1000
Userid : 1000
fs ufs1 blocks (soft = 2000, hard = 3000) inodes (soft = 0, hard = 0)
~
~
~
~
"/tmp/EdP.agGQuIz" 2L, 84C written
done
EJEMPLO 3
Para cambiar el límite de bloques y el límite de inodos para un
archivo sin abrir una sesión vi, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -user -fs ufs1 -block 7000:6000 -inode
700:600 2000
done
EJEMPLO 4
Para ver un informe de las cuotas de los usuarios para ufs1, escriba
lo siguiente:
$ nas_quotas -report -user -fs ufs1
Report for user quotas on filesystem ufs1 mounted on /ufs1
+------------+---------------------------------+-------------------------------+
|User
|
Bytes Used (1K)
|
Files
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|
|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|#1000
|
1328|
2000|
3000|
|
54|
0|
0|
|
|#2000
|
6992|
6000|
7000| 7.0days|
66|
600|
700|
|
|#5000
| 141592|
0|
0|
|
516|
0|
0|
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
done
266
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 5
Para seleccionar el usuario 300 como usuario prototipo para ufs1 y
asignar los mismos límites a los demás usuarios, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -group -edit -fs ufs1 -proto 300 301 302 303
done
EJEMPLO 6
Para mostrar la información de las cuotas de los grupos para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -report -group -fs ufs1
Report for group quotas on filesystem ufs1 mounted on /ufs1
+------------+---------------------------------+-------------------------------+
| Group
|
Bytes Used (1K)
|
Files
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|
|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|#1
|
296|
0|
0|
|
12|
0|
0|
|
|#300
|
6992|
6000|
7000| 7.0days|
67|
600|
700|
|
|#301
|
0|
6000|
7000|
|
0|
600|
700|
|
|#302
|
0|
6000|
7000|
|
0|
600|
700|
|
|#303
|
0|
6000|
7000|
|
0|
600|
700|
|
|#32772
|
22296|
0|
0|
|
228|
0|
0|
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
done
EJEMPLO 7
Para editar la configuración de cuotas predeterminada para server_2,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -config -mover server_2
File System Quota Parameters:
fs "ufs1"
Block Grace: (1.0 weeks)
Inode Grace: (1.0 weeks)
* Default Quota Limits:
User: block (soft = 5000, hard = 8000) inodes (soft = 100, hard= 200)
Group: block (soft = 6000, hard = 9000) inodes (soft = 200, hard= 400)
Deny disk space to users exceeding quotas: (yes)
* Generate Events when:
Quota check starts:
(no)
Quota check ends:
(no)
soft quota crossed:
(no)
hard quota crossed:
(no)
fs "ufs2"
Block Grace: (1.0 weeks)
Inode Grace: (1.0 weeks)
* Default Quota Limits:
User: block (soft = 0, hard = 0) inodes (soft = 0, hard= 0)
Group: block (soft = 0, hard = 0) inodes (soft = 0, hard= 0)
Deny disk space to users exceeding quotas: (yes)
* Generate Events when:
Quota check starts:
(no)
Quota check ends:
(no)
soft quota crossed:
(no)
hard quota crossed:
(no)
~
~
nas_quotas
267
Los comandos nas
~
~
"/tmp/EdP.ahCPdAB" 25L, 948C written
done
EJEMPLO 8
Para abrir una sesión vi y editar las cuotas para un file system,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -config -fs ufs1
File System Quota Parameters:
fs "ufs1"
Block Grace: (1.0 weeks)
Inode Grace: (1.0 weeks)
* Default Quota Limits:
User: block (soft = 5000, hard = 8000) inodes (soft = 100, hard= 200)
Group: block (soft = 6000, hard = 9000) inodes (soft = 200, hard= 400)
Deny disk space to users exceeding quotas: (yes)
* Generate Events when:
Quota check starts:
(no)
Quota check ends:
(no)
soft quota crossed:
(yes)
hard quota crossed:
(yes)
~
~
~
"/tmp/EdP.a4slhyg" 13L, 499C written
done
EJEMPLO 9
Para ver la configuración de cuotas para el file system ufs1,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -report -config -fs ufs1
+------------------------------------------------------------------------------+
| Quota parameters for filesystem ufs1 mounted on /ufs1:
+------------------------------------------------------------------------------+
| Quota Policy: blocks
| User Quota: ON
| Group Quota: ON
| Block grace period: (1.0 weeks)
| Inode grace period: (1.0 weeks)
| Default USER quota limits:
|
Block Soft: (
5000), Block Hard: (
8000)
|
Inode Soft: (
100), Inode Hard: (
200)
| Default GROUP quota limits:
|
Block Soft: (
6000), Block Hard: (
9000)
|
Inode Soft: (
200), Inode Hard: (
400)
| Deny Disk Space to users exceeding quotas:
YES
| Log an event when ...
|
Block hard limit reached/exceeded:
YES
|
Block soft limit (warning level) crossed:
YES
|
Quota check starts:
NO
|
Quota Check ends:
NO
+------------------------------------------------------------------------------+
done
268
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 10
Para activar las cuotas para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -on -tree -fs ufs1 -path /tree1 -comment
'Tree #1'
done
EJEMPLO 11
Para crear una cuota de árbol que soporte caracteres de varios bytes,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -on -tree -fs fs_22 -path
/<path_in_local_language_text> -comment
<comment_in_local_language_text>
done
EJEMPLO 12
Para enumerar las cuotas de árbol para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -list -tree -fs ufs1
+------------------------------------------------------------------------------+
| Quota trees for filesystem ufs1 mounted on /ufs1:
+------+-----------------------------------------------------------------------+
|TreeId| Quota tree path (Comment)
|
+------+-----------------------------------------------------------------------+
|
1 | /tree1 (Tree #1)
|
|
2 | /tree2 (Tree #2)
|
|
3 | /<tree_path_in_local_language_text> (Tree #3)
|
+------+-----------------------------------------------------------------------+
done
EJEMPLO 13
Para editar las cuotas de árbol para ufs1 y agregar un comentario,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -tree -fs ufs1 -comment 'Quota for
Tree1' 1
done
EJEMPLO 14
Para editar las cuotas de árbol para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -tree -fs ufs1 1
treeid : 1
fs ufs1 blocks (soft = 6000, hard = 8000) inodes (soft = 200, hard = 300)
~
~
"/tmp/EdP.aiHKgh5" 2L, 85C written
done
EJEMPLO 15
Para editar las cuotas de árbol para ufs1 y cambiar los límites
de bloques e inodos, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -tree -fs ufs1 -block 8000:6000 -inode
900:800 1
done
nas_quotas
269
Los comandos nas
EJEMPLO 16
Para editar las cuotas de árbol para ufs1 y aplicar la configuración
de cuotas del árbol prototipo, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -tree -fs ufs1 -proto 1 2
done
EJEMPLO 17
Para mostrar los árboles activos actualmente en un file system,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -report -tree -fs ufs1
Report for tree quotas on filesystem ufs1 mounted on /ufs1
+------------+---------------------------------+-------------------------------+
| Tree
|
Bytes Used (1K)
|
Files
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|
|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|#1
|
384|
6000|
8000|
|
3|
800|
900|
|
|#2
|
7856|
6000|
8000| 7.0days|
60|
800|
900|
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
done
EJEMPLO 18
Para desactivar las cuotas de árbol, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -tree -off -fs ufs1 -path /tree1
done
EJEMPLO 19
Para activar las cuotas para los usuarios y los grupos de la cuota
de árbol /tree3, del file system ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -on -both -fs ufs1 -path /tree3
done
EJEMPLO 20
Para abrir una sesión vi para editar las cuotas de file system en el
árbol de cuotas /tree3 en ufs1 para el usuario especificado, 1000,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -user -fs ufs1 -path /tree3 1000
Userid : 1000
fs ufs1 tree "/tree3" blocks (soft = 4000, hard = 6000) inodes (soft = 30, hard =
50)
~
~
~
~
"/tmp/EdP.aMdtIQR" 2L, 100C written
done
EJEMPLO 21
Para cambiar el límite de bloques y el límite de inodos en el árbol
de cuotas /tree3 en ufs1 para el usuario especificado, 1000, sin abrir
una sesión a vi, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -user -fs ufs1 -path /tree3 -block
6000:4000 -inode 300:200 1000
done
270
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 22
Para ver un informe de las cuotas de los usuarios en la cuota de árbol
/tree3 para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -report -user -fs ufs1 -path /tree3
Report for user quotas on quota tree /tree3 on filesystem ufs1 mounted on /ufs1
+------------+---------------------------------+-------------------------------+
|User
|
Bytes Used (1K)
|
Files
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|
|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
Used | Soft | Hard |Timeleft|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
|#1000
|
2992|
4000|
6000|
|
34|
200|
300|
|
|#32768
|
9824|
0|
0|
|
28|
0|
0|
|
+------------+--------+-------+-------+--------+--------+------+------+--------+
done
EJEMPLO 23
Para abrir una sesión vi y editar la configuración de cuotas para
la cuota de árbol /tree3 en el file system ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -edit -config -fs ufs1 -path /tree3
Tree Quota Parameters:
fs "ufs1"
tree "/tree3"
Block Grace: (1.0 weeks)
Inode Grace: (1.0 weeks)
* Default Quota Limits:
User: block (soft = 8000, hard = 9000) inodes (soft = 200, hard= 300)
Group: block (soft = 8000, hard = 9000) inodes (soft = 300, hard= 400)
Deny disk space to users exceeding quotas: (yes)
* Generate Events when:
Quota check starts:
(no)
Quota check ends:
(no)
soft quota crossed:
(yes)
hard quota crossed:
(yes)
~
~
~
~
"/tmp/EdP.aDTOKeU" 14L, 508C written
done
EJEMPLO 24
Para ver la configuración de cuotas para la cuota de árbol /tree3
en el file system ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -report -config -fs ufs1 -path /tree3
+------------------------------------------------------------------------------+
| Quota parameters for tree quota /tree3 on filesystem ufs1 mounted on /ufs1:
+------------------------------------------------------------------------------+
| Quota Policy: blocks
| User Quota: ON
| Group Quota: ON
| Block grace period: (1.0 weeks)
nas_quotas
271
Los comandos nas
| Inode grace period: (1.0 weeks)
| Default USER quota limits:
|
Block Soft: (
8000), Block Hard: (
9000)
|
Inode Soft: (
200), Inode Hard: (
300)
| Default GROUP quota limits:
|
Block Soft: (
8000), Block Hard: (
9000)
|
Inode Soft: (
300), Inode Hard: (
400)
| Deny Disk Space to users exceeding quotas:
YES
| Log an event when ...
|
Block hard limit reached/exceeded:
YES
|
Block soft limit (warning level) crossed:
YES
|
Quota check starts:
NO
|
Quota Check ends:
NO
+------------------------------------------------------------------------------+
done
EJEMPLO 25
Para desactivar las cuotas de los usuarios y las cuotas de los grupos
en la cuota de árbol /tree3, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -off -both -fs ufs1 -path /tree3
done
EJEMPLO 26
Para desactivar las cuotas de los grupos para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -off -group -fs ufs1
done
EJEMPLO 27
Para borrar todas las cuotas de árbol para ufs1, escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -clear -tree -fs ufs1
done
EJEMPLO 28
Para borrar las cuotas de los usuarios y los grupos de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ nas_quotas -clear -both -mover server_2
done
272
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_rdf
Facilita la comunicación entre dos Celerra Network Servers. El uso
principal es administrar sistemas Celerra y definir las relaciones
necesarias para la recuperación en caso de desastres en un entorno
Symmetrix Remote Data Facility (SRDF). También se utiliza para
establecer una comunicación entre sistemas Celerra y definir las
relaciones necesarias para la replicación de file systems con
Celerra Replicator o TimeFinder/FS.
RESUMEN
nas_rdf
-init
| -activate
| -restore
DESCRIPCIÓN
n0061s_rdf establece y administra las relaciones de las Control
Stations y los Data Movers que residen físicamente en gabinetes
Celerra separados.
Para SRDF, nas_rdf inicializa los Celerra Network Servers, activa
un failover para un sistema Celerra de destino o hace restore de un
sistema Celerra de origen. Los detalles de configuración dependen
del tipo de SRDF: SRDF/S active/passive o active/active’ para
la replicación sincrónica con recuperación en caso de desastres
o SRDF/A active/passive para la replicación asincrónica de
distancia extendida con una réplica puntual.
Nota: El apóstrofo en active/active’ indica que los dos sitios tienen
un volumen de origen espejeado en el otro sitio.
SRDF es compatible solamente con Celerra Network Servers
conectados a sistemas Symmetrix. Además, este comando se debe
ejecutar desde una Control Station primaria conectada en la ranura 0;
si se ejecuta desde una Control Station conectada en la ranura 1,
se genera un error.
Nota: A menos que se indique lo contrario, este comando se debe ejecutar
desde el directorio /nas/sbin. Inicie sesión con el nombre de usuario y
la contraseña administrativos, y ejecute esta funcionalidad desde root.
nas_rdf
273
Los comandos nas
OPCIONES
-init
Inicializa un Celerra Network Server de origen o destino para
SRDF/S o SRDF/A.
-activate
Inicia un failover de SRDF desde el Celerra Network Server de origen
hacia el de destino. La opción -activate se ejecuta en el Celerra
Network Server de destino según el usuario lo considere necesario.
La opción -activate configura los volúmenes protegidos por SRDF en
el Celerra Network Server de origen como de solo lectura, mientras
que los volúmenes espejeados en el Celerra Network Server de
destino se configuran como de lectura y escritura. Los Data Movers
SRDF en standby adquieren las direcciones IP y MAC, los file
systems y exportan las tablas de sus contrapartidas de origen.
-restore
Hace restore de los Celerra Network Servers de origen después de
un failover. La opción -restore se ejecuta inicialmente en el Celerra
Network Server de destino. Los datos de cada volumen del destino se
copian en el volumen correspondiente en el Celerra Network Server
de origen. En el Celerra Network Server de destino, se detienen los
servicios de los Data Movers SRDF en standby. (Los clientes NFS
conectados a estos Data Movers ven un mensaje que indica que el
servidor no está disponible [“server unavailable”], mientras que
las conexiones de los clientes CIFS agotan el tiempo de espera).
Los volúmenes del Celerra Network Server de origen se configuran
como de lectura y escritura, y los volúmenes espejeados del Celerra
Network Server de destino se configuran como de solo lectura.
Finalmente, nas_rdf -restore se puede ejecutar de manera remota
en el Celerra Network Server de origen para hacer restore de la
configuración original. Los Data Movers primarios vuelven a
adquirir las direcciones IP y MAC, los file systems y las tablas
de exportación.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using SRDF/S with EMC Celerra for Disaster Recovery, Using SRDF/A
with EMC Celerra, Using EMC Celerra Replicator (V1) y nas_cel.
Para iniciar el proceso de inicialización en un Celerra Network Server
de origen con una configuración de SRDF/S active/passive, como
usuario root, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_rdf -init
Discover local storage devices ...
Discovering storage (may take several minutes)
done
274
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 2
Para iniciar un failover de SRDF desde el Celerra Network Server
de origen hacia el de destino, como usuario root, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_rdf -activate
Is remote site CELERRA completely shut down (power OFF)?
Do you wish to continue? [yes or no]: yes
Successfully pinged (Remotely) Symmetrix ID: 000187430809
Successfully pinged (Remotely) Symmetrix ID: 000190100559
Successfully pinged (Remotely) Symmetrix ID: 000190100582
Write Disable device(s) on SA at source (R1)..............Done.
Suspend RDF link(s).......................................Done.
Read/Write Enable device(s) on RA at target (R2)..........Done.
Waiting for nbs clients to die ... done
Waiting for nbs clients to start ... done
fsck 1.35 (28-Feb-2004)
/dev/ndj1: recovering journal
/dev/ndj1: clean, 13780/231360 files, 233674/461860 blocks
Waiting for nbs clients to die ... done
Waiting for nbs clients to start ... done
id
type acl slot groupID state name
1
1
1000 2
0
server_2
2
4
1000 3
0
server_3
3
1
1000 4
0
server_4
4
4
1000 5
0
server_5
server_2 :
server_2 : going offline
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
done
server_3 :
server_3 : going offline
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
done
server_4 :
Error 4003: server_4 : standby is not configured
server_5 :
Error 4003: server_5 : standby is not configured
Suspend RDF link(s).......................................Done.
Merge device track tables between source and target.......Started.
Device: 045A in (0557,005)............................... Merged.
Merge device track tables between source and target.......Done.
Resume RDF link(s)........................................Started.
Resume RDF link(s)........................................Done.
nas_rdf
275
Los comandos nas
EJEMPLO 3
Para hacer restore de un Celerra Network Server de origen después
de un failover, como usuario root, escriba lo siguiente:
# /nas/sbin/nas_rdf -restore
Is remote site CELERRA ready for Storage restoration?
Do you wish to continue? [yes or no]: yes
Contact Joker_R1_CS0 ... is alive
Restore will now reboot the source site control station.
Do you wish to continue? [yes or no]: yes
Device Group (DG) Name
DG's Type
DG's Symmetrix ID
276
: 1R2_500_5
: RDF2
: 000190100557
Target (R2) View
Source (R1) View
------------------------------------------------------ST
LI
ST
Standard
A
N
A
Logical
T R1 Inv
R2 Inv K
T R1 Inv
R2 Inv
Device Dev
E Tracks
Tracks S Dev
E Tracks
Tracks
-------------------------------- -- ------------------------
MODES
----- ------------
DEV001
DEV002
DEV003
DEV004
DEV005
DEV006
DEV007
DEV008
DEV009
DEV010
DEV011
DEV012
DEV013
DEV014
DEV015
DEV016
DEV017
DEV018
DEV019
DEV020
DEV021
DEV022
DEV023
DEV024
DEV025
DEV026
DEV027
DEV028
DEV029
DEV030
DEV031
DEV032
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
S..
045A
045B
045C
045D
045E
045F
0467
0468
0469
046A
046B
046C
046D
046E
046F
0470
0471
0472
0473
0474
0475
0476
0477
0478
0479
047A
047B
047C
047D
047E
047F
0480
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
10
2054
0
0
1284
0
0
2
0
0
2
0
0
0
2
0
2
0
0
0
0
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
RW
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
NR
045A
045B
045C
045D
045E
045F
0467
0468
0469
046A
046B
046C
046D
046E
046F
0470
0471
0472
0473
0474
0475
0476
0477
0478
0479
047A
047B
047C
047D
047E
047F
0480
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
WD
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
RDF Pair
MDA
STATE
----- ------------
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
R1 Updated
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Failed Over
Los comandos nas
DEV033 0481 RW
0
0 NR 0481 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV034 0482 RW
0
0 NR 0482 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV035 0483 RW
0
0 NR 0483 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV036 0484 RW
0
0 NR 0484 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV037 0485 RW
0
0 NR 0485 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV038 0486 RW
0
0 NR 0486 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV039 0487 RW
0
0 NR 0487 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV040 0488 RW
0
0 NR 0488 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV041 0489 RW
0
0 NR 0489 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV042 048A RW
0
0 NR 048A WD
0
0 S..
Failed Over
DEV043 048B RW
0
0 NR 048B WD
0
0 S..
Failed Over
DEV044 048C RW
0
0 NR 048C WD
0
0 S..
Failed Over
DEV045 048D RW
0
0 NR 048D WD
0
0 S..
Failed Over
DEV046 048E RW
0
0 NR 048E WD
0
0 S..
Failed Over
DEV047 048F RW
2
0 NR 048F WD
0
0 S..
Failed Over
DEV048 0490 RW
0
0 NR 0490 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV049 0491 RW
0
0 NR 0491 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV050 0492 RW
0
0 NR 0492 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV051 0493 RW
0
0 NR 0493 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV052 0494 RW
0
0 NR 0494 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV053 0495 RW
0
0 NR 0495 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV054 0496 RW
0
0 NR 0496 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV055 0497 RW
2
0 NR 0497 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV056 0498 RW
2
0 NR 0498 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV057 0499 RW
0
0 NR 0499 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV058 049A RW
0
0 NR 049A WD
0
0 S..
Failed Over
DEV059 049B RW
0
0 NR 049B WD
0
0 S..
Failed Over
DEV060 049C RW
0
0 NR 049C WD
0
0 S..
Failed Over
DEV061 049D RW
0
0 NR 049D WD
0
0 S..
Failed Over
DEV062 049E RW
0
0 NR 049E WD
0
0 S..
Failed Over
DEV063 049F RW
0
0 NR 049F WD
0
0 S..
Failed Over
DEV064 04A0 RW
0
0 NR 04A0 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV065 04A1 RW
0
0 NR 04A1 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV066 04A2 RW
0
0 NR 04A2 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV067 04A3 RW
0
0 NR 04A3 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV068 04A4 RW
0
0 NR 04A4 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV069 04A5 RW
0
0 NR 04A5 WD
0
0 S..
Failed Over
DEV070 04A6 RW
0
0 NR 04A6 WD
0
0 S..
Failed Over
Total
-------- --------------- -------Track(s)
3366
0
0
0
MB(s)
105.2
0.0
0.0
0.0
Legend for MODES:
M(ode of Operation): A = Async, S = Sync, E = Semi-sync, C = Adaptive Copy
D(omino)
: X = Enabled, . = Disabled
A(daptive Copy)
: D = Disk Mode, W = WP Mode, . = ACp off
Suspend RDF link(s).......................................Done.
Merge device track tables between source and target.......Started.
Devices: 045A-045F, 0467-0477 in (0557,005).............. Merged.
Devices: 0478-0489 in (0557,005)......................... Merged.
Devices: 048A-049B in (0557,005)......................... Merged.
Devices: 049C-04A6 in (0557,005)......................... Merged.
Merge device track tables between source and target.......Done.
Resume RDF link(s)........................................Started.
Resume RDF link(s)........................................Done.
Is remote site CELERRA ready for Network restoration?
nas_rdf
277
Los comandos nas
Do you wish to continue? [yes or no]: yes
server_2 : done
server_3 : done
server_4 :
Error 4003: server_4 : standby is not configured
server_5 :
Error 4003: server_5 : standby is not configured
fsck 1.35 (28-Feb-2004)
/dev/ndj1: clean, 13836/231360 files, 233729/461860 blocks
Waiting for nbs clients to die ... done
Waiting for nbs clients to start ... done
Waiting for nbs clients to die ... done
Waiting for nbs clients to start ... done
Waiting for 1R2_500_5 access ...done
Write Disable device(s) on RA at target (R2)..............Done.
Suspend RDF link(s).......................................Done.
Merge device track tables between source and target.......Started.
Devices: 045A-045F, 0467-0477 in (0557,005).............. Merged.
Devices: 0478-0489 in (0557,005)......................... Merged.
Devices: 048A-049B in (0557,005)......................... Merged.
Devices: 049C-04A6 in (0557,005)......................... Merged.
Merge device track tables between source and target.......Done.
Resume RDF link(s)........................................Started.
Resume RDF link(s)........................................Done.
Read/Write Enable device(s) on SA at source (R1)..........Done.
Waiting for 1R2_500_5 sync ...done
Starting restore on remote site CELERRA ...
Waiting for nbs clients to start ... done
Waiting for nbs clients to start ... done
Suspend RDF link(s).......................................Done.
server_2 :
server_2 : going standby
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
done
server_3 :
server_3 : going standby
rdf : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
done
server_4 :
Error 4003: server_4 : standby is not configured
server_5 :
Error 4003: server_5 : standby is not configured
Resume RDF link(s)........................................Started.
Resume RDF link(s)........................................Done.
If the RDF device groups were setup to operate in ASYNCHRONOUS ( SRDF/A ) mode,
now would be a good time to set it back to that mode.
Would you like to set device group 1R2_500_5 to ASYNC Mode ? [yes or no]: no
done
278
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_replicate
Administra las sesiones de loopback, locales y remotas
de ónCelerra Replicator V2.
RESUMEN
nas_replicate
-list [ -id ]
| -info { -all | id=<sessionId> | <name> }
|-create <name>
-source -fs { <fsName> | id=<fsId> }
[ -sav { <srcSavVolStoragePool> | id=<srcSavVolStoragePoolId> } ]
-destination { -fs { id=<dstFsId> | <existing_dstFsName> }
| -pool { id=<dstStoragePoolId> | <dstStoragePool> }[ -vdm <dstVdmName> ]}
[ -sav { id=<dstSavVolStoragePoolId> | <dstSavVolStoragePool> } ]
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
[ -source_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ -destination_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ { -max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync> | -manual_refresh } ]
[ -overwrite_destination ][ -tape_copy ][ -background ]
| -create <name>
-source -vdm <vdmName>
-destination { -vdm <existing_dstVdmName> | -pool { id=<dstStoragePoolId>
| <dstStoragePool> }}
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
[ -source_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ -destination_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ { -max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync> | -manual_refresh } ]
[ -overwrite_destination ][ -background ]
| -create <name>
-source -lun <lunNumber> -target <targetIqn>
-destination -lun <lunNumber> -target <targetIqn>
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
[ -source_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ -destination_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ { -max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync> | -manual_refresh } ]
[ -overwrite_destination ][ -background ]
| -start { <name> | id=<sessionId> }
[ -interconnect { <name> | id=<interConnectId> } ]
[ -source_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ -destination_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ { -max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync> | -manual_refresh } ]
[ -overwrite_destination ][ -reverse ][ -full_copy ][ -background ]
| -modify { <name> | id=<sessionId> } [ -name <new name> ]
[ -source_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ -destination_interface { ip=<ipAddr> | <nameServiceInterfaceName> } ]
[ { -max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync> | -manual_refresh } ]
nas_replicate
279
Los comandos nas
| -stop { <name> | id=<sessionId> } -mode { source | destination | both }
[-background ]
| -delete { <name> | id=<sessionId> } -mode { source | destination | both }
[ -background ]
| -failover { <name> | id=<sessionId> } [ -background ]
| -switchover { <name> | id=<sessionId> }
| -reverse { <name> | id=<sessionId> } [ -background ]
| -refresh { <name> | id=<sessionId> } [ -background ]
Nota: Este comando administra las sesiones de replicación con Celerra
Replicator V2 y soporta las operaciones seleccionadas para las sesiones iSCSI
asociadas con Celerra Replicator for iSCSI (V1). Para realizar una copia única
de un file system con Celerra Replicator V2, use el comando nas_copy. Para
realizar una replicación continua de un file system o un VDM con Celerra
Replicator V1, use los comandos fs_replicate y fs_ckpt.
DESCRIPCIÓN
nas_replicate crea, administra o muestra la información de la sesión
para la replicación continua de file systems, Data Movers virtuales
(VDM) o LUNs iSCSI con Celerra Replicator V2 en un destino
mediante una interconexión de Data Movers existente. Cada sesión
administra un único objeto de origen y un único destino, y recibe
un ID globalmente exclusivo que no cambia mientras dure la sesión.
En respuesta a la posible situación de desastre, utilice el comando
nas_replicate para realizar un failover de la sesión de replicación
especificada con posible pérdida de datos. La opción - switchover
hace el switchover de una relación de replicación y sincroniza el
origen y el destino sin producir pérdida de datos. Asimismo, use
nas_replicate para revertir la dirección de la sesión de replicación
o actualizar el lado de destino con las actualizaciones incorporadas
en el origen en función de un valor de tiempo de espera de
sincronización o según demanda.
Nota: Para sesiones establecidas con Celerra Replicator for iSCSI (V1),
use este comando para realizar las operaciones -list, -info, -delete y -failover.
Para las operaciones -delete (que reemplaza la operación anterior -abort)
y -failover, debe proporcionar el ID de sesión de iSCSI V1.
OPCIONES
280
-list [ -id ]
Muestra todas las ónsesiones de replicación configuradas o detenidas
(sesiones de file systems V2, VDM, LUNs iSCSI o sesiones de copia
iSCSI V1) en cada Data Mover del gabinete Celerra. Cada sesión está
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
representada por un nombre o un ID de sesión globalmente exclusivo
que se genera de manera automática cada vez que se configura
una sesión.
Use esta opción para obtener el ID de sesión necesario para otro
comando. Como los IDs de sesión son extensos, el ID de sesión obtenido
con este comando se puede copiar y pegar en el otro comando.
-info { -all | id=<sessionId> | <name> }
Muestra el estado de una sesión de replicación específica configurada
o detenida (sesiones de file systems V2, VDM, LUNs iSCSI o sesiones
de copia iSCSI V1) o el estado de todas las sesiones de replicación.
Nota: Para una sesión iSCSI V1, debe proporcionar el ID de sesión para -info
o -list.
CREACIÓN DE
REPLICACIONES
DE FILE SYSTEMS
-create <name>
Asigna un nombre a la sesión de replicación del file system.
El nombre debe ser exclusivo para cada par de Data Movers;
dicho nombre está definido por la interconexión.
-source -fs {<fsName> |id= <fsId>} [-sav
<srcSavVolStoragePoolId>|id=<srcSavVolStoragePoolId>}]
Especifica el nombre o el ID del file system de origen existente
se replicará. El file system de origen debe estar montado como
de solo lectura o de lectura/escritura.
Nota: Si el file system de origen está montado en un VDM y el objetivo es
replicar un entorno CIFS para recuperación en caso de desastres (es decir,
replicar un VDM y los file systems montados en él), cree primero una sesión
para replicar el VDM antes de replicar los file systems montados en él.
La opción -sav asigna un pool de almacenamiento para todos
los puntos de comprobación posteriores del file system. Como
opción predeterminada, si es necesario asignar el sistema de
almacenamiento de los puntos de comprobación (el SavVol de los
puntos de comprobación) para los puntos de comprobación del
file system, el comando utiliza el mismo pool de almacenamiento
que se utilizó para crear el file system de origen.
-destination { -fs {<existing_dstFsName>|id=<dstFsId>
| -pool <dstStoragePool> |id=<dstStoragePoolId>
[-vdm <dstVdmName>]} [-sav {<dstSavVolStoragePool>
|id=<dstSavVolStoragePoolId>}]
Especifica un file system de destino existente o los requisitos de
almacenamiento necesarios para crear el file system de destino.
Los file systems de destino se deben montar como de solo lectura
nas_replicate
281
Los comandos nas
y deben ser del mismo tamaño que el origen. Al especificar
un pool de almacenamiento o un ID, se crea automáticamente
un file system de destino de solo lectura con el mismo nombre
y el mismo tamaño que el file system de origen.
Si especifica un pool de almacenamiento con la opción -vdm,
el file system de destino se monta en un VDM existente como
parte de la replicación en un entorno CIFS.
La opción -sav asigna un pool de almacenamiento para todos los
puntos de comprobación posteriores del file system de destino.
Como opción predeterminada, si es necesario asignar el sistema
de almacenamiento de los puntos de comprobación para los
puntos de comprobación, el comando utiliza el mismo pool de
almacenamiento que se utilizó para crear el file system de destino.
Como opción predeterminada, el nombre del file system
de destino es el mismo que el del file system de origen.
Si en el destino ya existe un file system con el mismo
nombre que el file system de origen, se utiliza la convención
<source_fs_name>_replica<#> para asignar un nuevo nombre.
Se asigna un número entre 1 y 4 en función de la cantidad de
réplicas que existan para el file system.
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
Especifica el lado local (origen) de la interconexión de Data Movers
establecida que se utilizará para esta sesión de replicación.
Utilice el comando nas_cel -interconnect -list en el servidor
Celerra de origen para enumerar las interconexiones disponibles
para las sesiones de replicación.
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipAddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz local
específica definida para la interconexión en el servidor Celerra
de origen en lugar de utilizar la interfaz local que soporta la
menor cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para
definir esta interfaz local para la interconexión se utilizó un
nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique el
nombre de la interfaz. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP. El campo source_interfaces de la
salida generada por el comando nas_cel -interconnect -info
muestra la manera en la que se definió la interfaz de origen.
Esta opción no se aplica a las interconexiones de loopback,
que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de origen, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de destino.
282
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz específica
definida para la interconexión en el servidor Celerra de
destino en lugar de utilizar la interfaz del par que soporta la
menor cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para
definir esta interfaz del par para la interconexión se utilizó
un nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique
el nombre de la interfaz de servicio de nombres. Si se definió
con una dirección IP, especifique la dirección IP. El campo
destination_interfaces de la salida generada por el comando
nas_cel -interconnect -info muestra la manera en la que se
definió la interfaz del par. Esta opción no se aplica a las
interconexiones de loopback, que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de destino, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de origen.
[{-max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync>|
-manual_refresh}]
Especifica el tiempo, entre 1 y 1.440 minutos (máximo
de 24 horas), que el origen y el destino pueden esperar
la sincronización antes de realizar una actualización.
Si no especifica un valor para max_time_out_of_sync,
utilice la opción -manual_refresh para indicar que el destino
se actualizará según demanda con el comando nas_replicate
-refresh. Si no se selecciona ninguna opción, el tiempo de
actualización predeterminado para la replicación de los file
systems es de 20 minutos.
[-overwrite_destination]
Para un objeto de destino existente, descarta los cambios
efectuados en el objeto de destino y lo restaura a partir de la
base común establecida, lo que inicia una sesión de replicación
a partir de una copia diferencial. Si no se especifica esta opción
y el contenido del objeto de destino es diferente al de la base
común establecida, se genera un error.
[-tape_copy]
Para la replicación de file systems solamente, crea y detiene la
sesión de replicación para permitir la realización de una copia
inicial mediante backup en cinta física y procesamiento en
lugar de utilizar una copia inicial por medio de la red. Uso de
EMC Celerra Replicator (V2) describen los procedimientos para
realizar una copia en cinta, para lo que se utiliza un backup en
cinta generado de manera manual en el file system de origen,
un proceso de restore desde la cinta al file system de destino y
el inicio de una sesión de replicación.
nas_replicate
283
Los comandos nas
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico y en segundo plano.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado del
comando.
CREACIÓN DE UNA
REPLICACIÓN DE VDM
-create <name>
Asigna un nombre a la sesión de replicación de VDM. El nombre
debe ser exclusivo para cada par de Data Movers; dicho nombre
está definido por la interconexión.
-source -vdm <vdmName> |[id= <VdmId>]
Especifica el nombre o el ID de un VDM existente que se replicará.
Esto genera la replicación de la información del entorno CIFS en
funcionamiento que se encuentra en el file system root del VDM.
El VDM de origen debe estar cargado como de lectura/escritura
o montado como de solo lectura. El VDM de origen puede ser
el VDM de origen o destino de otra sesión de replicación.
Nota: Los file systems montados en un VDM se deben replicar mediante
la replicación de file systems. La replicación de VDM afecta solamente
los VDM.
-destination -vdm
{<existing_dstVdmName> | id=<dstVdmId>
| -pool { id=<dstStoragePoolId> | <dstStoragePool> }
Especifica un VDM de destino existente o los requisitos
de almacenamiento necesarios para crear el VDM de destino.
Un VDM de destino existente debe estar montado como de solo
lectura, tener el mismo tamaño que el origen y no estar cargado.
El VDM de destino puede ser el origen de otra replicación,
pero no el destino de otra replicación. Al especificar un pool
de almacenamiento, se crea automáticamente un VDM de destino
de solo lectura con el mismo nombre y el mismo tamaño que
el VDM de origen.
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
Especifica el lado local (origen) de la interconexión de Data Movers
establecida que se utilizará para esta sesión de replicación.
Utilice el comando nas_cel -interconnect -list en el servidor
Celerra de origen para enumerar las interconexiones disponibles
para las sesiones de replicación. El comando nas_cel
-interconnect -create se ejecuta dos veces, una en cada lado, para
crear una interconexión entre un par de Data Movers (dos Data
Movers locales para replicación local o uno local y uno remoto
para replicación remota). Se crean interconexiones de loopback
para cada Data Mover y se les asigna un nombre de manera
automática.
284
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipAddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz local
específica definida para la interconexión en el servidor Celerra
de origen en lugar de utilizar la interfaz local que soporta la
menor cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para
definir esta interfaz local para la interconexión se utilizó un
nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre
de la interfaz. Si se definió con una dirección IP, especifique la
dirección IP. El campo source_interfaces de la salida generada
por el comando nas_cel -interconnect -info muestra la manera
en la que se definió la interfaz de origen. Esta opción no se aplica
a las interconexiones de loopback, que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de origen, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de destino.
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz específica
definida para la interconexión en el servidor Celerra de destino
en lugar de utilizar la interfaz del par que soporta la menor
cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para definir
esta interfaz del par para la interconexión se utilizó un nombre
de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre de la
interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP. El campo destination_interfaces de
la salida generada por el comando nas_cel -interconnect -info
muestra la manera en la que se definió la interfaz del par.
Esta opción no se aplica a las interconexiones de loopback,
que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de destino, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de origen.
[{-max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync>|
-manual_refresh}]
Especifica el tiempo, entre 1 y 1.440 minutos (máximo de 24 horas),
que el origen y el destino pueden esperar la sincronización antes
de realizar una actualización. Si no especifica un valor para
max_time_out_of_sync, utilice la opción -manual_refresh para
indicar que el destino se actualizará según demanda con el
comando nas_replicate -refresh. Si no se selecciona ninguna
opción, el tiempo de actualización predeterminado para la
replicación de los VDM es de 5 minutos.
nas_replicate
285
Los comandos nas
[-overwrite_destination]
Para un objeto de destino existente, descarta los cambios
efectuados en el objeto de destino y lo restaura a partir de la
base común establecida, lo que inicia una sesión de replicación
a partir de una copia diferencial. Si no se especifica esta opción
y el contenido del objeto de destino es diferente al de la base
común establecida, se genera un error.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico y en segundo plano.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado del comando.
CREACIÓN DE
UNA REPLICACIÓN
DE LUN iSCSI
-create <name>
Asigna un nombre a la sesión de replicación del LUN iSCSI V2.
El nombre debe ser exclusivo para cada par de Data Movers;
dicho nombre está definido por la interconexión.
-source -lun <lunNumber> -target <targetIqn>
Especifica el número de LUN (hasta 256) de un LUN iSCSI
existente que se replicará y el nombre completo (IQN) del destino
iSCSI con el LUN de origen.
-destination -lun {<lunNumber> -target <targetIqn>
Especifica un LUN iSCSI disponible y un destino iSCSI
en el destino. El LUN iSCSI de destino no se puede crear
automáticamente, a diferencia de los file systems y los VDMs
de destino. El LUN iSCSI de destino tener el mismo tamaño
que el de origen, debe ser de solo lectura y se debe marcar para
protección. Para -lun, especifique un número de LUN hasta 256.
Para -target, especifique un nombre completo (IQN) iSCSI de
destino con el LUN de destino.
-interconnect { <name> | id=<interConnectId> }
Especifica el lado local (origen) de la interconexión de Data Movers
establecida que se utilizará para esta sesión de replicación.
Utilice el comando nas_cel -interconnect -list en el servidor
Celerra de origen para enumerar las interconexiones disponibles
para las sesiones de replicación. El comando nas_cel
-interconnect -create se ejecuta dos veces, una en cada lado, para
crear una interconexión entre un par de Data Movers (dos Data
Movers locales para replicación local o uno local y uno remoto
para replicación remota). Se crean interconexiones de loopback
para cada Data Mover y se les asigna un nombre de
manera automática.
286
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipAddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz local
específica definida para la interconexión en el servidor Celerra
de origen en lugar de utilizar la interfaz local que soporta la
menor cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para
definir esta interfaz local para la interconexión se utilizó un
nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre
de la interfaz. Si se definió con una dirección IP, especifique la
dirección IP. El campo source_interfaces de la salida generada
por el comando nas_cel -interconnect -info muestra la manera
en la que se definió la interfaz de origen. Esta opción no se aplica
a las interconexiones de loopback, que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de origen, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de destino.
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Indica a la sesión de replicación emplear una interfaz específica
definida para la interconexión en el servidor Celerra de destino
en lugar de utilizar la interfaz del par que soporta la menor
cantidad de sesiones (opción predeterminada). Si para definir
esta interfaz del par para la interconexión se utilizó un nombre
de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre de la
interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP. El campo destination_interfaces de
la salida generada por el comando nas_cel -interconnect -info
muestra la manera en la que se definió la interfaz del par.
Esta opción no se aplica a las interconexiones de loopback,
que siempre utilizan 127.0.0.1.
Si no se especificó ninguna interfaz de destino, el sistema
selecciona una. De esta manera, se garantiza que la interfaz
seleccionada se pueda comunicar con la interfaz de origen.
[{-max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync>|
-manual_refresh}]
Especifica el tiempo, entre 1 y 1.440 minutos (máximo de 24 horas),
que el origen y el destino pueden esperar la sincronización antes
de realizar una actualización. Si no especifica un valor para
max_time_out_of_sync, utilice la opción -manual_refresh para
indicar que el destino se actualizará según demanda con el
comando nas_replicate -refresh. Si no se selecciona ninguna
opción, el tiempo de actualización predeterminado para
la replicación de los LUN iSCSI es de 5 minutos.
nas_replicate
287
Los comandos nas
[-overwrite_destination]
Para un objeto de destino existente, descarta los cambios
efectuados en el objeto de destino y lo restaura a partir de la
base común establecida, lo que inicia una sesión de replicación
a partir de una copia diferencial. Si no se especifica esta opción
y el contenido del objeto de destino es diferente al de la base
común establecida, se genera un error.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico y en segundo plano.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado del
comando.
OPCIONES DE INICIO
-start {<name> | id=<sessionId>} >
Desde el lado de origen únicamente, especifica el nombre o el ID
de sesión necesario para iniciar la sesión de replicación. Los nombres
de las sesiones de replicación son exclusivos para cada par de Data
Movers. Si se detecta un nombre duplicado en el sistema, se requiere
el ID de sesión. Para obtener el ID de sesión, ejecute nas_replicate -list.
[-interconnect {<name> | id=<interConnectId>}]
Especifica el lado de origen (local) de la interconexión de Data
Movers establecida que se utilizará para la sesión de replicación.
Utilice el comando nas_cel -interconnect -list para enumerar las
interconexiones disponibles para las sesiones de replicación. El
comando nas_cel -interconnect -create crea una interconexión
entre un par de Data Movers (dos Data Movers locales para una
replicación local o uno local y uno remoto para una replicación
remota). Se crean y se nombran automáticamente interconexiones
de loopback, las cuales siempre emplean la dirección IP 127.0.0.1.
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Como interfaz de origen para la sesión de replicación, utiliza una
interfaz local específica definida para la interconexión en lugar de
cualquiera de las interfaces locales definidas para la interconexión
(configuración predeterminada, que permite que el software
seleccione la interfaz que soporte la menor cantidad de sesiones).
Si para definir esta interfaz para la interconexión se utilizó un
nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre
de la interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una
dirección IP, especifique la dirección IP.
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Como interfaz de destino para la sesión de replicación, utiliza una
interfaz del par específica definida para la interconexión en lugar
288
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
de cualquiera de las interfaces del par definidas para la interconexión
(configuración predeterminada, que permite que el software
seleccione la interfaz que soporte la menor cantidad de sesiones).
Si para definir esta interfaz para la interconexión se utilizó un
nombre de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre
de la interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una
dirección IP, especifique la dirección IP.
[{-max_time_out_of_sync <maxtimeOutOfSync>
|-manual_refresh}]
Especifica el tiempo, entre 1 y 1.440 minutos (máximo de 24 horas),
que el origen y el destino pueden esperar la sincronización antes
de realizar una actualización. Si no especifica un valor para
max_time_out_of_sync, utilice la opción -manual_refresh para
indicar que el destino se actualizará según demanda con el
comando nas_replicate -refresh. Si no se selecciona ninguna
opción, el tiempo de actualización predeterminado para la
replicación de file systems es de 20 minutos, y de 5 minutos
para las sesiones de replicación de LUNs iSCSI y VDMs.
[-overwrite_destination]
Para un objeto de destino existente, descarta los cambios
efectuados en el objeto de destino y lo restaura a partir del punto
de comprobación base común interno establecido, lo que inicia
una sesión de replicación a partir de una copia diferencial. Si no
se especifica esta opción y el contenido del objeto de destino es
diferente al de la base común establecida, se genera un error.
[-reverse]
Cuando se invoca desde el nuevo lado de origen (el destino
original), revierte la dirección de la sesión de replicación.
Las operaciones de reversión utilizan el nombre de replicación
o el ID de sesión de replicación establecidos. Utilice esta opción
para reiniciar la replicación después de un failover o un switchover.
[-full_copy]
Solo para un objeto de destino existente en el que se hayan
efectuado cambios, realiza una copia completa del objeto de
origen en el de destino. Si no es posible iniciar la replicación
desde una copia diferencial con -overwrite_destination, la
omisión de esta opción hace que el comando devuelva un error.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico y en segundo plano.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado
del comando.
OPCIONES DE
MODIFICACIÓN
-modify {<name> | id=<sessionId>}
Desde el lado de origen únicamente, especifica el nombre o el ID
nas_replicate
289
Los comandos nas
de sesión de la sesión de replicación que se modificará. Si se detecta
un nombre duplicado en el sistema, se requiere el ID de sesión
(fijo mientras dure la sesión). Para obtener el ID de sesión,
ejecute nas_replicate -list.
Nota: No se puede modificar la sesión si se están ejecutando las operaciones
-stop, -delete, -reverse, -failover, -switchover, -create o -start. Sin embargo,
después de haberse iniciado la ejecución de la operación -modify, las demás
operaciones están permitidas.
[-name <newName>]
Cambia el nombre de la sesión de replicación por el nuevo
nombre especificado. Al cambiar el nombre de una sesión,
tenga en cuenta que dicho nombre debe ser exclusivo para
cada par de Data Movers.
[-source_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Cambia la interfaz de origen utilizada para la sesión por otra
interfaz local de la lista definida para la interconexión. Si para
definir esta interfaz para la interconexión se utilizó un nombre
de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre de la
interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP.
[-destination_interface {<nameServiceInterfaceName> |
ip=<ipaddr>}]
Cambia la interfaz de destino utilizada para la sesión por otra
interfaz del par de la lista definida para la interconexión. Si para
definir esta interfaz para la interconexión se utilizó un nombre
de interfaz de servicio de nombres, especifique el nombre de la
interfaz de servicio de nombres. Si se definió con una dirección IP,
especifique la dirección IP.
[-max_time_out_of_sync <maxTimeOutOfSync>
|-manual_refresh]
Especifica el tiempo, entre 1 y 1.440 minutos (máximo de 24 horas),
que el origen y el destino pueden esperar la sincronización antes
de realizar una actualización. Si no especifica un valor para
max_time_out_of_sync, utilice la opción -manual_refresh para
indicar que el destino se actualizará según demanda con el
comando nas_replicate -refresh. Si no se selecciona ninguna
opción, el tiempo de actualización predeterminado para la
replicación de file systems es de 20 minutos, y de 5 minutos
para las sesiones de replicación de LUNs iSCSI y VDMs.
290
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
OPCIONES DE
DETENCIÓN
-stop {<name> |id=<session_id>}
Se ejecuta desde la Control Station del servidor Celerra de origen
y detiene la sesión de replicación especificada, pero retiene la
información de configuración de la sesión. Las transferencias de
datos en curso se dan por finalizadas de inmediato y se hace restore
del objeto de destino a un estado consistente.
Nota: No es posible detener la sesión si ya se está ejecutando -delete
para la sesión. Una vez que la operación de detención se está ejecutando,
solo se permiten los comandos -list e -info, además del comando nas_task.
[-mode {source| destination| both}]
Al detener una sesión que está administrando una replicación
local o remota desde el lado de origen, -mode both detiene de
inmediato ambos lados de la sesión de replicación. La opción
-mode source detiene solo la sesión de replicación en el origen
e ignora el otro lado de la relación de replicación. Si el lado de
destino no se encuentra en condiciones operativas, se requiere
-mode source para detener la sesión. Desde el lado de destino
solo se puede ejecutar -mode destination. Al detener una sesión
que está administrando una replicación de loopback, puede
especificar cualquiera de las opciones -mode para detener la sesión.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico. Utilice el comando
nas_task para comprobar el estado de avance.
OPCIONES DE
ELIMINACIÓN
-delete {<name> |id=<session_id>}
Se ejecutada desde la Control Station del servidor Celerra de origen,
cancela la transferencia de datos de la replicación si está en curso y
elimina la sesión de replicación especificada por las opciones -mode.
[-mode {source |destination | both}]
Al eliminar una sesión de replicación local o remota desde el
lado de origen, -mode both elimina ambos lados de la sesión
de replicación. -La opción -mode source cancela de inmediato
solo la sesión de replicación en el origen e ignora el otro lado de
la relación de replicación. Si el lado de destino no se encuentra en
condiciones operativas, se requiere -mode source para eliminar
la sesión. Desde el lado de destino solo se puede ejecutar -mode
destination. Al eliminar una replicación de loopback, puede
especificar cualquiera de las opciones -mode para detener la sesión.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico. Utilice el comando
nas_task para comprobar el estado de avance.
nas_replicate
291
Los comandos nas
La ejecución de -delete es asincrónica y se puede demorar si existe
algún problema de red. Durante el proceso de eliminación, no se
permiten otras operaciones en la sesión de replicación.
OPCIONES
DE FAILOVER
-failover {<name> |id=<session_id>}
En respuesta a la posible situación de desastre, se realiza un failover
de la sesión de replicación especificada con posible pérdida de datos.
Ejecute este comando desde la Control Station en el Celerra de destino
únicamente. Este comando cancela toda la transferencia de datos
en curso y marca el objeto de destino como de lectura/escritura para
que pueda actuar como el nuevo objeto de origen. Cuando se pueda
acceder al Data Mover de origen original, el objeto de origen se cambia
al modo de solo lectura (y para los LUNs iSCSI, al modo protegido).
!
ADVERTENCIA
La ejecución de la operación de failover es asincrónica y produce
pérdida de datos si no se transfirieron todos los datos al sitio
de destino antes de ejecutar el failover.
Para un LUN iSCSI, el administrador debe verificar que las máscaras
de LUN estén configuradas correctamente en el objetivo de destino
después de una operación de failover, para que los hosts se puedan
conectar al LUN de destino.
Si hay varias sesiones que utilizan el mismo objeto de origen, solo se
puede hacer failover de una sesión de replicación. Una vez completado
el failover de la sesión seleccionada, las demás sesiones pasan al estado
inactivo hasta que se reinicie la sesión o se haga failback de la sesión.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico. Utilice el comando
nas_task para comprobar el estado de avance.
OPCIONES DE
SWITCHOVER
-switchover {<name> |id=<session_id>}
Con fines de pruebas y migración, se realiza switchover de la relación
de replicación especificada, y se sincronizan el origen y el destino sin
pérdida de datos. Ejecute este comando desde la Control Station en el
Celerra de origen únicamente. Este comando detiene la replicación,
monta el objeto de origen como de solo lectura y marca el objeto de
destino como de lectura/escritura para que pueda actuar como el
nuevo objeto de origen.
A diferencia de la operación de reversión, una operación
de switchover no reinicia la replicación.
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico. Utilice el comando
nas_task para comprobar el estado de avance.
292
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
OPCIONES
DE REVERSIÓN
-reverse {<name> |id=<session_id>}
Si se ejecuta desde el lado de origen de una sesión de replicación,
revierte la dirección de la sesión de replicación especificada sin pérdida
de datos. La operación de reversión sincroniza el destino con el origen,
monta el objeto de origen como de solo lectura, detiene la replicación,
marca el objeto de destino como de lectura y escritura para que pueda
actuar como nuevo objeto de origen y, posteriormente, reinicia la
replicación en la dirección inversa a partir de una copia diferencial
(con los mismos parámetros de configuración establecidos
originalmente para la sesión).
[-background ]
Ejecuta el comando en modo asincrónico. Utilice el comando
nas_task para comprobar el estado de avance.
OPCIONES DE
ACTUALIZACIÓN
-refresh{<name> |id=<session_id>} [-background]
Actualiza el lado de destino de la sesión de replicación especificada
en función de los cambios realizados en el lado de origen. Ejecute este
comando desde la Control Station en el lado de origen únicamente.
La operación de actualización administra las actualizaciones según
demanda. De manera alternativa, la opción -max_time_out_of_sync
realiza la actualización automáticamente después de transcurrida
la cantidad de minutos especificada.
Si los cambios realizados en el origen son considerables, es posible
que la ejecución de este comando resulte lenta. Considere ejecutar
el comando en segundo plano.
La opción -background ejecuta el comando en modo asincrónico.
Utilice el comando nas_task para comprobar el estado de avance.
SALIDA DE BACKEND
EJEMPLO 1
Name
ufs1_rep1
vdm1_rep1
iscsi_rep1
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros,
por ejemplo, APM00033900124-0019, y los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C. Las salidas que se muestran
en los ejemplos utilizan un backend de CLARiiON.
Para enumerar todas las sesiones de Celerra Replicator V2,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -list
Type
Local Mover Interconnect
filesystem server_3 -->NYs3_LAs2
vdm
server_3 -->NYs3_LAs2
iscsiLun
server_3 -->NYs3_LAs2
Celerra
cs110
cs110
cs110
Status
OK
OK
OK
nas_replicate
293
Los comandos nas
Donde:
Valor
Name
Type
Source Mover
Interconnect
Celerra
Status
Definición
Puede ser el nombre de sesión o el ID de sesión globalmente exclusivo para la sesión si existen
nombres duplicados en el sistema.
Tipo de sesión de replicación de V2 (sesión en curso de file system (fs), copia, LUN o VDM).
Data Mover de origen para la sesión.
Nombre de la interconexión del lado de origen utilizada para la sesión.
Nombre del Celerra Network Server.
Estado de la sesión (OK, Active, Idle, Stopped, Error, Waiting) Info, Critical.
EJEMPLO 2
Para crear la sesión de replicación de file system ufs1_rep1 en el file
system de origen ufs1, con el pool de almacenamiento de destino
clar_r5_performance, mediante la interconexión NYs3_LAs2, con las
direcciones IP de origen y destino especificadas, y con actualizaciones
automáticas cada 5 minutos, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -create ufs1_rep1 -source -fs ufs1
-destination -pool clar_r5_performance -interconnect
NYs3_LAs2 -source_interface ip=10.6.3.190
-destination_interface ip=10.6.3.173
-max_time_out_of_sync 5
OK
EJEMPLO 3
Para mostrar información sobre una sesión de replicación ufs1_rep1,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -info ufs1_rep1
ID
= 184_APM00064600086_0000_173_APM00072901601_0000
Name
= ufs1_rep1
Source Status
= OK
Network Status
= OK
Destination Status
= OK
Last Sync Time
= Thu Dec 13 14:47:16 EST 2007
Type
= filesystem
Celerra Network Server
= cs110
Dart Interconnect
= NYs3_LAs2
Peer Dart Interconnect
= 20004
Replication Role
= source
Source Filesystem
= ufs1
Source Data Mover
= server_3
Source Interface
= 10.6.3.190
Source Control Port
= 0
Source Current Data Port
= 0
Destination Filesystem
= ufs1_replica3
Destination Data Mover
= server_2
Destination Interface
= 10.6.3.173
Destination Control Port
= 5081
Destination Data Port
= 8888
Max Out of Sync Time (minutes) = 5
Next Transfer Size (Kb)
= 0
Latest Snap on Source
=
Latest Snap on Destination
=
Current Transfer Size (KB)
= 0
294
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Current Transfer Remain (KB)
Estimated Completion Time
Current Transfer is Full Copy
Current Transfer Rate (KB/s)
Current Read Rate (KB/s)
Current Write Rate (KB/s)
Previous Transfer Rate (KB/s)
Previous Read Rate (KB/s)
Previous Write Rate (KB/s)
Average Transfer Rate (KB/s)
Average Read Rate (KB/s)
Average Write Rate (KB/s)
EJEMPLO 4
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0
No
76
11538
580
0
0
0
6277
0
0
Para crear la sesión de replicación de VDM vdm_rep1 en el
VDM de origen vdm1, con el pool de almacenamiento de destino
clar_r5_performance, mediante la interconexión NYs3_LAs2, con
las direcciones IP de origen y destino dadas, y con actualizaciones
automáticas cada 5 minutos, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -create vdm1_rep1 -source -vdm vdm1
-destination -pool clar_r5_performance -interconnect
NYs3_LAs2 -source_interface ip=10.6.3.190
-destination_interface ip=10.6.3.173
-max_time_out_of_sync 5
OK
EJEMPLO 5
Para crear la sesión de replicación de iSCSI iscsi_rep1 con el número
LUN de origen 0 e interfaces específicas para la interconexión,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -create iscsi_rep1 -source -lun 0 -target
iqn.1992-05.com.emc:apm000646000860000-4 -destination
-lun 0 -target iqn.1992-05.com.emc:apm000729016010000-2
-interconnect NYs3_LAs2 -source_interface ip=10.6.3.190
-destination_interface ip=10.6.3.173
-max_time_out_of_sync 60 -overwrite_destination
OK
EJEMPLO 6
Para enumerar las sesiones de replicación existentes,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -list
Type
Local Mover Interconnect
filesystem server_3 -->NYs3_LAs2
vdm
server_3 -->NYs3_LAs2
iscsiLun
server_3 -->NYs3_LAs2
Name
ufs1_rep1
vdm1_rep1
iscsi_rep1
EJEMPLO 7
Celerra
Status
cs110
OK
cs110
OK
cs110
OK
Para sincronizar manualmente el origen y el destino de la sesión
de replicación iscsi_rep1, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -refresh iscsi_rep1
OK
nas_replicate
295
Los comandos nas
EJEMPLO 8
Para detener la replicación en el origen y el destino para la sesión
de replicación icsci_rep1, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -stop iscsi_rep1 -mode both
OK
EJEMPLO 9
Para iniciar la sesión de replicación detenida iscsi_rep1 mediante
la interconexión NYs3_LAs2, especificar que la actualización sea
manual y sobrescribir el LUN de destino con una copia completa,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -start iscsi_rep1 -interconnect NYs3_LAs2
-manual_refresh -overwrite_destination -full_copy
OK
EJEMPLO 10
Para mostrar la información de la sesión de replicación iSCSI
iscsi_rep1, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -info iscsi_rep1
ID
=
fs188_T4_LUN0_APM00064600086_0000_fs188_T2_LUN0_APM00072901601_0000
Name
= iscsi_rep1
Source Status
= OK
Network Status
= OK
Destination Status
= OK
Last Sync Time
=
Type
= iscsiLun
Celerra Network Server
= cs110
Dart Interconnect
= NYs3_LAs2
Peer Dart Interconnect
= 20004
Replication Role
= source
Source Target
= iqn.1992-05.com.emc:apm000646000860000-4
Source LUN
= 0
Source Data Mover
= server_3
Source Interface
= 10.6.3.190
Source Control Port
= 0
Source Current Data Port
= 0
Destination Target
= iqn.1992-05.com.emc:apm000729016010000-2
Destination LUN
= 0
Destination Data Mover
= server_2
Destination Interface
= 10.6.3.173
Destination Control Port
= 5081
Destination Data Port
= 8888
Max Out of Sync Time (minutes) = Manual Refresh
Application Data
=
Next Transfer Size (Kb)
= 0
Latest Snap on Source
=
Latest Snap on Destination
=
Current Transfer Size (KB)
= 0
Current Transfer Remain (KB)
= 0
Estimated Completion Time
=
296
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Current Transfer is Full Copy
Current Transfer Rate (KB/s)
Current Read Rate (KB/s)
Current Write Rate (KB/s)
Previous Transfer Rate (KB/s)
Previous Read Rate (KB/s)
Previous Write Rate (KB/s)
Average Transfer Rate (KB/s)
Average Read Rate (KB/s)
Average Write Rate (KB/s)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
No
78
12578
590
0
0
0
6497
0
0
Para mostrar la información de la sesión de replicación de VDM
vdm_rep1, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -info vdm1_rep1
ID
= 278_APM00064600086_0000_180_APM00072901601_0000
Name
= vdm1_rep1
Source Status
= OK
Network Status
= OK
Destination Status
= OK
Last Sync Time
= Fri Dec 14 16:49:54 EST 2007
Type
= vdm
Celerra Network Server
= cs110
Dart Interconnect
= NYs3_LAs2
Peer Dart Interconnect
= 20004
Replication Role
= source
Source VDM
= vdm1
Source Data Mover
= server_3
Source Interface
= 10.6.3.190
Source Control Port
= 0
Source Current Data Port
= 0
Destination VDM
= vdm1
Destination Data Mover
= server_2
Destination Interface
= 10.6.3.173
Destination Control Port
= 5081
Destination Data Port
= 8888
Max Out of Sync Time (minutes) = 5
Next Transfer Size (Kb)
= 0
Latest Snap on Source
=
Latest Snap on Destination
=
Current Transfer Size (KB)
= 0
Current Transfer Remain (KB)
= 0
Estimated Completion Time
=
Current Transfer is Full Copy = No
Current Transfer Rate (KB/s)
= 313
Current Read Rate (KB/s)
= 19297
Current Write Rate (KB/s)
= 469
Previous Transfer Rate (KB/s) = 0
Previous Read Rate (KB/s)
= 0
Previous Write Rate (KB/s)
= 0
Average Transfer Rate (KB/s)
= 155
Average Read Rate (KB/s)
= 0
Average Write Rate (KB/s)
= 0
nas_replicate
297
Los comandos nas
EJEMPLO 11
Para cambiar el nombre de la sesión iscsi_rep1 a iscsi_rep2 y el valor
de max time out of sync a 90, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -modify iscsi_rep1 -name iscsi_rep2
-max_time_out_of_sync 90
OK
EJEMPLO 12
Para hacer failover de la sesión de replicación ufs1_rep1,
escriba lo siguiente en el destino:
$ nas_replicate -failover ufs1_rep1
OK
EJEMPLO 13
Para iniciar una replicación que haya efectuado failover
en la dirección inversa, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -start ufs1_rep1 -interconnect LAs2_NYs3
-reverse -overwrite_destination
OK
EJEMPLO 14
Para revertir ka dirección de la sesión de replicación ufs1_rep1,
escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -reverse ufs1_rep1
OK
EJEMPLO 15
Para hacer switchover de la sesión de replicación ufs1_rep1
con la opción background, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -switchover ufs1_rep1 -background
Info 26843676673: In Progress: Operation is still running. Check task id 4058 on
the Task Status screen for results.
*** Comment: Use nas_task -info command to find out the status of background task.
EJEMPLO 16
Para eliminar la sesión de replicación fs1_rep1 en el origen
y el destino, escriba lo siguiente:
$ nas_replicate -delete fs1_rep1 -mode both
OK
298
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_server
Administra la tabla de Data Movers (servidores).
RESUMEN
nas_server
-list [-all | -vdm]
| -delete <movername>
| -info {-all | <movername> | <slot_number> | id=<mover_id>
| -vdm {-all | <vdm_name> | id=<vdm_id>}}
| -rename <old_movername> <new_movername>
| -acl <acl_value> <movername>
| [-name <name>] [-type <type>]-create <movername> [-setstate <state>]
[-fs <fs_name> | pool=<pool>][-option <options>]
| -vdm <vdm_name> -setstate <state> [<movername>] [-ConvertI18N]
| -vdm <vdm_name> -move <movername> [-ConvertI18N]
DESCRIPCIÓN
nas_server administra las tablas de servidores de los Data Movers
físicos y virtuales (VDMs), crea VDMs, establece el valor de control
de acceso para los Data Movers físicos y los VDMs, cambia el nombre
de los Data Movers y muestra los atributos de un Data Mover
especificado o de todos los Data Movers, elimina entradas de la tabla
de servidores de Data Movers físicos y elimina la configuración de
VDMs de los Data Movers.
OPCIONES
-list
Enumera la tabla de servidores del Data Mover. La tabla de servidores
muestra el ID, el tipo, el valor de nivel de control de acceso, el
número de ranura, el ID de grupo, el estado y el nombre de un Data
Mover. Los Data Movers virtuales (VDMs) cuentan con su propia
tabla de servidores y no tienen una referencia numérica en la tabla
de servidores general.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre del Data Mover se trunque si es demasiado largo
para la pantalla. Puede ver el nombre completo con la opción -info y el ID
del Data Mover.
Los tipos de Data Movers válidos son los siguientes:
1=nas
2=not used
3=not used
4=standby
5=not used
6=rdf
nas_server
299
Los comandos nas
Nota: El tipo nas se configura automáticamente, vdm se configura
con nas_server, rdf y standby se configura con server_standby.
[-all | -vdm]
La opción -all muestra los Data Movers físicos y los VDMs.
La opción -vdm enumera solamente los VDMs.
-delete <movername>
Elimina la entrada de Data Mover físico especificada en la tabla de
servidores o elimina la configuración de VDM. No es posible eliminar
Data Movers que contengan file systems montados.
Para eliminar Data Movers físicos, se requiere el comando root.
Utilice /nas/sbin/rootnas_server para ejecutar una eliminación.
-info {-all | <movername> |<slot_number>| id=<mover_id>}
Muestra los atributos de todos los Data Movers físicos o los atributos
de un Data Mover especificado según <movername>, <slot_number>
o <mover_id>.
-info -vdm {-all | <vdm_name> | id=<vdm_id>}}
Muestra los atributos de todos los VDMs o los atributos de un VDM
especificado, incluidas las interfaces de red que se encuentren en uso
por los servidores CIFS.
-rename <old_movername> <new_movername>
Cambia el nombre del Data Mover físico o del VDM por el nombre
especificado. Consulte -create para obtener información acerca de
las reglas aplicables a la asignación de nombres para Data Movers.
-acl <acl_value> <movername>
Establece un valor de nivel de control de acceso que define el
propietario del Data Mover físico o el VDM y el nivel de acceso
permitido para los usuarios y los grupos definidos en la tabla
de niveles de control de acceso (consulte nas_acl).
Nota: Para crear, eliminar o modificar las entradas de los niveles de control
de acceso, es necesario contar con privilegios de usuario root o propietario
de los objetos.
[-name <name>] [-type vdm] -create <movername>
Crea un VDM con un nombre opcional para el Data Mover físico o el
VDM. El parámetro movername distingue mayúsculas de minúsculas
y soporta los siguientes caracteres: desde la a hasta la z, desde la A
hasta la Z, desde el 0 hasta el 9, _(guión bajo) y - (guión), pero los
nombres no pueden comenzar con un guión. El tipo predeterminado
es nas.
300
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
[-setstate <state>]
Configura el Data Mover como loaded o mounted.
La opción loaded instala la imagen del VDM en el Data Mover
físico, pero no monta los file systems que no son root. La opción
mounted monta el root_fs como de solo lectura, pero no se instala
la imagen del VDM. La opción -setstate se utiliza con las
operaciones de replicación.
Nota: Antes de cargar la imagen de un VDM, es necesario descargarla
del Data Mover anterior. Luego, se debe unir el servidor CIFS mediante
server_cifs. Las interfaces de red utilizadas por los servidores CIFS en
el VDM deben estar disponibles en el Data Mover de destino.
[-fs <fs_name> | pool=<pool>]
Especifica un file system o asigna un conjunto de reglas conocido
como pool de almacenamiento para el file system root del VDM.
Para la opción -fs, el file system se debe estar desmontado, limpio
(consulte nas_fsck) y debe ser del tipo uxfs o rawfs. Para los VDMs
que se encuentran cargados, solo se puede utilizar un file system
uxfs, pero para los VDMs que se encuentran montados es posible
utilizar uxfs y rawfs. El nombre del file system que se utilizará
como root del VDM se cambia por root_fs_vdm_<vdm_name>.
Esta información se elimina al eliminar el VDM.
La opción pool asigna un conjunto de reglas para el file system root
del VDM que contiene los volúmenes creados automáticamente
y define el tipo de volúmenes de disco y la manera en la que se
agrupan. Los pools de almacenamiento pueden estar definidos
por el sistema (consulte la descripción de pool de almacenamiento
anterior) o el usuario. Consulte nas_server si desea leer una
descripción completa de los tipos de pools de almacenamiento.
[-option <options>]
Especifica la siguiente lista de opciones separadas por comas:
fstype=rawfs
Especifica el tipo de file system como rawfs al crear un VDM
montado.
-vdm <vdm_name> -setstate <state>
Configura el estado del VDM como loaded, mounted, tempunloaded
o permunloaded.
La opción loaded instala la imagen del VDM en el Data Mover físico,
pero no monta los file systems que no son root. La opción mounted
monta el root_fs como de solo lectura, pero no se instala la imagen
del VDM.
nas_server
301
Los comandos nas
La opción tempunloaded descarga transitoriamente la imagen del
VDM, mientras que la opción permunloaded descarga la imagen
de manera permanente.
[<movername>]
Especifica un Data Mover físico para el VDM.
[-ConvertI18N]
Al cargar la imagen del VDM, fuerza la conversión del modo
I18N del file system root del VDM de ASCII a UNICODE.
El modo I18N del Data Mover puede ser ASCII o UNICODE.
El modo del VDM debe ser el mismo que el del Data Mover
físico, por ejemplo, al realizar una operación -move o al replicar.
Este modo se utiliza cuando el modo del file system root
del VDM es diferente al del Data Mover físico.
-vdm <vdm_name> -move <movername>
Trasnfiere la imagen del VDM al Data Mover físico y monta
los file systems que no son root.
Nota: Antes de cargar la imagen de un VDM, es necesario descargarla
del Data Mover anterior. Luego, se debe unir el servidor CIFS mediante
server_checkup. Las interfaces de red utilizadas por los servidores CIFS
en el VDM deben estar disponibles en el Data Mover de destino.
[-ConvertI18N]
Al cargar la imagen del VDM, fuerza la conversión del modo
I18N del file system root del VDM de ASCII a UNICODE.
El modo I18N del Data Mover puede ser ASCII o UNICODE.
El modo del VDM debe ser el mismo que el del Data Mover
físico, por ejemplo, al realizar una operación -move o al replicar.
Este modo se utiliza cuando el modo del file system root
del VDM es diferente al del Data Mover físico.
CONSULTE TAMBIÉN
SALIDA DE BACKEND
302
Configuración de Data Movers virtuales para EMC Celerra, Using
International Character Sets with EMC Celerra, nas_fs, nas_volume
y server_checkup.
Los Celerra Network Servers con un backend CLARiiON soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
clar_r1, clar_r5_performance, clar_r5_economy, clarata_r3,
clarata_archive, cm_r1, cm_r5_performance, cm_r5_economy,
cmata_r3, cmata_archive, clar_r6, clarata_r6, cm_r6 y cmata_r6.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Los tipos de disco al utilizar CLARiiON son los siguientes: CLSTD
y CLATA para backends CLARiiON con discos espejeados: CMSTD
y CMATA.
Los Celerra Network Servers con un backend Symmetrix soportan
los siguientes pools de almacenamiento definidos por el sistema:
symm_std, symm_std_rdf_src, symm_ata, symm_ata_rdf_src,
symm_ata_rdf_tgt, symm_std_rdf_tgt, symm_ata_rdf_tgt,
symm_std_rdf_tgt y symm_ssd.
Para pools de almacenamiento definidos por el usuario, la salida se
diferencia en el tipo de disco. Los tipos de disco al utilizar Symmetrix
son los siguientes: STD, R1STD, R2STD, BCV, R1BCV, R2BCV,
ATA, R1ATA, R2ATA, BCVA, R1BCA, R2BCA y SSD.
EJEMPLO 1
id
1
2
3
4
type
1
1
1
4
Para enumerar la tabla de Data Movers físicos, escriba lo siguiente:
$ nas_server -list
acl slot groupID state name
1000 2
0
server_2
1000 3
0
server_3
1000 4
0
server_4
1000 5
0
server_5
Donde:
Valor
id
type
acl
slot
groupID
state
name
Definición
ID del Data Mover.
Tipo asignado al Data Mover.
Valor del nivel de control de acceso asignado al Data Mover o al VDM.
Ranura física del gabinete en que reside el Data Mover.
ID del grupo de Data Movers.
Indica si el Data Mover se encuentra en estado enabled=0, disabled=1 o failed over=2.
Nombre asignado al Data Mover.
EJEMPLO 2
id
1
2
3
4
type
1
1
1
4
id
3
acl
0
Para enumerar la tabla de Data Movers físicos, escriba lo siguiente:
$ nas_server -list -all
acl slot groupID state name
1000 2
0
server_2
1000 3
0
server_3
1000 4
0
server_4
1000 5
0
server_5
server
1
mountedfs
rootfs
31
name
vdm_1
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
de los Data Movers físicos. Consulte la siguiente tabla para obtener
una descripción de la salida de los comandos para la tabla de VDMs.
nas_server
303
Los comandos nas
Donde:
Valor
id
acl
server
mountedfs
rootfs
name
Definición
ID del Data Mover.
Valor del nivel de control de acceso asignado al Data Mover o al VDM.
Servidor en el que está cargado el VDM.
File systems que se encuentran montados en este VDM.
Número de ID del file system root.
Nombre asignado al Data Mover o al VDM.
EJEMPLO 3
id
3
acl
0
server
1
Para enumerar la tabla de servidores del VDM, escriba lo siguiente:
$ nas_server -list -vdm
mountedfs
rootfs name
31
vdm_1
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
=
=
=
=
:
=
=
Para enumerar la información de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ nas_server -info server_2
1
server_2
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
2
server_5, policy=auto
enabled
online, ready
Donde:
Valor
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
Definición
ID del Data Mover.
Nombre asignado al Data Mover.
Valor del nivel de control de acceso asignado al Data Mover o al VDM.
Tipo asignado al Data Mover.
Ranura física del gabinete en que reside el Data Mover.
Grupo al que pertenece el Data Mover.
Indica si el Data Mover tiene un standby local asociado.
Indica si el Data Mover se encuentra activado o desactivado, y si está en ejecución.
EJEMPLO 5
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
304
=
=
=
=
=
=
=
Para mostrar la información detallada de todos los servidores,
escriba lo siguiente:
$ nas_server -info -all
1
server_2
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
2
server_5, policy=auto
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
status
:
defined = enabled
actual = online, active
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
=
=
=
=
:
=
=
2
server_3
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
3
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
=
=
=
=
:
=
=
3
server_4
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
4
id
=
name
=
acl
=
type
=
slot
=
member_of =
standbyfor=
status
:
defined =
actual =
4
server_5
1000, owner=nasadmin, ID=201
standby
5
server_5, policy=auto
enabled
online, ready
server_5, policy=auto
enabled
online, ready
server_4,server_2,server_3
enabled
online, ready
Consulte el Ejemplo 4 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
id
name
acl
type
server
rootfs
I18N mode
mountedfs
member_of
status
defined
=
=
=
=
=
=
=
=
=
:
=
Para mostrar la información detallada de todos los VDMs,
escriba lo siguiente:
$ nas_server -info -vdm -all
3
vdm_1
0
vdm
server_2
root_fs_vdm_1
UNICODE
enabled
nas_server
305
Los comandos nas
actual = mounted
Interfaces to services mapping:
Donde:
Valor
id
name
acl
type
server
rootfs
I18N mode
mountedfs
member_of
status
Definición
ID del Data Mover.
Nombre del Data Mover.
Valor de nivel de control de acceso asignado al VDM.
Para el servidor del VDM, el tipo es siempre VDM.
Servidor en el que está cargado el VDM.
File system root del VDM.
Modo I18N del VDM. El modo I18N es ASCII o UNICODE.
File systems que se encuentran montados en este VDM.
Si es miembro de un cluster, este campo muestra el nombre del cluster.
Indica si el VDM se encuentra activado o desactivado, y si su estado es loaded ready, loaded active,
mounted, temporarily unloaded o permanently unloaded.
Interfaces to
Lista de las interfaces que se utilizan para los servicios configurados en este VDM. Actualmente,
services mapping solo se proporciona el servicio CIFS, de manera que este campo enumera todas las interfaces
utilizadas en los servidores CIFS configurados en este VDM.
EJEMPLO 7
Para crear un VDM montado denominado vdm_1 en server_2 con
el pool de almacenamiento clar_r5_performance y con un file system
rawfs, escriba lo siguiente:
$ nas_server -name vdm_1 -type vdm -create server_2
-setstate mounted pool=clar_r5_performance -option
fstype=uxfs
id
= 3
name
= vdm_1
acl
= 0
type
= vdm
server
= server_2
rootfs
= root_fs_vdm_1
I18N mode = UNICODE
mountedfs =
member_of =
status
:
defined = enabled
actual = mounted
Interfaces to services mapping:
Consulte el Ejemplo 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 8
id
name
acl
type
server
rootfs
306
=
=
=
=
=
=
Para configurar el estado de vdm_1 como montado,
escriba lo siguiente:
$ nas_server -vdm vdm_1 -setstate mounted
3
vdm_1
0
vdm
server_2
root_fs_vdm_1
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
I18N mode = UNICODE
mountedfs =
member_of =
status
:
defined = enabled
actual = mounted
Interfaces to services mapping:
Consulte el Ejemplo 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 9
Para transferir la imagen de vdm_1 a server_4, escriba lo siguiente:
$ nas_server -vdm vdm_1 -move server_4
id
= 3
name
= vdm_1
acl
= 0
type
= vdm
server
= server_4
rootfs
= root_fs_vdm_1
I18N mode = UNICODE
mountedfs =
member_of =
status
:
defined = enabled
actual = loaded, ready
Interfaces to services mapping:
Consulte el Ejemplo 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 10
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
=
=
=
=
:
=
=
Para cambiar el nombre de una entrada del Data Mover de server_2
a dm2, escriba lo siguiente:
$ nas_server -rename server_2 dm2
1
dm2
1000, owner=nasadmin, ID=201
nas
2
server_5, policy=auto
enabled
online, active
Consulte el Ejemplo 4 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 11
id
name
acl
type
=
=
=
=
Para establecer el nivel de control para server_2, escriba lo siguiente:
$ nas_server -acl 1432 server_2
1
server_2
1432, owner=nasadmin, ID=201
nas
nas_server
307
Los comandos nas
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
:
=
=
2
server_5, policy=auto
enabled
online, ready
Nota: El valor 1432 define a nasadmin como propietario y brinda acceso de
solo lectura a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso de
observador, acceso de lectura y escritura a los usuarios que cuentan con un
nivel de acceso de al menos operador, y acceso de lectura, escritura y eliminación
a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso de administrador.
Consulte el Ejemplo 4 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 12
Para eliminar vdm_1, escriba lo siguiente:
$ nas_server -delete vdm_1
id
= 3
name
= vdm_1
acl
= 0
type
= vdm
server
=
rootfs
= root_fs_vdm_1
I18N mode = UNICODE
mountedfs =
member_of =
status
:
defined = enabled
actual = permanently unloaded
Interfaces to services mapping:
Consulte el Ejemplo 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 13
Para eliminar un Data Mover físico con el comando root,
escriba lo siguiente:
$ /nas/sbin/rootnas_server -delete server_3
id
name
acl
type
slot
member_of
standby
status
defined
actual
=
=
=
=
=
=
=
:
=
=
2
server_3
0
nas
3
server_5, policy=auto
disabled
boot_level=0
Consulte el Ejemplo 6 para obtener una descripción de la salida
del comando.
308
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_slice
Administra la tabla de slices.
RESUMEN
nas_slice
-list
| -delete
| -info {
| -rename
| [ -name
<slice_name>
<slice_name> | id=<slice_id> }
<old_name> <new_name>
<name> ] -create <volume_name> <size>[<offset>]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_slice crea, elimina y cambia el nombre de un slice. nas_slice
también muestra la tabla de slices y los atributos de un slice específico.
-list
Enumera la tabla de slices.
Nota: El ID del slice es un número entero que se asigna automáticamente.
Es posible que el nombre del slice se trunque si es demasiado largo para la
pantalla. Puede ver el nombre completo con la opción -info y el ID del slice.
-delete <slice_name>
Elimina los slices que no se utilizan. Los slices no pueden estar
en uso en un pool de almacenamiento.
-info { <slice_name> | id=<slice_id> }
Muestra los atributos del slice especificado mediante <slice_name>
o <slice_id>.
-rename <old_name> <new_name>
Cambia el nombre actual del slice por un nombre nuevo.
[ -name <name>] -create <volume_name> <size>
Crea un slice del tamaño especificado en megabytes. También asigna
un nombre opcional para el slice. Los nombres distinguen entre
mayúsculas y minúsculas.
[<offset>]
Especifica el valor de compensación, que es la diferencia en
megabytes desde el comienzo del volumen hasta el comienzo
de un slice. Si no se especifica un valor de compensación, se utiliza
el valor predeterminado del siguiente tamaño más adecuado.
nas_slice
309
Los comandos nas
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
id
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
inuse
n
n
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
y
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
slice_of
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manually, nas_volume para administrar metavolúmenes, volúmenes
en stripe y volúmenes de disco, fs_replicate y nas_cel.
Para mostrar la tabla de slices, escriba lo siguiente:
$ nas_slice
offsetMB
0
134
135
151
167
183
199
215
231
247
263
279
295
311
327
343
359
375
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
-list
sizeMB
134
1
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
name
root_dos
root_layout
root_slice_1
root_slice_2
root_slice_3
root_slice_4
root_slice_5
root_slice_6
root_slice_7
root_slice_8
root_slice_9
root_slice_10
root_slice_11
root_slice_12
root_slice_13
root_slice_14
root_slice_15
root_slice_16
root_log_1
root_log_2
root_log_3
root_log_4
root_log_5
root_log_6
root_log_7
root_log_8
root_log_9
root_log_10
root_log_11
root_log_12
root_log_13
root_log_14
Nota: Esta enumeración de la tabla de slices es parcial.
Donde:
Valor
id
inuse
slice_of
310
Definición
ID del slice.
Indica si el slice se encuentra en uso.
Volumen al que pertenece el slice.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Valor
offsetMB
sizeMB
name
Definición
Distancia en megabytes desde el comienzo del disco hasta el comienzo del slice.
Tamaño del slice en megabytes.
Nombre del slice.
EJEMPLO 2
Para crear un slice denominado slv1 en el volumen d8 de 1024 MB
de tamaño, escriba lo siguiente:
$ nas_slice -name slv1 -create d8 1024
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
slice_of =
offset(MB)=
size (MB)=
volume_name
76
slv1
0
False
d8
0
1024
= slv1
Donde:
Valor
id
name
acl
inuse
slice_of
offset(MB)
size (MB)
volume_name
Definición
ID del slice.
Nombre del slice.
Valor de nivel de control de acceso asignado al slice.
Indica si el slice se encuentra en uso.
Volumen al que pertenece el slice.
Diferencia en megabytes desde el comienzo del disco hasta el comienzo del slice.
Tamaño del slice en megabytes.
Volumen utilizado para crear el slice.
EJEMPLO 3
Para crear un volumen en slice de 1 GB (1.024 MB) con una
compensación de 1 GB denominada slv2 a partir del volumen d8,
escriba lo siguiente:
$ nas_slice -name slv2 -create d8 1024 1024
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
slice_of =
offset(MB)=
size (MB)=
volume_name
77
slv2
0
False
d8
1024
1024
= slv2
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
nas_slice
311
Los comandos nas
EJEMPLO 4
Para mostrar los atributos de slv1, escriba lo siguiente:
$ nas_slice -info slv1
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
slice_of =
offset(MB)=
size (MB)=
volume_name
76
slv1
0
False
d8
0
1024
= slv1
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para cambiar el nombre de un slice de slv a slv1, escriba lo siguiente:
$ nas_slice -rename slv slv1
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
slice_of =
offset(MB)=
size (MB)=
volume_name
76
slv1
0
False
d8
0
1024
= slv1
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 6
Para eliminar slv1, escriba lo siguiente:
$ nas_slice -delete slv1
id
=
name
=
acl
=
in_use
=
slice_of =
offset(MB)=
size (MB)=
76
slv1
0
False
d8
0
1024
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
312
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_storage
Controla el acceso al sistema de almacenamiento y realiza algunas
tareas de administración.
RESUMEN
nas_storage
-list
| -info {-all |<name>| id=<storage_id>}[-option <options>]
| -rename <old_name> <new_name>
| -acl <acl_value> <name>
| -delete {<name> | id=<storage_id>}[-spare <spindle-id>| -group
<diskgroup-id>]
| -failback {<name> | id=<storage_id>}
| -sync {-all | <name> | id=<storage_id>}
| -check {-all | <name> | id=<storage_id>}
| -modify { <name> | id=<storage_id> } -network
{ -spa | -spb } <IP>
| -modify {<name> | id=<storage_id>}
-security [-username <username>][-password <password>]
[-newpassword <new_password>]]
Nota: La salida de este comando está determinada por el tipo de sistema
de almacenamiento conectado al Celerra Network Server.
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_storage establece el nombre de los sistemas de almacenamiento,
asigna valores de control de acceso, muestra atributos, realiza
comprobaciones de estado, sincroniza sistemas de almacenamiento
con la Control Station y realiza failbacks para los sistemas CLARiiON.
-list
Muestra una lista de todos los sistemas de almacenamiento
conectados disponibles para Celerra Network Server.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
El nombre del sistema de almacenamiento se puede truncar si es
demasiado largo para la pantalla. Para mostrar el nombre completo,
use la opción -info con el ID del sistema de almacenamiento.
-info {-all |<name> | id=<storage_id>}
Muestra la configuración del sistema de almacenamiento conectado.
[-option <options>]
Especifica una lista de opciones separadas por comas:
sync={yes|no}
Sincroniza la vista de la Control Station con la del sistema
de almacenamiento antes de mostrar la información
de configuración. Default=yes.
nas_storage
313
Los comandos nas
-rename <old_name> <new_name>
Cambia el nombre del sistema de almacenamiento actual por un
nuevo nombre. Como opción predeterminada, el nombre del sistema
de almacenamiento es el número de serie de dicho sistema.
-acl <acl_value> <name>
Establece un valor de nivel de control de acceso que define el
propietario del sistema de almacenamiento y el nivel de acceso
permitido para los usuarios y los grupos definidos en la tabla
de niveles de control de acceso (consulte nas_acl).
Nota: Para crear, eliminar o modificar las entradas de los niveles de control
de acceso, es necesario contar con privilegios de usuario root o propietario
de los objetos.
-delete { <name> | id=<storage_id> [-spare <spindle-id>| -group
<diskgroup-id>]
Elimina una entrada de la tabla del sistema de almacenamiento.
El sistema de almacenamiento solo se puede eliminar después
de que se hayan eliminado todos los discos de dicho sistema con
nas_disk. El sistema de almacenamiento y los discos se pueden
volver a descubrir con el comando server_devconfig. La opción
-spare elimina el disco hot spare del pool de hot spares del sistema
de almacenamiento CLARiiON que utiliza NAS. La opción -group
elimina el grupo de discos especificado. Al hacerlo, se eliminan
y desvinculan los LUNs de los grupos RAID que utiliza Celerra.
Si hay otros LUNs en el grupo RAID que no están asignados
a Celerra, el grupo RAID no se desvincula. Después de quitar
los LUNs de Celerra, el grupo RAID queda vacío y se destruye.
-sync {-all | <name> | id=<storage_id>}
Sincroniza la vista de la Control Station con la del sistema
de almacenamiento.
-check {-all | <name> | id=<storage_id>}
Realiza una comprobación de estado en el sistema de almacenamiento
de backend para comprobar si está configurado y si se encuentra en
condiciones de proporcionar el nivel de alta disponibilidad requerido.
Utilice esta opción después de hacer cambios de administración
en el sistema de backend (por ejemplo, cambios realizados en las
propiedades del arreglo de discos CLARiiON, como activación
o desactivación de la exploración de estadísticas).
314
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Solo para sistemas
de almacenamiento
CLARiiON
-failback {<name> | id=<storage_id>}
Restituye los sistemas de almacenamiento al estado de funcionamiento
normal, ya que regresa la propiedad de todos los volúmenes de disco
al procesador de almacenamiento predeterminado.
Para comprobar si el sistema de almacenamiento está en estado
de failover, utilice la opción -info. Si el valor aparece como
failed_over=True, el sistema está en proceso de failover.
-modify { <name> | id=<storage_id> } -network
{ -spa | -spb } <IP>
Modifica la dirección IP del backend CLARiiON en la base de datos
de Celerra Network Server.
-modify {<name> | id=<storage_id>}
-security [-username <username>][ -password <password>]]
Actualiza la información de inicio de sesión que utiliza Celerra
para autenticarse con CLARiiON y modifica el nombre de usuario
o la contraseña de CLARiiON si se cambia la cuenta de CLARiiON
o después de que se informa un error:
Error 5010: APM00055105668: Storage API code=4651:
SYMAPI_C_CLAR_NOT_PRIVILEGED
Operation denied by Clariion array - you are not
privileged to perform the requested operation
[-newpassword <new_password]
Asigna una nueva contraseña al nombre de usuario en CLARiiON.
Nota: Los sistemas de almacenamiento Symmetrix no soportan esta operación.
CONSULTE TAMBIÉN
Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server, nas_rdf, nas_disk
y server_devconfig.
SALIDA DE BACKEND
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros,
por ejemplo, APM00033900124-0019, y los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C.
EJEMPLO 1
id
1
acl
0
Para mostrar una lista de todos los sistemas de almacenamiento
conectados en Celerra Network Server con backend CLARiiON,
escriba lo siguiente:
$ nas_storage -list
name
serial_number
APM00042000818 APM00042000818
nas_storage
315
Los comandos nas
Para mostrar una lista de todos los sistemas de almacenamiento
conectados en Celerra Network Server con backend Symmetrix,
escriba lo siguiente:
id
1
acl
0
$ nas_storage -list
name
serial_number
000187940260
000187940260
Donde:
Valor
id
acl
name
serial_number
Definición
Número de ID del sistema de almacenamiento conectado.
Valor de nivel de control de acceso asignado al sistema de almacenamiento conectado.
Nombre asignado al sistema de almacenamiento conectado.
Número de serie del sistema de almacenamiento conectado.
EJEMPLO 2
id
arrayname
name
type
model_type
model_num
db_sync_time
API_version
num_disks
num_devs
num_pdevs
num_storage_grps
num_raid_grps
cache_page_size
wr_cache_mirror
low_watermark
high_watermark
unassigned_cache
is_local
failed_over
captive_storage
Para mostrar la información de los sistemas de almacenamiento
conectados en Celerra Network Server con backend CLARiiON,
escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_storage -info APM00042000818
1
APM00042000818
APM00042000818
Clariion
RACKMOUNT
700
1131986667 == Mon Nov 14 11:44:27 EST 2005
V6.0-629
60
34
8
1
16
8
True
60
80
0
True
False
False
Active Software
-AccessLogix
= FLARE-Operating-Environment= 02.16.700.5.004
-NavisphereManager
= Storage Processors
SP Identifier
signature
316
= A
= 1057303
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
microcode_version
= 2.16.700.5.004
serial_num
= LKE00040201171
prom_rev
= 3.30.00
agent_rev
= 6.16.0 (4.80)
phys_memory
= 3967
sys_buffer
= 773
read_cache
= 122
write_cache
= 3072
free_memory
= 0
raid3_mem_size
= 0
failed_over
= False
hidden
= False
network_name
= spa
ip_address
= 172.24.102.5
subnet_mask
= 255.255.255.0
gateway_address
= 172.24.102.254
num_disk_volumes
= 20 - root_disk root_ldisk d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d12
d13 d14 d15 d16 d17 d18 d19 d20
Port Information
Port 1
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:61:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:42:8:0:88:A0:36:F3
6373907
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:62:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:41:8:0:88:A0:36:F3
6373651
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
B
1118484
2.16.700.5.004
LKE00041700812
3.30.00
6.16.0 (4.80)
3967
773
122
3072
0
0
False
False
<...removed...>
Port 2
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
SP Identifier
signature
microcode_version
serial_num
prom_rev
agent_rev
phys_memory
sys_buffer
read_cache
write_cache
free_memory
raid3_mem_size
failed_over
hidden
nas_storage
317
Los comandos nas
network_name
ip_address
subnet_mask
gateway_address
num_disk_volumes
=
=
=
=
=
spb
172.24.102.6
255.255.255.0
172.24.102.254
0
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:69:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:3E:8:0:88:A0:36:F3
6372883
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:6A:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:3D:8:0:88:A0:36:F3
6372627
Port Information
Port 1
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
<...removed...>
Port 2
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
Storage Groups
id
name
num_hbas
num_devices
shareable
hidden
=
=
=
=
=
=
A4:74:8D:50:6E:A1:D9:11:96:E1:8:0:1B:43:5E:4F
ns704g-cs100
18
24
True
False
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:90:60:3:49:50:6:1:60:10:60:3:49
B
1
server_4
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:90:60:3:49:50:6:1:60:10:60:3:49
A
0
server_4
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:80:60:4:F0:50:6:1:61:0:60:4:F0
B
0
server_2
Hosts
<...removed...>
318
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:80:60:4:F0:50:6:1:68:0:60:4:F0
B
1
server_3
uid
= 20:0:0:0:C9:2B:98:77:10:0:0:0:C9:2B:98:77
storage_processor = B
port
= 0
uid
= 20:0:0:0:C9:2B:98:77:10:0:0:0:C9:2B:98:77
storage_processor = A
port
= 0
ALU
HLU
-----------0000 -> 0000
0001 -> 0001
0002 -> 0002
0003 -> 0003
0004 -> 0004
0005 -> 0005
0018 -> 0018
0019 -> 0019
0020 -> 0020
0021 -> 0021
0022 -> 0022
0023 -> 0023
0024 -> 0024
0025 -> 0025
0026 -> 0026
0027 -> 0027
0028 -> 0028
0029 -> 0029
0030 -> 0030
0031 -> 0031
0032 -> 0032
0033 -> 0033
0034 -> 0034
0035 -> 0035
Disk Groups
id
storage profiles
raid_type
logical_capacity
num_spindles
num_luns
num_disk_volumes
spindle_type
bus
raw_capacity
used_capacity
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0000
2 - clar_r5_performance,cm_r5_performance
RAID5
1068997528
5 - 0_0_0 0_0_1 0_0_2 0_0_3 0_0_4
6 - 0000 0001 0002 0003 0004 0005
6 - root_disk root_ldisk d3 d4 d5 d6
FC
0
1336246910
62914560
nas_storage
319
Los comandos nas
free_capacity
hidden
= 1006082968
= False
<...removed...>
id
product
revision
serial
capacity
used_capacity
disk_group
hidden
type
bus
enclosure
slot
vendor
remapped_blocks
state
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2_0_14
ST314670 CLAR146
6A06
3KS02RHM
280346624
224222822
0014
False
FC
2
0
14
SEAGATE
-1
ENABLED
Para mostrar la información de los sistemas de almacenamiento
conectados en Celerra Network Server con backend Symmetrix,
escriba lo siguiente:
$ nas_storage -info 000187940260
id
= 1
serial_number
= 000187940260
name
= 000187940260
type
= Symmetrix
ident
= Symm6
model
= 800-M2
microcode_version
= 5670
microcode_version_num = 16260000
microcode_date
= 03012004
microcode_patch_level = 69
microcode_patch_date = 03012004
symmetrix_pwron_time = 1130260200 == Tue Oct 25 13:10:00
db_sync_time
= 1133215405 == Mon Nov 28 17:03:25
db_sync_bcv_time
= 1133215405 == Mon Nov 28 17:03:25
db_sync_rdf_time
= 1133215405 == Mon Nov 28 17:03:25
last_ipl_time
= 1128707062 == Fri Oct 7 13:44:22
last_fast_ipl_time
= 1130260200 == Tue Oct 25 13:10:00
API_version
= V6.0-629
cache_size
= 32768
cache_slot_count
= 860268
max_wr_pend_slots
= 180000
max_da_wr_pend_slots = 90000
max_dev_wr_pend_slots = 6513
permacache_slot_count = 0
num_disks
= 60
num_symdevs
= 378
num_pdevs
= 10
sddf_configuration
= ENABLED
320
EDT
EST
EST
EST
EDT
EDT
2005
2005
2005
2005
2005
2005
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
config_checksum
num_powerpath_devs
config_crc
is_local
=
=
=
=
0x01ca544
0
0x07e0ba1e6
True
Physical Devices
/nas/dev/c0t0l15s2
/nas/dev/c0t0l15s3
/nas/dev/c0t0l15s4
/nas/dev/c0t0l15s6
/nas/dev/c0t0l15s7
/nas/dev/c0t0l15s8
/nas/dev/c16t0l15s2
/nas/dev/c16t0l15s3
/nas/dev/c16t0l15s4
/nas/dev/c16t0l15s8
type
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
FA
FA
FA
FA
FA
num
1
2
15
16
17
18
31
32
33
34
47
48
49
slot
1
2
15
16
1
2
15
16
1
2
15
16
1
ident
DF-1A
DF-2A
DF-15A
DF-16A
DF-1B
DF-2B
DF-15B
DF-16B
FA-1C
FA-2C
FA-15C
FA-16C
FA-1D
stat
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
Director Table
vols ports p0_stat
21
2
On
8
2
On
21
2
On
8
2
On
8
2
On
21
2
On
152 2
On
165 2
On
0
2
On
0
2
On
0
2
On
0
2
On
0
2
On
scsi
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
p1_stat
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
p2_stat
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
p3_stat
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 3
Para cambiar el nombre de un sistema de almacenamiento,
escriba lo siguiente:
$ nas_storage -rename APM00042000818 cx700_1
id
= 1
serial_number
name
= cx700_1
acl
= 0
EJEMPLO 4
= APM00042000818
Para configurar el nivel de control de acceso para el sistema
de almacenamiento cx700_1, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -acl 1000 cx700_1
id
= 1
serial_number
= APM00042000818
name
= cx700_1
acl
= 1000, owner=nasadmin, ID=201
nas_storage
321
Los comandos nas
Nota: El valor 1000 define a nasadmin como propietario y otorga acceso
de lectura, escritura y eliminación solamente a nasadmin.
EJEMPLO 5
Para cambiar la contraseña existente en el sistema CLARiiON,
escriba lo siguiente:
$ nas_storage -modify APM00070204288 -security -username
nasadmin -password nasadmin -newpassword abc
Changing password on APM00070204288
EJEMPLO 6
Para evitar especificar la contraseña en texto claro en la línea
de comandos, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -modify APM00070204288 -security
-newpassword
Enter the Global CLARiiON account information
Username: nasadmin
Password: *** Retype your response to validate
Password: ***
New Password
Password: ******** Retype your response to validate
Password: ********
Changing password on APM00070204288
Done
EJEMPLO 7
Para hacer failback de un sistema CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -failback cx700_1
id
= 1
serial_number
= APM00042000818
name
= cx700_1
acl
= 1000, owner=nasadmin, ID=201
EJEMPLO 8
id
arrayname
name
type
model_type
model_num
db_sync_time
API_version
num_disks
num_devs
num_pdevs
num_storage_grps
num_raid_grps
322
Para mostrar la información de un sistema CLARiiON
y desactivar la sincronización, escriba lo siguiente:
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
$ nas_storage -info cx700_1 -option sync=no
1
APM00042000818
cx700_1
Clariion
RACKMOUNT
700
1131986667 == Mon Nov 14 11:44:27 EST 2005
V6.0-629
60
34
8
1
16
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
cache_page_size
wr_cache_mirror
low_watermark
high_watermark
unassigned_cache
is_local
failed_over
captive_storage
=
=
=
=
=
=
=
=
8
True
60
80
0
True
False
False
Active Software
-AccessLogix
= FLARE-Operating-Environment= 02.16.700.5.004
-NavisphereManager
= -
Storage Processors
SP Identifier
= A
signature
= 1057303
microcode_version
= 2.16.700.5.004
serial_num
= LKE00040201171
prom_rev
= 3.30.00
agent_rev
= 6.16.0 (4.80)
phys_memory
= 3967
sys_buffer
= 773
read_cache
= 122
write_cache
= 3072
free_memory
= 0
raid3_mem_size
= 0
failed_over
= False
hidden
= False
network_name
= spa
ip_address
= 172.24.102.5
subnet_mask
= 255.255.255.0
gateway_address
= 172.24.102.254
num_disk_volumes
= 20 - root_disk root_ldisk d3 d4 d5 d6 d7 d8 d9 d10 d11 d12
d13 d14 d15 d16 d17 d18 d19 d20
Port Information
Port 1
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:61:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:42:8:0:88:A0:36:F3
6373907
<...removed...>
nas_storage
323
Los comandos nas
Port 2
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
SP Identifier
signature
microcode_version
serial_num
prom_rev
agent_rev
phys_memory
sys_buffer
read_cache
write_cache
free_memory
raid3_mem_size
failed_over
hidden
network_name
ip_address
subnet_mask
gateway_address
num_disk_volumes
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:62:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:41:8:0:88:A0:36:F3
6373651
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
B
1118484
2.16.700.5.004
LKE00041700812
3.30.00
6.16.0 (4.80)
3967
773
122
3072
0
0
False
False
spb
172.24.102.6
255.255.255.0
172.24.102.254
0
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:69:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:3E:8:0:88:A0:36:F3
6372883
=
=
=
=
=
=
50:6:1:60:B0:60:1:CC:50:6:1:6A:30:60:1:CC
UP
ONLINE
True
10:0:8:0:88:A0:36:F3:20:3D:8:0:88:A0:36:F3
6372627
Port Information
Port 1
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
<...removed...>
Port 2
uid
link_status
port_status
switch_present
switch_uid
sp_source_id
324
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
Storage Groups
id
name
num_hbas
num_devices
shareable
hidden
=
=
=
=
=
=
A4:74:8D:50:6E:A1:D9:11:96:E1:8:0:1B:43:5E:4F
ns704g-cs100
18
24
True
False
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:90:60:3:49:50:6:1:60:10:60:3:49
B
1
server_4
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:90:60:3:49:50:6:1:60:10:60:3:49
A
0
server_4
uid
storage_processor
port
server
=
=
=
=
50:6:1:60:80:60:4:F0:50:6:1:61:0:60:4:F0
B
0
server_2
=
=
=
=
50:6:1:60:80:60:4:F0:50:6:1:68:0:60:4:F0
B
1
server_3
Hosts
<...removed...>
uid
storage_processor
port
server
uid
= 20:0:0:0:C9:2B:98:77:10:0:0:0:C9:2B:98:77
storage_processor = B
port
= 0
uid
= 20:0:0:0:C9:2B:98:77:10:0:0:0:C9:2B:98:77
storage_processor = A
port
= 0
ALU
HLU
-----------0000 -> 0000
0001 -> 0001
0002 -> 0002
0003 -> 0003
0004 -> 0004
0005 -> 0005
0018 -> 0018
0019 -> 0019
0020 -> 0020
nas_storage
325
Los comandos nas
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
0033
0034
0035
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
->
0021
0022
0023
0024
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
0032
0033
0034
0035
Disk Groups
id
storage profiles
raid_type
logical_capacity
num_spindles
num_luns
num_disk_volumes
spindle_type
bus
raw_capacity
used_capacity
free_capacity
hidden
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0000
2 - clar_r5_performance,cm_r5_performance
RAID5
1068997528
5 - 0_0_0 0_0_1 0_0_2 0_0_3 0_0_4
6 - 0000 0001 0002 0003 0004 0005
6 - root_disk root_ldisk d3 d4 d5 d6
FC
0
1336246910
62914560
1006082968
False
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0205
0
SPARE
622868992
1 - 0_1_0
1 - 0205
0
ATA
0
622868992
622868992
0
False
<...removed...>
id
storage profiles
raid_type
logical_capacity
num_spindles
num_luns
num_disk_volumes
spindle_type
bus
raw_capacity
used_capacity
free_capacity
hidden
Spindles
326
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
id
product
revision
serial
capacity
used_capacity
disk_group
hidden
type
bus
enclosure
slot
vendor
remapped_blocks
state
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0_0_0
ST314670 CLAR146
6A06
3KS088SQ
280346624
12582912
0000
False
FC
0
0
0
SEAGATE
-1
ENABLED
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2_0_14
ST314670 CLAR146
6A06
3KS02RHM
280346624
224222822
0014
False
FC
2
0
14
SEAGATE
-1
ENABLED
<...removed...>
id
product
revision
serial
capacity
used_capacity
disk_group
hidden
type
bus
enclosure
slot
vendor
remapped_blocks
state
Nota: Esta es una visualización parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 9
Para eliminar un sistema de almacenamiento que no tiene discos
conectados, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -delete APM00035101740
id = 0
serial_number = APM00035101740
name = APM00035101740
acl = 0
EJEMPLO 10
Para activar la sincronización para todos los sistemas,
escriba lo siguiente:
$ nas_storage -sync -all
done
nas_storage
327
Los comandos nas
EJEMPLO 11
Para ejecutar una comprobación de estado en el sistema
de almacenamiento de backend, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -check -all
Discovering storage (may take several minutes)
done
EJEMPLO 12
Para establecer en nivel de control de acceso para el sistema
de almacenamiento APM00042000818, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -acl 1432 APM00042000818
id
= 1
serial_number
= APM00042000818
name
= APM00042000818
acl
= 1432, owner=nasadmin, ID=201
Nota: El valor 1432 define a nasadmin como propietario y brinda acceso
de solo lectura a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso
de observador, acceso de lectura y escritura a los usuarios que cuentan
al menos con un nivel de acceso de operador y acceso de lectura, escritura
y eliminación a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso
de administrador.
EJEMPLO 13
Para modificar la dirección IP del backend CLARiiON en Celerra
Network Server, escriba lo siguiente:
$ nas_storage -modify APM00072303347 -network -spa
10.6.4.225
Changing IP address for APM00072303347
Discovering storage (may take several minutes)
done
328
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_task
Administra tareas en curso o finalizadas.
RESUMEN
nas_task
-list [-remote_system {<remoteSystemName>|id=<id>}]
| -info {-all |<taskId>}
[-remote_system { <remoteSystemName>|id=<id>}]
| -abort <taskId>
[-mover <moverName>][-remote_system { <remoteSystemName>|id=<id>}]
| -delete <taskId>
-remote_system { <remoteSystemName> | id=<id>}]
DESCRIPCIÓN
nas_task muestra una lista de las tareas asociadas con los comandos
que actualmente están en curso o finalizados, proporciona información
acerca de tareas específicas, cancela tareas o elimina tareas. Cada
tarea se puede identificar de manera exclusiva por el ID de la tarea
y el nombre o el ID del sistema Celerra remoto.
Como opción predeterminada, todos los usuarios tienen privilegios
de acceso de control completo a todos los objetos de tareas.
Los siguientes niveles de privilegio se aplican a las opciones
de los comandos:
N
Full Control: -abort, -delete
N
Read: -list, -info
Utilice el comando nas_task para monitorear, cancelar y eliminar
tareas extensas en ejecución y tareas iniciadas en modo asincrónico
(segundo plano).
OPCIONES
-list
Muestra una lista de todas las tareas locales que se encuentran en
curso o las tareas finalizadas que no se eliminaron. Para cada tarea,
muestra la lista de ID de tarea, el nombre del sistema remoto, una
descripción de la tarea y el estado de la tarea (en ejecución,
recuperación, realizada correctamente o con error).
-remote_system {<remoteSystemName>|id=<id>}
Muestra la lista de tareas locales iniciadas por el sistema
Celerra remoto especificado. Especifique el nombre
o el ID del sistema remoto.
nas_task
329
Los comandos nas
-info { -all |<taskId>
Proporciona información de estado más detallada para todas
las tareas o una tarea en particular. Muestra el estado del tiempo
de ejecución, el tiempo estimado para la finalización y el porcentaje
completado de las tareas en ejecución. Muestra el estado de
finalización y el tiempo de finalización real de las tareas finalizadas.
El valor de taskID es el ID que se devuelve al ejecutar un comando
en segundo plano o al ejecutar el comando nas_task -list.
Nota: El ID de la tarea es un número entero que se asigna automáticamente.
El ID de la tarea es exclusivo para el servidor Celerra.
[-remote_system {<remoteSystemName>|id=<id>}]
Proporciona información de estado más detallada de las tareas
locales iniciadas por el sistema Celerra remoto especificado.
Especifique el nombre o el ID del sistema remoto. El nombre del
sistema remoto se devuelve al ejecutar el comando nas_task -list.
-abort <taskId>
Cancela la tarea especificada y deja el sistema en un estado consistente.
Por ejemplo, cancela una copia única en curso. Esta acción puede
tardar mucho en completarse porque puede ocurrir que el sistema
remoto no esté disponible o la red tenga algún problema de conexión.
Debe comprobar el estado de la tarea para comprobar que se haya
cancelado. Este comando se puede ejecutar solamente desde el origen.
!
ADVERTENCIA
Esta opción puede dejar el sistema en estado inconsistente.
Tenga precaución al usar esta opción.
[-mover <moverName>]
Cancela tareas que se ejecutan localmente en el Data Mover
especificado. Este comando se puede ejecutar desde el lado
de origen o el de destino. Utilice este comando cuando los
sistemas Celerra de origen y destino no se puedan comunicar.
Debe ejecutar el comando en ambos lados.
[-remote_system {<remoteSystemName>|id=<id>]
Cancela una tarea iniciada en un sistema Celerra remoto y deja
el lado de origen intacto. Especifique el Data Mover en el que
desea cancelar la tarea desde el lado de destino. Especifique el
Data Mover y el nombre del sistema remoto o el ID del sistema
remoto junto con el ID de la tarea.
330
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
-delete id <taskId>
En función del ID de la tarea, elimina una tarea finalizada de la base
de datos de la Control Station.
[-remote_system {<remoteSystemName>|id=<id>]
Elimina tareas que se iniciaron en un sistema Celerra remoto.
Especifique el nombre del sistema remoto o el ID del sistema
remoto junto con el ID de la tarea.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Task Id
Celerra Network Server
Task State
Percent Complete
Description
Originator
Start Time
Estimated End Time
Schedule
Uso de EMC Celerra Replicator (V2), nas_copy, nas_replicate y nas_cel.
Para mostrar información detallada de la tarea cuyo taskID es 4241,
escriba lo siguiente:
$
=
=
=
=
=
=
=
=
=
nas_task -info 4241
4241
cs100
Running
95
Create Replication ufs1_replica1.
nasadmin@cli.localhost
Mon Dec 17 14:21:35 EST 2007
Mon Dec 17 19:24:21 EST 2007
n/a
Donde:
Valor
Task Id
Celerra Network Server
Remote Task Id
State
Current Activity
Percent Completed
Descripción
Originator
Start Time/End Time
Estimated End Time
Schedule
Response Statuses
EJEMPLO 2
Definición
Cadena de caracteres globalmente exclusiva que se utiliza como identificador de la tarea.
Cuando se configura, local.
Cuando se configura, identifica una tarea remota.
Running, Recovering, Completed o Failed. El estado Running puede ser una combinación
de Completed y Failed.
Muestra las propiedades de estado cuando están disponibles.
Aparece solamente cuando se configura y la tarea no finalizó.
Aparece si se configuran los detalles.
Usuario o host que inició la tarea.
Tiempo de inicio y tiempo de finalización (o estado) de la tarea.
Aparece en reemplazo de la línea anterior cuando está disponible y la tarea no finalizó.
Programación vigente o n/a para tareas que no es una actualización de un punto
de comprobación planificado.
Muestra la lista de mensajes, si los hay. Las tareas finalizadas deberían tener siempre uno.
Para mostrar la lista de todas las tareas, escriba lo siguiente:
$ nas_task -list
ID
Task State Originator Start Time Description Schedule Remote System
4241 Running
nasadmin@cli+ Mon Dec 17 14:21:35 EST 2007 Create Replication
ufs1_r+ cs100
4228 Succeeded nasadmin@cli+ Mon Dec 17 14:04:02 EST 2007 Delete task NONE: 4214.
cs100
nas_task
331
Los comandos nas
4177 Failed
nasadmin@cli+ Mon Dec 17 13:59:26 EST 2007 Create Replication
ufs1_r+ cs100
4150 Succeeded nasadmin@cli+ Mon Dec 17 13:55:39 EST 2007 Delete task NONE: 4136.
cs100
4127 Succeeded nasadmin@cli+ Mon Dec 17 11:38:32 EST 2007 Delete task NONE: 4113.
cs100
4103 Succeeded nasadmin@cli+ Mon Dec 17 11:21:00 EST 2007 Delete task NONE: 4098.
cs100
4058 Succeeded nasadmin@cli+ Fri Dec 14 16:43:23 EST 2007 Switchover Replication
NONE. cs100
2277 Succeeded nasadmin@cli+ Fri Dec 14 16:42:08 EST 2007 Reverse Replication
NONE. cs110
2270 Succeeded nasadmin@cli+ Fri Dec 14 16:40:29 EST 2007 Start Replication NONE.
cs110
2265 Failed nasadmin@cli+ Fri Dec 14 16:40:11 EST 2007 Start Replication NONE.
cs110
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida.
EJEMPLO 3
Para cancelar la tarea 4267 que se está ejecutando de manera local
en server_3, escriba lo siguiente:
$ nas_task -abort 4267 -mover server_3
OK
EJEMPLO 4
Para eliminar la tarea existente 4267, escriba lo siguiente:
$ nas_task -delete 4267
OK
332
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_version
Muestra la versión de software que se ejecuta en la Control Station.
RESUMEN
nas_version
[ -h | -l ]
DESCRIPCIÓN
nas_version muestra la versión de la Control Station en formato
extendido o abreviado. Si se utiliza durante la actualización del
software, proporciona información sobre la actualización en curso.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la versión de software que se ejecuta en la Control Station.
-h
Muestra el uso de comandos.
-l
Muestra información detallada sobre la versión de software
de la Control Station.
EJEMPLO 1
Para mostrar la versión de software que se ejecuta en la Control
Station durante una actualización de software, escriba lo siguiente:
$ nas_version
5.6.25-0
EJEMPLO 2
Para mostrar la salida del sistema durante una actualización
de software, escriba lo siguiente:
$ nas_version
5.6.19-0
Warning!!Upgrade is in progress from 5.6.19-0 to 5.6.20-0
Warning!!Please log off IMMEDIATELY if you are not upgrading the Celerra
EJEMPLO 3
Para mostrar el uso para nas_version, escriba lo siguiente:
$ nas_version -h
usage: /nas/bin/nas_version [ -h | -l ]
-h
help
-l
long_format
nas_version
333
Los comandos nas
EJEMPLO 4
Para mostrar información detallada sobre la versión de software
de la Control Station, escriba lo siguiente:
$ nas_version -l
Name
: emcnas
Relocations: /nas
Version
: 5.6.19
Vendor: EMC
Release
: 0
Build Date: Tue 19 Dec 2006 08:53:31 PM EST
Size
: 454239545
License: EMC Copyright
Signature
: (none)
Packager
: EMC Corporation
URL
: http://www.emc.com
Summary
: EMC nfs base install
Description :
EMC nfs base install
EJEMPLO 5
Para mostrar información detallada sobre la versión de software
de la Control Station durante una actualización de software,
escriba lo siguiente:
$ nas_version -l
Name
: emcnas
Relocations: /nas
Version
: 5.6.19
Vendor: EMC
Release
: 0
Build Date: Wed 14 Mar 2007 12:36:55 PM EDT
Size
: 500815102
License: EMC Copyright
Signature
: (none)
Packager
: EMC Corporation
URL
: http://www.emc.com
Summary
: EMC nfs base install
Description :
EMC nfs base install
Warning!!Upgrade is in progress from 5.6.19-0 to 5.6.20-0
Warning!!Please log off IMMEDIATELY if you are not upgrading the Celerra
334
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
nas_volume
Administra la tabla de volúmenes.
RESUMEN
nas_volume
-list
| -delete <volume_name>
| -info [-size ] {-all | <volume_name>} [-tree]
| -rename <old_name> <new_name>
| -size <volume_name>
| -acl <acl_value> <volume_name>
| -xtend <volume_name> {<volume_name>,...}
| [ -name <name> ] -create [-Stripe [<stripe_size>]| -Meta ]
[-Force]{<volume_name>,...}
| -Clone <volume_name> [{<svol>:<dvol>,... }] [-option <options>]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
nas_volume crea metavolúmenes y volúmenes en stripe.
Asimismo, muestra listas, cambia nombres, y amplía, clona y elimina
metavolúmenes, volúmenes en stripe y volúmenes en slice. nas_volume
establece un valor de control de acceso para un volumen y muestra
información detallada sobre los atributos de los volúmenes, incluido
el tamaño total de la configuración del volumen.
-list
Muestra la tabla de volúmenes.
Nota: El ID del objeto es un número entero que se asigna automáticamente.
Si el nombre del volumen tiene más de 17 caracteres, es posible que aparezca
truncado. Puede ver el nombre completo con la opción -info y el ID del volumen.
-delete <volume_name>
Elimina el volumen especificado.
-info [ -size ] { -all |<volume_name> } [-tree]
Muestra los atributos y el tamaño para todos los volúmenes, o el
<volume_name> especificado La opción -tree muestra de manera
recursiva el conjunto de volúmenes, es decir, la lista de volúmenes
que componen el volumen especificado o todos los volúmenes.
-rename <old_name> <new_name>
Cambia el nombre actual del volumen por un nuevo nombre.
-size <volume_name>
Muestra el tamaño total en MB de <volume_name>,
incluido el espacio utilizado y el espacio disponible.
nas_volume
335
Los comandos nas
-acl <acl_value> <volume_name>
Establece un valor de nivel de control de acceso que define el
propietario del volumen y el nivel de acceso permitido para los
usuarios y los grupos definidos en la tabla de niveles de control
de acceso (consulte nas_acl).
Nota: Para crear, eliminar o modificar las entradas de los niveles de control
de acceso debe ser usuario root o propietario del objeto.
-xtend <volume_name> {<volume_name>, ...}
Amplía el metavolumen especificado al agregar volúmenes
a la configuración. El tamaño total del metavolumen aumenta
por la suma de todos los volúmenes agregados.
Nota: Solo es posible ampliar metavolúmenes. El volumen agregado se sigue
utilizando hasta que se elimine el metavolumen original. Los volúmenes
que contienen file systems montados no se pueden ampliar con esta opción.
Consulte nas_fs para ampliar volúmenes que alojan file systems montados.
-create { <volume_name>,... }
Crea una configuración de volúmenes a partir del volumen o los
volúmenes especificados. A menos que se especifique lo contrario,
los volúmenes se crean automáticamente como metavolúmenes.
[-name <name>]
Asigna un <name> al volumen. Si no se especifica un nombre,
se asigna uno de manera automática. El nombre de los volúmenes
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
[ -Stripe <stripe_size> | -Meta ]
Establece el tipo de volumen como volumen en stripe o
metavolumen (configuración predeterminada). Si especifica
-Stripe, debe proporcionar un tamaño de stripe que sea múltiplo
de 8192 bytes. El tamaño recomendado es 32.768 bytes
(configuración predeterminada) para entornos NFS y CIFS.
El tamaño de stripe recomendado es 256 KB para entornos
HighRoad, mientras que, para file systems basados en ATA,
se recomienda RAID 3 y un tamaño de stripe de 64 KB.
Consulte nas_slice para crear volúmenes en slice.
[ -Force ]{<volume_name>,...}
Fuerza la creación de volúmenes en un sistema combinado
de backend.
336
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
-Clone <volume_name>
Crea un clon exacto del <volume_name> especificado. Es posible
clonar volúmenes en slice, en stripe o metavolúmenes. El nombre que
se asigna de manera automática al clon deriva del ID del volumen.
[{<svol>:<dvol>,... }]
Establece un conjunto de volúmenes de disco específico para
el volumen de origen y el volumen de destino. El tamaño del
volumen de destino debe ser igual al del volumen de origen.
-option disktype=<type>
Especifica el tipo de disco que se creará.
Los tipos de disco al utilizar CLARiiON son los siguientes:
CLSTD y CLATA para backends CLARiiON con discos
espejeados: CMSTD y CMATA.
Los tipos de disco al utilizar Symmetrix son los siguientes: STD,
R1STD, R2STD, BCV, R1BCV, R2BCV, ATA, R1ATA, R2ATA,
BCVA, R1BCA, R2BCA y SSD.
CONSULTE TAMBIÉN
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manually, Using TimeFinder/FS, NearCopy, and FarCopy with EMC
Celerra, Controlling Access to EMC Celerra System Objects, nas_slice,
nas_disk, nas_acl y nas_fs.
EJEMPLO 1
Para mostrar una lista de todos los volúmenes, escriba lo siguiente:
id
1
inuse type acl
y
4
0
2
y
4
0
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
y
y
y
y
n
n
y
y
y
y
y
4
4
4
4
1
1
1
3
1
3
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
$ nas_volume -list
name
cltype clid
root_disk
0
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,
12,13,14,15,16,17,18,19,20,
21,22,23,24,25,26,27,28,29,
30,31,32,33,34,51
root_ldisk
0
35,36,37,38,39,40,41,42,
43,44,45,46,47,48,49,50,52
d3
1
76
d4
1
77
d5
1
78
d6
1
79
root_dos
0
root_layout
0
root_slice_1
1
10
root_volume_1
2
1
root_slice_2
1
12
root_volume_2
2
2
root_slice_3
1
14
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
nas_volume
337
Los comandos nas
Donde:
Valor
id
inuse
type
acl
name
cltype
Definición
ID del volumen.
Indica si el volumen está en uso.
Tipo asignado al volumen. Los tipos disponibles son: 1=slice, 2=stripe, 3=meta, 4=disk y 100=pool.
Nivel de control de acceso asignado al volumen.
Nombre asignado al volumen.
Tipo de cliente del volumen. Los valores disponibles son:
0: si el campo clid no está vacío, el cliente está particionado.
1: el cliente es otro volumen (meta, stripe, volume_pool).
2: el cliente es un file system.
ID del cliente.
clid
EJEMPLO 2
Para crear un metavolumen denominado mtv1 en el volumen
de disco d7, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -name mtv1 -create d7
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
146
mtv1
0
False
meta
d7
d7
Donde:
Valor
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
Definición
ID del volumen.
Nombre asignado al volumen.
Valor de nivel de control de acceso asignado al volumen.
Indica si el volumen está en uso.
Tipo asignado al volumen. Los tipos son meta, stripe, slice, disk y pool.
Nombre asignado al volumen.
Discos utilizados para generar un file system.
EJEMPLO 3
Para mostrar la información de configuración de mtv1,
escriba lo siguiente:
$ nas_volume -info mtv1
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
146
mtv1
0
False
meta
d7
d7
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
338
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 4
Para cambiar el nombre de mtv1 a mtv2, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -rename mtv1 mtv2
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
146
mtv2
0
False
meta
d7
d7
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 5
Para crear un volumen en stripe denominado stv1, que tenga un
tamaño de 32768 bytes en los volúmenes de disco d10, d12, d13
y d15, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -name stv1 -create -Stripe 32768
d10,d12,d13,d15
id
name
acl
in_use
type
stripe_size
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
=
147
stv1
0
False
stripe
32768
d10,d12,d13,d15
d10,d12,d13,d15
Donde:
Valor
stripe_size
Definición
Tamaño especificado del volumen en stripe.
EJEMPLO 6
Para clonar mtv1, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -Clone mtv1
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
146
mtv1
0
False
meta
d7
d7
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
148
v148
0
False
meta
d8
d8
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
nas_volume
339
Los comandos nas
EJEMPLO 7
Para clonar el volumen mtv1 y configurar el tipo de disco como
BCV, escriba lo siguiente:
$ /nas/sbin/rootnas_volume -Clone mtv1 -option
disktype=BCV
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
322
mtv1
0
False
meta
d87
d87
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
323
v323
0
False
meta
rootd99
rootd99
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 8
Para ampliar mtv1 con mtv2, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -xtend mtv1 mtv2
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
146
mtv1
0
False
meta
d7,mtv2
d7,d8
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 9
Para ver el tamaño de mtv1, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -size mtv1
total = 547418 avail = 547418 used = 0 ( 0% ) (sizes in MB)
Donde:
Valor
total
avail
used
340
Definición
Tamaño total del volumen.
Cantidad de espacio sin utilizar en el volumen.
Cantidad de espacio utilizado en el volumen.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Los comandos nas
EJEMPLO 10
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
Para configurar el nivel de control de acceso para el metavolumen
mtv1, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -acl 1432 mtv1
125
mtv1
1432, owner=nasadmin, ID=201
False
meta
d7,mtv2
d7,d8
Nota: El valor 1432 define a nasadmin como propietario y brinda acceso
de solo lectura a los usuarios que cuentan al menos con un nivel de acceso
de observador, acceso de lectura y escritura a los usuarios que cuentan al
menos con un nivel de acceso de al menos operador y acceso de lectura,
escritura y eliminación a los usuarios que cuentan al menos con un nivel
de acceso de administrador.
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 11
id
name
acl
in_use
type
volume_set
disks
=
=
=
=
=
=
=
Para eliminar mtv2, escriba lo siguiente:
$ nas_volume -delete mtv1
146
mtv1
1432, owner=nasadmin, ID=201
False
meta
d7,mtv2
d7,d8
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
nas_volume
341
Los comandos nas
342
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
5
Comandos del servidor
En este capítulo, se enumera el conjunto de comandos de Celerra
Network Server provisto para administración, configuración
y monitoreo de Data Movers. Los comandos están precedidos
por server y se muestran en orden alfabético. Se proporciona
para cada comando la sintaxis de línea de comandos (Resumen),
una descripción de las opciones y un ejemplo de uso.
Comandos del servidor
343
Comandos del servidor
server_archive
Lee y escribe archiving de archivos y copia las jerarquías
de directorios.
RESUMEN
server_archive <movername> [-cdnvN] -f <archive_file> [-J [p][w|d|u]]
[-I <client_dialect>]
[-e <archive_name>] [-s <replstr>] ...
[-T [<from_date>][,<to_date>]] [<pattern>] ...
server_archive <movername> -r [-cdiknuvDNYZ] [-E <limit>]
[-J [w|d|u]] [-C d|i|m] [-I <client_dialect>]
[-f <file_name>] [-e <archive_name>]
[-p <string>] ... [-s <replstr>] ...
[-T [<from_date>][,<to_date>]] ... [<pattern> ...]
server_archive <movername> -w [-dituvLNPX]
[-J [w|d|u]] [-I <client_dialect>]
[-b <block_size>][-f <file_name>][-e <archive_name>]
[-x <format>] [-B bytes] [-s <replstr>] ...
[-T [<from_date>][,<to_date>][/[c][m]]] ...
[[-0] | [-1]] [<file> ...]
server_archive -r -w [-diklntuvDLPXYZ]
[-J [w|d|u]][-C d|i|m]
[-p <string>] ... [-s <replstr>] ...
[-T [<from_date>][,<to_date>][/[c][m]]] ...
[<file> ...] <directory>
DESCRIPCIÓN
server_archive lee, escribe y enumera los miembros de un archivo
de archiving y copia las jerarquías de directorios. La operación
server_archive es independiente del formato de archiving
específico y soporta diversos formatos de archiving.
Nota: Puede encontrar una lista de formatos de archiving soportados
en la descripción de la opción -x.
La presencia de las opciones -r y -w especifica los siguientes modos
funcionales: lista, lectura, escritura y copia.
-List (sin argumentos)
server_archive escribe en una salida estándar una tabla de contenido
de los miembros de la lectura del archivo desde el archiving, cuyos
nombres de path se asocian con los patrones especificados.
Nota: Si no se especifican opciones, server_archive enumera el contenido
del archiving.
344
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Lectura (-r)
server_archive extrae los miembros de la lectura de archivos del
archiving, con los nombres de path que se asocian con los patrones
específicos. El bloqueo y el formato de archiving se determinan
automáticamente en la entrada. Cuando un archivo extraído es
un directorio, se extrae toda la jerarquía de archivos con la raíz
en ese directorio.
Nota: Las horas de modificación, la propiedad y el acceso, además del modo
de archivo de los archivos extraídos se explican en más detalle en la opción -p.
Escritura (-w)
server_archive escribe un archiving que contiene los operandos de
archivos en el archiving mediante el formato de archiving especificado.
Cuando un operando de archivos también es un directorio, se incluye
toda la jerarquía de archivos con la raíz en ese directorio.
Copia (-r -w)
server_archive copia los operandos de archivos en el directorio de
destino. Cuando un operando de archivos también es un directorio,
se incluye toda la jerarquía de archivos con la raíz en ese directorio.
El efecto de la copia es como si los archivos copiados se escribieran
en un archivo de archiving y posteriormente se extrajeran, excepto
que puede haber enlaces rígidos entre el original y los archivos
copiados (consulte la opción -l que se muestra a continuación).
!
ADVERTENCIA
El directorio de destino debe existir y no debe ser uno de los
operandos de archivos ni un miembro de la jerarquía de archivos
con la raíz en uno de los operandos de archivos. El resultado de una
copia bajo estas condiciones es inesperado.
Al procesar un archiving dañado durante una operación de lectura
o lista, server_archive intenta recuperar de fallas de medios y busca
en el archiving para ubicar y procesar la mayor cantidad de miembros
de archiving posibles (consulte la opción -E para obtener información
detallada sobre la administración de errores).
OPERANDOS
El operando de directorio especifica un nombre de path del directorio
de destino. Si el operando de directorio no existe, o si el usuario no
puede escribir en él, o si no es un nombre de directorio, server_archive
devuelve un estado de salida distinto a cero.
El operando de patrón se utiliza para seleccionar uno o más nombres
de path de los miembros de archiving. Los miembros de archiving se
seleccionan mediante la anotación de asociación de patrones descrita
server_archive
345
Comandos del servidor
en fnmatch 3. Cuando no se suministra el operando de patrón,
se seleccionan todos los miembros del archiving. Cuando un patrón
se asocia con un directorio, se selecciona toda la jerarquía de archivos
con la raíz en ese directorio. Cuando un operando de patrón no
selecciona al menos un miembro de archiving, server_archive escribe
estos operandos de patrón en un mensaje de diagnóstico al error
estándar y luego devuelve un estado de salida distinto a cero.
El operando de archivo especifica el nombre de path de un archivo
que se copiará o colocará en archiving. Cuando un operando
de archivo no selecciona al menos un miembro de archiving,
server_archive escribe estos nombres de path de operandos de
archivo en un mensaje de diagnóstico al error estándar y luego
devuelve un estado de salida distinto a cero.
El operando archive_file es el nombre de un archivo en el que los
datos se almacenan (escritura) o leen (escritura/lista). archive_name
es el nombre de la unidad de cinta en la que los datos se almacenarán
(escritura) o leerán (lectura/lista).
Nota: Para obtener el nombre del dispositivo, puede usar server_devconfig
-scsi.
OPCIONES
Se soportan las siguientes opciones:
-r
Lee un archivo desde el archiving y extrae los archivos especificados.
Si se requieren directorios intermedios para extraer un miembro de
archiving, estos directorios se crearán como si mkdir 2 se denominara
con el operador OR inclusive a nivel de bits de S_IRWXU, S_IRWXG
y S_IRWXO, como el argumento de modo. Cuando el formato de
archiving seleccionado soporta la especificación de archivos
enlazados, y estos archivos no se pueden enlazar durante la
extracción del archivo, server_archive escribe un mensaje de
diagnóstico al error estándar y devuelve un estado de salida distinto
a cero al finalizar la operación.
-w
Escribe archivos en el archiving en el formato de archiving especificado.
-0 (cero)
Con esta opción, se ejecuta un backup de referencia completo y se
colocan la fecha y la hora del inicio en un archivo de referencia. Este
archivo de referencia es un archivo ascii y se ubica en /.etc/BackupDates.
Se hace referencia al backup por el nombre de path de los archivos de
los que se realizará backup y la fecha y la hora de creación del backup.
Este archivo se actualiza solo si el backup se realiza correctamente.
346
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Los archivos de backup se pueden copiar mediante el comando
server_file.
-<x >
El nivel x (x=1-9) indica un backup de todos los archivos de un file
system que se han modificado desde el último backup de un nivel
inferior que el backup anterior.
Por ejemplo, se ejecuta un backup para:
Lunes: nivel 0 = backup completo
Martes: nivel 3 = archivos modificados desde el lunes
Viernes: nivel 5 = archivos modificados desde el martes
Sábado: nivel 4 = archivos modificados desde el martes
Domingo: nivel 4 = archivos modificados desde el martes
Nota: Si no se indica el tipo de backup, se ejecutará un backup completo
de manera automática.
-b <block_size>
Al escribir un archiving, se bloquea la salida en un número entero
decimal positivo de bytes por escritura en el archivo de archiving.
El <block_size> debe ser un múltiplo de 512 bytes con un máximo
de 40 kilobytes.
Nota: Para que sea compatible con POSIX, no supere 32256 bytes.
Un <block_size> puede finalizar con k o b para especificar la
multiplicación por 1024 (1K) o 512, respectivamente. Un par de
<block_size> puede estar separado por x para indicar un producto.
Un dispositivo de archiving específico puede imponer restricciones
adicionales sobre el tamaño de bloque que soportará. Cuando no se
especifica el bloque, el valor predeterminado de <block_size> depende
del formato de archiving específico utilizado (consulte la opción -x).
-c
Asocia todos los miembros de archivo o archiving, excepto aquellos
especificados por los operandos de archivo y patrón.
-d
Hace que los archivos del directorio del tipo que se copian o colocan
en archiving o los miembros de archiving del directorio tipo que se
extraen se asocien solo con el archivo de directorio o miembro de
archiving y no con la jerarquía de archivos con la raíz en el directorio.
-e <archive_name>
Especifica el nombre de archiving cuando se trata de una unidad
de cinta.
Nota: Para evitar que la cinta se rebobine al final de la ejecución del comando,
utilice la opción -N con la opción -e <archive_name>.
server_archive
347
Comandos del servidor
-f <archive_file>
Especifica el nombre de archiving cuando se trata de un archivo.
Nota: Un único archiving puede abarcar varios archivos y diferentes
dispositivos de archiving. Cuando se requiere, server_archive solicita el
nombre de path del archivo o dispositivo del próximo volumen del archiving.
-i
Renombra archivos o miembros de archiving de manera interactiva.
Para cada miembro de archiving que se asocia con un operando de
patrón, o cada archivo que se asocia con un operando de archivo,
server_archive solicita a /dev/tty proporcionando el nombre del
archivo, su modo de archivo y su hora de modificación. A continuación,
server_archive lee una línea de /dev/tty. Si esta línea está en blanco, el
miembro de archiving o archivo se omite. Si esta línea comprende un
único período, el miembro de archiving o archivo se procesa sin
modificación de su nombre. De lo contrario, su nombre es reemplazado
con el contenido de la línea. Luego, server_archive sale de inmediato
con un estado de salida distinto de cero si se alcanza <EOF> al leer
una respuesta, o si /dev/tty no puede abrirse para lectura y escritura.
-k
No permite la sobrescritura de archivos existentes.
-l
Enlaza archivos. En el modo de copia (-r, -w), se realizan enlaces
rígidos entre las jerarquías de archivos de origen y destino siempre
que sea posible.
-I <client_dialect>
Permite traducir en UTF-8 la información de nombre de archivo
recuperada desde un archiving.
-n
Selecciona el primer miembro de archiving que se asocia con cada
operando de patrón. Solo se asocia un miembro de archiving para
cada patrón. Cuando se asocian miembros del directorio de tipo,
también se asocia la jerarquía de archivos con raíz en ese directorio
(a menos que también se especifique -d).
-p <string>
Especifica una o más opciones de características de archivos
(privilegios). El argumento de opción <string> es una cadena
que especifica las características de archivos que se conservarán
o descartarán en la extracción. La cadena está compuesta por los
caracteres de especificación a, e, m, o y p. Se pueden concatenar
varias características dentro de la misma cadena y se pueden
especificar varias opciones -p. El significado de los caracteres
de especificación son los siguientes:
348
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
a
No conservar las horas de acceso a archivos. De manera
predeterminada, las horas de acceso a archivos se preservan
siempre que sea posible.
e
Preservar todo (modo predeterminado), ID de usuario, ID
de grupo, bits de modo de archivo, hora de acceso a archivos
y hora de modificación de archivos.
Nota: El indicador e es la suma de los indicadores o y p.
m
No conservar las horas de modificación de archivos. De manera
predeterminada, las horas de modificación de archivos se
preservan siempre que sea posible.
o
Conservar el ID de usuario y el ID de grupo.
p
Conservar los bits de modo de archivo. Este carácter de
especificación está destinado a un usuario con privilegios
comunes que desea conservar todos los aspectos del archivo,
además de la propiedad. Las horas de archivo se preservan de
manera predeterminada, pero se ofrecen otros dos indicadores
para desactivar esta opción y usar la hora de extracción.
En la lista anterior, conservar indica que un atributo almacenado
en el archiving se proporciona al archivo extraído, sujeto a los
permisos del proceso de invocación. De lo contrario, el atributo del
archivo extraído se determina como parte de la acción normal de
creación de archivos. Si no se especifica el carácter de especificación
e ni o, o el ID de usuario y el ID de grupo no se conservan por
cualquier motivo, server_archive no establecerá los bits de
S_ISUID (setuid) y S_ISGID (setgid) del modo de archivo. Si la
conservación de cualquiera de estos elementos no se realiza por
algún motivo, server_archive escribe un mensaje de diagnóstico
al error estándar.
Nota: Si no se conservan estos elementos, se verá afectado el estado
de salida final, pero no se eliminará el archivo extraído.
Si las letras de características de archivo de cualquier argumento
de opción de cadena están duplicadas o están en conflicto entre sí,
prevalecerán aquellas otorgadas en último lugar. Por ejemplo,
si especifica -p eme, aún se preservarán las horas de modificación
de archivos.
server_archive
349
Comandos del servidor
-s <replstr>
Modifica los nombres de miembros de archiving o archivos
especificados por el operando de patrón o <file> de acuerdo
con la expresión de sustitución <replstr>, mediante la sintaxis
de las expresiones regulares de utilidad ed.
Nota: Para obtener información detallada acerca de ed, consulte la página
de manual ed 1 para UNIX.
Es posible especificar varias expresiones -s. Las expresiones se aplican
en el orden especificado en la línea de comandos, terminando con
la primera sustitución correcta. La terminación opcional g continúa
aplicando la expresión de sustitución a la subcadena de nombre de
path, que comienza con el primer carácter siguiente del final de la
última sustitución correcta.
La terminación opcional p provoca que el resultado final de una
sustitución correcta se escriba al error estándar con el formato siguiente:
<original pathname > >> <new pathname>
Los nombres de miembros de archiving o archivos que sustituyen
a la cadena vacía no se seleccionan y son omitidos.
-t
Restablece las horas de acceso a cualquier directorio o archivo leído
o al que se tiene acceso por server_archive para que estén igual a
como estaban antes de ser leídas o de tener acceso por server_archive.
-u
Ignora los archivos que son más antiguos (que tienen una hora de
modificación de archivos menos reciente) que un archivo o miembro
de archiving preexistente con el mismo nombre. Durante la lectura,
un miembro de archiving con el mismo nombre que un archivo de un
file system se extrae si el miembro de archiving es más nuevo que el
archivo. Durante la copia, el archivo de la jerarquía de destino es
reemplazado por el archivo de la jerarquía de origen o por un enlace
al archivo de la jerarquía de origen si el archivo de la jerarquía de
origen es más nuevo.
-v
Durante una operación de lista, produce una tabla de contenido
verbose con el formato de la utilidad ls 1 con la opción -l. Para
nombres de path que representan un enlace rígido a un miembro
anterior del archiving, la salida tiene el formato siguiente:
<ls -l listing> == <link name>
Para nombres de path que representan un enlace simbólico, la salida
tiene el formato siguiente:
<ls -l listing> => <link name>
350
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Donde <ls -l listing> es el formato de salida especificado por la
utilidad ls 1 cuando se utiliza con la opción -l. De lo contrario,
para todos los demás modos operativos (lectura, escritura y copia),
los nombres de path se escriben y vacían a error estándar sin un
<newline> final tan pronto como se inicie el procesamiento en ese
archivo o miembro de archiving. El <newline> final no se almacena
en buffer y se escribe solo después de haber leído o escrito el archivo.
Formato -x
Especifica el formato de archiving de salida; el formato predeterminado
es ustar. Actualmente, server_archive soporta los formatos siguientes:
cpio
El formato de intercambio cpio extendido especificado en el
estándar -p1003.2. El tamaño de bloque predeterminado de este
formato es 5120 bytes. La información de dispositivo e inodo
acerca de un archivo (utilizada por este formato para detectar
enlaces rígidos al archivo) que este formato puede truncar
es detectada por server_archive y reparada.
Nota: Par posibilitar la lectura por parte de server_archive, el archiving
debe construirse en otra máquina con la opción -c (información de
encabezado de escritura en ASCII).
bcpio
El antiguo formato binario cpio. El tamaño de bloque
predeterminado de este formato es 5120 bytes.
Nota: Este formato no resulta muy portátil y no debe utilizarse
cuando existen otros formatos disponibles.
La información de dispositivo e inodo acerca de un archivo
(utilizada por este formato para detectar enlaces rígidos al
archivo) que este formato puede truncar es detectada por
server_archive y reparada.
sv4cpio
El cpio del sistema V versión 4. El tamaño de bloque predeterminado
de este formato es 5120 bytes. La información de dispositivo e
inodo acerca de un archivo (utilizada por este formato para
detectar enlaces rígidos al archivo) que este formato puede
truncar es detectada por server_archive y reparada.
sv4crc
El cpio del sistema V versión 4 con checkums crc de archivo.
El tamaño de bloque predeterminado de este formato es 5120 bytes.
La información de dispositivo e inodo acerca de un archivo
server_archive
351
Comandos del servidor
(utilizada por este formato para detectar enlaces rígidos al
archivo) que este formato puede truncar es detectada por
server_archive y reparada.
tar
El antiguo formato tar BSD como aparece en BSD4.3. El tamaño
de bloque predeterminado de este formato es 10.240 bytes.
Los nombres de path almacenados por este formato deben tener
una longitud de 100 caracteres o menos. Solo se colocarán en
archiving archivos regulares, enlaces rígidos, enlaces flexibles
y directorios (no se soportan otros tipos de file system).
ustar
El formato de intercambio tar extendido especificado en el estándar
-p1003.2. El tamaño de bloque predeterminado de este formato
es 10.240 bytes.
Nota: Los nombres de path almacenados por este formato deben tener
una longitud de 250 caracteres o menos (150 para el nombre base y 100
para <file_name>).
emctar
Este formato no es compatible con el estándar -p1003.2. Permite
archiving a un archivo mayor que 8 GB. Los nombres de path
almacenados por este formato se limitan a 3.070 caracteres.
Las demás características de este formato son idénticas a ustar.
server_archive detecta e informa cualquier archivo que no pueda
almacenarse o extraerse como consecuencia de restricciones específicas
relacionadas con el formato de archiving. Los formatos de archiving
individuales pueden imponer restricciones adicionales sobre el uso.
Nota: Entre las restricciones de formato de archiving típicas se incluyen,
a modo de ejemplo, la longitud del nombre de path del archivo, el tamaño
de archivo, la longitud del nombre de path del enlace y el tipo de archivo.
-B bytes
Limita la cantidad de bytes que se escriben en un único volumen de
archiving a bytes. El límite de bytes puede terminar con m, k, o b para
especificar la multiplicación por 1048576 (1 M), 1024 (1 K) o 512,
respectivamente. Un par de límites de bytes puede estar separado
por x para indicar un producto.
Nota: El tamaño del límite se redondeará al tamaño de bloque superior más
cercano.
352
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-C [d | i | m ]
Al hacer un restore, le permite seleccionar los comportamientos PAX
en nombres de colisión CIFS.
d: eliminar
i: ignorar
m: alterar
-D
Ignora los archivos que tienen una hora de cambio de inodo de archivo
más reciente que un archivo o miembro de archiving preexistente con
el mismo nombre (consulte la opción -u mencionada anteriormente).
Nota: Esta opción es igual que la opción –u, excepto que se comprueba la
hora de cambio de inodo de archivo en lugar de la hora de modificación
de archivo. La hora de cambio de inodo de archivo puede utilizarse para
seleccionar archivos cuya información de inodo (por ejemplo, uid, gid, etc.)
es más reciente que una copia del archivo en el directorio de destino.
-E limit
Tiene los dos objetivos siguientes:
N
N
!
En caso de un error mediano, limitar la cantidad de fallas de
lectura consecutivas mientras se intenta leer un archiving deficiente
para limitar. Con un límite positivo, server_archive intenta la
recuperación de un error de lectura de archiving y continuará el
procesamiento comenzando con el siguiente archivo almacenado
en el archiving. Un límite de 0 (cero) detendrá la operación de
server_archive después de detectar el primer error de lectura en un
volumen de archiving. Un límite de "NONE" hará que server_archive
intente la recuperación de errores de lectura siempre.
En caso de no existir un error mediano, limitar la cantidad de
búsquedas de encabezado válidas consecutivas cuando se detecta
un formato no válido. Con un valor positivo, server_archive
intentará la recuperación de una detección de formato no válido
y continuará con el procesamiento comenzando con el siguiente
archivo almacenado en el archiving. Un límite de 0 (cero) detendrá
la operación de server_archive después de detectar el primer
encabezado no válido en un volumen de archiving. Un límite
de "NONE" hará que server_archive intente la recuperación de
errores de formato no válido siempre. El límite predeterminado
es 10 intentos.
ADVERTENCIA
El uso de esta opción con NONE requiere extrema precaución,
dado que server_archive puede bloquearse en un loop infinito
en un archivo muy deficiente.
server_archive
353
Comandos del servidor
-J
Realiza backups, restores o muestra atributos extendidos CIFS.
p: muestra el nombre de path completo de nombres alternativos
(para listas y archiving solamente)
u: especifica el nombre UNIX para la búsqueda de patrones
w: especifica el nombre M256 para la búsqueda de patrones
d: especifica el nombre M83 para la búsqueda de patrones
-L
Sigue todos los enlaces simbólicos para realizar un cruce de file
system lógico.
-N
Utilizado con la opción -e archive_name, impide que la cinta
se rebobine al finalizar la ejecución del comando.
-P
No sigue enlaces simbólicos.
Nota: Realiza un cruce físico de file systems. Este es el modo predeterminado.
-T [from_date][,to_date][/[c][m]]
Permite la selección de archivos en función de una hora de cambio
de inodo o de modificación de archivo que se incluye dentro de un
intervalo de tiempo especificado de from_date a to_date (las fechas
son inclusivas). Si solo se proporciona from_date, se seleccionan
todos los archivos con una hora de cambio de inodo o modificación
igual o menor que la fecha proporcionada. Si solo se proporciona
to_date, se seleccionarán todos los archivos con una hora de cambio
de inodo o modificación igual o mayor que la fecha proporcionada.
Cuando from_date es igual que to_date, solo se seleccionarán los
archivos con una hora de cambio de inodo o modificación de esa
fecha exacta.
Cuando server_archive se encuentra en modo de escritura o copia,
se puede utilizar el campo final opcional [c][m] para determinar la hora
de archivo (cambio de inodo, modificación de archivo o ambas) que
se utilizará en la comparación. Si no se especifica ninguna, la opción
predeterminada es utilizar solo la hora de modificación de archivo.
La m especifica la comparación de la hora de modificación de archivo
(la hora en que se escribió el archivo por última vez). La c especifica la
comparación de la hora de cambio de inodo (la hora en que el inodo
de archivo se modificó por última vez; por ejemplo, un cambio de
propietario, grupo, modo, etc.). Cuando se especifica tanto c como m,
se comparan las horas de cambio de inodo y de modificación de archivo.
La comparación de horas de cambio de inodo resulta de gran utilidad
al seleccionar archivos cuyos atributos se modificaron recientemente
o al seleccionar archivos que se crearon recientemente y su hora de
354
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
modificación se restableció a una hora anterior (como sucede cuando se
extrae un archivo de un archiving y se conserva la hora de modificación).
Las comparaciones de horas usando ambas horas del archivo resultan de
gran utilidad cuando se utiliza server_archive para crear un archiving
incremental basado en horas (se colocarán en archiving solo los archivos
que se modificaron durante un intervalo de tiempo especificado).
Un intervalo de tiempo está compuesto por seis campos diferentes
y cada campo debe contener dos dígitos. El formato es:
[yy[mm[dd[hh]]]]mm[ss]
donde yy corresponde a los dos últimos dígitos del año, las primeras
mm corresponden al mes (de 01 a 12), dd es el día del mes (de 01 a 31),
hh es la hora del día (de 00 a 23), las segundas mm corresponden a los
minutos (de 00 a 59) y ss corresponde a los segundos (de 00 a 59).
El campo mm correspondiente a los minutos es obligatorio, mientras
que los demás campos son opcionales y deben agregarse en el orden
siguiente: hh, dd, mm, yy. El campo ss puede agregarse de manera
independiente de los demás campos. Los intervalos de tiempo son
relativos a la hora actual, de manera que -T 1234/cm selecciona todos
los archivos con una fecha de cambio de inodo o modificación de
12:34 PM de hoy o posterior. Es posible suministrar varios intervalos
de tiempo -T y la comprobación se detiene con la primera coincidencia.
-X
Al atravesar la jerarquía de archivos especificada por un nombre
de path, no se permite descender a directorios que tengan un ID
de dispositivo distinto. Consulte el campo st_dev como se describe
en stat 2 para obtener más información acerca de IDs de dispositivos.
-Y
Ignora los archivos que tienen una hora de cambio de inodo de
archivo menos reciente que un archivo o miembro de archiving
preexistente con el mismo nombre.
Nota: Esta opción es igual que la opción -D, excepto que se comprueba
la hora de cambio de inodo mediante el nombre de path creado después
de haberse completado todas las modificaciones de nombres de archivo.
-Z
Ignora los archivos que son más antiguos (que tienen una hora de
modificación de archivos menos reciente) que un archivo o miembro
de archiving preexistente con el mismo nombre.
Nota: Esta opción es igual que la opción -u, excepto que se comprueba la hora
de modificación mediante el nombre de path creado después de haberse
completado todas las modificaciones de nombres de archivo.
server_archive
355
Comandos del servidor
Las opciones que funcionan con los nombres de archivos o miembros
de archiving (-c, -i, -n, -s, -u, -v, -D, -T, -Y y -Z) interactúan de la
siguiente manera.
Al extraer archivos durante una operación de lectura, se seleccionan
miembros de archiving, en función solo de los operandos de patrón
especificados por el usuario según se modificaron en las opciones -c, -n,
-u, -D, y -T. Luego, cualquiera de las opciones -s y -i modificará, en ese
orden, los nombres de dichos archivos seleccionados. A continuación,
se aplicarán las opciones -Y y -Z en función del nombre de path final.
Por último, la opción -v escribirá los nombres resultantes de estas
modificaciones.
Al colocar archivos en archiving durante una operación de escritura
o al copiar archivos durante una operación de copia, se seleccionan
miembros de archiving, en función solo de los nombres de path
especificados por el usuario según se modificaron en las opciones
-n, -u, -D, y -T (la opción -D solo se aplica durante una operación
de copia). Luego, cualquiera de las opciones -s y -i modificará, en ese
orden, los nombres de estos archivos seleccionados. A continuación,
durante una operación de copia, se aplicarán las opciones -Y y -Z en
función del nombre de path final. Por último, la opción -v escribirá
los nombres resultantes de estas modificaciones.
Cuando se especifica una o las dos opciones -u o -D junto con la
opción -n, no se considera un archivo como seleccionado a menos
que sea más nuevo que el archivo con el que se compara.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using the EMC Celerra server_archive Utility.
Para colocar en archiving el contenido del directorio raíz
al dispositivo rst0, escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -w -e rst0
EJEMPLO 2
Para ver la tabla de contenido verbose de un archiving almacenado
en <file_name>, escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -v -f <file_name>
EJEMPLO 3
Para copiar toda la jerarquía del directorio olddir en newdir,
escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -rw <olddir newdir>
EJEMPLO 4
Para seleccionar interactivamente los archivos que se copiarán desde
el directorio actual en dest_dir, escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -rw -i <olddir dest_dir>
EJEMPLO 5
Para extraer todos los archivos del archiving almacenado
en <file_name>, escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -r -f <file_name>
356
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 6
Para actualizar (y enumerar) solo los archivos del directorio de
destino /backup que son más antiguos (horas de modificación de
archivos o cambio de inodo menos recientes) que los archivos con
el mismo nombre ubicados en el árbol de archivos de origen home,
escriba lo siguiente:
$ server_archive <movername> -r -w -v -Y -Z home /backup
ESTÁNDARES
La utilidad server_archive es un superconjunto del estándar
-p1003.2.
Nota: Los formatos de archiving bcpio, sv4cpio, sv4crc y tar y la administración
de archivos deficientes durante las operaciones de lista y lectura son
extensiones del estándar POSIX.
ERRORES
El comando server_archive devuelve uno de los siguientes mensajes
del sistema:
All files were processed successfully.
o
An error occurred.
Cuando server_archive no puede crear un archivo o un enlace al leer
un archiving, o no puede encontrar un archivo al escribir un archiving,
o no puede preservar el ID de usuario, ID de grupo o modo de archivo
cuando se especifica la opción -p, un mensaje de diagnóstico se escribe
al error estándar y se devuelve un estado de salida distinto de cero.
No obstante, el procesamiento continúa.
En el caso donde server_archive no puede crear un enlace a un
archivo, este comando no creará una segunda copia del archivo.
Si la extracción de un archivo desde un archiving se detiene antes de
tiempo debido a una señal o un error, es posible que server_archive
haya extraído solo parcialmente un archivo que el usuario deseaba.
Además, los modos de archivo de archivos y directorios extraídos
pueden tener bits de archivos incorrectos, y las horas de acceso
y modificación pueden ser incorrectas.
Si la creación de un archiving se detiene antes de tiempo debido
a una señal o un error, es posible que server_archive haya creado
solo parcialmente el archiving que puede violar la especificación
de formato de archiving determinada.
Si durante una copia, server_archive detecta un archivo que está a
punto de sobrescribirse, el archivo no se copia, se escribe un mensaje
de diagnóstico al error estándar y, cuando se completa server_archive,
devuelve un estado de salida distinto a cero.
server_archive
357
Comandos del servidor
server_arp
Administra la tabla del protocolo de resolución de direcciones (ARP)
de los Data Movers.
RESUMEN
server_arp {<movername> | ALL}
<ip_addr>
| -all
| -delete <ip_addr>
| -set <ip_addr> <physaddr>
DESCRIPCIÓN
server_arp muestra y modifica las tablas de traducción de direcciones
IP a MAC utilizadas por el protocolo de resolución de nombres (ARP)
del Data Mover especificado.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
<ip_addr>
Muestra la entrada de ARP correspondiente a la dirección
IP especificada.
-all
Muestra las primeras 64 entradas actuales de ARP.
-delete <ip_addr>
Elimina una entrada de ARP.
-set <ip_addr> <physaddr>
Crea una entrada de ARP con una dirección IP y una dirección física.
EJEMPLO 1
Para crear una entrada de ARP, escriba lo siguiente:
$ server_arp server_2 -set 172.24.102.20
00:D0:B7:82:98:E0
server_2 : added: 172.24.102.20 at 0:d0:b7:82:98:e0
EJEMPLO 2
Para ver todas las entradas de ARP de un Data Mover especificado,
escriba lo siguiente:
$ server_arp server_2 -all
server_2 :
172.24.102.254 at 0:d0:3:f9:37:fc
172.24.102.20 at 0:d0:b7:82:98:e0
172.24.102.24 at 0:50:56:8e:1d:5
128.221.253.100 at 0:4:23:a7:b1:35
EJEMPLO 3
Para ver una entrada de ARP especificada por dirección IP,
escriba lo siguiente:
$ server_arp server_2 172.24.102.20
server_2 : 172.24.102.20 at 0:d0:b7:82:98:e0
358
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 4
Para eliminar una entrada de ARP, escriba lo siguiente:
$ server_arp server_2 -delete 172.24.102.24
server_2 : deleted: 172.24.102.24 at 0:50:56:8e:1d:5
server_arp
359
Comandos del servidor
server_certificate
Administra la Infraestructura de claves públicas (PKI) de Celerra
para los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_certificate {<movername> | ALL}
-ca_certificate
[ -list ]
| -info { -all | <certificate_id> }
| -import [ -filename <path> ]
| -delete { -all | <certificate_id> } }
-persona
[ -list ]
| -info { -all | <persona_name> | id=<persona_id> }
| -generate { <persona_name> | id=<persona_id> } -key_size { 2048 | 4096 }
[ -cs_sign_duration <# of months> ]
{ -cn | -common_name } <common_name>[;<common_name>]
[ -ou <org_unit>[;<org_unit>] ]
[ -organization <organization> ]
[ -location <location>]
[ -state <state> ]
[ -country <country>]
[ -filename <output_path> ]
| -clear { <persona_name> | id=<persona_id> } { -next | -current | -both }
| -import { <persona_name> | id=<persona_id> } [ -filename <path> ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_certificate administra el uso de certificados de claves públicas
entre los Data Movers que actúan como clientes o servidores.
server_certificate -ca_certificate administra los certificados de la
Autoridad de certificación (CA) que utiliza Celerra para confirmar la
identidad de un servidor cuando un Data Mover actúa como cliente.
server_certificate -persona administra los certificados presentados
por el Data Mover a una aplicación cliente cuando el Data Mover
actúa como servidor y los certificados presentados por el Data Mover
a un servidor configurado para requerir autenticación de clientes.
-ca_certificate
Enumera los certificados de CA actualmente disponibles en Celerra
Network Server. La salida de este comando es idéntica a la salida
de la opción -list.
-ca_certificate -list
Enumera los certificados de CA actualmente disponibles en Celerra
Network Server.
-ca_certificate -info { -all | <certificate_id> }
Muestra las propiedades de un certificado de CA especificado
o de todos los certificados de CA.
360
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-ca_certificate -import [ -filename <path> ]
Importa un certificado de CA. Solo puede pegar texto en formato
PEM en la línea de comandos. Especifique -filename y proporcione
un path para importar un certificado de CA en formato DER o PEM.
-ca_certificate delete { -all | <certificate_id> }
Elimina un certificado de CA especificado o todos los certificados de CA.
-persona
Enumera los conjuntos de claves y certificados asociados actualmente
disponibles en Celerra Network Server. La salida de este comando
es idéntica a la salida de la opción -list.
-persona -list
Enumera los conjuntos de claves y certificados asociados actualmente
disponibles en Celerra Network Server.
-persona -info { -all | <persona_name> | id=<persona_id> }
Muestra las propiedades de los conjuntos de claves y certificados
asociados, incluido el texto de una solicitud de certificado pendiente,
de una persona especificada o de todas las personas.
-persona -generate { <persona_name> | id=<persona_id> }
-key_size <bits> { -cn | -comon_name } <common_name>
[;<common_name>]
Genera un conjunto de claves públicas/privadas junto con una
solicitud para firmar el certificado. Especifique el ID o el nombre de
persona. El ID se genera automáticamente cuando se crea la persona.
Puede determinar el ID mediante las opciones -list o -info. El tamaño
de la clave puede ser 2.048 ó 4.096 bits. Utilice -cn o -common_name
para especificar el nombre comúnmente utilizado. Por lo general,
el nombre común es un nombre de host que describe el Data Mover
con el que se asocia la persona. Se permiten varios nombres comunes,
pero se deben separar con punto y coma.
[ -cs_sign_duration <# of months> ]
Especifica la cantidad de meses durante los cuales el certificado
es válido. Un mes se define como 30 días. Esta opción es válida
solo si la Control Station firmará el certificado. Si se especifica
esta opción, no puede guardar la solicitud en un archivo
mediante el comando -filename.
[-ou <org_unit>[;<org_unit>]]
Identifica la unidad organizacional. Se permiten varias unidades
organizacionales, pero se deben separar con punto y coma.
[-organization <organization>]
Identifica la organización.
server_certificate
361
Comandos del servidor
[-location <location>]
Identifica la ubicación física de la unidad organizacional.
[-state <state>]
Identifica el estado en el que se ubica la unidad organizacional.
[-country <country>]
Identifica el país en el que se ubica la unidad organizacional.
Este valor está limitado a dos caracteres.
[-filename <output_path>]
Proporciona un path al que la solicitud debe guardarse en un
archivo. Esta opción es válida solo si una CA externa firmará
el certificado. Si se especifica esta opción, no puede especificar
la cantidad de meses durante los cuales el certificado es válido
mediante el comando -cs_sign_duration.
-persona -clear { <persona_name> | id=<persona_id> } { -next |
-current | -both }
Elimina un conjunto de claves y el certificado asociado. Puede eliminar
el conjunto de claves y el certificado actuales, el conjunto de claves
y el certificado siguientes, o ambos.
-persona -import { <persona_name> | id=<persona_id> }
[ -filename <path> ]
Importa un certificado firmado por la CA. Solo puede pegar texto
en formato PEM en la línea de comandos. Especifique -filename
y proporcione un path para importar un certificado firmado
por la CA en formato DER o PEM.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
nas_ca_certificate.
Para importar un certificado de CA, especificando un nombre
de archivo y un path, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -ca_certificate -import
-filename "/tmp/ca_cert.pem"
done
EJEMPLO 2
Para enumerar todos los certificados de CA actualmente disponibles
en Celerra, escriba lo siguiente:
$ server_certificate ALL -ca_certificate -list
server_2 :
id=1
subject=O=Celerra Certificate Authority;CN=sorento
issuer=O=Celerra Certificate Authority;CN=sorento
expire=20120318032639Z
id=2
subject=C=US;O=VeriSign, Inc.;OU=Class 3 Public Primary Certification Author
362
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
issuer=C=US;O=VeriSign, Inc.;OU=Class 3 Public Primary Certification Author
expire=20280801235959Z
server_3 :
id=1
subject=O=Celerra Certificate Authority;CN=zeus-cs
issuer=O=Celerra Certificate Authority;CN=zeus-cs
expire=20120606181215Z
EJEMPLO 3
Para enumerar las propiedades del certificado de CA identificado
por el ID de certificado 2, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -ca_certificate -info 2
server_2 :
id=2
subject = C=US;O=VeriSign, Inc.;OU=Class 3 Public Primary Certification Authority
issuer = C=US;O=VeriSign, Inc.;OU=Class 3 Public Primary Certification Authority
start
= 19960129000000Z
expire = 20280801235959Z
signature alg. = md2WithRSAEncryption
public key alg. = rsaEncryption
public key size = 1024 bits
serial number
= 70ba e41d 10d9 2934 b638 ca7b 03cc babf
version
= 1
EJEMPLO 4
Para generar un conjunto de claves y una solicitud de certificado
que se enviará a una CA externa para la persona identificada
por el nombre de persona default, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -persona -generate default
-key_size 2048 -common_name division.xyz.com
server_2 :
Starting key generation. This could take a long time ...
done
EJEMPLO 5
Para enumerar todos los conjuntos de claves y certificados asociados
actualmente disponibles en Celerra, escriba lo siguiente:
$ server_certificate ALL -persona -list
server_2 :
id=1
name=default
next state=Request Pending
request subject=CN=name;CN=1.2.3.4
server_3 :
id=1
name=default
next state=Not Available
CURRENT CERTIFICATE:
id=1
subject=CN=test;CN=1.2.3.4
expire=20070706183824Z
issuer=O=Celerra Certificate Authority;CN=eng173100
server_certificate
363
Comandos del servidor
EJEMPLO 6
Para enumerar las propiedades del conjunto de claves y del
certificado identificados por el ID de persona 1, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -persona -info id=1
server_2 :
id=1
name=default
next state=Request Pending
request subject=CN=name;CN=1.2.3.4
Request:
-----BEGIN CERTIFICATE REQUEST----MIIEZjCCAk4CAQAwITENMAsGA1UEAxMEbmFtZTEQMA4GA1UEAxMHMS4yLjMuNDCC
AiIwDQYJKoZIhvcNAQEBBQADggIPADCCAgoCggIBANKW3Q/F6eMqIxrCO5IeXLET
bWkm5RzrbI5lHxLNuhobR5S9G2o+k47X0QZFkGzq/2F7kR06vVIH7CPH9X2gGAzV
7GmZaFO0wPcktPJYzjQE8guNhcL1qZpPl4IZrbnSGEAWcAAE0nvNwLp9aN0WSC+N
TDJZY4A9yTURiUc+Bs8plhQh16wLLL0zjUKIvKjAqiTE0F3RApVJEE/9y6N+Idsb
Vwf/rvzP6/z0wZW5Hl84HKXInJaHTBDK59G+e/Y2JgvUY1UNBZ5SODunOakHabex
k6COFYjDu7Vd+yHpvcyTalHJ2RcIavpQuM02o+VVpxgUyX7M1+VXJXTJm0yb4j4g
tZITOSVZ2FqEpOkoIpzqoAL7A9B69WpFbbpIX8danhReafDh4oj4yWocvSwMKYv1
33nLak3+wpMQNrwJ2L9FIHP2fXClnvThBgupm7uqqHP3TfNBbBPTYY3qkNPZ78wx
/njUrZKbfWd81Cc+ngUi33hbMuBR3FFsQNASYZUzgl5+JexALH5jhBahd2aRXBag
itQLhvxYK0dEqIEwDfdDedx7i+yro2gbNxhLLdtkuBtKrmOnuT5g2WWXNKzNa/H7
KWv8JSwCv1mW1N/w7V9aEbDizBBfer+ZdMPkGLbyb/EVXZnHABeWH3iKC6/ecnRd
4Kn7KO9F9qXVHlzzTeYVAgMBAAGgADANBgkqhkiG9w0BAQUFAAOCAgEAzSS4ffYf
2WN0vmZ0LgsSBcVHPVEVg+rP/aU9iNM9KDJ4P4OK41UDU8tOGy09Kc8EvklBUm59
fyjt2T/3RqSgvvkCEHJsVW3ZMnSsyjDo6Ruc0HmuY4q+tuLl+dilSQnZGUxt8asw
dhEpdEzXA6o9cfmVZMSt5QicfAmmBNr4BaO96+VAlg59fu/chU1pvKWWMGXz4I2s
7z+UdMBYO4pEfyG1i34Qof/z4K0SVNICn3CEkW5TIsSt8qA/E2JXXlLhbMYWKYuY
9ur/gspHuWzkIXZFx4SmTK9/RsE1Vy7fBztIoN8myFN0nma84D9pyqls/yhvXZ/D
iDF6Tgk4RbNzuanRBSYiJFu4Tip/nJlK8uv3ZyFJ+3DK0c8ozlBLuQdadxHcJglt
m/T4FsHa3JS+D8CdA3uDPfIvvVNcwP+4RBK+Dk6EyQe8uKrVL7ShbacQCUXn0AAd
Ol+DQYFQ7Mczcm84L98srhov3JnIEKcjaPseB7S9KtHvHvvs4q1lQ5U2RjQppykZ
qpSFnCbYDGjOcqOrsqNehV9F4h9fTszEdUY1UuLgvtRj+FTT2Ik7nMK641wfVtSO
LCial6kuYsZg16SFxncnH5gKHtQMWxd9nv+UyJ5VwX3aN12N0ZQbaIDcQp75Em2E
aKjd28cZ6FEavimn69sz0B8PHQV+6dPwywM=
-----END CERTIFICATE REQUEST-----
EJEMPLO 7
Para generar un conjunto de claves y una solicitud de certificado
que la Control Station reciba automáticamente para la persona
identificada por el nombre de persona default, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -persona -generate default
-key_size 2048 -cs_sign_duration 12 -comon_name
division.xyz.com
server_2 :
Starting key generation. This could take a long time ...
done
364
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 8
Para generar un conjunto de claves y una solicitud de certificado para
enviar a una CA externa, además de especificar la información del
asunto, escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -persona -generate default
-key_size 2048 -comon_name division.xyz.com -ou QA
-organization XYZ -location Bethesda -state Maryland
-country US -filename /tmp/server_2.1.request.pem
server_2 :
Starting key generation. This could take a long time ...
done
EJEMPLO 9
Para importar un certificado firmado y pegar el texto del certificado,
escriba lo siguiente:
$ server_certificate server_2 -persona -import default
server_2 : Please paste certificate data. Enter a carriage return and on the new
line type ‘end of file’ or ‘eof’ followed by another carriage return.
server_certificate
365
Comandos del servidor
server_cdms
Proporciona la funcionalidad Celerra Data Migration Service (CDMS)
para los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_cdms {<movername> | ALL}
-connect <mgfs> -type {nfsv2|nfsv3} -path <localpath>
-source <srcName>:/<srcPath>[-option <options>]
| -connect <mgfs> -type cifs -path <localpath> -netbios <netbios> -source
\\<srcServer>[.<domain>]\<srcShare>[\<srcPath>] -admin
[<domain>\]<admin_name> [-wins <wins>]
| -disconnect <mgfs> {-path <localpath>|-path <cid>|-all}
| -verify <mgfs> [-path {<localpath>|<cid>}]
| -Convert <mgfs>
| -start <mgfs> -path <localpath> [-Force] -log <logpath>
[-include <include_path>] [-exclude <exclude_path>]
| -halt <mgfs> -path <localpath>
| -info [<mgfs>] [-state {START|STOP|ON_GOING|ERROR|SUCCEED|FAIL}]
DESCRIPCIÓN
server_cdms establece y elimina conexiones a sistemas remotos
y permite a los usuarios iniciar una migración durante el acceso.
server_cdms crea un proceso de migración automática en el Data
Mover para garantizar que todos los datos se hayan migrado desde
el sistema remoto. server_cdms también comprueba el estado del file
system migrado (MGFS), todos los procesos de migración automática
y la conexión, y notifica si todos los datos se migraron correctamente.
CDMS solo soporta NFSv2 y NFSv3.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-connect <mgfs> -type {nfsv2|nfsv3} -path <localpath> -source
<srcName>:/<srcPath>
Proporciona una conexión para Celerra Network Server con el
servidor NFS remoto. La opción -type especifica el tipo de protocolo
que se utilizará para la comunicación con el servidor NFS remoto.
El directorio <localpath> en el file system debe ser exclusivo para
ese file system.
-source especifica el nombre de file server de origen o la dirección IP
del servidor remoto como <srcName> y el path de exportación para
la migración. Por ejemplo: nfs_server:/export/path
Nota: Después de completarse el comando -connect, se debe exportar
el file system.
366
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[ -option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
[useRootCred={true|false}]
Cuando se monta el file system, true garantiza que el MGFS lea
desde el file server de origen, mediante el uso del acceso a raíz
UID=0, GID=0. Esto supone que el path del file server de origen
se haya exportado para permitir el acceso a la raíz desde el Data
Mover especificado. Cuando la opción es false (predeterminada),
el MGFS utiliza el UID y el GID del propietario para acceder
a los datos.
[proto={TCP|UDP}]
Establece el tipo de protocolo de conexión. El valor predeterminado
es TCP.
[nfsPort=<port>]
Establece un número de puerto NFS remoto en caso de que la
vinculación RPC o Portmapper no esté en ejecución y el puerto
predeterminado no sea 2049.
[mntPort=<port>]
Establece un número de puerto de montaje remoto en caso
de que la vinculación RPC o Portmapper no esté en ejecución.
[mntVer={1|2|3}]
Establece la versión utilizada para el protocolo de montaje.
De manera predeterminada, NFSv2 utiliza la versión de montaje
2, a menos que el usuario haya especificado la versión 1; NFSv3
solo utiliza la versión de montaje 3.
[localPort=<port>]
Establece el número de puerto utilizado por los servicios NFS,
si debe ser diferente al predeterminado. El número de puerto
predeterminado siempre es mayor que 1024.
-connect <mgfs> -type cifs -path <localpath> -netbios <netbios>
-source \\<srcServer>[.<domain>]\<srcShare>[\<srcPath>]
-admin [<domain>\]<admin_name> [-wins <wins>]
Proporciona una conexión para Celerra Network Server con el
servidor CIFS remoto según se especifica en su nombre NetBIOS.
El directorio <localpath> en el file system debe ser exclusivo para ese
file system. -source especifica el nombre de file server de origen del
servidor remoto como <srcName> y el path de recurso compartido
para la migración que no es la raíz del recurso compartido. Por
ejemplo: \\share\dir1...
Las cadenas de sintaxis -source y -admin deben ir entre comillas
cuando se ejecutan en un shell de Linux.
server_cdms
367
Comandos del servidor
La opción -admin especifica un administrador para el file system.
Se solicita una contraseña de manera interactiva cuando se ejecuta
el comando. La opción -wins especifica una dirección IP para el
servidor WINS. Esta opción es necesaria solo para Windows NT 4.0.
-disconnect <mgfs> {-path <localpath>|-path <cid>|-all}
Elimina una conexión sin migrar los datos. El <localpath> no se
elimina ni tampoco se eliminan los datos migrados parcialmente.
El administrador debe eliminar estos datos en forma manual antes
de intentar un comando -verify o -Convert. Es posible que el
administrador deba administrar una migración parcial de datos
antiguos y los posibles datos nuevos creados por los usuarios.
EMC recomienda no usar el comando -disconnect si el administrador
ha importado este directorio para el acceso de los usuarios.
-verify <mgfs>
Comprueba que todos los datos hayan completado la migración
para <mgfs>.
[-path {<localpath>|<cid>}]
Si se proporciona la opción -path, puede realizar una comprobación
de una comunicación determinada. Si no se proporciona un path,
el sistema se establece de manera predeterminada para comprobar
todas las conexiones en el file system.
-Convert <mgfs>
Ejecuta una comprobación de todo el file system, luego cambia el tipo
de file system de MGFS a UxFS. Después de que el comando -Convert
se ejecuta correctamente, no se puede realizar una migración de datos
en ese file system.
-start <mgfs> -path <localpath> [-Force] -log <logpath>
Indica al Data Mover migrar todos los archivos del file server de
origen al Celerra Network Server. La opción -log brinda información
detallada sobre el estado de la migración y cualquier falla que pudiera
ocurrir. El <localpath> es el path donde se inicia el proceso de
migración. La opción -Force se utiliza si necesita iniciar un proceso
de migración por segunda vez en el mismo <localpath> donde ya
haya finalizado un proceso de migración anterior. Por ejemplo,
se necesitaría -Force para iniciar un proceso que no tuviera un
archivo de inclusiones (es decir, para migrar todos los archivos
restantes) en <localpath> donde ya se haya ejecutado un proceso
con un archivo de inclusión.
[-include <include_path>]
Inicia el proceso en <include_path> que es el path del archivo
que contiene los directorios especificados.
368
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[-exclude <exclude_path>]
Excluye archivos o directorios de la migración. <include_path>
es el path del archivo que contiene los directorios especificados.
-halt <mgfs> -path <localpath>
Detiene un proceso en ejecución y detiene su ejecución en el Data Mover.
<mgfs> es el nombre del file system de migración y <localpath>
es el path completo donde se inició el proceso de migración.
El comando -start reanuda la ejecución del proceso.
-info
Muestra un estado en el file system de migración y los procesos.
[<mgfs>]
Especifica el file system de migración.
[-state
{START|STOP|ON_GOING|ERROR|SUCCEED|FAIL}]
Muestra solo los procesos que se encuentran en el estado
especificado.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
EMC Celerra CDMS Version 2.0 for NFS and CIFS, server_export,
server_mount y server_setup.
Para proporcionar una conexión para que el file system de migración
se comunique con el servidor NFS remoto, escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -connect ufs1 -type nfsv3 -path
/nfsdir -source 172.24.102.144:/srcdir -option proto=TCP
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para proporcionar una conexión para que el file system de migración
se comunique con el servidor CIFS remoto, escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -connect ufs1 -type cifs -path
/dstdir -netbios dm112-cge0 -source
"\\\winserver1.nasdocs.emc.com\srcdir" -admin
"nasdocs.emc.com\administrator" -wins 172.24.102.25
server_2 : Enter Password:*******
done
EJEMPLO 3
Para visualizar un estado en el file system de migración,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2
server_2 :
CDMS enabled with 32 threads.
ufs1:
path
cid
type
source
=
=
=
=
/nfsdir
0
NFSV3
172.24.102.144:/srcdir
server_cdms
369
Comandos del servidor
options=
path
=
cid
=
type
=
source =
netbios=
admin =
proto=TCP
/dstdir
1
CIFS
\\winserver1.nasdocs.emc.com\srcdir\
DM112-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
nasdocs.emc.com\administrator
Cuando se inicia la migración:
$ server_cdms server_2
server_2 :
CDMS enabled with 32 threads.
ufs1:
path
= /nfsdir
cid
= 0
type
= NFSV3
source = 172.24.102.144:/srcdir
options= proto=TCP
path
= /dstdir
cid
= 1
type
= CIFS
source = \\winserver1.nasdocs.emc.com\srcdir\
netbios= DM112-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin = nasdocs.emc.com\administrator
threads:
path
= /dstdir
state
= ON_GOING
log
= /
cid
= NONE
Donde:
Valor
ufs1
path
cid
type
source
options
netbios
admin
threads
state
log
Definición
File system de migración.
Directorio en el file system local.
ID de conexión (de 0 a 1023).
Tipo de protocolo que se empleará para comunicarse con el servidor remoto.
Nombre de file server de origen o dirección IP del servidor remoto y el path de exportación para la migración.
Tipo de protocolo de conexión.
Nombre NetBIOS del servidor CIFS remoto.
Administrador del file system.
Procesos de migración actualmente existentes.
Estado actual de los procesos de migración.
Ubicación del archivo de log que brinda información detallada.
EJEMPLO 4
Para indicar a server_2 migrar todos los archivos del file server
de origen al Celerra Network Server, escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -start ufs1 -path /dstdir -log /
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para ver información sobre la migración con el estado especificado,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -info ufs1 -state ON_GOING
370
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_2 :
ufs1:
path
= /nfsdir
cid
= 0
type
= NFSV3
source = 172.24.102.144:/srcdir
options= proto=TCP
path
= /dstdir
cid
= 1
type
= CIFS
source = \\winserver1.nasdocs.emc.com\srcdir\
netbios= DM112-CGE0.NASDOCS.EMC.COM
admin = nasdocs.emc.com\administrator
threads:
path
= /dstdir
state
= ON_GOING
log
= /
cid
= NONE
Consulte el Ejemplo 3 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 6
Para detener la migración de datos en server_2 para ufs1,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -halt ufs1 -path /dstdir
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para comprobar que todos los datos hayan completado la migración,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -verify ufs1 -path /dstdir
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para desconectar el path en server_2 para la migración de datos,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -disconnect ufs1 -path /nfsdir
server_2 : done
EJEMPLO 9
Para desconectar todos los paths para la migración de datos,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -disconnect ufs1 -all
server_2 : done
EJEMPLO 10
Para realizar una comprobación de ufs1 y luego convertirlo a un uxfs,
escriba lo siguiente:
$ server_cdms server_2 -Convert ufs1
server_2 : done
server_cdms
371
Comandos del servidor
server_cepp
Administra el servicio Celerra Event Publishing Agent (CEPA)
en el Data Mover especificado.
RESUMEN
server_cepp { <movername> | ALL }
-service {-start | -stop | -status | -info }
| -pool {-info | -stats}
DESCRIPCIÓN
server_cepp inicia o detiene el servicio CEPA en el Data Mover
especificado o en todos los Data Movers y muestra información sobre
el estado, la configuración y las estadísticas del servicio y del pool.
El servicio CEPA se configura en el archivo de configuración
cepp.conf. La configuración de CEPA se muestra mediante -service
-status, pero solo se pueden efectuar modificaciones editando
directamente el archivo con un editor de texto.
ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-service { -start | -stop | -status | -info }
La opción -start inicia el servicio CEPA en el Data Mover especificado.
La opción -stop detiene el servicio CEPA, -status devuelve un
mensaje que indica si se ha iniciado o detenido el servicio CEPA,
e -info muestra información sobre el servicio CEPA, incluidas
las propiedades clave del pool configurado.
-pool { -info | -stats }
Muestra las propiedades o estadísticas del pool CEPA en el Data
Mover especificado.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using EMC Celerra Event Enabler y Using Celerra Event Publishing
Agent
Para iniciar el servicio CEPA en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_cepp server_2 –service –start
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para visualizar el estado del servicio CEPA, escriba lo siguiente:
$ server_cepp server_2 –service –status
server_2 : CEPP Stopped
EJEMPLO 3
Para visualizar la configuración del servicio CEPA,
escriba lo siguiente:
$ server_cepp server_2 –service –info
server_2 :
372
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
CIFS share name = \\DVBL\CHECK$
cifs_server = DVBL
heartbeat_interval = 15 seconds
pool_name
server_required access_checks_ignored req_timeout retry_timeout
pool_1
no
0
5000
25000
Donde:
Valor
CIFS share name
Definición
Nombre del directorio compartido y servidor CIFS que se utiliza para acceder a los archivos
de los Data Movers.
cifs_server
Servidor CIFS para acceder a los archivos.
heartbeat_interval
Tiempo dedicado para analizar cada servidor CEPA.
pool_name
Nombre asignado al pool que utilizará las opciones CEPA especificadas.
server_required
Muestra la disponibilidad del servidor CEPA. Si un servidor CEPA no está disponible y esta
opción es yes, se devolverá un error al solicitante y se denegará el acceso. Si un servidor
CEPA no está disponible y esta opción es no, no se devolverá un error al solicitante
y se permitirá el acceso.
access_checks_ignored Cantidad de solicitudes CIFS procesadas cuando un servidor CEPA no está disponible
y la opción server_required está configurada en “no”. Esta opción se restablece cuando
el servidor CEPA vuelve a estar disponible.
req_timeout
Tiempo de espera en ms para enviar una solicitud que permite acceso al servidor CEPA.
retry_timeout
Tiempo de espera en ms para reintentar la solicitud de acceso enviada al servidor CEPA.
EJEMPLO 4
Para visualizar información acerca del pool CEPA,
escriba lo siguiente:
$ server_cepp server_2 –pool –info
server_2 :
pool_name = pool1
server_required = yes
access_checks_ignored = 0
req_timeout = 5000 ms
retry_timeout = 25000 ms
pre_events = OpenFileNoAccess, OpenFileRead
post_events = CreateFile,DeleteFile
post_err_events = CreateFile,DeleteFile
CEPP Servers:
IP = 10.171.10.115, state = ONLINE, vendor = Unknown
...
Donde:
Valor
pre_events
post_events
post_err_events
CEPP Servers
Definición
Envía una notificación antes de que ocurra el evento seleccionado. Una lista vacía indica
que no se generan mensajes previos a eventos.
Envía una notificación después de que ocurra el evento seleccionado. Una lista vacía indica
que no se generan mensajes posteriores a eventos.
Envía una notificación si el evento seleccionado genera un error. Una lista vacía indica
que no se generan mensajes de eventos posteriores a errores.
Dirección IP del servidor CEPA; estado del servidor CEPA; software de proveedor instalado
en el servidor CEPA.
server_cepp
373
Comandos del servidor
EJEMPLO 5
Para visualizar las estadísticas del pool CEPA, escriba lo siguiente:
$ server_cepp server_2
server_2 :
pool_name = pool1
Event Name
OpenFileWrite
CloseModified
Total Requests = 4
Min(us) = 604
Max(us) = 758
Average(us) = 664
374
Requests
2
2
Min(us)
659
604
–pool –stats
Max(us)
758
635
Average(us)
709
620
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_checkup
Comprueba los parámetros de configuración y el estado de un Data
Mover y sus dependencias.
RESUMEN
server_checkup {<movername> | ALL}
{[ -test <component> [-subtest <dependency>]] [-quiet] [-full]}
| -list
| -info {<component> | all}
DESCRIPCIÓN
server_checkup ejecuta una comprobación de errores de un
componente específico del Data Mover y sus dependencias mediante
la comprobación de los parámetros de configuración y el estado
actual del componente y sus dependencias.
Un componente es cualquier característica básica disponible en el
Data Mover, por ejemplo, CIFS. Una dependencia es un componente
de configuración de un Data Mover del que depende el funcionamiento
correcto de una funcionalidad de Data Mover (por ejemplo, CIFS).
Este componente de configuración puede pertenecer a varios
componentes del Data Mover. Por ejemplo, el funcionamiento
correcto de un servicio CIFS depende de la especificación correcta
de DNS, WINS, Antivirus, etc.
server_checkup muestra un informe de errores y advertencias
detectados en el componente de Data Mover especificado
y sus dependencias.
OPCIONES
Sin argumentos
Ejecuta una comprobación de errores de todos los componentes
y todas sus dependencias en el Data Mover especificado o en todos
los Data Movers.
-test <component>
Ejecuta una comprobación de errores de un componente específico
y de todas sus dependencias.
[-subtest <dependency>]
Ejecuta una comprobación de errores de un componente específico
y su dependencia especificada solamente. Si no se define la
dependencia, ejecuta el comando para todas las dependencias
del componente.
-quiet
Muestra solo la cantidad de errores y advertencias de la comprobación
de errores.
server_checkup
375
Comandos del servidor
-full
Proporciona una comprobación de errores completa de los Data
Movers especificados.
-list
Enumera todos los componentes disponibles que se pueden
comprobar en un Data Mover.
-info <component>
Enumera todas las dependencias del componente especificado,
con detalles de las comprobaciones que pueden realizarse
en cada dependencia.
EJEMPLO 1
Para enumerar el componente disponible en el Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -list
server_2 : done
HTTPS
CIFS
EJEMPLO 2
Para ejecutar la comprobación del componente CIFS,
escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -test CIFS
server_2 :
------------------------------------Checks-------------------------------------Component CIFS :
ACL
:
Connection:
Credential:
DC
:
DFS
:
DNS
:
EventLog :
FS_Type
:
GPO
:
HomeDir
:
I18N
:
Kerberos :
LocalGrp :
NIS
:
NTP
:
Ntxmap
:
Security :
Server
:
Share
:
376
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
the number of ACL per file system.....................*Pass
the load of TCP connections of CIFS................... Pass
the validity of credentials........................... Pass
the connectivity and configuration of the DCs.........*Fail
the DFS configuration files and DFS registry.......... Pass
the DNS configuration and connectivity to DNS servers. Pass
the configuration of Windows Event Logs............... Pass
if all file systems are all DIR3 type................. Pass
the GPO configuration................................. Pass
the configuration of home directory share............. Pass
the I18N mode and the Unicode/UTF8 translation tables. Pass
machine password update for Kerberos.................. Fail
the local groups database configuration............... Fail
the connectivity to the NIS servers, if defined....... Pass
the connectivity to theNTP servers, if defined........ Pass
the ntxmap configuration file......................... Pass
the CIFS security settings............................ Pass
the CIFS files servers configuration.................. Pass
the network shares database........................... Pass
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
SmbList
:
Threads
:
UM_Client :
UM_Server :
UnsupOS
:
UnsupProto:
VC
:
WINS
:
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
the
for
for
the
for
for
the
for
range availability of SMB ID......................*Pass
CIFS blocked threads.............................. Pass
the connectivity to usermapper servers, if any.... Pass
consistency of usermapper database, if primary....*Pass
unsupported client network OS..................... Pass
unsupported client network protocols.............. Pass
configuration to Virus Checker servers............ Pass
the connectivity to WINS servers, if defined...... Pass
NB: a result with a '*' means that some tests were not executed. use -full to run
them
----------------------------------------------------------------------------------------------------------CIFS : Kerberos Warnings----------------------------Warning 17451974742: server_2 : No update of the machine password of server
'DM102-CGE1'. hold.
--> Check the log events to find out the reason of this issue.
Warning 17451974742: server_2 : No update of the machine password of server
'DM102-CGE0'. hold.
--> Check the log events to find out the reason of this issue.
---------------------------CIFS : LocalGrp Warnings----------------------------Warning 17451974726: server_2 : The local group 'Guests' of server 'DM102-CGE1'
contains an unmapped member: S-1-5-15-60415a8a-335a7a0d-6b635f23-202.The access
to some network resources may be refused.
--> According the configured resolver of your system (NIS, etc config files,
usermapper, LDAP...),add the missing members.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------CIFS : DC Errors--------------------------------Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
--------------------------------------------------------------------------------
EJEMPLO 3
Para ejecutar solo la comprobación de la dependencia DNS
del componente CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -test CIFS -subtest DNS
server_checkup
377
Comandos del servidor
server_2 :
------------------------------------Checks-------------------------------------Component CIFS :
DNS
: Checking the DNS configuration and connectivity to DNS servers. Pass
--------------------------------------------------------------------------------
EJEMPLO 4
Para enumerar las dependencias disponibles del componente CIFS,
escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -info CIFS
server_2 :
done
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: ACL
DESCRIPTION : Number of ACL per file system.
TESTS
:
In full mode, check if the number of ACL per file system doesn't exceed 90% of the
maximum limit.
COMPONENT
DEPENDENCY
DESCRIPTION
TESTS
Check if the
number.
: CIFS
: Connection
: TCP connection number
:
number of CIFS TCP connections doesn't exceed 80% of the maximum
COMPONENT
DEPENDENCY
DESCRIPTION
TESTS
Check if all
: CIFS
: Credential
: Users and groups not mapped
:
credentials in memory are mapped to a valid SID.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: DC
DESCRIPTION : Connectivity to the domain controllers
TESTS
:
Check the connectivity to the favorite DC (DCPing),
In full mode, check the connectivity to all DC of the domain,
Check if DNS site information are defined for each computer name,
Check if the site of each computer name has an available DC,
Check if trusted domain of each computer name can be reached,
Check the ds.useDCLdapPing parameter is enabled,
Check the ds.useADSite parameter is enabled.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: DFS
DESCRIPTION : DFS service configuration on computer names
TESTS
:
Check the DFS service is enabled in registry if DFS metadata exists,
Check the DFS metadata of each share with DFS flag are correct,
Check if share names in DFS metadata are valid and have the DFS flag,
378
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Check if each DFS link is valid and loaded,
Check in the registry if the WideLink key is enabled and corresponds to a valid
share name.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: DNS
DESCRIPTION : DNS domain configuration
TESTS
:
Check if each DNS domain has at least 2 defined servers,
Check the connectivity to each DNS server of each DNS domain,
Check if each DNS server of each DNS domain supports really the DNS service,
Check the ds.useDSFile parameter (automatic discovery of DC),
Check the ds.useDSFile parameter is enabled if the directoryservice file exists.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: EventLog
DESCRIPTION : Event Logs parameters on servers
TESTS
:
Check if the pathnames of each event logs files are valid (application, system and
security),
Check if the maximum file size of each event logs file doesn't exceed 1GB,
Check if the retention time of each event logs file doesn't exceed 1 month.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: FS_Type
DESCRIPTION : DIR3 mode of filesystems
TESTS
:
Check if each file system is configured in the DIR3 mode.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: GPO
DESCRIPTION : GPO configuration on Win2K servers
TESTS
:
Check if the size of the GPO cache file doesn't exceed 10% of the total size of
the root file system,
Check the last modification date of the GPO cache file is up-to-date,
Check the cifs.gpo and cifs.gpoCache parameters have not been changed,
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: HomeDir
DESCRIPTION : Home directory shares configuration
TESTS
:
Check if the home directory shares configuration file exists, the feature is
enabled,
Check if the home directory shares configuration file is optimized (40 lines
maximum),
Check the syntax of the home directory shares configuration file.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: I18N
DESCRIPTION : Internationalization and translation tables
TESTS
:
Check if computer name exists, the I18N mode is enabled,
Check the .etc_common file system is correctly mounted,
Check the syntax of the definition file of the Unicode characters,
server_checkup
379
Comandos del servidor
Check the uppercase/lowercase conversion table of Unicode character is valid.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: Kerberos
DESCRIPTION : Kerberos configuration
TESTS
:
Check the machine password update is enabled and up-to-date.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: LocalGrp
DESCRIPTION : Local groups and local users
TESTS
:
Check the local group database doesn't contain more than 80% of the maximum number
of servers,
Check if the servers in the local group database are all valid servers,
Check the state of the local group database (initialized and writable),
Check if the members of built-in local groups are all resolved in the domain,
Check the number of built-in local groups and built-in local users,
Check if the number of defined local users doesn't exceed 90% of the maximum
number.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: NIS
DESCRIPTION : Network Information System (NIS) configuration
TESTS
:
If NIS is configured, check at least 2 NIS servers are defined (redundancy check),
Check if each NIS server can be contacted on the network,
Check if each NIS server really supports the NIS service.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: NTP
DESCRIPTION : Network Time Protocol (NTP) configuration
TESTS
:
If NTP is configured, check at least 2 NTP servers are defined (redundancy check),
Check if each NIS server can be contacted on the network,
If computer names exist, check if NTP is configured and is running.
COMPONENT
:
DEPENDENCY
:
DESCRIPTION :
TESTS
:
Check the data
CIFS
Ntxmap
Checking the ntxmap.conf file.
consistency of the ntxmap configuration file.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: Security
DESCRIPTION : Security settings
TESTS
:
If the I18N mode is enabled, check the share/unix security setting is not in use,
Discourage to use the share/unix security setting,
Check the cifs.checkAcl parameter is enabled if the security setting is set to NT.
COMPONENT
DEPENDENCY
DESCRIPTION
TESTS
380
: CIFS
: Server
: Files servers
:
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Check
Check
Check
Check
Check
if
if
if
if
if
each CIFS server is configured with a valid IP interface,
each computer name has joined its domain,
each computer name is correctly registered in their DNS servers,
the DNS servers have the valid IP addresses of each computer name,
a DNS domain exists if at least one computer name exists,
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: Share
DESCRIPTION : Network shares
TESTS
:
Check the available size and i-nodes on the root file system are at least 10% of
the total size,
Check the size of the share database doesn't exceed 30% of the total size of the
root file system,
Check if the pathname of each share is valid and is available,
Check if each server in the share database really exists,
Check if the I18N mode is enabled, all the share names are UTF-8 compatible,
Check the list of ACL of each share contains some ACE,
Check the length of each share name doesn't exceed 80 Unicode characters.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: SmbList
DESCRIPTION : 64k UID, TID and FID limits
TESTS
:
In full mode, check the 3 SMB ID lists (UID, FID and TID) don't exceed 90% of the
maximum ID number.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: Threads
DESCRIPTION : Blocked threads and overload
TESTS
:
Check CIFS threads blocked more than 5 and 30 seconds,
Check the maximum number of CIFS threads in use in the later 5 minutes doesn't
exceed 90% of the total number,
Check the number of threads reserved for Virus Checker doesn't exceed 20% of the
total number of CIFS threads.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: UM_Client
DESCRIPTION : Connectivity to the usermapper server
TESTS
:
If usermapper servers are defined, check each server can be contacted,
Check if usermapper servers are defined, NIS is not simultaneously activated.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: UM_Server
DESCRIPTION : Primary usermapper
TESTS
:
If a primary usermapper is defined
30% of the total size,
Check if configuration file is in
exceed 90%,
Check if configuration file is in
Check if secmap is enabled,
server
locally, check its database size doesn't exceed
use, the filling rate of the ranges doesn't
use, 2 ranges do not overlap,
server_checkup
381
Comandos del servidor
In full mode, check the SID/UID and SID/GID mappings and reverses are correct and
coherent.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: UnsupOS
DESCRIPTION : Client OS not supported
TESTS
:
Check for unsupported client network OS.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: UnsupProto
DESCRIPTION : Unsupported protocol commands detected
TESTS
:
Check for unsupported client network protocol commands.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: VC
DESCRIPTION : Virus checker configuration
TESTS
:
If VC is enabled, check the syntax of the VC configuration file,
Check if the VC 'enable' file and the VC configuration are compatible,
Check the number of VC servers. Make sure at least 2 servers are defined, for
redundancy,
Check if there are offline VC servers,
Check if the VC high watermark has not been reached,
Check the connection of VC servers to the Data Mover.
COMPONENT
: CIFS
DEPENDENCY
: WINS
DESCRIPTION : WINS servers.
TESTS
:
If NetBIOS names are defined, check if at least one WINS server is defined,
Check the number of WINS servers. check if two servers are defined for redundancy,
Check if each WINS server can be contacted on the network,
Check these servers are really WINS servers,
Check if the NetBIOS are correctly registered on the servers.
EJEMPLO 5
Para ejecutar pruebas adicionales, escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -full
server_2 :
------------------------------------Checks-------------------------------------Component HTTPS :
HTTP
SSL
: Checking the configuration of HTTP applications................ Pass
: Checking the configuration of SSL applications................. Pass
Component CIFS :
ACL
:
Connection:
Credential:
DC
:
382
Checking
Checking
Checking
Checking
the
the
the
the
number of ACL per file system.....................
load of TCP connections of CIFS...................
validity of credentials...........................
connectivity and configuration of the DCs.........
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Pass
Pass
Pass
Fail
Comandos del servidor
DFS
:
DNS
:
EventLog :
FS_Type
:
GPO
:
HomeDir
:
I18N
:
Kerberos :
LocalGrp :
NIS
:
NTP
:
Ntxmap
:
Security :
Server
:
Share
:
SmbList
:
Threads
:
UM_Client :
UM_Server :
UnsupOS
:
UnsupProto:
VC
:
WINS
:
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
the DFS configuration files and DFS registry.......... Pass
the DNS configuration and connectivity to DNS servers. Pass
the configuration of Windows Event Logs............... Pass
if all file systems are all DIR3 type................. Pass
the GPO configuration................................. Pass
the configuration of home directory share............. Pass
the I18N mode and the Unicode/UTF8 translation tables. Pass
machine password update for Kerberos.................. Fail
the local groups database configuration............... Fail
the connectivity to the NIS servers, if defined....... Pass
the connectivity to theNTP servers, if defined........ Pass
the ntxmap configuration file......................... Pass
the CIFS security settings............................ Pass
the CIFS files servers configuration.................. Pass
the network shares database........................... Pass
the range availability of SMB ID...................... Pass
for CIFS blocked threads.............................. Pass
for the connectivity to usermapper servers, if any.... Pass
the consistency of usermapper database, if primary.... Pass
for unsupported client network OS..................... Pass
for unsupported client network protocols.............. Pass
the configuration to Virus Checker servers............ Pass
for the connectivity to WINS servers, if defined...... Pass
----------------------------------------------------------------------------------------------------------CIFS : Kerberos Warnings----------------------------Warning 17451974742: server_2 : No update of the machine password of server
'DM102-CGE1'. hold.
--> Check the log events to find out the reason of this issue.
Warning 17451974742: server_2 : No update of the machine password of server
'DM102-CGE0'. hold.
--> Check the log events to find out the reason of this issue.
---------------------------CIFS : LocalGrp Warnings----------------------------Warning 17451974726: server_2 : The local group 'Guests' of server 'DM102-CGE1'
contains an unmapped member: S-1-5-15-60415a8a-335a7a0d-6b635f23-202.The access
to some network resources may be refused.
--> According the configured resolver of your system (NIS, etc config files,
usermapper, LDAP...),add the missing members.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------CIFS : DC Errors--------------------------------Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
server_checkup
383
Comandos del servidor
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
Error 13160939577: server_2 : pingdc failed due to NT error ACCESS_DENIED at step
SAMR lookups
--> check server configuration and/or DC policies according to reported error.
--------------------------------------------------------------------------------
EJEMPLO 6
Para visualizar solo la cantidad de errores y advertencias
de un Data Mover y una dependencia, escriba lo siguiente:
$ server_checkup server_2 -quiet
server_2 :
------------------------------------Checks-------------------------------------Component HTTPS :
HTTP
SSL
: Checking the configuration of HTTP applications................ Pass
: Checking the configuration of SSL applications................. Pass
Component CIFS :
ACL
:
Connection:
Credential:
DC
:
DFS
:
DNS
:
EventLog :
FS_Type
:
GPO
:
HomeDir
:
I18N
:
Kerberos :
LocalGrp :
NIS
:
NTP
:
Security :
384
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
Checking
the number of ACL per file system.....................*Pass
the load of TCP connections of CIFS................... Pass
the validity of credentials........................... Pass
the connectivity and configuration of the DCs.........*Fail
the DFS configuration files and DFS registry.......... Pass
the DNS configuration and connectivity to DNS servers. Pass
the configuration of Windows Event Logs............... Pass
if all file systems are all DIR3 type................. Pass
the GPO configuration................................. Pass
the configuration of home directory share............. Pass
the I18N mode and the Unicode/UTF8 translation tables. Pass
machine password update for Kerberos.................. Fail
the local groups database configuration............... Fail
the connectivity to the NIS servers, if defined....... Pass
the connectivity to theNTP servers, if defined........ Pass
the CIFS security settings............................ Pass
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Server
: Checking the CIFS files servers
configuration.................. Pass
Share
: Checking the network shares database........................... Pass
SmbList
: Checking the range availability of SMB ID......................*Pass
Threads
: Checking for CIFS blocked threads.............................. Pass
UM_Client : Checking for the connectivity to usermapper servers, if any.... Pass
UM_Server : Checking the consistency of usermapper database, if primary....*Pass
UnsupOS
: Checking for unsupported client network OS..................... Pass
UnsupProto: Checking for unsupported client network protocols.............. Pass
VC
: Checking the configuration to Virus Checker servers............ Pass
WINS
: Checking for the connectivity to WINS servers, if defined...... Pass
NB: a result with a '*' means that some tests were not executed. use -full to run
them
--------------------------------------------------------------------------------
server_checkup
385
Comandos del servidor
server_cifs
Administra la configuración de CIFS para los Data Movers o VDMs
(Data Movers virtuales) especificados.
RESUMEN
server_cifs { <movername> | ALL } [<options>]
'options' can be one of the following:
| -option {audit [[client=<machine_name>]|[user=<user_name> ]]
| homedir[=NO]}
| -add netbios=<netbios_name>,domain=<domain_name>[,alias=<alias_name>...]
[,hidden={y|n}[[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]]...]
[,local_users][-comment <comment>]
| -add
compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>[,alias=<alias_name>...]
[,hidden={y|n}][,authentication={kerberos |all}]
[,netbios=<netbios_name>][[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]
[,dns=<if_suffix>]]...][,local_users][-comment <comment>]
|-add standalone=<netbios_name>,workgroup=<workgroup_name>
[,alias=<alias_name>...][,hidden={y|n}]
[[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]...][,local_users]
[-comment <comment>]
| -rename -netbios <old_name> <new_name>
| -Join compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>,admin=<admin_name>
[,ou=<organizational_unit>]
[-option {reuse|resetserverpasswd|addservice=nfs}]
| -Unjoin compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>,admin=<admin_name>
| -add security={NT|UNIX|SHARE}[,dialect=<dialect_name>]
| -add wins=<ip_addr>[,wins=<ip_addr>...]
| -add usrmapper=<ip_addr>[,usrmapper=<ip_addr>...]
| -Disable <interface>[,<interface>...]
| -Enable <interface>[,<interface>...]
| -delete netbios=<netbios_name>[,alias=<alias_name>...]
| -delete compname=<comp_name>[,alias=<alias_name>...]
| -delete wins=<ip_addr>[,wins=<ip_addr>...]
| -delete usrmapper=<ip_addr>[,usrmapper=<ip_addr>...]
| -delete standalone=<netbios_name>
| -update {<share_name> | <path>}[mindirsize=<size>][force]
| -Migrate {<fs_name> -acl | <netbios_servername> -localgroup }
<src_domain>{:nb=<netbios> |:if=<interface>}
<dst_domain>{:nb=<netbios> |:if=<interface>}
| -Replace {<fs_name> -acl | <netbios_servername> -localgroup }
{:nb=<netbios>|:if=<interface>}
| -stats [-full [-zero]]|[-summary]
DESCRIPCIÓN
server_cifs administra la configuración de CIFS para el <movername>
especificado que puede ser el Data Mover físico o VDMs.
La mayoría de las opciones de comandos se utilizan tanto con VDMs
como con Data Movers físicos, mientras que otras se utilizan solo con
386
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Data Movers físicos. Las opciones disponibles para Data Movers
físicos solamente son:
-add security/dialect…
-add/delete usrmapper
-enable/disable interface
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la configuración del protocolo CIFS. Algunas entradas no
distinguen entre mayúsculas y minúsculas; no obstante, las variables
pueden convertirse automáticamente a mayúsculas.
<opciones>
Las opciones de CIFS incluyen:
-option audit
Audita la configuración de CIFS mediante pruebas de las conexiones
activas a un Data Mover.
[[client=<machine_name>] | [user=<user_name>]]
Audita las conexiones activas creadas cuando la sesión es iniciada
por <machine_name> especificado o audita las conexiones
activas para aquellas pertenecientes al <user_name> especificado.
El <machine_name> puede ser una cadena o una dirección IPV4.
-option homedir[=NO]
Activa y desactiva (predeterminado) la función de directorio principal.
El Data Mover lee información del archivo homedir map.
-add netbios=<netbios_name>, domain=<domain_name>
Configura un servidor CIFS como Windows NT 4.0 en un Data
Mover, además de asignar los <netbios_name> y <domain_name>
especificados al servidor.
!
ADVERTENCIA
Cada nombre NetBIOS debe ser exclusivo del dominio y el Data
Mover.
[,alias=<alias_name>...]
Asigna un alias NetBIOS al <netbios_name> asociado
con el nombre NetBIOS. El <alias_name> debe:
• Ser exclusivo en un Data Mover
• Estar limitado a 15 caracteres
• No puede comenzar con un carácter @ (arroba) o - (guión)
server_cifs
387
Comandos del servidor
• No incluir espacios en blanco, caracteres de tabulación
ni los siguientes símbolos: / \ : ; , = * + | [ ] ? < > "
[,hidden={y|n}]
De manera predeterminada, el <netbios_name> se muestra
en Network Neighborhood. Si se especifica hidden=y,
el <netbios_name> no aparece.
[[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]]...]
Especifica una interfaz IP lógica para el servidor CIFS en el
dominio de Windows NT 4.0 y asocia hasta dos direcciones IP
de WINS con cada interfaz. El nombre de interfaz distingue entre
mayúsculas y minúsculas.
Nota: Al configurar un servidor CIFS sin interfaces para un Data Mover,
se convertirá en el servidor CIFS predeterminado y estará disponible en
todas las interfaces no utilizadas por otros servidores CIFS. El servidor
CIFS predeterminado puede eliminarse en cualquier momento. EMC
recomienda especificar siempre las interfaces IP. Los VDMs no tienen
servidores CIFS predeterminados.
[,local_users]
Activa el servicio de soporte de usuarios locales que permite la
creación de una cantidad limitada de cuentas de usuarios locales
en el servidor CIFS. Al ejecutar este comando, escriba y confirme
una contraseña asignada a la cuenta de administrador local en el
servidor CIFS. Además de la cuenta de administrador, también se
crea una cuenta de invitado. La cuenta de invitado está desactivada
de manera predeterminada. La contraseña de la cuenta de
administrador se debe cambiar antes de que el administrador
pueda iniciar sesión en el servidor CIFS.
Después de la creación inicial del servidor independiente, la opción
local_users restablece la contraseña de la cuenta de
administrador local. La contraseña solo puede restablecerse si no
se ha modificado por medio de un cliente Windows. Si la
contraseña ya se ha modificado mediante Windows, se rechazará
su restablecimiento.
[-comment <comment>]
Asigna un comentario incluido entre comillas a la configuración.
Los comentarios se limitan a 48 caracteres ASCII. No se soportan
caracteres que no sean ASCII. No se deben emplear dos puntos
dentro de las comillas dado que son reconocidos como delimitadores.
-add compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>
Configura un servidor CIFS como el <comp_name> en el grupo
de trabajo especificado de Active Directory de Windows 2000
388
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
o posterior. Se asigna automáticamente un nombre NetBIOS
predeterminado al <comp_name>. Dado que el valor predeterminado
para <netbios_name> deriva de <comp_name>, el <comp_name> no
debe contener caracteres que no sean válidos para un <netbios_name>.
En el caso de namespaces desligados, debe usar el nombre de dominio
completo para <comp_name>. Por ejemplo, dm112-cge0.emc.com,
no solo dm112-cge0.
<comp_name> puede contener hasta 63 caracteres UTF-8.
<full_domain_name> debe incluir un punto (.). No puede contener
un carácter @ (arroba) o - (guión). El nombre tampoco puede incluir
espacios en blanco, caracteres de tabulación ni los símbolos: / \ : ; , =
*+|[]?<>"
!
ADVERTENCIA
Cada nombre de equipo debe ser exclusivo del dominio y el Data
Mover.
Nota: Consulte Using International Character Sets with EMC Celerra para
obtener información detallada. Solo se puede configurar el modo
de seguridad de Windows NT cuando UTF-8 está activado.
[,alias=<alias_name>...]
Asigna un alias al nombre NetBIOS. El <alias_name> debe:
•
•
•
•
Ser exclusivo en un Data Mover
Estar limitado a 15 caracteres
No puede comenzar con un carácter @ (arroba) o - (guión)
No incluir espacios en blanco, caracteres de tabulación
ni los siguientes símbolos: / \ : ; , = * + | [ ] ? < > "
[,hidden={y|n}]
De manera predeterminada, el nombre de equipo aparece en
Network Neighborhood. Si se especifica hidden=y, el nombre
del equipo no aparece.
[,authentication={kerberos |all}]
Especifica el tipo de autenticación de usuarios. La opción kerberos
limita el uso del servidor a la autenticación Kerberos, la opción all
(predeterminada) permite la autenticación Kerberos y NTLM.
[,netbios=<netbios_name>]
Especifica <netbios_name> para <comp_name> en lugar del valor
predeterminado. El nombre predeterminado de <netbios_name>
se asigna automáticamente y se deriva de los primeros
server_cifs
389
Comandos del servidor
15 caracteres del <comp_name>. <netbios_name> no puede
comenzar con un carácter @ (arroba) o - (guión). El nombre
tampoco puede incluir espacios en blanco, caracteres de
tabulación ni los símbolos: / \ : ; , = * + | [ ] ? < > "
[[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]]...]
Especifica una interfaz IP lógica para el servidor CIFS en el
dominio de Active Directory y asocia hasta dos direcciones IP
de WINS con cada interfaz. El nombre de interfaz distingue entre
mayúsculas y minúsculas.
Nota: Al configurar un servidor CIFS sin interfaces para un Data Mover,
se convertirá en el servidor CIFS predeterminado y estará disponible en
todas las interfaces no utilizadas por otros servidores CIFS. El servidor
CIFS predeterminado puede eliminarse en cualquier momento. EMC
recomienda especificar siempre las interfaces IP. Los VDMs no tienen
servidores CIFS predeterminados.
[,dns=<if_suffix>]
Especifica un sufijo DNS diferente para la interfaz para las
actualizaciones de DNS. De manera predeterminada, el sufijo
DNS se deriva del dominio. Esta opción DNS no afecta a la
configuración DNS del Data Mover.
[,local_users]
Activa el servicio de soporte de usuarios locales que permite la
creación de una cantidad limitada de cuentas de usuarios locales
en el servidor CIFS. Al ejecutar este comando, escriba y confirme
una contraseña asignada a la cuenta de administrador local en el
servidor CIFS. Además de la cuenta de administrador, también se
crea una cuenta de invitado. La cuenta de invitado está desactivada
de manera predeterminada. La contraseña de la cuenta de
administrador se debe cambiar antes de que la cuenta de
administrador pueda iniciar sesión en el servidor CIFS.
Después de la creación inicial del servidor independiente,
la opción local_users restablece la contraseña de la cuenta de
administrador local. La contraseña solo puede restablecerse
si no se ha modificado por medio de un cliente Windows. Si la
contraseña ya se ha modificado mediante Windows, se rechazará
su restablecimiento.
[-comment <comment> ]
Asigna un comentario incluido entre comillas a la configuración.
Los comentarios se limitan a 48 caracteres ASCII. No se soportan
caracteres que no sean ASCII. No se deben emplear dos puntos
dentro de las comillas dado que son reconocidos como delimitadores.
390
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-add standalone=<netbios_name>,
workgroup=<workgroup_name>
Crea o modifica un servidor CIFS independiente en un Data Mover,
además de asignar los <netbios_name> y <workgroup_name>
especificados al servidor. Al crear un servidor CIFS independiente
por primera vez, se deberá escribir la opción ,local_users; de lo
contrario, el comando no se ejecutará. No se requiere cuando
se modifica el servidor CIFS. Un servidor CIFS independiente
no requiere una infraestructura de dominio de Windows.
Un servidor independiente tiene cuentas de usuarios locales
en el Data Mover y se utiliza NTLM para autenticar los usuarios
en relación con la base de datos de cuentas locales.
!
ADVERTENCIA
Cada nombre NetBIOS debe ser exclusivo del grupo de trabajo
y el Data Mover.
[,alias=<alias_name>...]
Asigna un alias al nombre NetBIOS. El <alias_name> debe:
•
•
•
•
Ser exclusivo en un Data Mover
Estar limitado a 15 caracteres
No puede comenzar con un carácter @ (arroba) o - (guión)
No incluir espacios en blanco, caracteres de tabulación ni los
siguientes símbolos: / \ : ; , = * + | [ ] ? < > "
[,hidden={y|n}]
De manera predeterminada, el <netbios_name> se muestra
en Network Neighborhood. Si se especifica hidden=y,
el <netbios_name> no aparece.
[[,interface=<if_name>[,wins=<ip>[:<ip>]]]...]
Especifica una interfaz IP lógica para el servidor CIFS y asocia
hasta dos direcciones IP de WINS con cada interfaz. El nombre
de interfaz distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Nota: Al configurar un servidor CIFS sin interfaces para un Data Mover,
se convertirá en el servidor CIFS predeterminado y estará disponible en
todas las interfaces no utilizadas por otros servidores CIFS. El servidor
CIFS predeterminado puede eliminarse en cualquier momento. EMC
recomienda especificar siempre las interfaces IP. Los VDMs no tienen
servidores CIFS predeterminados.
server_cifs
391
Comandos del servidor
[,local_users]
Activa el servicio de soporte de usuarios locales que permite la
creación de una cantidad limitada de cuentas de usuarios locales
en el servidor CIFS. Al ejecutar este comando, escriba y confirme
una contraseña asignada a la cuenta de administrador local en el
servidor CIFS. Además de la cuenta de administrador, también se
crea una cuenta de invitado. La cuenta de invitado está desactivada
de manera predeterminada. La contraseña de la cuenta de
administrador se debe cambiar antes de que el administrador
pueda iniciar sesión en el servidor CIFS.
Después de la creación inicial del servidor independiente, la opción
local_users restablece la contraseña de la cuenta de
administrador local. La contraseña solo puede restablecerse si no
se ha modificado por medio de un cliente Windows. Si la
contraseña ya se ha modificado mediante Windows, se rechazará
su restablecimiento.
[-comment <comment> ]
Asigna un comentario incluido entre comillas a la configuración.
Los comentarios se limitan a 48 caracteres ASCII. No se soportan
caracteres que no sean ASCII. No se deben emplear dos puntos
dentro de las comillas dado que son reconocidos como delimitadores.
-rename -netbios <old_name> <new_name>
Cambia un nombre NetBIOS. Para Windows 2000 o Windows Server
2003, cambia un nombre de equipo después de que el servidor CIFS
se desliga del dominio. Consulte Administración de EMC Celerra para el
entorno Windows para conocer el procedimiento para cambiar el
nombre de equipo.
Nota: Antes de cambiar un nombre, se debe agregar el nuevo nombre
NetBIOS al dominio utilizando Windows NT Server Manager o el snap-in
Windows 2000 o Windows Server 2003 Users and Computers MMC.
-Join compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>,
admin=<admin_name>
Crea una cuenta para el servidor CIFS en Active Directory.
De manera predeterminada, la cuenta se crea en el dominio
root como ou=Computers,ou=EMC Celerra.
!
ADVERTENCIA
Antes de ejecutar un comando -Join, se debe iniciar el servicio CIFS
mediante server_setup.
392
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
<comp_name> puede tener hasta 63 caracteres UTF-8 y representa el
nombre del servidor que se registrará en DNS. <full_domain_name>
es el nombre de dominio completo al que pertenece el servidor.
Esto significa que el nombre debe contener al menos un punto (.).
<admin_name> es el nombre de inicio de sesión del usuario con
el derecho de crear y administrar cuentas de equipos en la unidad
organizacional a la que se une el servidor CIFS. Si se proporciona un
dominio como parte del nombre de usuario de administrador, debe
tener el siguiente formato: admin@FQDN. Si no se proporciona un
dominio, se supone que la cuenta de usuario de administrador forma
parte del dominio al que se une el servidor CIFS. El usuario debe
escribir una contraseña para la cuenta de administrador.
Active Directory y DNS pueden tener el mismo nombre de dominio
o un nombre de dominio diferente (namespace desligado). Para cada
tipo de relación de dominio de Active Directory y DNS, se deben
utilizar valores de comandos y parámetros de Celerra específicos.
Por ejemplo, para un namespace desligado, siempre debe especificar
el nombre de dominio completo (FQDN) con el nombre de equipo
al unir un servidor CIFS a un dominio.
!
ADVERTENCIA
Los servicios de fecha y hora debe sincronizarse mediante
server_date.
[,ou=<organizational_unit>]
Especifica la unidad organizacional o el contenedor donde
las cuentas de equipo se crean en Active Directory. De manera
predeterminada, las cuentas de equipo se crean en una unidad
organizacional denominada Computers. El nombre debe tener
un formato de nombre distinguido válido, por ejemplo,
ou="cn=My_mover". El nombre puede contener varios elementos
anidados, por ejemplo, ou="cn=comp:ou=mach". Se deben
utilizar dos puntos (:) para separar varios elementos. De manera
predeterminada, se utiliza ou=Computers,ou=EMC Celerra.
[-option {reuse|resetserverpasswd|addservice=nfs}]
La opción reuse reutiliza la cuenta de equipo existente con
el principal original o une un servidor CIFS al dominio donde
se ha creado la cuenta de equipo en forma manual.
La opción resetserverpasswd restablece la contraseña del
servidor CIFS y las claves de encriptación en un controlador de
dominio. Esta opción puede utilizarse con fines de seguridad, por
ejemplo, el cambio de la contraseña del servidor en el controlador
de dominio Kerberos.
server_cifs
393
Comandos del servidor
La opción addservice agrega el servicio NFS al servidor CIFS,
lo que permite a los usuarios NFS acceder al controlador de
dominio Windows Kerberos. Antes de agregar el servicio NFS,
<comp_name> ya debe estar unido al dominio; de lo contrario,
el comando no se ejecutará.
-Unjoin compname=<comp_name>,domain=<full_domain_name>,
admin=<admin_name>
Elimina la cuenta del servidor CIFS según se especifica en su
<comp_name> de la base de datos de Active Directory. El usuario
debe escribir una contraseña para la cuenta de administrador.
-add security={ NT | UNIX | SHARE }
Define el mecanismo de autenticación de usuarios que utiliza
el Data Mover para los servicios CIFS. El modo de seguridad NT
(predeterminado) utiliza la autenticación de usuarios basada en el
dominio de Windows estándar. Se requieren los archivos de grupo
y contraseña locales, NIS, extensión de grupos y usuarios EMC
Active Directory UNIX o UserMapper para traducir los nombres de
grupo y usuario de Windows a UIDs y GIDs de UNIX. Se requiere el
modo de seguridad de NT para que el Data Mover ejecute Windows
2000 o entornos nativos posteriores. UTF-8 debe estar activado para
el modo de seguridad de NT.
!
ADVERTENCIA
EMC no recomienda el uso de modos de seguridad UNIX o SHARE.
Para el modo de seguridad UNIX, el cliente suministra un nombre de
usuario y una contraseña de texto sin formato al servidor. El servidor
utiliza el archivo local (contraseña o grupo) o NIS para autenticar
al usuario. Para usar el modo de seguridad de UNIX, las máquinas
cliente CIFS deben configurarse para enviar contraseñas de usuario
al Data Mover en texto sin formato y sin encriptar. Esto requiere
un cambio de política de seguridad o registro en cada una de
las máquinas cliente CIFS.
Para VDM, los modos de seguridad de UNIX y SHARE son globales
al Data Mover y no pueden establecerse por VDM. UTF-8 no debe
estar activado.
Para el modo de seguridad de SHARE, los clientes suministran
una contraseña de solo lectura o lectura-escritura para el recurso
compartido. No se realiza autenticación de usuarios mediante el
uso de la seguridad de SHARE. Dado que esta contraseña se envía
mediante la red en texto claro, debe modificar el registro de clientes
para permitir contraseñas en texto claro.
394
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
!
ADVERTENCIA
Antes de agregar o cambiar un modo de seguridad, se debe detener
el servicio CIFS mediante server_setup y debe reiniciarse una vez
establecidas las opciones.
[,dialect=<dialect_name>]
Especifica un dialecto. Los dialectos óptimos se asignan de manera
predeterminada. Entre las opciones se incluyen CORE, COREPLUS,
LANMAN1 (predeterminado para los modos de seguridad de
UNIX y SHARE), LANMAN2, y NT1 (que representa SMB1 y es el
valor predeterminado para el modo de seguridad de NT) y SMB2.
-add wins=<ip_addr>[,wins=<ip_addr>...]
Agrega los servidores WINS a la configuración de CIFS. La lista de
servidores WINS se procesa en el orden en que se agregan. El primero
es el servidor WINS de preferencia. Si transcurridos 1500 milisegundos,
se agota el tiempo de espera del primer servidor WINS, se utiliza
el servidor WINS siguiente en la lista.
-add usrmapper=<ip_addr>[,usrmapper=<ip_addr>...]
Agrega la dirección IP de un host de Usermapper secundario a la
configuración de CIFS. Una única dirección IP puede hacer referencia
a un host de Usermapper primario o secundario. Si utiliza Usermappers
distribuidos, hasta 8 direcciones IP subsiguientes pueden hacer
referencia a hosts de Usermapper secundarios.
-delete standalone=<netbios_name>
Elimina la configuración de CIFS independiente según se identifica
en su nombre NetBIOS.
-Disable <interface> [<interface>,...]
Desactiva las interfaces IP especificadas para el servicio CIFS.
Los nombres de interfaz distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
Se deben desactivar todas las interfaces sin usar.
-Enable <interface> [<interface>,...]
Activa las interfaces IP especificadas para el servicio CIFS.
Los nombres de interfaz distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
-delete netbios=<netbios_name>[,alias=<alias_name>...]
Elimina la configuración de CIFS según se identifica en su nombre
NetBIOS. Si se ha especificado un alias, elimina el nombre de alias
del nombre NetBIOS.
-delete compname=<comp_name>[,alias=<alias_name>...]
Elimina la configuración de CIFS según se identifica en su <comp_name>.
No se elimina la cuenta de Active Directory. Se recomienda ejecutar
una opción -Unjoin antes de eliminar el nombre de equipo.
server_cifs
395
Comandos del servidor
Si se especificó un alias, elimina el nombre de alias del nombre
de equipo.
!
ADVERTENCIA
Si no se especificó un <alias_name>, se eliminará toda la
configuración de CIFS, según se identifica en su nombre de equipo.
-delete wins=<ip_addr>[,wins=<ip_addr>...]
Elimina los servidores WINS de la configuración de CIFS.
-delete usrmapper=<ip_addr>[,usrmapper=<ip_addr>...]
Elimina la dirección IP de un host de Usermapper secundario
de la configuración de CIFS.
-update {<share_name> |<path>}
Actualiza los atributos y sus nombres CIFS para los file systems
COMPAT. Para cada file system, CIFS mantiene determinados
atributos para los cuales no existen equivalentes NFS. Al actualizar
los atributos de CIFS, se actualizan los atributos de archivos y los
nombres de CIFS mediante la búsqueda en subdirectorios del path o
recurso compartido definido, lo que genera una lista de los nombres
de archivo de clientes Microsoft (M8.3 y M256) y los convierte a un
formato soportado por CIFS. No es necesario utilizar este comando
para file systems DIR3. Las opciones incluyen:
[ mindirsize=<size>]
Actualiza los directorios con el tamaño mínimo especificado.
El tamaño debe escribirse en múltiplos de 512 bytes. Un valor
de 0 garantiza que todos los directorios vuelvan a generarse.
[ force ]
Obliga a sobrescribir una actualización anterior.
!
ADVERTENCIA
La conversión inicial de un directorio puede demorar mucho
tiempo cuando el directorio contiene gran cantidad de archivos.
Aunque el proceso está diseñado para ejecutarse en segundo plano,
una actualización solo puede ejecutarse durante los períodos
de poca utilización del sistema.
-Migrate {<fs_name> -acl | <netbios_servername> -localgroup }
<src_domain>{:nb=<netbios> |:if=<interface>}
<dst_domain>{:nb=<netbios> |:if=<interface>}
Actualiza todos los IDs de seguridad (SIDs) desde un <src_domain>
a los SIDs de un <dst_domain> haciendo coincidir los nombres de
cuenta de usuario y grupo en el dominio de origen con los nombres
de cuenta de usuario y grupo en el dominio de destino. La interfaz
396
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
que se especifica en esta opción consulta al servidor local y luego a
sus controladores de dominio de origen y destino correspondientes
para buscar el SID de cada objeto.
Si se especifica -acl, todos los IDs de seguridad en la base de datos
de ACL se migran para el file system especificado.
Se debe usar -localgroup para migrar los miembros SID del grupo
local definidos para el nombre NetBIOS especificado.
En el dominio de origen, una interfaz especificada para ejecutar una
búsqueda del SID se encuentra definida por el nombre NetBIOS o el
nombre de interfaz. En el dominio de destino, una interfaz especificada
para ejecutar una búsqueda del SID se encuentra definida por el
nombre NetBIOS o el nombre de interfaz.
-Replace {<fs_name> -acl | <netbios_servername> -localgroup }
{:nb=<netbios>|:if=<interface>}
Reemplaza los SIDs históricos del dominio anterior por los SIDs
nuevos en el dominio nuevo. Una interfaz que puede especificarse
para ejecutar una búsqueda de los SIDs se encuentra definida por
el nombre de interfaz o el nombre NetBIOS.
Se debe usar -localgroup para migrar los miembros SID del grupo
local definidos para el nombre NetBIOS especificado. Al ejecutar
el comando -Replace, el usuario o grupo migrado en el dominio
nuevo conserva su SID anterior, además del SID nuevo creado
en el dominio nuevo.
El argumento localgroup realiza el mismo tipo de migración para
un nombre NetBIOS especificado en los grupos locales (en lugar
de ACL en un file system para el argumento de historial).
-stats
Muestra todas las estadísticas de CIFS distintas de cero, incluidas
las estadísticas de SMB.
[-full [-zero]]
Enumera todas las estadísticas de SMB o elimina los valores
de las estadísticas de SMB.
[-summary]
Muestra un resumen de estadísticas de SMB.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración de CIFS en EMC Celerra, Administración de EMC Celerra
para el entorno Windows, Using EMC Utilities for the CIFS Environment,
Configuración de CIFS en EMC Celerra, Administración de EMC Celerra
para un entorno de múltiples protocolos, Replicating EMC Celerra CIFS
Environments (V1), Using International Character Sets with EMC Celerra,
server_date, server_export, server_mount y server_setup.
server_cifs
397
Comandos del servidor
NOTA SOBRE
LA SALIDA
EJEMPLO 1
La interfaz de red que aparece en la salida depende del tipo de
tarjetas de interfaz de red instaladas. Las fechas que se muestran
en la salida tienen el formato UTC.
Para configurar el servicio CIFS en server_2 con el nombre NetBIOS
dm110-cge0, en el dominio NT4 NASDOCS, con el alias NetBIOS
dm110-cge0a1, ocultando el nombre NetBIOS en Network
Neighborhood, con la interfaz del servicio CIFS como cge0,
el servidor WINS como 172.24.102.25 y con la cadena de
comentario EMC Celerra, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
netbios=dm110-cge0,domain=NASDOCS,alias=dm110-cge0a1,hid
den=y,interface=cge0,wins=172.24.102.25 -comment "EMC
Celerra"
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para activar el directorio principal en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -option homedir
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para agregar los servidores WINS, 172.24.103.25 y 172.24.102.25,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
wins=172.24.103.25,wins=172.24.102.25
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para cambiar el nombre NetBIOS de dm110-cge0 a dm112-cge0,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -rename -netbios dm110-cge0
dm112-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para mostrar la configuración de CIFS para NT4 con Usermapper
interno, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2
server_2 :
256 Cifs threads started
Security mode = NT
Max protocol = NT1
I18N mode = UNICODE
Home Directory Shares ENABLED, map=/.etc/homedir
Usermapper auto broadcast enabled
Usermapper[0] = [127.0.0.1] state:active port:14640 (auto discovered)
Default WINS servers = 172.24.103.25:172.24.102.25
Enabled interfaces: (All interfaces are enabled)
Disabled interfaces: (No interface disabled)
398
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
DOMAIN NASDOCS RC=3
SID=S-1-5-15-99589f8d-9aa3a5f-338728a8-ffffffff
>DC=WINSERVER1(172.24.102.66) ref=2 time=0 ms
CIFS Server DM112-CGE0[NASDOCS] RC=2 (Hidden)
Alias(es): DM110-CGE0A1
Comment='EMC Celerra'
if=cge0 l=172.24.102.242 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4f
wins=172.24.102.25
Password change interval: 0 minutes
Donde:
Valor
Cifs threads started
Security mode
Max protocol
I18N mode
Home Directory Shares
map
Usermapper auto
broadcast enabled
Usermapper
state
Default WINS servers
Enabled interfaces
Disabled interfaces
Unused Interface(s)
RC
SID
DC
ref
time
Alias(es)
if
Password change
interval:
EJEMPLO 6
Definición
Cantidad de procesos CIFS utilizados cuando se inició el servicio CIFS.
Mecanismo de autorización de usuarios utilizado por el Data Mover.
Dialecto máximo soportado por el modo de seguridad.
Modo I18N (unicode o ASCII).
Si los recursos compartidos del directorio principal están activados.
Directorio principal utilizado por el Data Mover.
Usermapper utiliza su mecanismo de transmisión para descubrir sus servidores.
Esto solo se muestra cuando el mecanismo está activo. Se desactiva cuando configura
las direcciones de servidor de Usermapper en forma manual.
Dirección IP de los servidores que ejecutan el servicio Usermapper.
Estado actual de Usermapper.
Direcciones de los servidores WINS predeterminados.
Interfaces activadas del Data Mover.
Interfaces desactivadas del Data Mover.
Interfaces no utilizadas actualmente por el Data Mover.
Conteo de referencia que indica la cantidad de objetos internos (por ejemplo,
contextos de clientes) que utilizan el servidor CIFS.
ID de seguridad del dominio.
Controladores de dominio utilizados por el Data Mover. Según la cantidad de DCs
en el dominio, esta lista puede ser extensa.
Cantidad de objetos internos que usan el controlador de dominio.
Tiempo de respuesta del controlador de dominio.
Nombres NetBIOS alternativos asignados a la configuración del servidor CIFS.
Interfaces utilizadas por el servidor CIFS.
Cantidad de tiempo entre los cambios de contraseñas.
Para mostrar la configuración de CIFS para NT4, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2
server_2 :
256 Cifs threads started
Security mode = NT
Max protocol = NT1
I18N mode = UNICODE
Home Directory Shares ENABLED, map=/.etc/homedir
Usermapper auto broadcast suspended
Usermapper[0] = [172.24.102.20] state:available
server_cifs
399
Comandos del servidor
Default WINS servers = 172.24.103.25:172.24.102.25
Enabled interfaces: (All interfaces are enabled)
Disabled interfaces: (No interface disabled)
DOMAIN NASDOCS RC=3
SID=S-1-5-15-99589f8d-9aa3a5f-338728a8-ffffffff
>DC=WINSERVER1(172.24.102.66) ref=2 time=0 ms
CIFS Server DM112-CGE0[NASDOCS] RC=2 (Hidden)
Alias(es): DM110-CGE0A1
Comment='EMC Celerra'
if=cge0 l=172.24.102.242 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4f
wins=172.24.102.25
Password change interval: 0 minutes
Consulte el Ejemplo 5 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 7
Para agregar un servidor Windows 2000 o posterior con el nombre de
equipo dm112-cge0, en el dominio de Active Directory nasdocs.emc.com,
con el alias NetBIOS dm112-cge0a1, ocultando el nombre NetBIOS en
Network Neighborhood, con la interfaz para el servicio CIFS como
cge0, los servidores WINS como 172.24.102.25 y 172.24.103.25, en el
dominio de DNS nasdocs.emc.com y con la cadena de comentarios
EMC Celerra, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,alias=dm112-c
ge0a1,hidden=y,interface=cge0,wins=172.24.102.25:172.24.
103.25,dns=nasdocs.emc.com -comment "EMC Celerra"
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para unir dm112-cge0 al dominio de Active Directory nasdocs.emc.com,
usando la cuenta de administrador y para agregar este servidor a la
unidad organizacional Engineering\Computers, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Join
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,admin=adminis
trator,ou="ou=Computers:ou=Engineering"
server_2 : Enter Password:********
done
EJEMPLO 9
Para agregar el servicio NFS al servidor CIFS para permitir a
los usuarios NFS acceder a Windows KDC, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Join
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,admin=adminis
trator -option addservice=nfs
server_2 : Enter Password:********
done
400
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 10
Para activar la interfaz cge1, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Enable cge1
server_2 : done
EJEMPLO 11
Para mostrar la información de CIFS para un Data Mover en un dominio
Windows 2000 o posterior con Usermapper interno, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2
server_2 :
256 Cifs threads started
Security mode = NT
Max protocol = NT1
I18N mode = UNICODE
Home Directory Shares ENABLED, map=/.etc/homedir
Usermapper auto broadcast enabled
Usermapper[0] = [127.0.0.1] state:active (auto discovered)
Default WINS servers = 172.24.103.25:172.24.102.25
Enabled interfaces: (All interfaces are enabled)
Disabled interfaces: (No interface disabled)
Unused Interface(s):
if=cge1 l=172.24.102.243 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4e
DOMAIN NASDOCS FQDN=nasdocs.emc.com SITE=Default-First-Site-Name RC=3
SID=S-1-5-15-99589f8d-9aa3a5f-338728a8-ffffffff
>DC=WINSERVER1(172.24.102.66) ref=3 time=1 ms (Closest Site)
CIFS Server DM112-CGE0[NASDOCS] RC=2 (Hidden)
Alias(es): DM112-CGEA1
Full computer name=dm112-cge0.nasdocs.emc.com realm=NASDOCS.EMC.COM
Comment='EMC Celerra'
if=cge0 l=172.24.102.242 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4f
wins=172.24.102.25:172.24.103.25
FQDN=dm112-cge0.nasdocs.emc.com (Updated to DNS)
Password change interval: 30 minutes
Last password change: Thu Oct 27 15:59:17 2005
Password versions: 2
Consulte el Ejemplo 5 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 12
Para mostrar la información de CIFS para un Data Mover en
un dominio Windows 2000 o posterior, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2
server_2 :
256 Cifs threads started
Security mode = NT
Max protocol = NT1
I18N mode = UNICODE
server_cifs
401
Comandos del servidor
Home Directory Shares ENABLED, map=/.etc/homedir
Usermapper auto broadcast suspended
Usermapper[0] = [172.24.102.20] state:available
Default WINS servers = 172.24.103.25:172.24.102.25
Enabled interfaces: (All interfaces are enabled)
Disabled interfaces: (No interface disabled)
Unused Interface(s):
if=cge1 l=172.24.102.243 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4e
DOMAIN NASDOCS FQDN=nasdocs.emc.com SITE=Default-First-Site-Name RC=3
SID=S-1-5-15-99589f8d-9aa3a5f-338728a8-ffffffff
>DC=WINSERVER1(172.24.102.66) ref=3 time=1 ms (Closest Site)
CIFS Server DM112-CGE0[NASDOCS] RC=2 (Hidden)
Alias(es): DM112-CGEA1
Full computer name=dm112-cge0.nasdocs.emc.com realm=NASDOCS.EMC.COM
Comment='EMC Celerra'
if=cge0 l=172.24.102.242 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4f
wins=172.24.102.25:172.24.103.25
FQDN=dm112-cge0.nasdocs.emc.com (Updated to DNS)
Password change interval: 30 minutes
Last password change: Thu Oct 27 16:29:21 2005
Password versions: 3, 2
Consulte el Ejemplo 5 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 13
Para mostrar la información de CIFS para un Data Mover cuando
no se haya iniciado el servicio CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2
server_2 :
Cifs NOT started
Security mode = NT
Max protocol = NT1
I18N mode = UNICODE
Home Directory Shares ENABLED, map=/.etc/homedir
Usermapper auto broadcast suspended
Usermapper[0] = [172.24.102.20] state:available
Default WINS servers = 172.24.103.25:172.24.102.25
Enabled interfaces: (All interfaces are enabled)
Disabled interfaces: (No interface disabled)
Unused Interface(s):
if=cge1 l=172.24.102.243 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4e
CIFS Server DM112-CGE0[NASDOCS] RC=2 (Hidden)
402
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Alias(es): DM112-CGEA1
Full computer name=dm112-cge0.nasdocs.emc.com realm=NASDOCS.EMC.COM
Comment='EMC Celerra'
if=cge0 l=172.24.102.242 b=172.24.102.255 mac=0:60:16:4:35:4f
wins=172.24.102.25:172.24.103.25
FQDN=dm112-cge0.nasdocs.emc.com (Updated to DNS)
Password change interval: 30 minutes
Last password change: Thu Oct 27 16:29:21 2005
Password versions: 3, 2
Consulte el Ejemplo 5 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
EJEMPLO 14
Para agregar un servidor Windows 2000 o posterior denominado
dm112-cge0 en el dominio de Active Directory nasdocs.emc.com,
con la interfaz para el servicio CIFS como cge0 y activar el servicio
de soporte de usuarios locales, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,interface=cge
0,local_users
server_2 : Enter Password:********
Enter Password Again:********
done
EJEMPLO 15
Para configurar un modo de seguridad en NT para un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add security=NT
server_2 : done
EJEMPLO 16
Para desactivar una interfaz CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Disable cge1
server_2 : done
EJEMPLO 17
Para mostrar la información de auditoría de CIFS de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -option audit
server_2 :
|||| AUDIT Ctx=0xad3d4820, ref=1, W2K3 Client(WINSERVER1) Port=1638/139
||| DM112-CGE0[NASDOCS] on if=cge0
||| CurrentDC 0xad407620=WINSERVER1
||| Proto=NT1, Arch=Win2K, RemBufsz=0xffff, LocBufsz=0xffff
||| 0 FNN in FNNlist NbUsr=1 NbCnx=1
||| Uid=0x3f NTcred(0xad406a20 RC=2 KERBEROS Capa=0x2) 'NASDOCS\administrator'
|| Cnxp(0xad3d5420), Name=IPC$, cUid=0x3f Tid=0x3f, Ref=1, Aborted=0
| readOnly=0, umask=22, opened files/dirs=1
|||| AUDIT Ctx=0xad43c020, ref=1, W2K3 Client(172.24.102.67) Port=1099/445
||| DM112-CGE0[NASDOCS] on if=cge0
||| CurrentDC 0xad407620=WINSERVER1
server_cifs
403
Comandos del servidor
||| Proto=NT1, Arch=Win2K, RemBufsz=0xffff, LocBufsz=0xffff
||| 0 FNN in FNNlist NbUsr=1 NbCnx=1
||| Uid=0x3f NTcred(0xad362c20 RC=2 KERBEROS Capa=0x2) 'NASDOCS\user1'
|| Cnxp(0xaec21020), Name=IPC$, cUid=0x3f Tid=0x3f, Ref=1, Aborted=0
| readOnly=0, umask=22, opened files/dirs=2
Donde:
Valor
Ctx
ref
Port
CurrentDC
Proto
Arch
RemBufsz
LocBufsz
FNN/FNNlist
NbUsr
NbCnx
Uid/NTcred
Cnxp/Name
cUid
Tid
Aborted
readOnly
umask
opened
files/dirs
Definición
Dirección en la memoria del contexto de flujos.
Conteo de referencia de componentes usando este contexto en este momento.
Puerto cliente y puerto de Data Mover utilizados en la conexión TCP actual.
Especifique la dirección del controlador de dominio que se utiliza actualmente.
Nivel de dialecto que se utiliza actualmente.
Tipo de SO cliente.
Tamaño máximo de buffer negociado por el cliente.
Tamaño máximo de buffer que hemos negociado.
Cantidad de archivos bloqueados que no han sido comprobados aún por Virus Checker.
Cantidad de sesiones conectadas al contexto de flujos (conexión TCP).
Cantidad de conexiones a los recursos compartidos para esta conexión TCP.
ID de usuario (este número no está relacionado con el UID de UNIX utilizado para crear un archivo),
la dirección de credencial y el tipo de autenticación.
Dirección de conexión de recurso compartido y nombre del recurso compartido al que se conecta el usuario.
ID de usuario que abrió la conexión en primer lugar.
ID de árbol (número que representa la conexión de recurso compartido en cualquier solicitud de protocolo).
Estado de la conexión.
Si la conexión de recurso compartido es de solo lectura.
Una máscara de creación de archivos del usuario.
Cantidad de archivos o directorios abiertos en esta conexión de recurso compartido.
EJEMPLO 18
Para desligar el equipo dm112-cge0 del dominio nasdocs.emc.com,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Unjoin
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,admin=adminis
trator
server_2 : Enter Password:********
done
EJEMPLO 19
Para eliminar los servidores WINS 172.24.102.25 y 172.24.103.25,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -delete
wins=172.24.102.25,wins=172.24.103.25
server_2 : done
EJEMPLO 20
Para eliminar el nombre NetBIOS, dm112-cge0, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -delete netbios=dm112-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 21
404
Para eliminar el nombre de equipo, dm112-cge0, escriba lo siguiente:
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
$ server_cifs server_2 -delete compname=dm112-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 22
Para eliminar el usermapper 172.24.102.20, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -delete usrmapper=172.24.102.20
server_2 : done
EJEMPLO 23
Para agregar un servidor Windows 2000 o posterior en dominios
desligados de DNS y Windows, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,netbios=dm112
-cge0,interface=cge0,dns=eng.emc.com -comment "EMC
Celerra"
server_2 : done
EJEMPLO 24
Para agregar un servidor Windows 2000 o posterior usando una
cuenta delegada de un dominio de confianza, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Join
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,admin=delegat
eduser@it.emc.com
server_2 : Enter Password:********
done
EJEMPLO 25
Para agregar un servidor Windows 2000 o posterior en el dominio de
Active Directory usando una cuenta de equipo creada previamente,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Join
compname=dm112-cge0,domain=nasdocs.emc.com,admin=adminis
trator -option reuse
server_2 : Enter Password:********
done
EJEMPLO 26
Para actualizar el directorio /ufs1/users con un nuevo tamaño
mínimo de directorio de 8192, escriba lo siguiente:
$server_cifs server_2 -update /ufs1/users mindirsize=8192
server_2 : done
EJEMPLO 27
Para migrar todos los SIDs en la base de datos de ACL para el file
system, ufs1, de <src_domain>,
eng.emc.com:nb=dm112-cge1:if=cge1 a <dst_domain>,
nasdocs.emc.com:nb=dm112-cge0:if=cge0, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Migrate ufs1 -acl
eng.emc.com:nb=dm112-cge1:if=cge1
nasdocs.emc.com:nb=dm112-cge0:if=cge0
server_2 : done
server_cifs
405
Comandos del servidor
EJEMPLO 28
Para migrar los SIDs de miembros del grupo local definido
para el nombre NetBIOS especificado, de <src_domain>,
eng.emc.com:nb=dm112-cge1:if=cge1 a <dst_domain>,
nasdocs.emc.com:nb=dm112-cge0:if=cge0, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Migrate dm112-cge1 -localgroup
eng.emc.com:nb=dm112-cge1:if=cge1
nasdocs.emc.com:nb=dm112-cge0:if=cge0
server_2 : done
EJEMPLO 29
Para reemplazar los SIDs para ufs1, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -Replace ufs1 -acl
:nb=dm112-cge0:if=cge0
server_2 : done
EJEMPLO 30
Para configurar un servidor CIFS independiente en server_2 con
el nombre NetBIOS dm112-cge0, en el grupo de trabajo NASDOCS,
con el alias NetBIOS dm112-cge0a1, ocultando el nombre NetBIOS
en Network Neighborhood, con la interfaz para el servicio CIFS como
cge0, los servidores WINS como 172.24.102.25 y 172.24.103.25 y con el
servicio de soporte de usuarios locales activado, escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -add
standalone=dm112-cge0,workgroup=NASDOCS,alias=dm112-cge0
a1,hidden=y,interface=cge0,wins=172.24.102.25:172.24.103
.25,local_users
server_2 : Enter Password:********
Enter Password Again:********
done
EJEMPLO 31
Para eliminar el servidor CIFS independiente, dm112-cge0,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -delete standalone=dm112-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 32
Para visualizar un resumen de las estadísticas de SMB,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -stats -summary
server_2 :
State info:
Open connection Open files
2
2
SMB total requests:
totalAllSmb
totalSmb
10038
6593
406
totalTrans2Smb
3437
totalTransNTSmb
8
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 33
Para visualizar todas las estadísticas de CIFS distintas a cero,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -stats
server_2 :
SMB statistics:
proc
Close
Rename
Trans
Echo
ReadX
WriteX
Trans2Prim
TreeDisco
NegProt
SessSetupX
UserLogoffX
TreeConnectX
TransNT
CreateNTX
CancelNT
ncalls
1305
2
314
21
231
3697
9375
10
29
47
9
13
8
1338
1
%totcalls
7.96
0.01
1.91
0.13
1.41
22.54
57.16
0.06
0.18
0.29
0.05
0.08
0.05
8.16
0.01
maxTime
46.21
0.81
0.77
0.01
0.03
39.96
34.27
0.06
0.42
60.55
0.01
0.39
0.01
47.11
0.03
ms/call
2.16
0.50
0.08
0.00
0.00
0.98
0.46
0.00
0.24
5.81
0.00
0.23
0.00
0.81
0.00
Trans2 SMBs:
proc
FindFirst
QFsInfo
QPathInfo
QFileInfo
SetFileInfo
ncalls
22
3154
1113
2077
3007
%totcalls
0.23
33.65
11.87
22.16
32.08
maxTime
0.22
0.08
6.73
0.04
34.26
ms/call
0.09
0.05
0.15
0.02
1.28
NT SMBs:
proc
NotifyChange
ncalls
8
%totcalls
100.00
maxTime
0.01
ms/call
0.00
Performance info:
Read
Re/s
231
231000.00
Write
3697
Wr/s
1021.27
All
25783
Ops/sec
1575.40
State info:
Open connection Open files
2
2
Shadow info:
Reads
0
Writes
0
SMB total requests:
totalAllSmb
totalSmb
25783
16400
Splits
0
Extinsert
0
Truncates
0
totalTrans2Smb
9375
totalTransNTSmb (unsupported)
8
2
server_cifs
407
Comandos del servidor
Donde:
Valor
proc
ncalls
%totcalls
maxTime
ms/call
failures
Read
Re/s
Write
Wr/s
Definición
Nombre de las solicitudes CIFS recibidas.
Cantidad de solicitudes recibidas.
% de este tipo de solicitud en comparación con todas las solicitudes.
Cantidad máxima de tiempo utilizado.
Tiempo promedio en milisegundos dedicado a llamadas de servicio.
Cantidad de veces que la llamada falló.
Cantidad total de operaciones de lectura.
Cantidad de operaciones de lectura por segundo.
Cantidad total de operaciones de escritura.
Cantidad de operaciones de escritura por segundo.
EJEMPLO 34
Para restablecer a cero los valores de todas las estadísticas de SMB,
escriba lo siguiente:
$ server_cifs server_2 -stats -zero
server_2 : done
408
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_cifssupport
Proporciona servicios de soporte para usuarios CIFS.
RESUMEN
server_cifssupport {<movername> | ALL }
-accessright
{-name <name> [-domain <domain_name>]
| -sid <SID> | -uname <unix_name> | -uid <user_id>}
{-path <pathname>| -share <sharename>}
[-policy {mixed | native | secure | nt | unix}]
[-build [-admin <admin_name>]]
[-netbios <netbios_servername> | -compname <comp_name>
| -standalone <netbios_ name>]
| -acl { -path <pathname> | -share <sharename> } [ -verbose ]
| -cred
{-name <name> [-domain <domain_name>]
| -sid <SID>| -uname <unix_name>| -uid <user_id>}
[ -build [-ldap][-admin <admin_name>]]
[ -netbios <netbios_servername> | -compname <comp_name>
| -standalone <netbios_name>]
| -pingdc
{-netbios <netbios_servername> | -compname <comp_name>}
[-dc <netbios_Dcname>]
[-verbose]}
| -secmap
-list
[-name <name> [-domain <domain_name>
| -domain <domain_name>
| -sid <SID>
| -uid <user_id>
| -gid <group_id>]
| -create
{-name <name> [-domain <domain_name>]}
| -sid <SID> }
| -verify
{-name <name> [-domain <domain_name>]}
| -sid <SID> }
|-update
{-name <name> [-domain <domain_name>]}
| -sid <SID> }
| -delete
{-name <name> [-domain <domain_name>]}
| -sid <SID> }
| -export [-file <filename>]
| -import -file <filename>
| -report
| -migration
server_cifssupport
409
Comandos del servidor
DESCRIPCIÓN
server_cifssuport comprueba la conectividad de red entre un
servidor CIFS y un controlador de dominio, administra los derechos
de acceso, genera credenciales y administra la memoria caché de
mapping seguro.
La opción -accessright:
N
N
N
Muestra los derechos de acceso de usuarios a un archivo, directorio
o recurso compartido en una máscara de permisos Windows.
Vuelve a generar y muestra una credencial para usuarios de un
archivo, directorio o recurso compartido que no tienen una sesión
abierta en uno de los servidores CIFS.
Sin afectar la política de control de acceso actual de un objeto de
file system, muestra cómo se restablecen los permisos de usuarios
si cambiara la política respecto de ese objeto.
La opción -acl muestra la lista de control de acceso (ACL) de
archivos, directorios o recursos compartidos en texto sin formato.
La opción -cred genera una credencial que contiene todos los grupos
a los que pertenece el usuario, incluidos los grupos locales, sin
necesidad de que el usuario esté conectado a un servidor CIFS.
Esto le permite verificar si los SIDs del usuario están asignados
correctamente a UIDs y GIDs de UNIX y resolver cualquier
problema relacionado con el control de acceso de los usuarios.
La opción -pingdc comprueba la conectividad de red entre un
servidor CIFS y un controlador de dominio, luego verifica que
un servidor CIFS pueda acceder y usar los siguientes servicios
de controlador de dominio:
N
N
N
N
Inicio de sesión del recurso compartido IPC$
Canal seguro al verificar los usuarios de dominio durante
la autenticación NTLM (NT LAN Manager)
Información de conexión de LSA (Autoridad de seguridad local)
al realizar mapping de SIDs Windows a UIDs y GIDs de UNIX
Conexión de SAMR (Remote Security Account Manager)
al combinar grupos de Windows y UNIX de un usuario para
crear una credencial
N
Información de dominio de confianza
N
Nombres de privilegio para la internacionalización -pingdc
La opción -secmap administra la memoria caché de mapping seguro
(secmap). Secmap incluye todos los mappings entre SIDs y UIDs
o GIDs utilizados por un Data Mover o Data Mover virtual (VDM).
410
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
El Data Mover almacena permanentemente en memoria caché todos
los mappings que recibe de cualquier mecanismo de mapping
(archivos locales, NIS, iPlanet, Active Directory y Usermapper) en
la base de datos de secmap, lo que hace a la respuesta ante solicitudes
de mapping posteriores más rápida y menos propensa a problemas
de red. El mapping inverso ofrece mejor servicio de cuotas.
OPCIONES
DE DERECHOS
DE ACCESO
-accessright { -name <name> [-domain <domain_name>] | -sid
<SID> | -uname <unix_name> | -uid <user_id>}
{-path <pathname> | -share <sharename>}
Muestra los derechos de acceso de usuarios a un archivo, directorio
o recurso compartido en una máscara de permisos Windows para
los siguientes elementos especificados:
N
Nombre de usuario de Windows y dominio opcional al que
pertenece el usuario
o
N
<SID> que es el identificador de seguridad de Windows del usuario
o
N
<unix_name>
o
N
<user_id> que es el identificador de UNIX del usuario
La opción -path especifica el path del archivo o directorio para
comprobar los permisos de usuario o el path absoluto del recurso
compartido para comprobar los permisos de usuario.
[-policy {mixed | native | secure | nt | unix }]
Especifica una política de control de acceso para el archivo,
directorio o recurso compartido indicado. Esto no modifica la
política actual de control de acceso, sino que ayuda a anticipar
los problemas de acceso antes de restablecer realmente la política
respecto de un objeto de file system. Consulte server_cifs.
[-build [ -admin <admin_name>]]
Vuelve a generar una credencial para un usuario de un archivo,
directorio o recurso compartido que no haya iniciado sesión en
uno de los servidores CIFS. Si no se especifica -build, el sistema
busca las credenciales de usuario conocidas en la memoria caché.
Si no se encuentra ninguna, se genera un mensaje de error. La opción
-admin especifica el nombre de un usuario administrativo que
se utilizará para crear la lista de derechos de acceso. Se solicita
la contraseña del usuario admin_name al ejecutar el comando.
server_cifssupport
411
Comandos del servidor
[-netbios <netbios_servername>|-compname <comp_ name>
| -standalone <netbios_ name>]}
Indica el servidor CIFS, según se especifica en su nombre NetBIOS
o nombre de equipo, que se utilizará al volver a generar la
credencial de usuario.
La opción -standalone especifica el servidor CIFS independiente,
según se especifica en su nombre, que se utilizará al volver
a generar una credencial de usuario.
Nota: Si no se especifica un servidor CIFS, el sistema usa el servidor CIFS
predeterminado, que utiliza todas las interfaces no asignadas a otros
servidores CIFS en el Data Mover.
OPCIONES DE ACL
-acl { -path <pathname> | -share <sharename> } [-verbose]
Muestra la ACL de un archivo, directorio o recurso compartido en
texto simple. Los datos de control de acceso de Windows o UNIX se
muestran en formato nativo. La opción -verbose muestra la máscara
de derechos de acceso de ACE en texto simple y formato nativo.
OPCIONES DE
CREDENCIALES
-cred {-name <name> [-domain <domain_name>] | -sid <SID> |
-uname <unix_name> | -uid <user_id>}
Genera una credencial que contiene todos los grupos a los que pertenece
un usuario sin estar conectado a un servidor CIFS. La credencial se
especifica en función de los siguientes elementos del usuario:
N
Nombre de usuario de Windows y dominio al que pertenece
el usuario
o
N
Identificador de seguridad de Windows
o
N
Nombre de UNIX
o
N
Identificador UNIX
[-build [-ldap][-admin <admin_name>]]
Vuelve a generar una credencial de usuario. Si no se especifica
-build, el sistema busca las credenciales de usuario conocidas
en la memoria caché. Si no se encuentra ninguna, se genera un
mensaje de error. La opción -ldap recupera los grupos universales
del usuario que se incluirán en la credencial. Si no se encuentra
ninguno, no se incorporan grupos universales en la credencial.
412
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
La opción -admin indica el nombre de un usuario administrativo
para crear la credencial. Se solicita la contraseña del usuario
<admin_name> al ejecutar el comando.
[-netbios <netbios_servername>|-compname <comp_ name>
| -standalone <netbios_ name>]}
Indica el servidor CIFS, según se especifica en su nombre NetBIOS
o nombre de equipo, que se utilizará al volver a generar la
credencial de usuario.
La opción -standalone especifica el servidor CIFS independiente
que se utilizará al volver a generar una credencial de usuario.
Nota: Si no se especifica un servidor CIFS, el sistema usa el servidor CIFS
predeterminado, que utiliza todas las interfaces no asignadas a otros
servidores CIFS en el Data Mover.
OPCIONES DE PINGDC
-pingdc {-netbios <netbios_servername> | -compname
<comp_ name>}
Comprueba la conectividad de red del servidor CIFS según se
especifica en su nombre NetBIOS o en su nombre de equipo con
un controlador de dominio. Una vez que establece conectividad,
comprueba que un servidor CIFS pueda utilizar los servicios
de controlador de dominio y pueda acceder a ellos.
Nota: Se puede utilizar una dirección IP para <netbios_servername>
y <comp_name>.
[-dc <netbios_Dcname>]
Indica el controlador de dominio para ejecutar el comando ping
en la conectividad de red y recursos con el servidor CIFS. Si no se
especifica, el comando comprueba los controladores de dominio
que actualmente utiliza el servidor CIFS.
Nota: Se puede utilizar una dirección IP para <netbios_Dcname>.
[-verbose]
Agrega información sobre la resolución de problemas a la salida
del comando.
OPCIONES
DE SECMAP
-secmap -list
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap.
-secmap -list -name <name> -domain <domain_name>
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap con el nombre
especificado y el nombre de dominio.
server_cifssupport
413
Comandos del servidor
-secmap -list -domain <domain_name>
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap con el nombre
de dominio especificado.
-secmap -list -sid <SID>
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap con el SID
especificado.
-secmap -list -uid <user_id>
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap con el UID
especificado (mapping inverso).
-secmap -list -gid <group_id>
Muestra la lista de entradas de mapping de secmap con el GID
especificado (mapping inverso).
-secmap -create { -name <name> [-domain <domain_name>] }
Crea la entrada de mapping de secmap con el nombre especificado
y el nombre de dominio.
-secmap -create -sid <SID>
Crea la entrada de mapping de secmap con el SID especificado.
-secmap -verify { -name <name> [-domain <domain_name>]}
Comprueba la entrada de mapping almacenada en secmap con el
nombre especificado y el nombre de dominio opcional con que está
actualmente disponible en los orígenes de mapping. Si se modifica
un mapping, se marca.
-secmap -verify -sid <SID>
Comprueba la entrada de mapping de secmap con el SID especificado.
-secmap -update {-name <name> [-domain <domain_name>]}
Actualiza la entrada de mapping especificada que está almacenada
en secmap con los mappings actualmente disponibles en los orígenes
de mapping. Una vez que ejecuta esta opción, fuerce una actualización
de las ACLs de file systems del Data Mover para que se reconozcan
los nuevos mappings.
-secmap -update -sid <SID>
Actualiza la entrada de mapping de secmap con el SID especificado.
-secmap -delete -name <name> [-domain <domain_name>]
Elimina la entrada de mapping de secmap con el nombre especificado
y el nombre de dominio.
-secmap -delete -sid <SID>
Elimina la entrada de mapping de secmap con el SID especificado.
-secmap -export [ -file <filename>]
Exporta la entrada de mapping de secmap al archivo especificado.
414
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Nota: Si no se especifica un nombre de archivo, la base de datos de secmap
se muestra en la pantalla.
-secmap -import -file <filename>
Importa las entradas de mapping de secmap desde el archivo
especificado.
-secmap -report
Muestra el estado actual de secmap, incluidos el estado de la base
de datos, los dominios que administra secmap y el uso de recursos.
-secmap -migration
Muestra la información sobre migración de la base de datos de Secmap,
como fecha de inicio y fecha de finalización de la operación y estado
de la migración.
EJEMPLO 1
Para visualizar los derechos de acceso de los usuarios a un archivo
para user1, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -accessright -name user1
-domain NASDOCS -path /ufs1/test/test.txt
server_2 : done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Name
Domain
Path
Allowed mask
Action
Action
Action
Action
Action
EJEMPLO 2
:
:
:
:
:
:
:
:
:
user1
NASDOCS
/ufs1/test/test.txt
0x200a9
List Folder / Read data
Read Extended Attributes
Traverse Folder / Execute File
Read Attributes
Read Permissions
Para volver a generar una credencial de un usuario para un archivo
mediante el uso del SID, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -accessright -sid
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4 -path
/ufs1/test/test.txt -build -compname dm102-cge0
server_2 : done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Path
Allowed mask
Action
Action
Action
Action
Action
:
:
:
:
:
:
:
/ufs1/test/test.txt
0x301ff
List Folder / Read data
Create Files / Write data
Create Folders / Append Data
Read Extended Attributes
Write Extended Attributes
server_cifssupport
415
Comandos del servidor
Action
Action
Action
Action
Action
Action
:
:
:
:
:
:
EJEMPLO 3
Traverse Folder / Execute File
Delete Subfolders and Files
Read Attributes
Write Attributes
Delete
Read Permissions
Para visualizar los derechos de acceso de los usuarios a un archivo para
user1 con la política de control de acceso UNIX, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -accessright -name user1
-domain NASDOCS -path /ufs1/test/test.txt -policy unix
server_2 : done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Name
Domain
Path
Allowed mask
Action
Action
Action
Action
EJEMPLO 4
:
:
:
:
:
:
:
:
user1
NASDOCS
/ufs1/test/test.txt
0x20089
List Folder / Read data
Read Extended Attributes
Read Attributes
Read Permissions
Para volver a generar una credencial de user1 para un archivo
mediante el uso de la cuenta administrativa, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -accessright -name user1
-domain NASDOCS -path /ufs1/test/test.txt -build -admin
administrator
server_2 : Enter Password:*******
done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Name
Domain
Path
Allowed mask
Action
Action
Action
Action
Action
EJEMPLO 5
:
:
:
:
:
:
:
:
:
user1
NASDOCS
/ufs1/test/test.txt
0x200a9
List Folder / Read data
Read Extended Attributes
Traverse Folder / Execute File
Read Attributes
Read Permissions
Para visualizar la información sobre ACL verbose de un archivo,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -acl -path
/ufs1/test/test.txt -verbose
server_2 : done
ACL DUMP REPORT
416
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Path
UID
GID
Rights
acl ID
acl size
owner SID
group SID
:
:
:
:
:
:
:
:
/ufs1/test/test.txt
32770
32797
rw-r--r-0x4
174
S-1-5-20-220
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-201
DACL
Owner
Access
Rights
: USER 32770 S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4
: ALLOWED 0x0 0x1f01ff RWXPDO
: List Folder / Read data
Create Files / Write data
Create Folders / Append Data
Read Extended Attributes
Write Extended Attributes
Traverse Folder / Execute File
Delete Subfolders and Files
Read Attributes
Write Attributes
Delete
Read Permissions
Change Permissions
Take Ownership
Synchronize
Owner
Access
Rights
: USER 32771 S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59
: ALLOWED 0x0 0x1200a9 R-X--: List Folder / Read data
Read Extended Attributes
Traverse Folder / Execute File
Read Attributes
Read Permissions
Synchronize
EJEMPLO 6
Para visualizar el nivel de control de acceso de un recurso compartido,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -acl -share ufs1
server_2 : done
ACL DUMP REPORT
Share
UID
GID
Rights
:
:
:
:
ufs1
0
1
rwxr-xr-x
EJEMPLO 7
Para generar una credencial para user1, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -cred -name user1 -domain
NASDOCS
server_cifssupport
417
Comandos del servidor
server_2 : done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Name
Domain
Primary SID
UID
GID
Authentification
Credential capability
Privileges
System privileges
Default Options
NT administrator
Backup administrator
Backup
NT credential capability
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
user1
NASDOCS
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59
32771
32768
KERBEROS
0x2
0x8
0x2
0x2
False
False
False
0x2
ACCOUNT GROUPS INFORMATIONS
Type UNIX ID
Name
Domain
NT
32797
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-201
NT
32798
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-e45
NT
4294967294
NT
4294967294
NT
4294967294
NT
2151678497
UNIX 32797
UNIX 32798
UNIX 4294967294
UNIX 2151678497
EJEMPLO 8
SID
S-1-1-0
S-1-5-2
S-1-5-b
S-1-5-20-221
Para volver a generar una credencial de usuario que incluya los grupos
universales del usuario para un usuario mediante el uso del SID,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -cred -sid
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4 -build -ldap
-compname dm102-cge0
server_2 : done
ACCOUNT GENERAL INFORMATIONS
Name
Domain
Server
Primary SID
UID
GID
Authentification
Credential capability
418
:
:
:
:
:
:
:
:
NASDOCS
dm102-cge0
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4
32770
32768
NTLM
0x0
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Privileges
System privileges
Default Options
NT administrator
Backup administrator
Backup
NT credential capability
:
:
:
:
:
:
:
0x7f
0x1
0xe
True
True
False
0x0
ACCOUNT GROUPS INFORMATIONS
Type UNIX ID
Name
NT 32794
Group Policy Cre
NT
32795
Schema Admins
NT 32796
Enterprise Admin
NT
32797
Domain Users
NT
32793
Domain Admins
NT
4294967294 Everyone
NT
4294967294 NETWORK
NT
4294967294 ANONYMOUS LOGON
NT
2151678496 Administrators
NT
2151678497 Users
NT
1
UNIX GID=0x1 &ap
UNIX 32794
UNIX 32795
UNIX 32796
UNIX 32797
UNIX 32793
EJEMPLO 9
Domain
SID
NASDOCS S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-208
NASDOCS S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-206
NASDOCS S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-207
NASDOCS S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-201
NASDOCS S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-200
S-1-1-0
NT AUTHORITY
S-1-5-2
NT AUTHORITY
S-1-5-7
BUILTIN
S-1-5-20-220
BUILTIN
S-1-5-20-221
S-1-5-12-2-1
Para comprobar la conectividad de red del servidor CIFS con netbios
dm102-cge0, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -pingdc -netbios dm102-cge0
server_2 : done
PINGDC GENERAL INFORMATIONS
DC SERVER:
Netbios name
: NASDOCSDC
CIFS SERVER :
Compname
: dm102-cge0
Domain
: nasdocs.emc.com
EJEMPLO 10
Para comprobar la conectividad de red entre el controlador de dominio
y el servidor CIFS con compname dm102-cge0, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -pingdc -compname
dm102-cge0 -dc NASDOCSDC -verbose
server_2 : done
PINGDC GENERAL INFORMATIONS
DC SERVER:
Netbios name
: NASDOCSDC
server_cifssupport
419
Comandos del servidor
CIFS SERVER :
Compname
: dm102-cge0
Domain
: nasdocs.emc.com
EJEMPLO 11
Para visualizar las entradas de mapping de secmap,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -list
server_2 : done
SECMAP USER MAPPING TABLE
UID
Origin
Date
Name
32772
usermapper Tue Sep 18 19:08:40 2007 NASDOCS\user2
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-452
32771
usermapper Tue Sep 18 17:56:53 2007 NASDOCS\user1
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59
32770
usermapper Sun Sep 16 07:50:39 2007 NASDOCS\Administrator
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4
SID
SECMAP GROUP MAPPING TABLE
GID
Origin
Date
Name
SID
32793
usermapper Wed Sep 12 14:16:18 2007 NASDOCS\Domain Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-200
32797
usermapper Sun Sep 16 07:50:40 2007 NASDOCS\Domain Users
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-201
32799
usermapper Mon Sep 17 19:13:16 2007 NASDOCS\Domain Guests
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-202
32800
usermapper Mon Sep 17 19:13:22 2007 NASDOCS\Domain Computers
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-203
32795
usermapper Sun Sep 16 07:50:40 2007 NASDOCS\Schema Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-206
32796
usermapper Sun Sep 16 07:50:40 2007 NASDOCS\Enterprise Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-207
32794
usermapper Sun Sep 16 07:50:40 2007 NASDOCS\Group Policy Creator
Owners S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-208
32798
usermapper Mon Sep 17 19:13:15 2007 NASDOCS\CERTSVC_DCOM_ACCESS
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-e45
32801
usermapper Tue Sep 18 19:08:41 2007 NASDOCS\NASDOCS Group
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-45b
EJEMPLO 12
Para visualizar la entrada de mapping de secmap para el usuario
user1 en un dominio NASDOCS, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -list -name user1
-domain NASDOCS
server_2 : done
SECMAP USER MAPPING TABLE
UID
Origin
Date
Name
32771
usermapper Tue Sep 18 17:56:53 2007 NASDOCS\user1
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59
420
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
SID
Comandos del servidor
EJEMPLO 13
Para visualizar la entrada de mapping de secmap para un usuario
con UID 32771, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -list -uid 32771
server_2 : done
SECMAP USER MAPPING TABLE
UID
Origin
Date
Name
32771
usermapper Tue Sep 18 17:56:53 2007 NASDOCS\user1
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59
EJEMPLO 14
SID
Para crear la entrada de mapping de secmap para user3 en el dominio
NASDOCS, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -create -name user3
-domain NASDOCS
server_2 : done
SECMAP USER MAPPING TABLE
UID
Origin
Date
Name
32773
usermapper Tue Sep 18 19:21:59 2007 NASDOCS\user3
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a3d
EJEMPLO 15
SID
Para comprobar el mapping de secmap para user1 en el dominio
NASDOCS, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -verify -name user1
-domain NASDOCS
server_2 : done
EJEMPLO 16
Para actualizar la entrada de mapping de secmap para un usuario
mediante el uso de SID, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -update -sid
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a3d
server_2 : done
EJEMPLO 17
Para eliminar la entrada de mapping de secmap para user3,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -delete -name user3
-domain NASDOCS
server_2 : done
EJEMPLO 18
Para visualizar el estado actual de secmap, escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -report
server_2 : done
SECMAP GENERAL INFORMATIONS
Name
State
Fs
: server_2
: Enabled
: /
server_cifssupport
421
Comandos del servidor
Used nodes
Used blocks
: 12
: 8192
SECMAP MAPPED DOMAIN
Name
NASDOCS
SID
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-ffffffff
EJEMPLO 19
Para exportar las entradas de mapping de secmap a la pantalla,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -export
server_2 : done
SECMAP MAPPING RECORDS
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-200:2:96:8019:8019:NASDOCS\Domain Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-201:2:96:801d:801d:NASDOCS\Domain Users
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-202:2:96:801f:801f:NASDOCS\Domain Guests
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-203:2:96:8020:8020:NASDOCS\Domain Computers
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-206:2:96:801b:801b:NASDOCS\Schema Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-207:2:96:801c:801c:NASDOCS\Enterprise Admins
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-208:2:96:801a:801a:NASDOCS\Group Policy
Creator Owners
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-e45:2:96:801e:801e:NASDOCS\CERTSVC_DCOM_ACCE
SS
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-452:1:96:8004:8000:NASDOCS\user2
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-a59:1:96:8003:8000:NASDOCS\user1
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-45b:2:96:8021:8021:NASDOCS\NASDOCS Group
S-1-5-15-b8e641e2-33f0942d-8f03a08f-1f4:1:96:8002:8000:NASDOCS\Administrator
EJEMPLO 20
Para exportar las entradas de mapping de secmap a un archivo,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -export -file
exportfile.txt
server_2 : done
EJEMPLO 21
Para importar las entradas de mapping de secmap desde un archivo,
escriba lo siguiente:
$ server_cifssupport server_2 -secmap -import -file
exportfile.txt
server_2 :
Secmap import in progress : #
done
422
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_cpu
Detiene o reinicia un Data Mover de manera ordenada,
programada o inmediata.
RESUMEN
server_cpu { <movername> | ALL }
{-halt | -reboot [-cold |-warm ]} [-monitor] <time>
DESCRIPCIÓN
server_cpu detiene o reinicia el Data Mover especificado de manera
ordenada.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-halt
En Celerra Network Server, apaga un Data Mover de manera ordenada.
Para reiniciar un Data Mover, ejecute -reboot. En la serie NS, -halt
reinicia el sistema.
-reboot
Apaga ordenadamente un Data mover y lo reinicia.
-cold
El reinicio en estado inactivo restablece la placa base y el sistema
originado es equivalente a uno que se apaga y enciende.
-warm
El reinicio en estado activo solo restablece el sistema operativo
y lo restituye al estado inicial. Por lo general, este proceso
es mucho más rápido que un reinicio en estado inactivo.
El reinicio de TODOS los Data Movers puede demorar
mucho tiempo en función al tamaño de la configuración
del file system instalado.
-monitor
Explora y muestra el estado de inicio hasta que finaliza
la detención o el reinicio.
<time>
Especifica la hora en que se debe detener o reiniciar el Data Mover.
La hora especificada como {now|+<min>|<hour>:<min>}.
now se utiliza para lograr un reinicio o apagado inmediato.
Tras una falla eléctrica y una recuperación ante fallas, el sistema
se reinicia automáticamente en el momento del encendido,
a menos que se haya detenido anteriormente.
CONSULTE TAMBIÉN
Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server.
server_cpu
423
Comandos del servidor
EJEMPLO 1
Para monitorear un reinicio inmediato de server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_cpu server_2 -reboot -monitor now
server_2 : reboot in progress 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.3.3.3.3.3.3.4.done
Donde:
Valor
0
1
2
3
4
5
7
9
EJEMPLO 2
Definición
Reinicio
DOS reiniciado
Se produjo un error en SIB
Cargado
Configurado
Puesto en contacto
En estado de alarma
Reinicio pendiente
Para detener server_2 de inmediato, escriba lo siguiente:
$ server_cpu server_2 -halt now
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para reiniciar server_2 de inmediato, escriba lo siguiente:
$ server_cpu server_2 -reboot now
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para monitorear un reinicio de server_2 configurado
para que se efectúe en un minuto, escriba lo siguiente:
$ server_cpu server_2 -reboot -monitor +1
server_2 : reboot in progress ........3.3.3.3.3.done
424
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_date
Muestra o establece la fecha y hora de un Data Mover y sincroniza
la hora entre un Data Mover y una fuente de hora externa.
RESUMEN
server_date {<movername> | ALL}
[+<format>][<yymmddhhmm>[<ss>]]
| timesvc start ntp [-sync_delay] [-interval <hh>[:<mm>]] [<host>[<host>..]]
| timesvc update ntp
| timesvc stop ntp
| timesvc delete ntp
| timesvc set ntp
| timesvc stats ntp
| timesvc
| timezone [<timezonestr>]
| timezone -name <timezonename>
DESCRIPCIÓN
server_date establece y muestra la fecha y hora actuales de los Data
Movers especificados.
Los comandos server_date timesvc controlan la sincronización
del Data Mover con fuentes de hora externas y obtienen y establecen
la zona horaria.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la fecha y hora actuales del Data Mover especificado.
+< format>
Muestra la información de fecha en el formato especificado por cada
descriptor de campos. Cada descriptor de campos está precedido
por % y se reemplaza en la salida con el valor correspondiente.
Un % único está codificado por %%.
Si el argumento contiene espacios en blanco, debe ir entre comillas.
Puede visualizar la lista completa de descriptores de campos en la
página del manual Linux strftime (3C).
<yymmddhhmm>[<ss>]
Establece un número de dos dígitos para año, mes, día, hora, minutos
y segundos en este orden donde <yy> representa el año; el primer
campo <mm> corresponde al mes; <dd> es el día; <hh> representa
la hora (en el sistema de 24 horas); y el segundo <mm> corresponde
a los minutos y <ss> representa los segundos.
server_date
425
Comandos del servidor
timesvc start ntp <host> [<host>...]
Inicia la sincronización inmediata de hora entre un Data Mover
y un host,, es decir, la dirección IP de los hosts de servidor de hora,
e incorpora una entrada a la base de datos. El host debe ejecutar el
protocolo NTP. Solo se permiten cuatro entradas de host.
Otras opciones incluyen:
-sync_delay
Indica que no se debe sincronizar el reloj cuando el servidor de
hora está activado. Por el contrario, cuando se realiza la primera
exploración, los ajustes de latencia se manejan lentamente. Por lo
general, esta opción se utiliza si el servicio de hora se inicia tras
iniciar el Data Mover o si la sincronización se inicia tras iniciar
otros servicios.
Nota: Si -sync_delayno se especifica de manera predeterminada, el reloj
se establece cuando se inicia el Data Mover. El reloj se sincroniza tras la
primera exploración.
-interval <hh>[:<mm>]
Establece la demora entre las exploraciones en horas (u horas y
minutos) (predeterminado = 1 hora, se puede escribir 01 ó 00:60).
El intervalo se muestra en minutos.
timesvc update ntp
Explora inmediatamente la fuente externa y sincroniza la hora
en el Data Mover.
timesvc stop ntp
Detiene la sincronización de hora entre el Data Mover y un host de
hora externo para el protocolo NTP, y no elimina la entrada de la base
de datos.
Nota: La detención de los servicios de hora demora aproximadamente
12 segundos. Si el servicio de hora se reinicia dentro de este tiempo,
se emitirá el mensaje de estado ocupado "busy".
timesvc delete ntp
Detiene la sincronización de hora y elimina el protocolo NTP
de la base de datos.
timesvc set ntp
Explora de inmediato la fuente externa y sincroniza la hora en el Data
Mover sin girar el reloj.
timesvc stats ntp
Muestra información estadística sobre la sincronización de hora
del Protocolo de hora en red, por ejemplo, diferencias horarias entre
426
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Data Mover y el servidor de hora. Asimismo, brinda información
sobre el estado actual del servicio NTP en el Data Mover.
timesvc
Muestra la configuración actual de los servicios de hora.
timezone
Muestra la zona horaria actual en el Data Mover especificado.
[<timezonestr>]
Establece la zona horaria actual en el Data Mover especificado.
<timezonestr> es una especificación de zona horaria de estilo
POSIX con los siguientes formatos:
<std><offset> (sin horario de verano)
<std><offset><dst>[offset],start[/time],end[/time] (se ajusta
al horario de verano)
Nota: Para obtener información sobre el formato, consulte la página
de manual Linux correspondiente a tzset.
timezone -name <timezonename>
Establece la zona horaria en el campo <timezonename> especificado
de Data Mover. <timezonename> se encuentra en la especificación
de zona horaria de estilo Linux. Una lista de husos horarios Linux
válidos se ubica en el directorio /usr/share/zoneinfo. La tercera
columna de la tabla que se detalla en este archivo muestra la lista
de husos horarios válidos.
Nota: La opción timezone -name no restablece la hora en el Data Mover
a la hora <timezonename> especificada.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
server_2 : Thu Jan
Configuring EMC Celerra Time Services, server_dns y server_nis.
Para visualizar la fecha y hora actuales en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2
6 16:55:09 EST 2005
EJEMPLO 2
Para personalizar la visualización de fecha y hora en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 "+%Y-%m-%d %H:%M:%S"
server_2 : 2005-01-06 16:55:58
EJEMPLO 3
Para iniciar la sincronización de hora entre un Data Mover
y una fuente externa, escriba lo siguiente:
server_date
427
Comandos del servidor
$ server_date server_2 timesvc start ntp -interval 06:00
172.24.102.20
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para establecer el servicio de hora sin girar el reloj,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc set ntp
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para visualizar información estadística, escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc stats ntp
server_2 :
Time synchronization statistics since start:
hits= 2, misses= 0, first poll hit= 2, miss= 0
Last offset: 0 secs, 0 usecs
Current State: Running, connected, interval=360
Time sync hosts:
0 1 172.24.102.20
Donde:
Valor
hits
misses
first poll hit
miss
Last offset
Current State
Time sync hosts
Definición
Proceso en el que un cliente envía una solicitud al servidor en la que solicita la hora actual
y recibe una respuesta.
Proceso en el que el cliente no recibe respuesta de ninguno de los servidores de hora.
Primer acierto de exploración que establece la primera hora oficial para el Data Mover.
Primer desacierto de exploración.
Diferencia horaria entre el servidor de hora y el Data Mover.
Estado del servidor de hora.
Dirección IP del servidor de hora.
EJEMPLO 6
Para actualizar la sincronización de hora entre un Data Mover
y una fuente externa, escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc update ntp
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para obtener la zona horaria en el Data Mover especificado,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timezone
server_2 : Local timezone: GMT
EJEMPLO 8
Para configurar la zona horaria como Hora central en un Data Mover
y no sea necesario ajustar el horario de verano, escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timezone CST6
server_2 : done
EJEMPLO 9
Para configurar la zona horaria como Hora central y ajustar el horario
de verano de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timezone CST6CDT5,M4.1.0,M10.5.0
428
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_2 : done
EJEMPLO 10
Para configurar la zona horaria como Hora central y ajustar al horario
de verano de un Data Mover mediante el método Linux, escriba
lo siguiente:
$ server_date server_2 timezone -name America/Chicago
server_2 : done
EJEMPLO 11
Para visualizar la configuración del servicio de hora de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc
server_2 :
Timeservice State
time:
type:
sync delay:
interval:
hosts:
Thu Jan 6 17:04:28 EST 2005
ntp
off
360
172.24.102.20,
Donde:
Valor
time
type
sync delay
interval
hosts
Definición
Fecha y hora que reconoce el Data Mover.
Protocolo de servicio de hora configurado en el Data Mover.
Determina si la demora de sincronización está activada o desactivada.
Intervalo de tiempo entre las exploraciones.
Especifica la dirección IP del servidor de hora.
EJEMPLO 12
Para detener los servicios de hora de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc stop
server_2 : done
EJEMPLO 13
Para eliminar la configuración del servicio de hora de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timesvc delete ntp
server_2 : done
EJEMPLO 14
Para configurar la zona horaria de un Data Mover ubicado
en Los Angeles, escriba lo siguiente:
$ server_date server_2 timezone -n America/Los_Angeles
server_2 : done
server_date
429
Comandos del servidor
server_dbms
Activa el backup y restore de bases de datos, y muestra
las estadísticas del entorno de bases de datos.
RESUMEN
server_dbms { <movername> | ALL }
{-db
{-list [ <db_name> ]
|-delete <db_name>
|-check [ <db_name> ]
|-repair [ <db_name> ]
|-compact [ <db name> ]
|-fullbackup -target <pathname>
|-incrbckup -previous <pathname> -target <pathname>
|-restore [ <db_name> ] -source <pathname>
|-stats [<db_name> [-table <name>] ] [ -reset ] }
|-service -stats [ transaction | memory | log | lock | mutex] [ -reset ]
}
DESCRIPCIÓN
server_dbms recupera fallas de medios o daños en las aplicaciones,
muestra información sobre bases de datos, comprueba la consistencia
de las bases de datos de aplicaciones y corrige las inconsistencias.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-db -list [ <db_name> ]
Obtiene la lista de todas las bases de datos de aplicaciones y su estado.
Si especifica la opción <db_name>, se muestra la lista de todas las
tablas que pertenecen a esa base de datos.
-db -delete <db_name>
Elimina la base de datos de aplicaciones objetivo.
Nota: Este comando no se ejecutará si la base de datos de destino no está cerrada.
-db -check [ <db_name> ]
Comprueba la consistencia de la base de datos de destino en el nivel
de aplicaciones.
-db -repair [ <db_name> ]
Corrige las inconsistencias de la base de datos en el nivel de aplicaciones.
-db -compact [ <db_name> [-table <name>]]
Libera espacio en el disco al compactar la base de datos o el entorno
de destino.
-db -fullbackup -target <pathname>
Realiza backup completo y en línea del entorno de base de datos
430
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
de VDM. El parámetro target especifica la ubicación en la que
se copiarán los archivos de la base de datos.
El parámetro <pathname> especifica el path local del entorno de base
de datos en Control Station.
-db -incrbackup -previous <pathname> -target <pathname>
Descarga los logs transaccionales de VDM y los reproduce en una
copia de backup anterior de VDM especificada en el parámetro
<pathname> anterior.
La opción -target especifica la ubicación en la que se copian
los archivos de la base de datos.
-db -restore [ <db_name> ] -source <pathname>
Realizar restore del entorno o la base de datos especificada en
<db_name>. El campo <pathname> de origen especifica la ubicación
de backup del entorno/base de datos del que se realizará restore.
Nota: Se debe cerrar la base de datos antes de ejecutar el comando.
-db -stats [ <db_name> [ -table <name> ] ] [ -reset ]
Muestra estadísticas relacionadas con bases de datos y tablas
específicas. Si especifica -reset, se restablecen las estadísticas.
-service -stats [ transaction | memory | log | lock | mutex ] [ -reset ]
Muestra las estadísticas de transacciones, memoria, log, bloqueo
o mutex del entorno de base de datos de VDM. Si especifica -reset,
se restablecen todas las estadísticas o solo las especificadas.
Nota: Para ejecutar este comando, el VDM en el que reside el entorno
de destino debe estar activo.
EJEMPLO 1
Para obtener la lista completa de bases de datos de aplicaciones
y su estado, escriba lo siguiente:
$ server_dbms server_3 -db -list
server_3 : done
BASE NAME : Secmap
Version : 1
Comment : CIFS Secure mapping database.
This is a cache of the sid to uid/gid mapping of the VDM.
This database is part of the CIFS application.
It can closed with the command server_setup
Size : 16384
Modification time : Fri May 25 09:58:21 2007
Creation time : Fri May 25 09:58:21 2007
TABLE NAME : Mapping
Version : 1
Comment : Sid to uid/gid mapping table with one secondary key on xid ((1,uid) &
(2,gid))
server_dbms
431
Comandos del servidor
Size : 16384
Modification time : Fri May 25 09:58:21 2007
Creation time : Fri May 25 09:58:21 2007
BASE NAME : V4NameSpace
Version : 1
Comment : NFSv4 namespace database, this represents the pseudofs and referrals.
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 5 08:57:12 2007
Creation time : Tue Jun 5 08:57:12 2007
TABLE NAME : pseudofs
Version : 1
Comment : Pseudofs-table, this holds the export tree heirarchy
Size : 8192
Modification time : Mon Jun 11 11:06:23 2007
Creation time : Mon Jun 11 11:06:23 2007
BASE NAME : Usermapper
Version : 1
Comment : Usermapper database. It allows to assign a new uid or gid to a given SID.
Size : 57344
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : aliases
Version : 1
Comment : This table allows to retrieve a domain name from one of his aliases
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : usrmapc
Version : 1
Comment : Store the uid & gid ranges allocations for domains.
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : idxname
Version : 1
Comment : Store the reverse mapping uid/gid to sid.
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : usrmapusrc
Version : 1
Comment : Store the mapping SID -> (uid, name).
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : usrgrpmapnamesid
Version : 1
Comment : Store the mapping user.domain -> SID.
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : usrmapgrpc
Version : 1
Comment : Store the mapping SID -> (gid, name).
Size : 8192
432
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
TABLE NAME : groupmapnamesid
Version : 1
Comment : Store the mapping group.domain -> SID.
Size : 8192
Modification time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
Creation time : Tue Jun 12 09:14:31 2007
EJEMPLO 2
Para visualizar las estadísticas de Secmap, escriba lo siguiente:
$ server_dbms server_2 -db -stats Secmap
server_3 : done
STATISTICS FOR DATABASE : Secmap
TABLE : Mapping
NAME VALUE COMMENT
magic 340322 Magic number.
version 9 Table version number.
metaflags 0 Metadata flags.
nkeys 14 Number of unique keys.
ndata 14 Number of data items.
pagesize 4096 Page size.
minkey 2 Minkey value.
re_len 0 Fixed-length record length.
re_pad 32 Fixed-length record pad.
levels 1 Tree levels.
int_pg 0 Internal pages.
leaf_pg 1 Leaf pages.
dup_pg 0 Duplicate pages.
over_pg 0 Overflow pages.
empty_pg 0 Empty pages.
free 0 Pages on the free list.
int_pgfree 0 Bytes free in internal pages.
leaf_pgfree 2982 Bytes free in leaf pages.
dup_pgfree 0 Bytes free in duplicate pages.
over_pgfree 0 Bytes free in overflow pages.
EJEMPLO 3
Para visualizar las estadísticas del entorno de bases de datos de VDM,
escriba lo siguiente:
$ server_dbms server_3 –service -stats
STATISTICS FOR MODULE : LOG
NAME
magic
version
mode
lg_bsize
lg_size
record
w_bytes
w_mbytes
wc_bytes
wc_mbytes
VALUE
264584
12
0
32768
5242880
96
16001
0
0
0
COMMENT
Log file magic number.
Log file version number.
Log file mode.
Log buffer size.
Log file size.
Records entered into the log
Bytes to log.
Megabytes to log.
Bytes to log since checkpoint.
Megabytes to log since checkpoint.
server_dbms
433
Comandos del servidor
wcount
wcount_fill
rcount
scount
region_wait
region_nowait
cur_file
cur_offset
disk_file
disk_offset
regsize
maxcommitperflush
mincommitperflush
31
0
137
31
0
0
3
16001
3
16001
98304
1
1
Total writes to the log.
Overflow writes to the log.
Total I/O reads from the log
Total syncs to the log.
Region lock granted after wait.
Region lock granted without wait.
Current log file number.
Current log file offset.
Known on disk log file number.
Known on disk log file offset.
Region size.
Max number of commits in a flush.
Min number of commits in a flush.
STATISTICS FOR MODULE : LOCK
NAME
last_id
cur_maxid
maxlocks
maxlockers
maxobjects
nmodes
nlocks
maxnlocks
nlockers
maxnlockers
nobjects
maxnobjects
nrequests
nreleases
nupgrade
ndowngrade
lock_wait
lock_nowait
ndeadlocks
locktimeout
nlocktimeouts
txntimeout
ntxntimeouts
region_wait
region_nowait
regsize
VALUE
91
2147483647
1000
1000
1000
9
20
21
49
49
20
21
65711
65691
0
20
0
0
0
0
0
0
0
0
0
352256
COMMENT
Last allocated locker ID.
Current maximum unused ID.
Maximum number of locks in table.
Maximum num of lockers in table.
Maximum num of objects in table.
Number of lock modes.
Current number of locks.
Maximum number of locks so far.
Current number of lockers.
Maximum number of lockers so far.
Current number of objects.
Maximum number of objects so far.
Number of lock gets.
Number of lock puts.
Number of lock upgrades
Number of lock downgrades
Lock conflicts w/ subsequent wait
Lock conflicts w/o subsequent wait
Number of lock deadlocks.
Lock timeout.
Number of lock timeouts.
Transaction timeout.
Number of transaction timeouts.
Region lock granted after wait.
Region lock granted without wait.
Region size
STATISTICS FOR MODULE : TXN
NAME
last_ckp
time_ckp
last_txnid
maxtxns
naborts
nbegins
ncommits
nactive
434
VALUE
3/15945
Fri Aug 3 09:38:36 2007
0x8000001a
20
0
26
26
0
COMMENT
lsn of the last checkpoint
time of last checkpoint
last transaction id given out
maximum txns possible
number of aborted transactions
number of begun transactions
number of committed transactions
number of active transactions
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
nsnapshot
nrestores
after recovery.
maxnactive
maxnsnapshot
region_wait
region_nowait
regsize
0
0
2
0
0
0
16384
number of snapshot transactions
number of restored transactions
maximum active transactions
maximum snapshot transactions
Region lock granted after wait.
Region lock granted without wait.
Region size.
STATISTICS FOR MODULE : MPOOL
NAME
gbytes
bytes
ncache
regsize
mmapsize
maxopenfd
maxwrite
maxwrite_sleep
map
cache_hit
cache_miss
page_create
page_in
page_out
ro_evict
rw_evict
page_trickle
pages
page_clean
page_dirty
hash_buckets
hash_searches
hash_longest
hash_examined
hash_nowait
hash_wait
hash_max_nowait
hash_max_wait
region_nowait
region_wait
mvcc_frozen
mvcc_thawed
mvcc_freed
alloc
alloc_buckets
alloc_max_buckets
alloc_pages
alloc_max_pages
io_wait
VALUE
0
10487684
1
10493952
0
0
0
0
0
65672
36
0
36
2
0
0
0
36
36
0
1031
65744
1
65672
0
0
0
0
0
0
0
0
0
123
0
0
0
0
0
COMMENT
Total cache size: GB.
Total cache size: B.
Number of caches.
Region size
Maximum file size for mmap.
Maximum number of open fd's.
Maximum buffers to write.
Sleep after writing max buffers.
Pages from mapped files.
Pages found in the cache.
Pages not found in the cache.
Pages created in the cache.
Pages read in.
Pages written out.
Clean pages forced from the cache.
Dirty pages forced from the cache.
Pages written by memp_trickle.
Total number of pages.
Clean pages.
Dirty pages.
Number of hash buckets.
Total hash chain searches.
Longest hash chain searched.
Total hash entries searched.
Hash lock granted with nowait.
Hash lock granted after wait.
Max hash lock granted with nowait
Max hash lock granted after wait.
Region lock granted with nowait.
Region lock granted after wait.
Buffers frozen
Buffers thawed
Frozen buffers freed
Number of page allocations.
Buckets checked during allocation.
Max checked during allocation.
Pages checked during allocation.
Max checked during allocation.
Thread waited on buffer I/O
server_dbms
435
Comandos del servidor
STATISTICS FOR MODULE : MUTEX
NAME
mutex_align
mutex_tas_spins
mutex_cnt
mutex_free
mutex_inuse
mutex_inuse_max
region_wait
region_nowait
regsize
436
VALUE
4
1
3254
1078
2176
2176
0
0
278528
COMMENT
Mutex alignment
Mutex test-and-set spins
Mutex count
Available mutexes
Mutexes in use
Maximum mutexes ever in use
Region lock granted after wait
Region lock granted without wait
Region size
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_devconfig
Consulta, guarda y muestra la configuración del dispositivo SCSI
mediante Fibre Channel que está conectado a los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_devconfig {<movername> | ALL}
|-create -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
[-discovery {y|n}] [-monitor {y|n}] [-Force {y|n}]
|-list -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
|-probe -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
|-rename <old_name> <new_name>
DESCRIPCIÓN
!
server_devconfig consulta la configuración del dispositivo de cintas
y el dispositivo del sistema de almacenamiento disponible, y guarda
la configuración del dispositivo en la base de datos de Data Mover.
server_devconfig cambia el nombre del dispositivo y muestra la lista
de dispositivos SCSI.
ADVERTENCIA
EMC recomienda que todos los Data Movers tengan la misma
configuración de dispositivo. Si incorpora dispositivos a la tabla
de dispositivos de un único Data Mover, ciertas acciones no se
realizarán correctamente, entre ellas, failover en standby, a menos
que el Data Mover en standby tenga la misma configuración de
dispositivo de disco que el Data Mover primario.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-create -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
Consulta los dispositivos SCSI y los guarda en la base de datos de
tabla de dispositivos del Data Mover. <chain_number> especifica
un número de cadena SCSI.
La opción -disks se limita a operaciones que se realizan en discos.
La opción -nondisks se limita a operaciones que no se realizan en
discos, por ejemplo, cintas, cajas con discos y dispositivos gatekeeper.
La opción -all habilita todos los dispositivos SCSI (con discos o sin ellos).
Nota: La opción -create modifica los nombres de LUNs CLARiiON al
formato Celerra_<celerra-hostname>_<lun-id>_<Celerra-dvol-name>, si los
LUNs utilizan el nombre predeterminado de Navisphere.
server_devconfig
437
Comandos del servidor
!
ADVERTENCIA
Este comando puede tardar mucho tiempo en completarse en
función de la cantidad y el tipo de dispositivos conectados.
[-discovery {y|n}]
Activa o desactiva la operación de descubrimiento
de almacenamiento.
!
ADVERTENCIA
La desactivación de la opción -discovery debe estar supervisada
por un ingeniero del Servicio al Cliente de EMC.
[-monitor {y|n}]
Muestra el avance de las operaciones de consulta y descubrimiento.
[-Force {y|n}]
Anula las fallas de comprobación de estado y cambia
la configuración de almacenamiento.
!
ADVERTENCIA
Se puede perder la alta disponibilidad cuando se modifica
la configuración de almacenamiento. La modificación de
la configuración de almacenamiento debe estar supervisada
por un ingeniero de Servicio al Cliente de EMC.
-list -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
Muestra la lista de bases de datos de tabla de dispositivos SCSI
guardada en el Data Mover. <chain_number> especifica un número
de cadena SCSI.
Nota: Los dispositivos Fibre Channel aparecen como dispositivos SCSI. Por
lo tanto, los números de cadena pueden ser diferentes para Fibre Channel.
La opción -disks se limita a operaciones que se realizan en discos.
La opción -nondisks se limita a operaciones que no se realizan en
discos, por ejemplo, cintas, cajas con discos y dispositivos gatekeeper.
La opción -all habilita todos los dispositivos SCSI (con discos o sin ellos).
-probe -scsi [<chain_number>] {-disks | -nondisks | -all}
Consulta y muestra los dispositivos SCSI sin guardarlos en la base
de datos. <chain_number> especifica un número de cadena SCSI.
Nota: Los dispositivos Fibre Channel aparecen como dispositivos SCSI, por
lo tanto, los números de cadena pueden ser diferentes para Fibre Channel.
438
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
La opción -disks se limita a operaciones que se realizan en discos.
La opción -nondisks se limita a operaciones que no se realizan en
discos, por ejemplo, cintas, cajas con discos y dispositivos gatekeeper.
La opción -all habilita todos los dispositivos SCSI (con discos o sin ellos).
-rename <old_name> <new_name>
Cambia el nombre del dispositivo sin disco especificado de
<old_name> a <new_name>. La opción -rename está disponible
exclusivamente para dispositivos sin discos.
CONSULTE TAMBIÉN
Operaciones del sistema EMC Celerra Network Server, nas_disk
y nas_storage.
SALIDA DE BACKEND
La cantidad asociada con el dispositivo de almacenamiento depende
del backend conectado del sistema. Los backends CLARiiON
incluyen el prefijo APM delante de un conjunto de números enteros,
por ejemplo, APM00033900124-0019, y los backends de Symmetrix
se muestran como 002804000190-003C.
EJEMPLO 1
Para mostrar una lista de todos los dispositivos en un entorno Celerra
Network Server con backend CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -list -scsi -all
server_2:
Scsi Disk Table
name
root_disk
root_disk
root_ldisk
root_ldisk
d3
d3
d4
d4
d5
d5
d6
d6
d7
d7
d8
d8
name
gk01
ggk01
gk161
addr
c0t0l0
c16t0l0
c0t0l1
c16t0l1
c0t0l2
c16t0l2
c0t0l3
c16t0l3
c0t0l4
c16t0l4
c0t0l5
c16t0l5
c0t1l0
c16t1l0
c16t1l1
c0t1l1
Scsi Device Table
addr
c0t0l0
c0t1l0
c16t1l1
Director
num type
type
disk
disk
disk
Port
num sts stor_id
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
APM00043807043
stor_dev
0000
0000
0001
0001
0002
0002
0003
0003
0004
0004
0005
0005
0010
0010
0011
0011
info
5 020700000000APM00043807043
5 020710001000APM00043807043
5 020711001100APM00043807043
server_devconfig
439
Comandos del servidor
Para mostrar una lista de todos los dispositivos en la tabla SCSI
en un entorno Celerra Network Server con backend Symmetrix,
escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -list -scsi -all
server_2 :
Scsi Disk Table
name
root_disk
root_disk
root_ldisk
root_ldisk
d3
d3
d4
d4
d5
d5
d6
d6
d7
d7
<... removed ...>
d377
d377
rootd378
rootd378
rootd379
rootd379
rootd380
rootd380
rootd381
rootd381
name
gk01
gk161
addr
c0t0l0
c16t0l0
c0t0l1
c16t0l1
c0t1l0
c16t1l0
c0t1l1
c16t1l1
c0t1l2
c16t1l2
c0t1l3
c16t1l3
c0t1l4
c16t1l4
Director
num type
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
16C FA
01C FA
Port
num
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
sts
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
stor_id
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
stor_dev
0000
0000
0001
0001
0006
0006
0007
0007
0008
0008
0009
0009
000A
000A
c1t8l6
c17t8l6
c1t8l7
c17t8l7
c1t8l8
c17t8l8
c1t8l9
c17t8l9
c1t8l10
c17t8l10
16C
01C
16C
01C
16C
01C
16C
01C
16C
01C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
On
On
On
On
On
On
On
On
On
On
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
000187940268
017C
017C
0180
0180
0181
0181
0182
0182
0183
0183
info
56706817D480
56706817D330
000187940268
000187940268
Scsi Device Table
addr
type
c0t0l15
disk
c16t0l15
disk
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
FA
Nota: Esta es una visualización parcial debido a la longitud de la salida.
Donde:
Valor
name
addr
Director num
type
Port num
440
Definición
Se asigna un nombre exclusivo para cada dispositivo de la cadena.
Información sobre cadenas SCSI, destinos y LUNs.
Número de director. Esta salida solo se aplica a backends Symmetrix.
Tipo de dispositivo, según se detalla en las especificaciones SCSI para periféricos. Esta salida solo
se aplica a backends Symmetrix.
Número de puerto. Esta salida solo se aplica a backends Symmetrix.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Valor
sts
Definición
Indica el estado del puerto. Los valores posibles son: On, Off, WD (escritura desactivada) y NA.
Esta salida solo se aplica a backends Symmetrix.
ID de sistema de almacenamiento.
ID de dispositivo del sistema de almacenamiento.
stor_id
stor_dev
EJEMPLO 2
Para mostrar la lista de todos los dispositivos sin discos que están
conectados a SCSI en un entorno Celerra Network Server con
backend CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -list -scsi -nondisks
server_2 :
Scsi Device Table
addr
c0t0l0
c0t1l0
c16t1l1
name
gk01
ggk01
gk161
type
disk
disk
disk
info
5 020700000000APM00043807043
5 020710001000APM00043807043
5 020711001100APM00043807043
Para mostrar la lista de todos los dispositivos sin discos que están
conectados a SCSI en un entorno Celerra Network Server con
backend Symmetrix, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -list -scsi -nondisks
server_2 :
Scsi Device Table
addr
type
c0t0l15
disk
c16t0l15
disk
name
gk01
gk161
info
56706817D480
56706817D330
000187940268
000187940268
En info=56706817D480, se aplica el siguiente desglose:
5670
68
17D
48
0
Código de Symm
Últimos 2 dígitos del número
de serie de Symm
N. º de ID de
dispositivo Symm
N.º de SA Symm
N.º de puerto SA (0=a, 1=b)
EJEMPLO 3
Para cambiar el nombre de un dispositivo, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -rename gk161 gk201
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para descubrir dispositivos de disco SCSI sin guardarlos en la tabla
de bases de datos en un entorno Celerra Network Server con backend
CLARiiON, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -probe -scsi -disks
server_2 :
SCSI disk
chain= 0,
stor_id=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
devices :
scsi-0
APM00043807043 celerra_id= APM000438070430000
0/0 type= disk sz= 11263 val= 1 info= DGC RAID 5 02070000000000NI
0/1 type= disk sz= 11263 val= 2 info= DGC RAID 5 02070100010001NI
0/2 type= disk sz= 2047 val= 3 info= DGC RAID 5 02070200020002NI
server_devconfig
441
Comandos del servidor
tid/lun= 0/3 type= disk sz= 2047 val= 4 info= DGC RAID 5 02070300030003NI
tid/lun= 0/4 type= disk sz= 2047 val= 5 info= DGC RAID 5 02070400040004NI
tid/lun= 0/5 type= disk sz= 2047 val= 6 info= DGC RAID 5 02070500050005NI
tid/lun= 1/0 type= disk sz= 245625 val= 7 info= DGC RAID 5 02071000100010NI
tid/lun= 1/1 type= disk sz= 0 val= -5 info= DGC RAID 5 02071100110011NI
tid/lun= 1/2 type= disk sz= 273709 val= 9 info= DGC RAID 5 02071200120012NI
tid/lun= 1/3 type= disk sz= 0 val= -5 info= DGC RAID 5 02071300130013NI
tid/lun= 1/4 type= disk sz= 273709 val= 10 info= DGC RAID 5 02071400140014NI
tid/lun= 1/5 type= disk sz= 0 val= -5 info= DGC RAID 5 02071500150015NI
tid/lun= 1/6 type= disk sz= 273709 val= 11 info= DGC RAID 5 02071600160016NI
tid/lun= 1/7 type= disk sz= 0 val= -5 info= DGC RAID 5 02071700170017NI
tid/lun= 1/8 type= disk sz= 273709 val= 12 info= DGC RAID 5 02071800180018NI
tid/lun= 1/9 type= disk sz= 0 val= -5 info= DGC RAID 5 02071900190019NI
chain= 1, scsi-1 : no devices on chain
chain= 2, scsi-2 : no devices on chain
chain= 3, scsi-3 : no devices on chain
chain= 4, scsi-4 : no devices on chain
chain= 5, scsi-5 : no devices on chain
chain= 6, scsi-6 : no devices on chain
chain= 7, scsi-7 : no devices on chain
chain= 8, scsi-8 : no devices on chain
chain= 9, scsi-9 : no devices on chain
chain= 10, scsi-10 : no devices on chain
chain= 11, scsi-11 : no devices on chain
chain= 12, scsi-12 : no devices on chain
chain= 13, scsi-13 : no devices on chain
chain= 14, scsi-14 : no devices on chain
chain= 15, scsi-15 : no devices on chain
Para descubrir dispositivos de disco SCSI sin guardarlos en la tabla
de bases de datos en un entorno Celerra Network Server con backend
Symmetrix, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -probe -scsi -disks
server_2 :
SCSI disk devices :
chain= 0, scsi-0 : no devices on chain
chain= 1, scsi-1 : no devices on chain
chain= 2, scsi-2
stor_id= 000190102173 celerra_id= 0001901021730041
tid/lun= 0/0 type= disk sz= 11507 val= 1 info= 577273041291SI00041
tid/lun= 0/1 type= disk sz= 11507 val= 2 info= 577273042291SI00042
tid/lun= 1/0 type= disk sz= 11501 val= 3 info= 57727304F291SI0004F
tid/lun= 1/1 type= disk sz= 11501 val= 4 info= 577273050291SI00050
tid/lun= 1/2 type= disk sz= 11501 val= 5 info= 577273051291SI00051
tid/lun= 1/3 type= disk sz= 11501 val= 6 info= 577273052291SI00052
tid/lun= 1/4 type= disk sz= 11501 val= 7 info= 577273053291SI00053
tid/lun= 1/5 type= disk sz= 11501 val= 8 info= 577273054291SI00054
tid/lun= 1/6 type= disk sz= 11501 val= 9 info= 577273055291SI00055
tid/lun= 1/7 type= disk sz= 11501 val= 10 info= 577273056291SI00056
tid/lun= 1/8 type= disk sz= 11501 val= 11 info= 577273057291SI00057
tid/lun= 1/9 type= disk sz= 11501 val= 12 info= 577273058291SI00058
tid/lun= 1/10 type= disk sz= 11501 val= 13 info= 577273059291SI00059
tid/lun= 1/11 type= disk sz= 11501 val= 14 info= 57727305A291SI0005A
442
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
tid/lun= 1/12 type= disk sz= 11501 val= 15 info= 57727305B291SI0005B
tid/lun= 1/13 type= disk sz= 11501 val= 16 info= 57727305C291SI0005C
tid/lun= 1/14 type= disk sz= 11501 val= 17 info= 57727305D291SI0005D
tid/lun= 1/15 type= disk sz= 11501 val= 18 info= 57727305E291SI0005E
tid/lun= 2/0 type= disk sz= 11501 val= 19 info= 57727305F291SI0005F
tid/lun= 2/1 type= disk sz= 11501 val= 20 info= 577273060291SI00060
tid/lun= 2/2 type= disk sz= 11501 val= 21 info= 577273061291SI00061
<... removed ...>
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
tid/lun=
7/6 type= disk sz= 11501 val= 105 info= 577273517291SI00517
7/7 type= disk sz= 11501 val= 106 info= 577273518291SI00518
7/8 type= disk sz= 11501 val= 107 info= 577273519291SI00519
7/9 type= disk sz= 11501 val= 108 info= 57727351A291SI0051A
7/10 type= disk sz= 11501 val= 109 info= 57727351B291SI0051B
7/11 type= disk sz= 11501 val= 110 info= 57727351C291SI0051C
7/12 type= disk sz= 11501 val= 111 info= 57727351D291SI0051D
7/13 type= disk sz= 11501 val= 112 info= 57727351E291SI0051E
7/14 type= disk sz= 11501 val= 113 info= 57727351F291SI0051F
7/15 type= disk sz= 11501 val= 114 info= 577273520291SI00520
chain= 3, scsi-3
chain= 4, scsi-4
chain= 5, scsi-5
chain= 6, scsi-6
<... removed ...>
:
:
:
:
no
no
no
no
devices
devices
devices
devices
on
on
on
on
chain
chain
chain
chain
chain= 18, scsi-18
stor_id= 000190102173 celerra_id= 0001901021730041
tid/lun= 0/0 type= disk sz= 11507 val= 1 info= 577273041201SI00041
tid/lun= 0/1 type= disk sz= 11507 val= 2 info= 577273042201SI00042
tid/lun= 1/0 type= disk sz= 11501 val= 3 info= 57727304F201SI0004F
tid/lun= 1/1 type= disk sz= 11501 val= 4 info= 577273050201SI00050
tid/lun= 1/2 type= disk sz= 11501 val= 5 info= 577273051201SI00051
tid/lun= 1/3 type= disk sz= 11501 val= 6 info= 577273052201SI00052
tid/lun= 1/4 type= disk sz= 11501 val= 7 info= 577273053201SI00053
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 5
Para descubrir y guardar todos los dispositivos SCSI,
escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -create -scsi -all
Discovering storage (may take several minutes)
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para descubrir y guardar todos los dispositivos sin discos,
escriba lo siguiente:
$ server_devconfig server_2 -create -scsi -nondisks
Discovering storage (may take several minutes)
server_2 : done
server_devconfig
443
Comandos del servidor
EJEMPLO 7
Para guardar todos los dispositivos SCSI con la operación de
descubrimiento desactivado y mostrar la información sobre
el avance, escriba lo siguiente:
$ server_devconfig ALL -create -scsi -all -discovery n
-monitor y
server_2 :
server_2:
chain 0 ..........
chain 16 .....
done
server_3 :
server_3:
chain 0 ..........
chain 16 .....
done
server_4 :
server_4:
chain 0 ..........
chain 16 .....
done
server_5 :
server_5:
chain 0 ..........
chain 16 .....
done
444
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_df
Brinda información sobre el espacio libre y utilizado en disco, y los
inodos para file systems instalados en los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_df {<movername> | ALL}
[-inode] [<pathname> | <fs_name>]
DESCRIPCIÓN
server_df brinda información sobre la cantidad de espacio utilizado y
disponible en disco de un Data Mover o file system, la capacidad total
utilizada de un file system y la cantidad de inodos libres y utilizados.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la cantidad de espacio en disco en kilobytes que utilizan
los file systems.
-inode
Brinda información sobre los inodos utilizados y libres.
[<pathname> | <fs_name>]
Obtiene información sobre el file system. Si especifica <fs_name>,
solo obtiene información para file systems.
CONSULTE TAMBIÉN
Managing EMC Celerra Volumes and File Systems Manually, nas_disk y
nas_fs.
EJEMPLO 1
Para visualizar la cantidad de espacio utilizado y disponible en disco
en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_df server_2
server_2 :
Filesystem
ufs1
ufs4
ufs2
nmfs1
root_fs_common
root_fs_2
kbytes
1075686032
101683184
206515184
308198368
13624
114592
used
477816
584
600
1184
5264
760
avail capacity Mounted on
1075208216
0%
/ufs1
101682600
0%
/nmfs1/ufs4
206514584
0%
/nmfs1/ufs2
308197184
0%
/nmfs1
8360
39%
/.etc_common
113832
1%
/
Donde:
Valor
File system
kbytes
used
Definición
Nombre del file system.
Cantidad total de espacio en kilobytes del file system.
Cantidad de kilobytes que utiliza el file system.
server_df
445
Comandos del servidor
Valor
avail
capacity
Mounted on
Definición
Cantidad de espacio en kilobytes que están disponibles en el file system.
Porcentaje de capacidad utilizada.
Punto de montaje del file system.
EJEMPLO 2
Para visualizar la cantidad de espacio en disco y la cantidad de
inodos libres y no utilizados en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_df server_2 -inode
server_2 :
Filesystem
ufs1
ufs4
ufs2
nmfs1
root_fs_common
root_fs_2
inodes
131210494
25190398
25190398
50380796
21822
130942
used
140
10
11
21
26
66
avail capacity Mounted on
131210354
0%
/ufs1
25190388
0%
/nmfs1/ufs4
25190387
0%
/nmfs1/ufs2
50380775
0%
/nmfs1
21796
0%
/.etc_common
130876
0%
/
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 3
Para visualizar la cantidad de espacio en disco y la cantidad
de inodos libres y sin uso en un file system, escriba lo siguiente:
$ server_df server_2 -inode ufs1
server_2 :
Filesystem
ufs1
inodes
131210494
used
140
avail capacity Mounted on
131210354
0%
/ufs1
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida
del comando.
446
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_dns
Administra la configuración del servidor de búsqueda de Domain
Name System (DNS) de los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_dns {<movername> | ALL}
[[-protocol {tcp | udp}] <domainname> {<ip_addr>,...}]
| [-delete <domainname>]
| [-option {start | stop | flush | dump}]
DESCRIPCIÓN
server_dns proporciona conectividad con los servidores de búsqueda
de DNS para los Data Movers especificados para convertir nombres
de host y direcciones IP. Se soportan hasta tres servidores de
búsqueda de DNS por dominio en el Data Mover.
server_dns también brinda la capacidad de borrar la memoria caché
que se ha guardado en el Data Mover como consecuencia de los
servidores de búsqueda de DNS.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la configuración de DNS.
-protocol { tcp | udp} <domainname> { <ip_addr>,...}
Establece el protocolo para los servidores de búsqueda de DNS
(udp es el valor predeterminado).
<domainname> { <ip_addr>,...}
Crea una lista de hasta tres direcciones IP que se utilizarán como los
servidores de búsqueda de DNS para el <domainname> especificado.
-delete <domainname>
Elimina los servidores de búsqueda de DNS en el nombre de dominio
de DNS.
-option {start | stop | flush | dump }
La opción start activa el enlace para los servidores de búsqueda de
DNS. La opción stop detiene el acceso a los servidores de búsqueda
de DNS. Después de detener el servicio DNS, puede seleccionar la
opción flush para borrar la memoria caché que se ha guardado en el
Data Mover y la opción dump visualizar la memoria caché de DNS.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuring EMC Celerra Naming Services y server_nis.
Para establecer conexión con un servidor de búsqueda de DNS,
escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 prod.emc.com 172.10.20.10
server_2 : done
server_dns
447
Comandos del servidor
EJEMPLO 2
Para visualizar la configuración de DNS, escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2
server_2 :
DNS is running.
prod.emc.com
proto:udp server(s):172.10.20.10
EJEMPLO 3
Para cambiar el protocolo de UDP a TCP, escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 -protocol tcp prod.emc.com
172.10.20.10
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para detener el acceso a los servidores de búsqueda de DNS,
escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 -option stop
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para realizar el vaciado de la memoria caché de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 -option flush
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para realizar el volcado de la memoria caché de DNS,
escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 -option dump
server_2 :
DNS cache size for one record type: 64
DNS cache includes 6 item(s):
dm102-cge0.nasdocs.emc.com
Type:A
TTL=184 s dataCount:1
172.24.102.202 (local subnet)
--winserver1.nasdocs.emc.com
Type:A
TTL=3258 s dataCount:1
172.24.103.60
--_ldap._tcp.Default-First-Site-Name._sites.dc._msdcs.nasdocs.emc.com
Type:SRV
TTL=258 s dataCount:1
priority:0
weight:100
port:389
server:winserver1.nasdocs.emc.com
--_kerberos._tcp.Default-First-Site-Name._sites.dc._msdcs.nasdocs.emc.com
Type:SRV
TTL=258 s dataCount:1
priority:0
weight:100
port:88
server:winserver1.nasdocs.emc.com
--Expired item(s): 2
EJEMPLO 7
Para eliminar los servidores de búsqueda de DNS, escriba lo siguiente:
$ server_dns server_2 -delete prod.emc.com
server_2 : done
448
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_export
Exporta file systems y administra el acceso en los Data Movers
especificados para los clientes NFS y CIFS.
RESUMEN
server_export {<movername> | ALL}
operations on all cifs and/or nfs entries:
| [-Protocol {cifs | nfs}] -list -all
| [-Protocol {cifs | nfs}] -all
| [-Protocol {cifs | nfs}] -unexport [-perm] -all
nfs operations per entry:
| -list <pathname>
| [-Protocol nfs [-name <name>]] [-ignore] [-option <options>]
[-comment <comment>] <pathname>
| -unexport [-perm] <pathname>
cifs operations per entry:
| -list -name <sharename> [-option <options>]
| -name <sharename> [-ignore] [-option <options>][-comment <comment>]
<pathname>
| -unexport -name <sharename> [-option <options>]
DESCRIPCIÓN
server_export proporciona acceso a usuarios al exportar un nombre
de path de NFS o crear un recurso compartido de CIFS.
server_export elimina el acceso mediante la cancelación de la
exportación de un nombre de path de NFS, la eliminación de
un recurso compartido de CIFS y la visualización de las entradas
exportadas y los recursos compartidos disponibles del Data Mover
especificado.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
GENERALES PARA
LAS OPERACIONES
CIFS Y NFS
Sin argumentos
Muestra todas las entradas exportadas de NFS y los recursos
compartidos de CIFS.
[-Protocol {cifs | nfs}] -list -all
Muestra una lista de todas las entradas exportadas según se definen
en el protocolo. El valor predeterminado es NFS.
[-Protocol {cifs | nfs}] -all
Exporta todas las entradas en un Data Mover según se definen
en el protocolo. El valor predeterminado es NFS.
[-Protocol {cifs | nfs}] -unexport [-perm] -all
Cancela la exportación de todas las entradas según se definen en el
protocolo. Las cancelaciones de exportación son permanentes para
server_export
449
Comandos del servidor
CIFS y temporales para NFS de manera predeterminada, a menos que
se especifique la opción -perm. Si especifica -perm, se eliminan todas las
entradas de la tabla de exportación. Cuando se cancela temporalmente la
exportación de entradas, los usuarios no pueden acceder a la entrada
hasta que esta se vuelva a exportar o se reinicie el sistema, pero las
entradas no se eliminan de la tabla de exportación. El valor
predeterminado es NFS.
PARA OPERACIONES
NFS
-list <pathname>
Muestra una lista de entradas de NFS específicas. Si existen espacios
adicionales en <pathname>, el nombre de path debe ir entre comillas.
-Protocol nfs [-name <name>] <pathname>
Exporta un <pathname> de NFS de manera predeterminada con
capacidad de lectura y escritura, y acceso para todos los usuarios.
Si se especifica, asigna un nombre de file system opcional para
<name>. Si existen espacios adicionales en <pathname>,
el nombre de path debe ir entre comillas.
Nota: En una jerarquía de file system de montaje anidado, los usuarios solo
pueden exportar el path del punto de montaje del file system de componentes.
No se pueden exportar subdirectorios del file system componente. En una
jerarquía de file system de múltiples niveles, los usuarios pueden exportar
cualquier parte de un file system, independientemente de las exportaciones
existentes.
[-ignore] <pathname>
Sobrescribe los comentarios y opciones anteriores de la tabla
de exportación correspondientes a la entrada.
[-comment <comment>] <pathname>
Agrega un comentario en la entrada de exportación de NFS
especificada. El comentario se puede visualizar al mostrar la lista
de entradas exportadas.
[-option <options>] <pathname>
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
sec=[sys | krb5 | krb5i | krb5p]:<mode> [,<mode>,... ]
Especifica un método de seguridad o autenticación de usuarios con
una configuración de modo de acceso. La opción de seguridad sys
(predeterminada) especifica la seguridad AUTH_SYS. El modo
de acceso puede estar formado por uno, o una combinación,
de los siguientes elementos: ro, rw=, ro=, root=, access=, anon=,
webroot, public.
Si desea especificar la opción sec, debe ser siempre la primera
opción indicada en la cadena.
450
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
La seguridad krb5 especifica la autenticación de datos y usuarios
Kerberos.
krb5i comprueba la integridad de los datos al agregar una firma
a cada paquete NFS y krb5p encripta los datos antes de enviarlos
por medio de la red.
Para la seguridad krb5, krb5i y krb5p, el modo de acceso puede
estar formado por uno, o una combinación, de los siguientes
elementos: ro, rw=, ro=, root=, access=.
ro
Exporta el <pathname> a todos los clientes NFS con capacidad
de solo lectura.
ro=<client>[:<client>]...
Exporta el <pathname> a los clientes NFS especificados
con capacidad de solo lectura.
ro=<-client>[:<-client>]...
Excluye a los clientes NFS especificados de los privilegios ro.
Los clientes deben estar precedidos por - (guión) para especificar
la exclusión.
rw=<client>[:<client>]...
Exporta el <pathname> principalmente con capacidad de lectura
para los clientes NFS especificados. Principalmente de lectura
significa de solo lectura exportada para la mayoría de las
máquinas y de lectura y escritura para los equipos especificados.
La configuración predeterminada es de lectura y escritura para
todos los usuarios.
rw=<-client>[:<-client>]...
Excluye a los clientes NFS especificados de los privilegios rw.
Consulte la descripción de principalmente de lectura que se
detalló anteriormente. Los clientes deben estar precedidos
por - (guión) para especificar la exclusión.
root=<client>[:<client>]...
Proporciona privilegios root a los clientes NFS especificados. No se
otorga a ningún host el privilegio root de manera predeterminada.
root=<-client>[:<-client>]...
Excluye a los clientes NFS especificados de los privilegios root.
Los clientes deben estar precedidos por - (guión) para especificar
la exclusión.
anon=<uid>
Si una solicitud proviene de un usuario desconocido, se debe
emplear el UID como ID de usuario efectivo. El servidor NFS
server_export
451
Comandos del servidor
considera a los usuarios root (UID =0) como “desconocidos”, a
menos que se incluyan en la opción root. El valor predeterminado
de anon=<uid> es el usuario “nobody”. Si no existe el usuario
“nobody”, se utilizará el valor 65534.
!
ADVERTENCIA
No se recomienda el uso de anon=0 por razones de seguridad.
access=<client>[:<client>]...
Proporciona acceso de montaje a los clientes NFS especificados.
access=<-client>[:<-client>]...
Excluye a los clientes NFS especificados del acceso, incluso si
forman parte de una subred o un que cuenta con permiso de
acceso. Los clientes deben estar precedidos por- (guión) para
especificar la exclusión.
nfsv4only
Especifica que solo se puede acceder a la exportación NFS cuando
un cliente utiliza NFSv4.
vlan=<vlanid>[,<vlanid>,... ]
Especifica que todos los hosts que pertenecen al ID de VLAN
tienen acceso al file system exportado. Se denegará el acceso
a hosts en otras VLANs.
Los clientes pueden ser un nombre de host, un , una subred
o una dirección IP, y deben estar separados por dos puntos y
sin espacios. Una subred es una dirección IP o una máscara de
red (por ejemplo, 168.159.50.0/255.255.255.0). En primer lugar,
se busca un nombre de host en la base de datos hosts local del
Data Mover y, posteriormente, en el servidor NIS (base de datos
de host) o DNS (si está activado). Se busca un en la base de datos
de local y en la base de datos de del servidor NIS. Si el nombre
de cliente no existe en ningún caso, se denegará el acceso.
Nota: Se soportan. Los archivos de hosts y netgroup se pueden crear en
Control Station mediante el método de preferencia (por ejemplo, con un
editor o copiando desde otro nodo)y se pueden copiar en el Data Mover
con el comando server_file.
-unexport [-perm] <pathname>
Cancela la exportación de un <pathname> de manera temporal,
a menos que se especifique -perm. Si especifica -perm, se elimina
la entrada de la tabla de exportación.
452
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
PARA OPERACIONES
CIFS
-list -name <sharename>
Muestra el recurso compartido de CIFS especificado.
[-option <options>]
Especifica la siguiente lista de opciones separadas por comas:
[netbios=<netbios_name>]
Cuando el recurso compartido tiene un nombre NetBIOS asociado,
se requiere dicho nombre para ubicar la entrada. Varias entradas
CIFS pueden tener el mismo <sharename> cuando pertenecen
a un nombre NetBIOS diferente.
-name <sharename> [-ignore] [ -option <options> ]
[-comment <comment>] <pathname>
Crea un recurso compartido de CIFS. La opción -ignore sobrescribe
los comentarios y las opciones anteriores de la tabla de exportación.
Si está activado el soporte para Unicode, -name y -comment aceptan
cualquier carácter multibyte definido por el estándar Unicode 3.0.
De lo contrario, estas opciones aceptan solo caracteres ASCII.
La longitud del nombre del recurso compartido puede ser de hasta
12 caracteres, a menos que esté activo el soporte para Unicode, en
cuyo caso podrá ser de hasta 80 caracteres. Los nombres no pueden
incluir los siguientes caracteres: /, \, %, ", NUL (carácter nulo), STX
(inicio de encabezado), SOT (inicio de texto) y LF (salto de línea).
Los nombres pueden incluir espacios y otros caracteres alfanuméricos,
pero deben ir entre comillas si se utilizan espacios. No pueden
comenzar con un - (guión). Distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
El límite de la longitud del comentario es de 256 bytes. Un carácter
UTF-8 puede contener de 1 a 4 bytes. Un comentario no puede
incluir los siguientes caracteres: NUL (carácter nulo), STX
(inicio de encabezado) y SOT (inicio de texto). Los comentarios
pueden incluir espacios y otros caracteres alfanuméricos,
pero deben ir entre comillas si se utilizan espacios.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
ro
Exporta el <pathname> a los clientes CIFS con capacidad
de solo lectura.
rw=<client>[:<client>]...
Crea el recurso compartido para clientes CIFS como
principalmente de lectura. Principalmente de lectura significa
de solo lectura compartida para la mayoría de los clientes y
de lectura y escritura para aquellos especificados. De manera
predeterminada, el <pathname> es un recurso compartido
de lectura y escritura para todos los clientes. Un cliente puede
ser <user_name> o <group_name>.
server_export
453
Comandos del servidor
umask=<mask>
Especifica una máscara de creación de archivos del usuario
para umask, lo que determina los permisos NFS para el
recurso compartido.
Nota: El valor umask se especifica como un valor octal y se determina
mediante operaciones XOR con los permisos de 666 para archivos y 777
para directorios. Los valores comunes incluyen 002, que brinda acceso
completo al grupo y acceso de lectura (y capacidad de búsqueda de
directorios) a otros, o 022 (opción predeterminada), que brinda permiso
de lectura (y capacidad de búsqueda en directorios), pero no de escritura,
al grupo o a otros.
user=<default_user>
Cuando se utiliza el acceso en el nivel de recurso compartido
(consulte server_checkup), se especifica un <default_user> que
se debe escribir como una cadena de caracteres. Se debe definir
el usuario en el archivo de contraseña del Data Mover. El nombre
de usuario no puede superar los 20 caracteres.
group=<default_group>
Cuando se utiliza el acceso en el nivel de recurso compartido
(consulte server_checkup), se indica un <default_group> que
se debe escribir como una cadena de caracteres. Los nombres
de grupos no pueden superar los 256 caracteres.
ropasswd=<share_passwd>
Cuando se utiliza el acceso en el nivel de recurso compartido
(consulte server_checkup), se crea una contraseña de solo lectura
que permite a los clientes acceder al recurso compartido. Las
contraseñas se pueden ver en la lista de entradas compartidas.
rwpasswd=<share_rw_passwd>
Cuando se utiliza el acceso en el nivel de recurso compartido
(consulte server_checkup), se crea una contraseña de lecturaescritura que permite a los clientes acceder al recurso compartido.
Las contraseñas se muestran en la lista de entradas compartidas.
Nota: Los usuarios de cualquier máquina cliente que conocen el valor
de ropasswd o rwpasswd pueden acceder al recurso compartido
para realizar operaciones de solo lectura y de lectura y escritura.
maxusr=<maxusr>
Establece la cantidad máxima de usuarios simultáneos
que soporta un recurso compartido.
netbios=<netbiosName>[,netbios=<netbiosName>]...
Asocia un recurso compartido en un dominio único con uno
o más nombres NetBIOS creados con server_checkup. De manera
454
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
predeterminada, si no se especifica un nombre NetBIOS para un
recurso compartido, todos los nombres NetBIOS podrán ver
el recurso compartido.
-comment
Agrega un comentario para el recurso compartido de CIFS
especificado. El comentario se puede visualizar al mostrar la lista
de entradas compartidas.
-unexport -name <sharename>
Elimina permanentemente el acceso a un recurso compartido
al borrar la entrada de la tabla de exportación.
[ -option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
netbios=<netbios_name>
Cuando el recurso compartido tiene un nombre NetBIOS asociado,
se requiere dicho nombre para ubicar la entrada. Esto se requiere
porque varias entradas CIFS pueden tener el mismo <sharename>
cuando pertenecen a un nombre NetBIOS diferente.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuring NFS on EMC Celerra, Managing EMC Celerra Volumes and
File Systems Manually, Configuración de CIFS en EMC Celerra, nas_fs,
server_checkup, server_file y server_mount.
Para exportar una entrada de NFS específica, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para exportar una entrada de NFS y sobrescribir la configuración
existente, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -ignore -option
access=172.24.102.0/255.255.255.0,root=172.24.102.240
-comment 'NFS Export for ufs1' /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para exportar la entrada de NFS dir1, un subdirectorio de la entrada
exportada /ufs1 en una jerarquía de file system de múltiples niveles,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs /ufs1/dir1
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para asignar un nombre a una exportación de NFS,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -name nasdocsfs
/ufs1
server_2 : done
server_export
455
Comandos del servidor
EJEMPLO 5
Para exportar una entrada de NFS mediante el uso de la autenticación
Kerberos, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -option
sec=krb5:ro,root=172.24.102.240,access=172.24.102.0/255.
255.255.0 /ufs2
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para exportar una entrada de NFS solo para NFSv4,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -option nfsv4only
/ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para mostrar una lista de todas las entradas de NFS,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -list -all
server_2 :
export "/ufs2" sec=krb5 ro root=172.24.102.240 access=172.24.102.0/255.255.255.0
export "/ufs1" name="/nasdocsfs" access=172.24.102.0/255.255.255.0
root=172.24.102.240 nfsv4only comment="NFS Export for ufs1"
export "/" anon=0
access=128.221.252.100:128.221.253.100:128.221.252.101:128.221.253.101
EJEMPLO 8
Para mostrar la lista de entradas de NFS para el path especificado,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -list /ufs1
server_2 :
export "/ufs1" name="/nasdocsfs" access=172.24.102.0/255.255.255.0
root=172.24.102.240 nfsv4only comment="NFS Export for ufs1"
EJEMPLO 9
Para cancelar temporalmente la exportación de una entrada de NFS,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -unexport /ufs2
server_2 : done
EJEMPLO 10
Para exportar todas las entradas de NFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -all
server_2 : done
EJEMPLO 11
Para cancelar permanentemente la exportación de una entrada
de NFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -unexport -perm /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 12
Para cancelar permanentemente la exportación de todas las entradas
de NFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol nfs -unexport -perm
-all
server_2 : done
456
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 13
Para otorgar acceso a un recurso compartido de CIFS,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -name ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 14
Para crear un recurso compartido de CIFS y sobrescribir
la configuración existente, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -name ufs1 -ignore -option
ro,umask=027,maxusr=200,netbios=dm112-cge0 -comment
'CIFS share' /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 15
Para crear un recurso compartido de CIFS en un Data Mover
con Unicode activado, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -P cifs -name <name_in _local
_language_text> -comment <comment_value_in
local_language_text> /accounting
server_2 : done
EJEMPLO 16
Para enumerar todas las entradas de CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol cifs -list
server_2 :
share "ufs1" "/ufs1" ro umask=027 maxusr=200 netbios=DM112-CGE0 comment="CIFS
share"
share "ufs2" "/ufs2" umask=022 maxusr=4294967295
EJEMPLO 17
Para visualizar un recurso compartido de CIFS específico,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -list -name ufs1 -option
netbios=dm112-cge0
server_2 :
share "ufs1" "/ufs1" ro umask=027 maxusr=200 netbios=DM112-CGE0 comment="CIFS
share"
EJEMPLO 18
Para exportar todas las entradas de CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol cifs -all
server_2 : done
EJEMPLO 19
Para enumerar todas las entradas de NFS y CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2
server_2 :
export "/ufs2" sec=krb5 ro root=172.24.102.240 access=172.24.102.0/255.255.255.0
export "/ufs1" nfsv4only
server_export
457
Comandos del servidor
export "/" anon=0
access=128.221.252.100:128.221.253.100:128.221.252.101:128.221.253.101
share "ufs2" "/ufs2" umask=022 maxusr=4294967295
share "ufs1" "/ufs1" ro umask=027 maxusr=200 netbios=DM112-CGE0 comment="CIFS
share"
Donde:
Valor
export
sec
ro
root
access
share
ro
umask
maxuser
netbios
comment
Definición
Una entrada de file system que se exportará.
Modo de seguridad para el file system.
El file system se exportará como de solo lectura.
Dirección IP con acceso a la raíz.
Se permite el acceso para esas direcciones IP.
Entrada que se compartirá.
El file system se compartirá como de solo lectura.
Máscara de creación del usuario.
Cantidad máxima de usuarios simultáneos.
Nombre NetBIOS para el recurso compartido.
Comentario especificado para el recurso compartido.
EJEMPLO 20
Para cancelar permanentemente la exportación de todas las entradas
de NFS y CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -unexport -perm -all
server_2 : done
EJEMPLO 21
Para eliminar un recurso compartido de CIFS, escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -unexport -name ufs1 -option
netbios=dm112-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 22
Para eliminar todos los recursos compartidos de CIFS,
escriba lo siguiente:
$ server_export server_2 -Protocol cifs -unexport -all
server_2 : done
458
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_file
Copia archivos entre la Control Station y los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_file {<movername> | ALL}
{-get | -put} <src_file> <dst_file>
DESCRIPCIÓN
server_file copia el archivo de origen del Data Mover (o Control
Station) especificado al archivo de destino en la Control Station
(o Data Mover especificado). <src_file> indica el archivo de origen
y el nombre <dst_file> indica el archivo de destino. De manera
predeterminada, si no se especifica un directorio en el Data Mover,
se utiliza el directorio /.etc.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-get <src_file> <dst_file>
Copia el archivo de origen en el Data Mover al archivo de destino
en la Control Station. Tanto <src_file> como <dst_file> pueden
ser nombres de path completos.
-put <src_file> <dst_file>
Copia el archivo de origen en la Control Station al archivo de destino
en el Data Mover. Tanto <src_file> como <dst_file> deben ser
nombres de path completos.
!
ADVERTENCIA
Este comando sobrescribe los archivos existentes con el mismo
nombre sin brindar notificación alguna. Tenga precaución
al copiar archivos.
EJEMPLO 1
Para copiar un archivo de la Control Station a un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_file server_2 -put passwd passwd
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para copiar un archivo del Data Mover a la Control Station,
escriba lo siguiente:
$ server_file server_2 -get passwd /home/nasadmin/passwd
server_2 : done
server_file
459
Comandos del servidor
server_ftp
Establece la configuración del servidor FTP para los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_ftp {<movername> | ALL}
-service {-status | -start | -stop | {-stats [-all | -reset]}}
| -info
| -modify
[-controlport <controlport>]
[-dataport <dataport>]
[-defaultdir <path>]
[-homedir {enable|disable}]
[-keepalive <keepalive>]
[-highwatermark <highwatermark>]
[-lowwatermark <lowwatermark>]
[-deniedusers [<path>]]
[-welcome [<path>]]
[-motd [<path>]]
[-timeout <timeout>]
[-maxtimeout <maxtimeout>]
[-readsize <readsize>]
[-writesize <writesize>]
[-maxcnx <maxcnx>]
[-umask <umask>]
[-sslcontrol {no|allow|require|requireforauth}]
[-ssldata {allow|require|deny}]
[-sslpersona {anonymous|default|<persona_name>}]
[-sslprotocol {default|ssl3|tls1|all}]
[-sslcipher {default|<cipherlist>}]
[-sslcontrolport <sslcontrolport>]
[-ssldataport <ssldataport>]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_ftp configura el demonio ftp. Está disponible el servicio de
soporte de seguridad SSL opcional. Las modificaciones se realizan
cuando se detiene el demonio ftp y se reflejan después de reiniciar
el demonio ftp. No es necesario reiniciar el Data Mover para reflejar
los cambios.
server_ftp {<movername> | ALL}
Envía una solicitud al Data Mover para obtener todos los parámetros
del demonio ftp.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
-service {-status | -start | -stop | {-stats [-all | -reset]}}
460
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-status
Recupera el estado actual del demonio ftp.
-start
Inicia el demonio ftp. La opción start persiste después de reiniciar
el demonio.
-stop
Detiene el demonio ftp.
-stats [ all|reset]
Muestra las estadísticas del demonio ftp. La opción reset restablece
todas las estadísticas del servidor ftp. La opción all muestra las
estadísticas en detalle.
-info
Recupera todos los parámetros del demonio ftp junto con su estado
actual.
-modify
Modifica la configuración del demonio ftp. Se debe detener
el demonio ftp para realizar los cambios. Las modificaciones
se aplican cuando se reinicia el servicio.
-controlport <controlport>
Establece el puerto tcp local para las conexiones de control.
De manera predeterminada, el puerto es 21. Cuando el puerto
se configura en 0, desactiva el uso de ftp no seguro y valida
el puerto para una conexión segura implícita en el puerto SSL
(predeterminado: 990).
Nota: Este puerto predeterminado puede cambiarse mediante la opción
sslcontrolport.
-dataport <dataport>
Establece el puerto tcp local para conexiones de datos activas.
De manera predeterminada, el puerto es 20. Cuando <dataport>
se configura en 0, el puerto es asignado dinámicamente por el
servidor en modo activo.
–defaultdir <path>
Establece el directorio de usuario predeterminado cuando no
se puede acceder al directorio principal del usuario. Esta opción
reemplaza a "ftpd.defaultdir”. De manera predeterminada,
se utiliza "/".
–homedir {enable|disable}
Restringe o permite el acceso de usuarios a su árbol de directorio
principal. Cuando está activado, el usuario tendrá acceso a su
directorio principal solamente. Si no se puede acceder al
server_ftp
461
Comandos del servidor
directorio principal del usuario, se denegará el acceso. Durante
la conexión, el usuario no podrá acceder a los datos fuera de
su espacio de directorio principal. De manera predeterminada,
esta función está desactivada.
Nota: Para obtener más información sobre cómo administrar el directorio
principal de un usuario, consulte "Uso de FTP en Celerra Network Server"
–umask <umask>
Define la máscara para establecer los bits de modo en el momento
de la creación del archivo o directorio. De manera predeterminada,
la máscara es 027, lo que implica que se asignan bits de modo
xrw-r----.
–keepalive <keepalive>
Establece el valor keepalive de TCP para el demonio ftp. Este
valor está expresado en segundos. De manera predeterminada,
el valor es 60. El valor 0 desactiva la opción keepalive de TCP.
El valor máximo es 15300 (255 minutos).
–highwatermark <highwatermark>
Establece el valor de marca de nivel alto de TCP (cantidad de datos
almacenados sin conocimiento del cliente) para el demonio ftp.
De manera predeterminada, el valor es 65536. El valor mínimo
es 8192 y el valor máximo es 1048576 (1 MB).
!
ADVERTENCIA
No modifique este parámetro si no conoce con certeza
las implicancias en el comportamiento del cliente FTP.
–lowwatermark <lowwatermark>
Establece el valor de marca de nivel bajo de TCP (cantidad de
datos que se agregarán, después de haber alcanzado la marca
de nivel alto y se pueden aceptar datos nuevos del cliente) para
el demonio ftp. El valor mínimo es 8192, el valor máximo
es 1048576 (1 MB) y el valor predeterminado es 32768.
!
ADVERTENCIA
No modifique este parámetro si no conoce con certeza
las implicancias en el comportamiento del cliente FTP.
–deniedusers <deniedusers_file>
Deniega el acceso al FTP a usuarios específicos en un Data Mover.
Especifique el path y el archivo de texto que contiene la lista de
462
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
nombres de usuarios a los que se les negará el acceso. Coloque
cada nombre de usuario en una línea distinta. De manera
predeterminada, se permiten todos los usuarios.
–welcome <welcome_file>
Especifica el path del archivo que se mostrará en la pantalla de
bienvenida. Por ejemplo, este archivo puede mostrar un banner
de inicio de sesión antes de que se solicite al usuario los datos de
autenticación. De manera predeterminada, no se muestra ningún
mensaje de bienvenida.
–motd <motd_file>
Especifica el path del archivo que se mostrará en la pantalla de
bienvenida. Los usuarios visualizan una pantalla de bienvenida
("mensaje del día") después de iniciar sesión correctamente. De
manera predeterminada, no se muestra ningún mensaje del día.
–timeout <timeout>
Especifica el período de tiempo de espera de inactividad
predeterminado (cuando el cliente no lo envía). El valor está
expresado en segundos. Después del período especificado, si no
hay actividad, el cliente se desconecta del servidor y tendrá que
volver a abrir una conexión. De manera predeterminada, el valor
de <timeout> es 900 segundos. El valor mínimo es 10 segundos
y el valor máximo es 7200.
–maxtimeout <maxtimeout>
Establece el período de tiempo de espera máximo permitido
por el cliente. El valor se expresa en segundos y no se permite
un valor mayor que el período de tiempo de espera máximo.
De manera predeterminada, el valor de <maxtimeout> es
7200 segundos. El valor mínimo es 10 segundos y el valor
máximo es 7200.
–readsize <readsize>
Establece el tamaño para leer archivos desde el disco. El valor debe
ser mayor que 8 K y múltiplo de este. De manera predeterminada,
el valor de <readsize> es 8192 bytes. El valor mínimo es 8192
y el valor máximo es 1048576 (1 MB).
-writesize <writesize>
Establece el tamaño para escribir archivos desde el disco.
El valor debe ser mayor que 8 K y múltiplo de este. De manera
predeterminada, el valor de <writesize> es 49152 (48 Kbytes).
El valor mínimo es 8192 y el valor máximo es 1048576 (1 MB).
server_ftp
463
Comandos del servidor
–maxcnx <maxcnx>
Establece la cantidad máxima de conexiones de control que
soportará el demonio ftp. De manera predeterminada, el valor
de <maxcnx> se establece en 65535 (64K-1). El valor mínimo
es 1 y el valor máximo es 65535 (64K-1).
-sslcontrol { no|allow|require|requireforauth}
Utiliza SSL para la conexión de control de ftp según los atributos
especificados. De manera predeterminada, SSL está desactivado.
La opción no desactiva el control de SSL. La opción allow
especifica que SSL está activado, pero el usuario también puede
conectarse sin SSL. La opción require especifica que se requiere
SSL para la conexión. La opción requireforauth especifica que se
requiere SSL para la autenticación. El path de control regresa a
no seguro después de esta autenticación. Cuando el cliente está
detrás de un firewall, esto ayuda al firewall a filtrar los comandos
ftp que requieren nuevo acceso de puerto.
Nota: Antes de poder configurar el servidor con SSL, el Data Mover debe
configurarse con una clave privada y un certificado público. Esta clave y este
certificado se identifican mediante una persona. Además, los certificados
de la Autoridad de certificación (CA) necesarios utilizados para identificar
servidores de confianza se deben importar al Data Mover. Utilice la función
PKI de Celerra para administrar el uso de certificados antes de configurar
la operación SSL.
-ssldata { no|allow|require}
Utiliza SSL para la conexión de datos según los atributos
especificados. La opción no desactiva SSL. La opción allow
especifica que SSL está activado pero el usuario también puede
transferir datos sin SSL. La opción require especifica que se
requiere SSL para la conexión de datos. El valor ssldata no se
puede configurar en allow o require si se configura sslcontrol
en no. De manera predeterminada, SSL está desactivado.
Nota: Estas opciones se configuran en el servidor pero dependen de las
capacidades del cliente ftp. Es posible que algunas de las capacidades del
cliente no sean compatibles con la configuración del servidor. Emplee la
información contenida en "Uso de FTP en Celerra Network Server" para
validar la compatibilidad.
-sslpersona { anonymous|default|<persona_name> }
Especifica la persona asociada con el Data Mover. Las personas
se utilizan para identificar la clave privada y el certificado público
que utiliza SSL. El valor predeterminado especificado es default
(cada Data Mover se configura con una persona denominada
464
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
predeterminada). El valor anonymous especifica que SSL puede
funcionar sin usar un certificado. Esto implica que la comunicación
entre el cliente y el servidor está encriptada y se garantiza la
integridad de los datos.
Nota: Utilice server_certificate para configurar la persona antes de usar
server_ftp.
-sslprotocol {default|ssl3|tls1|all}
Especifica la versión del protocolo SSL que acepta el demonio ftp
en el servidor.
• ssl3: solo conexiones SSLv3
• tls1: solo conexiones TLSv1
• all: conexiones SSLv3 y TLSv1
• default: utiliza el valor configurado en el parámetro ssl.protocol
que, de manera predeterminada, es 0 (SSLv3 y TLSv1)
-sslcipher { default|<cipherlist>}
Especifica la serie de cifrado de SSL. El valor predeterminado es el
valor establecido en el parámetro ssl.cipher. Este valor significa que
Celerra soporta todos los cifrados, salvo los cifrados Anonymous
Diffie-Hellman, NULL y SSLv2, y que los cifrados se ordenan
por el tamaño de la clave de encriptación.
-sslcontrolport <sslcontrolport>
Establece el puerto de control implícito para las conexiones FTP
sobre SSL. De manera predeterminada, el puerto es 990. Para
desactivar las conexiones FTP implícitas sobre SSL, la opción
<sslcontrolport> debe estar configurada en 0.
-ssldataport <ssldataport>
Establece el puerto tcp local para conexiones de datos activas
mediante conexiones FTP implícitas sobre SSL. De manera
predeterminada, el puerto es 899. Si se configura ssldataport
en 0, el Data Mover utilizará el puerto asignado por el sistema.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
server_certificate.
Para recuperar todos los parámetros del demonio ftp y su estado,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 –info
FTP started
=========
controlport
dataport
defaultdir /
21
20
.etc/ftpd/pub
server_ftp
465
Comandos del servidor
homedir
umask
disable
027
tcp keepalive
tcp high watermark
tcp low watermark
readsize
writesize
denied users file path
welcome file path
motd file path
1 minute
65536 bytes
32768 bytes
8192 bytes
49152 bytes
/.etc/ftpd/conf/ftpusers
/.etc/ftpd/conf/welcome
/.etc/ftpd/conf/motd
session timeout
max session timeoutQ
900 seconds
7200 seconds
Security Options
=============
sslpersona
sslprotocol
sslcipher
default
default
default
FTP over TLS explicit Options
---------------------------------------sslcontrol
SSL require for authentication
ssldata
allow SSL
FTP over SSL implicit Options
----------------------------------------sslcontrolport
990
ssldataport
989
EJEMPLO 2
466
Para visualizar las estadísticas del demonio ftp, escriba lo siguiente:
Login Type
==========
Anonymous
Unix
CIFS
$ server_ftp server_2 –service -stats
Successful
Failed
==========
=======
10
0
3
2
7
1
Data transfers
==============
Write Bin
Read Bin
Write ASCII
Read ASCII
SSL Write Bin
SSL Read Bin
SSL Write ASCII
SSL Read ASCII
Count
=====
10
0
2
0
5
15
0
0
min
====
10.00
---1.00
---5.00
7.00
-------
Throughput (MBytes/sec)
average
=======================
19.00
---1.50
--- 17.00
25.00
-------
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
max
====
20.00
---2.00
---18.00
35.00
-------
Comandos del servidor
Donde:
Valor
Throughput (MBytes/sec)
average
Data transfers
Count
min
max
EJEMPLO 3
Commands
========
USER
PASS
QUIT
PORT
EPRT
...
FEAT
Definición
El rendimiento se calcula usando el tamaño del archivo (Mbytes) dividido por la duración
de la transferencia (en segundos).
Average se refiere al promedio de los rendimientos (la suma de los rendimientos
divididos por la cantidad de transferencias)
Define el tipo de transferencia.
Cantidad de operaciones para un tipo de transferencia.
Tiempo mínimo en milisegundos que se requiere para ejecutar la operación
(con respecto al Data Mover).
Tiempo máximo en milisegundos que se requiere para ejecutar la operación
(con respecto al Data Mover).
Para visualizar las estadísticas del demonio ftp en detalle,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 –service –stats -all
Count
=====
23
23
23
45
10
....
23
SITE Commands
=============
UMASK
IDLE
CHMOD
HELP
BANDWIDTH
KEEPALIVE
PASV
Count
=====
0
10
0
0
0
10
56
OPTS Commands
=============
UTF8
Count
=====
10
Login Type
==========
Anonymous
Unix
CIFS
Successful
==========
10
3
7
Connections
===========
Non secure
---------Control
Data
Count
=====
Failed
=======
0
2
1
10
44
server_ftp
467
Comandos del servidor
Explicit SSL
-----------Control Auth
Control
Data
3
8
20
Implicit SSL
-----------Control
Data
0
0
Data transfers
==============
Write Bin
Read Bin
Write ASCII
Read ASCII
SSL Write Bin
SSL Read Bin
SSL Write ASCII
SSL Read ASCII
Count
=====
10
0
2
0
5
15
0
0
min
========
10.00
---1.00
---5.00
7.00
-------
Throughput (MBytes/sec)
average
====================
19.00
---1.50
---17.00
25.00
-------
max
=======
20.00
---2.00
---18.00
35.00
-------
Donde:
Valor
Comandos
Count
SITE Commands
POTS Commands
Definición
Nombre del comando de protocolo FTP.
Cantidad de comandos recibidos por Data Mover.
Clase de comando en el protocolo FTP.
Clase de comando en el protocolo FTP.
Consulte el Ejemplo 2 para obtener una descripción de la salida
del comando.
EJEMPLO 4
Para recuperar el estado del demonio ftp, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_3 -service -status
server_3 : done
State
: running
EJEMPLO 5
Para iniciar el demonio ftp, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -service -start
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para detener el demonio ftp, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -service -stop
server_2 : done
EJEMPLO 7
468
Para establecer el puerto tcp local para las conexiones de control,
escriba lo siguiente:
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
$ server_ftp server_2 -modify -controlport 256
server_2 :done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
20
/
disable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
27
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 8
Para establecer el puerto tcp local para las conexiones de datos
activas, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -dataport 257
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/
disable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
27
65535
server_ftp
469
Comandos del servidor
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
EJEMPLO 9
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
Para cambiar el directorio predeterminado de un usuario cuando
no se puede acceder a su directorio principal, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -defaultdir /big
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
27
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 10
Para permitir que los usuarios accedan a su árbol de directorio
principal, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -homedir enable
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
470
: stopped
: 256
: 257
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
/big
enable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
27
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 11
Para restringir el acceso a los usuarios a su árbol de directorio
principal, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -homedir disable
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
27
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
server_ftp
471
Comandos del servidor
EJEMPLO 12
Para establecer el valor unmask predeterminado para la creación de
un archivo o directorio por medio del demonio ftp, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -umask 077
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
1
65536
32768
900
7200
8192
49152
77
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 13
Para establecer el valor keepalive de TCP para el demonio ftp,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -keepalive 120
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
472
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
120
65536
32768
900
7200
8192
49152
77
65535
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
EJEMPLO 14
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
Para establecer la marca de nivel alto de TCP para el demonio ftp,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -highwatermark 90112
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
120
90112
32768
900
7200
8192
49152
77
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 15
Para establecer la marca de nivel bajo de TCP para el demonio ftp,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -lowwatermark 32768
server_2 : done
server_ftp
473
Comandos del servidor
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
120
90112
32768
900
7200
8192
49152
77
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
EJEMPLO 16
Para restringir el acceso al servidor FTP a usuarios específicos,
escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -deniedusers
/.etc/mydeniedlist
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Denied users conf file
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
474
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
120
90112
32768
/.etc/mydeniedlist
900
7200
8192
49152
77
65535
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
EJEMPLO 17
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
Para establecer el path del archivo mostrado antes de que el usuario
inicie sesión, escriba lo siguiente:
$ server_ftp server_2 -modify -welcome
/.etc/mywelcomefile
server_2 : done
FTPD CONFIGURATION
==================
State
Control Port
Data Port
Default dir
Home dir
Keepalive
High watermark
Low watermark
Welcome file
Timeout
Max timeout
Read size
Write size
Umask
Max connection
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
stopped
256
257
/big
disable
120
90112
32768
/.etc/mywelcomefile
900
7200
8192
49152
77
65535
SSL CONFIGURATION
=================
Control channel mode
Data channel mode
Persona
Protocol
Cipher
Control port
Data port
:
:
:
:
:
:
:
disable
disable
default
default
default
990
989
server_ftp
475
Comandos del servidor
server_http
Configura el archivo de configuración HTTP para servicios
independientes, como Celerra FileMover, para los
Data Movers especificados.
RESUMEN
server_http {<movername> | ALL }
-info [<feature>]
| -service <feature> {-start | -stop}
| -service [<feature>] -stats [-reset]
| -modify <feature>
[-threads <threads>]
[-users {valid|<user>[,<user>,<user>...]}]
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>...]]
[-port <port_number>]
[-timeout <max_idle_time>]
[-maxrequests <maxrequests>]
[-authentication {none|basic|digest}]
[-realm <realm_name>]
[-ssl {required|off}]
[-sslpersona {anonymous|default|<persona_name>}]
[-sslprotocol {default|ssl3|tls1|all}]
[-sslcipher {default|<cipherlist>}]
| -append <feature>
[-users {valid|<user>[,<user>,<user>...]}]
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>...]]
| -remove <feature>
[-users {valid|<user>[,<user>,<user>...]}]
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>...]]
DESCRIPCIÓN
server_http administra el acceso de usuario y host a los servidores
HTTP para servicios independientes como FileMover.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-info [<feature>]
Muestra información sobre la característica especificada o todas
las características, incluido el estado del servidor, puerto, procesos,
solicitudes permitidas, tiempo de espera, control de acceso y
configuración de SSL.
-service <feature> {-start |-stop}
Detiene o inicia el servidor HTTP para la característica especificada.
-service [<feature>] -stats [-reset}
Enumera las estadísticas de uso del servidor HTTP para la característica
especificada o todas las características. Si se especifica -reset,
las estadísticas se restablecen a cero.
476
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-modify <feature>
Muestra la conexión del protocolo HTTP actual para la característica
especificada. Cuando se ejecuta con opciones, -modify establece la
conexión del protocolo HTTP para la opción especificada. Se
sobrescribirán todas las opciones establecidas anteriormente.
[-threads <threads>]
Establece la cantidad de procesos (predeterminado=20) para las
solicitudes de servicio entrantes. El valor mínimo es 4, el máximo
99. Los procesos HTTP se inician en el Data Mover en el momento
del inicio.
[-users [valid|<user>[,<user>,<user>…]]]
Permite a los usuarios que se autentican correctamente según se
definen en el archivo passwd del Data Mover (consulte server_user)
ejecutar comandos para la <feature> especificada.
Si se escribe valid, todos los usuarios del archivo passwd
podrán usar la autenticación de recopilaciones. También se
puede proporcionar una lista de usuarios separados por comas.
Si no se proporcionan usuarios, la autenticación de recopilaciones
se desactiva.
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>…]]
Especifica los hosts por sus direcciones IP que pueden ejecutar
comandos para la <feature> especificada.
[-port <port_number>]
Especifica el puerto en el cual el servidor HTTP escucha las
solicitudes de servicio entrantes. De manera predeterminada,
la instancia del servidor HTTP para FileMover escucha en
el puerto 5080.
[-timeout <max_idle_time>]
Especifica el tiempo máximo durante el cual el servidor HTTP
espera una solicitud antes de desconectarse del cliente. El valor
predeterminado es 60 segundos.
[-maxrequests <max_requests>]
Especifica la cantidad máxima de solicitudes permitidas. El valor
predeterminado es 300 solicitudes.
[-authentication {none|basic|digest}]
Especifica el método de autenticación. none desactiva la
autenticación de usuarios, lo que permite el acceso anónimo
(es decir, no hay autenticación). La autenticación basic utiliza
una contraseña en texto claro. La autenticación digest emplea
una contraseña con scripts. El valor predeterminado es la
autenticación digest.
server_http
477
Comandos del servidor
[-realm <realm_name>]
Especifica el nombre de dominio. Se requiere esta información
cuando la autenticación está activada (es decir, la opción
-authentication está configurada en basic o digest). El nombre
de dominio predeterminado para FileMover es
DHSM_authorization.
[-ssl {required|off}]
Especifica si el servidor HTTP se ejecuta en modo seguro, es decir,
solo acepta datos recibidos en sesiones SSL encriptadas. El valor
predeterminado es off.
Nota: Antes de poder configurar el servidor HTTP con SSL, el Data
Mover debe configurarse con una clave privada y un certificado público.
Esta clave y este certificado se identifican mediante una persona. Además,
los certificados de la Autoridad de certificación (CA) necesarios para
identificar servidores de confianza se deben importar al Data Mover.
Utilice la función PKI de Celerra para administrar el uso de certificados
antes de configurar la operación SSL.
[-sslpersona {default|anonymous|<persona_name>}]
Especifica la persona asociada con el Data Mover. Las personas
se utilizan para identificar la clave privada y el certificado público
que utiliza SSL. El valor predeterminado es default (cada Data
Mover está configurado actualmente con una única persona
denominada predeterminada). anonymous especifica que SSL
puede funcionar sin usar un certificado.
[-sslprotocol {default|ssl3|tls1|all}]
Especifica la versión del protocolo SSL que el servidor HTTPS
acepta:
•
•
•
•
ssl3: solo conexiones SSLv3
tls1: solo conexiones TLSv1
all: conexiones SSLv3 y TLSv1
default: utiliza el valor configurado en el parámetro ssl.protocol
que, de manera predeterminada, es 0 (SSLv3 y TLSv1)
[-sslcipher {default|<cipherlist>}]
Especifica la serie de cifrado de SSL. El valor de default es
el valor configurado en el parámetro ssl.cipher que, de manera
predeterminada, es ALL:!ADH:!SSLv2:@STRENGTH. Este valor
significa que Celerra soporta todos los cifrados, salvo los cifrados
Anonymous Diffie-Hellman, NULL y SSLv2, y que los cifrados
se ordenan por el tamaño de la clave de encriptación.
478
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-append <feature> [-users {valid|<user>[,<user>,<user>…]}]
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>…]}]
Agrega los usuarios o hosts especificados a la lista de aquellos que
pueden ejecutar comandos para la <feature> especificada sin necesidad
de volver a especificar la lista existente. Consulte las descripciones
de usuarios y hosts mencionadas anteriormente. Si no se especifican
usuarios o hosts, se muestra la configuración HTTP actual.
-remove <feature> [-users {valid|<user>[,<user>,<user>…]}]
[-hosts <ip>[,<ip>,<ip>…]}]
Elimina los usuarios y hosts especificados de la lista de aquellos que
pueden ejecutar comandos para la <feature> especificada sin afectar
a otros en la lista. Consulte las descripciones de usuarios y hosts
mencionadas anteriormente. Si no se especifican usuarios o hosts,
se muestra la configuración HTTP actual.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Uso de EMC Celerra FileMover, Guía de configuración de seguridad de
EMC Celerra, fs_dhsm, server_certificate y nas_ca_certificate.
Para visualizar información sobre la conexión del protocolo HTTP
para el servicio FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -info dhsm
server_2 : done
DHSM FACILITY CONFIGURATION
Service name
: EMC File Mover service
Comment
: Service facility for getting DHSM attributes
Active
: False
Port
: 5080
Threads
: 16
Max requests
: 300
Timeout
: 60 seconds
ACCESS CONTROL
Allowed IPs
: any
Authentication
: digest ,Realm : DHSM_Authorization
Allowed user
: nobody
SSL CONFIGURATION
Mode
: OFF
Persona
: default
Protocol
: default
Cipher
: default
Donde:
Valor
Service name
active
port
threads
max requests
timeout
allowed IPs
Definición
Nombre del servicio File Mover.
Indica si Celerra FileMover está activado o desactivado en el file system.
Puerto TCP del servicio File Mover.
Cantidad de procesos reservados para el servicio File Mover.
Cantidad máxima de solicitudes HTTP que el servicio permite, para mantener activa la conexión.
El tiempo en segundos hasta el cual el servicio se mantiene activo después de un período de inactividad.
Lista de direcciones IP cliente que se permiten para establecer conexión con el servicio.
server_http
479
Comandos del servidor
Valor
authentication
allowed user
mode
persona
protocol
cipher
Definición
El método de autenticación HTTP utilizado por el servicio.
Usuarios permitidos para conectarse con el servicio.
El modo SSL.
Nombre de la persona que se asocia con el Certificado para establecer una conexión segura.
El nivel del protocolo SSL utilizado para el servicio.
La serie de cifrado que el servicio negocia para establecer una conexión segura con el cliente.
EJEMPLO 2
Para visualizar información estadística sobre la conexión del
protocolo HTTP para el servicio FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -service dhsm -stats
server_2 : done
Statistics report for HTTPD facility DHSM :
Thread activity
Maximum in use count
: 0
Connection
IP filtering rejection count : 0
Request
Authentication failure count : 0
SSL
Handshake failure count
: 0
EJEMPLO 3
Para configurar una conexión de protocolo HTTP para FileMover
usando SSL, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -modify dhsm -ssl required
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para modificar la opción threads de la conexión del protocolo HTTP
para FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -modify dhsm -threads 40
server_2 : done
DHSM FACILITY CONFIGURATION
Service name
: EMC File Mover service
Comment
: Service facility for getting DHSM attributes
Active
: False
Port
: 5080
Threads
: 40
Max requests
: 300
Timeout
: 60 seconds
ACCESS CONTROL
Allowed IPs
: any
Authentication
: digest ,Realm : DHSM_Authorization
Allowed user
: nobody
SSL CONFIGURATION
Mode
: OFF
Persona
: default
Protocol
: default
Cipher
: default
Consulte el Ejemplo 1 para obtener una descripción de la salida.
480
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 5
Para permitir a usuarios específicos administrar la conexión
del protocolo HTTP para FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -modify dhsm -users valid -hosts
10.240.12.146
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para agregar usuarios específicos que pueden administrar la conexión
del protocolo HTTP existente para FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -append dhsm -users
user1,user2,user3
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para agregar un usuario específico que puede administrar la conexión
del protocolo HTTP existente para FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -append dhsm -users user4 -hosts
172.24.102.20,172.24.102.21
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para eliminar los usuarios y hosts específicos para que ya no puedan
administrar la conexión HTTP para FileMover, escriba lo siguiente:
$ server_http server_2 -remove dhsm -users user1,user2
-hosts 10.240.12.146
server_2 : done
server_http
481
Comandos del servidor
server_ifconfig
Administra la configuración de interfaz de red para los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_ifconfig {<movername> | ALL}
-all
| -delete <if_name>
| -create -Device <device_name> -name <if_name>
-protocol {IP <ipaddr> <ipmask> <ipbroadcast>}
| <if_name> {up|down|ipsec|noipsec
| mtu=<MTUbytes> [vlan=<vlanID>]
| vlan=<vlanID> [mtu=<MTUbytes>]}
DESCRIPCIÓN
server_ifconfig crea una interfaz de red, asigna una dirección IP a
una interfaz de red, activa y desactiva una interfaz, establece el
tamaño de MTU y el ID de VLAN, y muestra los parámetros de
interfaz de red del Data Mover especificado.
server_ifconfig se utiliza para definir la dirección de red de cada
interfaz existente en una máquina y redefinir la dirección y los
parámetros operativos de una interfaz.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-all
Muestra los parámetros de todas las interfaces configuradas.
-delete <if_name>
Elimina una configuración de interfaz de red.
-create -Device <device_name> -name <if_name> -protocol
{IP <ipaddr> <ipmask> <ipbroadcast>}
Crea una configuración de interfaz de red en el dispositivo especificado
con el nombre especificado y asigna un protocolo a la interfaz.
<if_name> no debe contener dos puntos (:).
Los protocolos disponibles son:
IP <ipaddr> <ipmask> <ipbroadcast>
Asigna el protocolo IP con la dirección IP, máscara y dirección de
transmisión especificadas. La dirección IP es la dirección de una
máquina específica. Se permiten múltiples interfaces por dispositivo,
cada una identificada por una dirección IP diferente. La máscara IP
incluye la parte de red de la dirección local y la subred, que se obtiene
del campo host de la dirección. Por ejemplo, 255.255.255.0 sería una
máscara para una red clase C. La transmisión IP es una dirección
482
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
de destino especial que especifica un mensaje de transmisión a una
red. Por ejemplo, x.x.x.255 es la dirección de transmisión para una
red clase C.
Para usuarios CIFS, cuando una interfaz se crea, elimina o marca
mediante el comando server_setup, detenga y luego reinicie el
servicio CIFS a fin de actualizar la lista de interfaces CIFS.
<if_name> up
Permite que la interfaz reciba y transmita datos, pero no activa
el puerto físico. Las interfaces se marcan automáticamente cuando
se configura inicialmente la dirección IP.
<if_name> down
Detiene la transmisión de los datos mediante esa interfaz. De ser
posible, la interfaz se restablece para desactivar la recepción también.
Esto no desactiva automáticamente las rutas que usan la interfaz.
<if_name> ipsec | noipsec
ipsec establece la interfaz de red en IPSec activado y está preparada
para procesar los paquetes IPSec. noipsec establece la interfaz de red
en IPSec desactivado.
Nota: Celerra Network Server 5.6 no soporta el servicio IPSec. La opción
ipsec indica que la interfaz de red está preparada para procesar los paquetes
IPSec y no si el servicio IPSec está en ejecución. En las interfaces de red con
IPSec activado, si IPSec no está en ejecución, se caen todos los paquetes IPSec.
<if_name> mtu=<MTUbytes>
Restablece el tamaño de la unidad de transmisión máxima (MTU)
en bytes para la interfaz especificada. De manera predeterminada,
la MTU se configura en forma automática según el tipo de tarjeta
de interfaz de red instalada.
Independientemente de si tiene Ethernet o Gigabit Ethernet, el tamaño
inicial predeterminado de la MTU es 1500 bytes. Para aprovechar la
capacidad de Gigabit Ethernet, se puede incrementar el tamaño de
la MTU a 9000 bytes si su switch soporta frames jumbo. Los frames
jumbo deben utilizarse solo cuando toda la infraestructura, incluidas
las NICs del cliente, las soporta.
Para UDP, es importante que el cliente y el servidor utilicen el mismo
tamaño de MTU. TCP negocia el tamaño de la MTU cuando se inicializa
la conexión. La MTU del switch debe ser más grande o igual que la
MTU del host.
server_ifconfig
483
Comandos del servidor
Nota: El tamaño de la MTU especificado aquí se aplica a la interfaz. El tamaño
de la MTU especificado en server_netstat se aplica al dispositivo y se
configura en forma automática.
<if_name> vlan=<vlanID>
Establece el ID de la LAN virtual (VLAN). Las entradas válidas son
de 0 (predeterminado) a 4094. Cuando se establece un ID de VLAN
distinto a 0, la interfaz solo acepta paquetes etiquetados con ese
ID especificado. Los paquetes salientes también se etiquetan con
el ID especificado.
Nota: No se soporta el etiquetado de VLANs IEEE 802.1Q. El etiquetado
de VLANs no se soporta en interfaces ana.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración y administración de EMC Celerra Networking y
Configuring and Managing EMC Celerra Network High Availability,
server_netstat, server_setup y server_sysconfig.
SALIDA DE FRONT-END
El nombre del dispositivo de red depende del front-end del sistema
(por ejemplo, Data Mover serie NS, Data Movers 514, Data Movers
510, etc.) y el tipo de dispositivo de red. Los nombres de dispositivos
de red de Data Movers serie NS y 514 muestran el prefijo cge, por
ejemplo, cge0. Los Data Movers 510 o anteriores muestran el prefijo
ana o ace, por ejemplo, ana0, ace0. Los dispositivos de red internos
en un Data Mover se muestran como el30, el31.
EJEMPLO 1
Para visualizar los parámetros de todas las interfaces en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 -all
server_2 :
loop protocol=IP device=loop
inet=127.0.0.1 netmask=255.0.0.0 broadcast=127.255.255.255
UP, loopback, mtu=32768, vlan=0, macaddr=0:0:0:0:0:0 netname=localhost
cge0 protocol=IP device=cge0
inet=172.24.102.238 netmask=255.255.255.0 broadcast=172.24.102.255
UP, ethernet, mtu=1500, vlan=0, macaddr=0:60:16:4:29:87
el31 protocol=IP device=cge6
inet=128.221.253.2 netmask=255.255.255.0 broadcast=128.221.253.255
UP, ethernet, mtu=1500, vlan=0, macaddr=0:60:16:4:11:a6 netname=localhost
el30 protocol=IP device=fxp0
inet=128.221.252.2 netmask=255.255.255.0 broadcast=128.221.252.255
UP, ethernet, mtu=1500, vlan=0, macaddr=8:0:1b:43:7e:b8 netname=localhost
484
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 2
Para crear una interfaz IP para Gigabit Ethernet, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 -create -Device cge1 -name
cge1 -protocol IP 172.24.102.239 255.255.255.0
172.24.102.255
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para desactivar una interfaz, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 cge0 down
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para activar una interfaz, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 cge0 up
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para restablecer la MTU para Gigabit Ethernet, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 cge0 mtu=9000
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para establecer el ID de la LAN virtual, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 cge0 vlan=102
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para eliminar una interfaz IP, escriba lo siguiente:
$ server_ifconfig server_2 -delete cge1
server_2 : done
server_ifconfig
485
Comandos del servidor
server_iscsi
Administra la configuración iSCSI para los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_iscsi {<movername> | ALL}
-target <target_options>
| -lun <lun_options>
| -mask <lun_mask_options>
| -ns <name_service_options>
| -service {-start | -stop | -status}
| -snap <snap_options>
| -help
DESCRIPCIÓN
Administra los destinos iSCSI, los números de unidades lógicas
(LUNs) y las instantáneas; realiza la administración de servicio
de nombres (iSNS) y la administración del servicio iSCSI.
Para obtener el uso de todas las opciones, escriba -help o para
obtener opciones para destino, LUN, máscara de LUN, servicio de
nombre o administración de instantáneas, escriba -target, -lun,
-mask, -ns o -snap respectivamente después del <movername>.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
DEL DESTINO
-target {
-alias <alias_name> [-Q <iscsi_name>]
-create [<pg_tag>:np=<np_list> [<pg_tag>:np=<np_list> … ]]
| -delete <alias_name>
| -rename <old_alias_name> <new_alias_name>
| -bind <alias_name> <pg_tag>:np=<np_list>
| -unbind <alias_name> {<pg_tag>| np=<np_list>}
| -info {<alias_name> | -all}
| -stat {<alias_name> | -all}
| -list}
Para mostrar las opciones de destino, escriba -target.
-target -alias <alias_name> [-Q <iscsi_name>]
-create [<pg_tag>:np=<np_list> [<pg_tag>:np=<np_list> … ]]
Crea un destino iSCSI con el alias especificado en el Data Mover
con una etiqueta de grupo de portal opcional y una lista de los
portales de red.
La opción -alias <alias_name> asigna un nombre al nuevo
destino iSCSI para la identificación local. <alias_name> se utiliza
para designar un destino iSCSI específico en otros comandos.
<alias_name> no se utiliza para la autenticación. La opción -Q
486
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
<iscsi_name> especifica una cadena de nombre iSCSI que debe
escribirse como un Nombre calificado iSCSI (“iqn.”) o en formato
IEEE EUI-64 (“eui.”). Si no se especifica un nombre, se generará
un nombre de destino compatible con iSCSI en forma automática.
El estándar iSCSI requiere que un nombre iSCSI sea globalmente
exclusivo y tenga un formato específico. Para evitar especificar
nombres no válidos, no utilice la opción -Q; en cambio, permita
que Celerra Network Server genere un nombre iSCSI válido.
Para servicio de soporte internacional, tanto el nombre de destino
(proporcionado por -alias) como el nombre iSCSI (proporcionado por
-Q) soportan cadenas de caracteres Unicode en codificación UTF-8.
<pg_tag>, que es la etiqueta de grupo de portal, identifica el grupo
de portal dentro de un nodo iSCSI. <pg_tag> es un número entero
entre 0 y 65535.
<np_list> es una lista de portales de red separada por comas.
Un portal de red en un destino se identifica mediante su dirección
IP y su puerto TCP de audición. El formato de un portal de red
es <ip>[:<port>]. Si no se especifica, se utiliza el puerto 3260.
-target -delete <alias_name>
Elimina un destino especificado mediante su <alias_name>
de un Data Mover.
!
ADVERTENCIA
Si uno o más iniciadores inician sesión en el destino, o si no se han
eliminado todas las unidades lógicas, la opción -delete no se
ejecutará. La opción -delete debe ejecutarse con precaución cuando
no haya iniciadores conectados en el destino. Las condiciones
previas mencionadas anteriormente se suministran como medidas
de seguridad, a fin de evitar que un administrador de sistemas
elimine el destino incorrecto.
-target -rename <old_alias_name> <new_alias_name>
Cambia el <alias_name> del destino.
-target -bind <alias_name> <pg_tag>:np=<np_list>
Agrega etiquetas de grupos de portales de destino o portales de
red a un destino existente especificado mediante el <alias_name>.
Si el número de etiqueta de portal no existe, se crea un nuevo grupo
de portal y se vincula al destino.
-target -unbind <alias_name>{<pg_tag>|np=<np_list>}
Elimina una etiqueta de grupo de portal y portales de red
de un destino existente.
server_iscsi
487
Comandos del servidor
Nota: La sesión activa no se ve afectada por la operación -bind o -unbind.
-target -info {<alias_name> | -all}
Muestra atributos, como alias, nombre iSCSI, número de serie,
etiqueta de grupo de portal, portal de red y detalles sobre unidades
lógicas e iniciadores conectados para todos los destinos o el destino
especificado.
-target -stat {<alias_name> | -all}
Muestra atributos estadísticos, como estadísticas de inicio de sesión/
cierre de sesión de iniciadores y estadísticas de sesiones iSCSI para
todos los destinos o el destino especificado.
-target -list
Muestra una lista de todos los destinos.
OPCIONES DE LUN
-lun {
-number <lun_number>
-create <target_alias_name> -size <size>[M|G|T] -fs <fs_name>
[-vp {yes|no}] [-readonly {yes|no}]
| -modify <lun_number> -target <target_alias_name>
-readonly {yes [-Force]|no}
| -extend <target_alias_name> -size <size>[M|G|T]
| -delete <lun_number> -target <target_alias_name>
| -info {<lun_number>|-all} [-target <target_alias_name>]
| -stat {<lun_number>|-all} [-target <target_alias_name>]
| -list [-target <target_alias_name>]}
Para visualizar las opciones de LUN, escriba -lun. Celerra Network
Server soporta un máximo de 256 LUNs.
-lun -number <lun_number> -create <target_alias_name> -size
<size> -fs <fs_name>
Crea un nuevo número de unidad lógica (LUN) y lo asigna a
un destino existente especificado mediante <target_alias_name>.
El <lun_number> puede ser un número entero entre 0 y 255, pero
debe ser exclusivo en el destino; de lo contrario, el comando no
se ejecutará. <size> especifica el tamaño del LUN en megabytes
(M, valor predeterminado), gigabytes (G) o terabytes (T).
El tamaño máximo del LUN es 2 TB menos 1 MB. <fs_name>
especifica el nombre de un file system montado que servirá como
el pool de almacenamiento para el LUN. Al crear LUNs regulares
(el tipo de LUN predeterminado), el file system montado debe
soportar el tamaño especificado.
488
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[-vp {yes|no}]
La opción -vp yes crea un LUN iSCSI con virtual provisioning
en lugar de un LUN regular. Los LUNs regulares reservan espacio
en el file system para todo el LUN en el momento de la creación,
pero los LUNs con virtual provisioning no reservan espacio.
Los LUNs con virtual provisioning pueden crearse más grandes
que el file system subyacente; no obstante, cuando los datos se
escriben en el LUN con virtual provisioning, el file system debe
tener suficiente espacio libre para contener los datos. El valor
predeterminado es no.
!
ADVERTENCIA
Al usar LUNs con virtual provisioning, es muy importante
monitorear el uso del espacio del file system. Si se intenta
escribir datos en un LUN con virtual provisioning sin
suficiente espacio libre en el file system subyacente, se puede
dañar el file system cliente en el sistema host iSCSI .
[-readonly {yes|no}]]
La opción -readonly yes crea un LUN protegido de solo lectura
que está disponible como destino en una relación de replicación
de LUNs iSCSI. De manera predeterminada, el LUN iSCSI se crea
como de lectura-escritura. El valor predeterminado es no.
-lun -modify <lun_number> -target <target_alias_name>
-readonly {yes [-Force]|no}
Modifica un LUN cambiándolo a solo lectura o lectura/escritura.
El LUN no puede ser una instantánea promocionada. La opción
-readonly no convierte el LUN de solo lectura especificado en un
LUN de lectura/escritura (por ejemplo, para convertir un LUN de
destino de replicación en una copia del LUN de origen). La opción
-readonly yes convierte el LUN de lectura/escritura especificado
en un LUN de solo lectura (por ejemplo, para preparar un LUN de
origen de replicación para failback). Si la máscara de LUN concede
acceso a un iniciador iSCSI y dicho iniciador cuenta con una sesión
activa en el destino que contiene el LUN, la opción -readonly yes
falla, a menos que se incluya la opción -Force.
-lun -extend <target_alias_name> -size <size>[M|G|T])
Amplía un LUN existente al número especificado de megabytes
(M, valor predeterminado), gigabytes (G) o terabytes (T).
-lun -delete <lun_number> -target <target_alias_name>
Elimina un LUN de un destino según se especifica
en <target_alias_name>.
server_iscsi
489
Comandos del servidor
!
ADVERTENCIA
El LUN no debe estar en uso cuando se realiza una operación
de eliminación. La eliminación de un LUN elimina todos los
datos almacenados en el LUN.
-lun -info {<lun_number> | -all} [-target <target_alias_name>]
Muestra el tamaño, el uso de disco y la información del file system
donde reside el LUN para el LUN especificado en el destino
especificado o en todos los LUNs.
-lun -stat {<lun_number> | -all} [-target <target_alias_name>]
Muestra información estadística, por ejemplo, tamaño, tipo de LUN,
ubicación del file system, relación de replicación (en caso de existir
alguna), tamaño máximo de ampliación y estadísticas de CDB SCSI
para el LUN especificado o todos los LUNs en el destino especificado.
-lun -list [-target <target_alias_name>]}
Muestra información sobre todos los LUNs o aquellos que pertenecen
a un destino específico.
OPCIONES
DE MÁSCARA
-mask {
-list [<target_alias_name>]
| -info <target_alias_name>
{-initiator <initiator_name> | -all}
| -set <target_alias_name> -initiator <initiator_name>
{-grant < access_list>| -deny <access_list>}
| -clear <target_alias_name> -initiator <initiator_name>}
Para visualizar las opciones de máscara, escriba -mask.
-mask -list [<target_alias_name>]
Muestra una lista de las máscaras de LUN existentes en el destino
existente en el Data Mover especificado.
-mask -info <target_alias_name> {-initiator <initiator_name> | -all}
Devuelve información de máscara de LUN para el destino
especificado, o para todos los destinos, incluso el nombre de alias,
el nombre iSCSI, información sobre el grupo de portal, información
sobre la máscara de LUN predeterminada y una lista de los LUNs
existentes. <initiator_name> es el nombre iSCSI del iniciador al
que se aplica el comando mask.
-mask -set <target_alias_name> -initiator <initiator_name>
Establece las opciones de acceso del iniciador (otorgar o denegar)
para la máscara de LUN en el <target_alias_name> especificado.
<initiator_name> es el nombre iSCSI del iniciador al que se aplica
490
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
la máscara. Fuera de un entorno de cluster, no le otorgue el acceso
al mismo LUN a varios iniciadores. Se pueden producir conflictos si
más de un iniciador intenta escribir en el LUN. Si su entorno requiere
múltiples iniciadores para acceder al mismo LUN, cree una máscara
para cada iniciador mediante un comando separado.
-grant <access_list>
Permite al iniciador acceder a todos los LUNs especificados en
<access_list>. <access_list> es un número de LUN o una lista de
números de LUN separados por comas. Ejemplos de Access-list:
grant 2, 4, 6
grant 6-8
-deny <access_list>
Deniega al iniciador el acceso a todos los LUNs especificados
en <access_list>. Ejemplo de Access-list: deny 1, 3-5, 9
-mask -clear <target_alias_name> -initiator <initiator_name>
Borra la máscara de LUN existente para el iniciador.
SERVICIO
DE NOMBRES
OPCIONES
Ejecuta la administración del cliente de servicio de nombres. Antes
de modificar el puerto o servidor -ns, se debe detener el servicio
iSCSI; luego, debe reiniciarse una vez efectuados los cambios.
Si el administrador no detiene el servicio, las modificaciones que
se intenten no se aplicarán aunque el comando indique "done".
Las opciones disponibles son:
-ns isns {
| -info
| -set {-server <IP>[:<port>] | -esiport <port>}
| -clear {-server | -esiport | -all}}
Para visualizar las opciones del servicio de nombres, escriba -ns.
-ns isns
Selecciona el servicio de nombres que se configurará.
Nota: iSNS es el único servicio de nombres soportado.
-ns isns -info
Muestra información de estado del servicio iSNS, por ejemplo, estado,
dirección del servidor iSNS, entidad, origen, información sobre
Consulta de estado de entidades (ESI) y valor de tiempo de espera.
-ns isns -set -server <IP>[:<port>]
Establece la dirección IP y, de manera opcional, el puerto del servidor
iSNS. El puerto predeterminado es 3205.
server_iscsi
491
Comandos del servidor
-ns isns -set -esiport <port>
Establece el puerto de Consulta de estado de entidades del cliente
iSNS. Este puerto es un puerto TCP que, de manera predeterminada,
cuando se inicia el servicio iSCSI, se vincula dinámicamente en el
cliente iSNS. Si no se especifica esta opción, la aplicación asignará
un puerto cuando se inicie el servicio.
-clear {-server | -esiport | -all}
Borra la configuración actual del servidor iSNS, del puerto ESI
o de ambos.
Cuando se ejecuta -clear, el sistema devuelve el mensaje "done";
sin embargo, la configuración no se borra hasta que se reinicia
el servicio iSCSI.
OPCIONES DEL
SERVICIO iSCSI
-service {-start | -stop | -status}
Inicia, detiene o muestra el estado del servicio iSCSI.
OPCIONES DE
INSTANTÁNEAS
Realiza funciones de administración de instantáneas. Las opciones
disponibles son:
-snap {
-list [-target <target_alias_name> -lun <lun_number>]
| -info <snap_name>
| -create -target <target_alias_name> -lun <lun_number>
[-data <app_data>]
| -modify <snap_name> -data <app_data>
| -delete {<snap_name> | -target <target_alias_name> -lun <lun_number>}
[-Force]
| -restore <snap_name>
| -promote <snap_name> -initiator <initiator_name>
| -Demote <snap_name> [-Force] }
Para mostrar las opciones de administración de instantáneas,
escriba -snap.
-snap -list [-target <target_alias_name> -lun <lun_number>]
Enumera todas las instantáneas en el Data Mover o todas
las instantáneas del LUN iSCSI especificado (sin importar
la aplicación que creó las instantáneas).
-snap -info <snap_name>
Muestra información acerca de la instantánea especificada, incluidos
los datos de aplicaciones (si el dato es compatible con UTF-8).
-snap -create -target <target_alias_name> -lun <lun_number>
[-data <app_data>]
Crea una instantánea del LUN iSCSI especificado. La instantánea
es consistente para fallas (por ejemplo, tras una pérdida de energía),
pero no necesariamente desde la perspectiva de las aplicaciones
492
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
del host. Si se incluye la opción -data, el texto de comentario
suministrado (limitado a 4096 bytes) se asocia con la instantánea
como datos de aplicación y se guarda en almacenamiento persistente
proporcionado por el Data Mover. Si contiene un carácter de espacio,
la cadena debe ir entre comillas dobles. Para borrar los datos
existentes, proporcione una cadena nula (""). (Nota: Aunque la
instantánea soporta 4096 bytes, la interfaz de línea de comandos
puede limitar la cantidad de caracteres que se pueden escribir).
-snap -modify <snap_name> -data <app_data>
Reemplaza los datos de aplicaciones (datos binarios o texto) asociados
con la instantánea con el texto de comentario proporcionado
(limitado a 4096 bytes) o una cadena nula. Si contiene un carácter
de espacio, la cadena debe ir entre comillas dobles. Para borrar los
datos existentes, proporcione una cadena nula (""). (Nota: Aunque
la instantánea soporta 4096 bytes, la interfaz de línea de comandos
puede limitar la cantidad de caracteres que se pueden escribir).
-snap -delete {<snap_name> | -target <target_alias_name>
-lun <lun_number>} [-Force]
Elimina la instantánea especificada o todas las instantáneas del LUN
iSCSI especificado. No es posible promocionar la instantánea que se
eliminará. Para eliminar una instantánea creada por una aplicación
que no sea la CLI de la Control Station, incluya -Force.
-snap -restore <snap_name>
Hace un restore del contenido de un LUN iSCSI de producción
a partir de una instantánea de dicho LUN en el mismo destino.
Se preserva la instantánea utilizada para el restore del LUN,
pero se eliminan todas las instantáneas más recientes del LUN.
La instantánea debe tener el mismo tamaño que el LUN de producción
(es decir, el restore no se ejecutará si se amplió el LUN de producción
después de haber tomado la instantánea). No es posible promocionar
la instantánea (o una instantánea más reciente del mismo LUN).
-snap -promote <snap_name> -initiator <initiator_name>
Promociona la instantánea especificada para que pueda utilizarse
como un LUN iSCSI. El nuevo LUN tiene el mismo contenido de
datos que la instantánea. Se crea una máscara de LUN para permitir
al iniciador iSCSI especificado acceder al LUN.
-snap -Demote <snap_name> [-Force]
Degrada el LUN de instantánea especificado. Para degradar una
instantánea creada por otra aplicación (que no sea la CLI de la
Control Station) o una instantánea que está en uso, incluya -Force.
El LUN degradado y su contenido (incluidos los datos escritos
en el LUN mientras estaba promocionado) no pueden recuperarse.
Se preserva la instantánea de solo lectura.
server_iscsi
493
Comandos del servidor
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración de los destinos iSCSI en EMC Celerra, Instalación de
componentes de host iSCSI Celerra, Uso de EMC Celerra Replicator (V2),
Using EMC Celerra Replicator for iSCSI (V1) y nas_replicate.
Para crear un destino con el alias t1 y el grupo de portal 100,
y el portal de red np=172.24.102.242, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -alias t1 -create
100:np=172.24.102.242
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para cambiar el nombre de un alias de destino, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -rename t1 t2
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para vincular grupos de portales de destino según se especifica
en el alias t1 al destino existente, 200:np=172.24.102.243,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -bind t1
200:np=172.24.102.243
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para enumerar todos los destinos, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -list
server_2 :
alias_name
t1
portal_groups
100,200
iscsi_name
iqn.1992-05.com.emc:apm000438070430000-1
Donde:
Valor
alias_name
portal_groups
iscsi_name
EJEMPLO 5
Definición
Alias para el nombre calificado del destino iSCSI.
Grupos de portales utilizados por el destino.
Nombre calificado iSCSI del destino.
Para crear un nuevo número de unidad lógica (LUN) iSCSI estándar
de 0 y asignarlo al destino existente, t1, con un tamaño especificado
de 102400 MB en el file system, ufs1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -number 0 -create t1 -size
102400 -fs ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para crear un nuevo número de unidad lógica (LUN) iSCSI con
virtual provisioning de 1 y asignarlo al destino existente, t1,
con un tamaño especificado de 10 GB en el file system, ufs1,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -number 1 -create t1 -size
10G -fs ufs1 -vp yes
494
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para crear un nuevo LUN iSCSI protegido de solo lectura de 2
y asignarlo al destino existente, t1, con un tamaño especificado
de 10 GB en el file system, ufs1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -number 2 -create t1 -size
10G -fs ufs1 -readonly yes
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para ampliar el LUN 0 en el destino, t1, a 4096 MB, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -extend 0 -target t1 -size
4096M
server_2 : done
EJEMPLO 9
Para visualizar una lista de todos los LUNs en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -list
server_2 :
target: t1
lun
0
1
2
size(MB)
106496
10240
10240
filesystem
ufs1 ( id=22 )
ufs1 ( id=22 )
ufs1 ( id=22 )
Donde:
Valor
target
lun
size (MB)
filesystem
Definición
Alias para el nombre calificado del destino iSCSI.
ID del LUN.
Tamaño del LUN en MBs.
Nombre del file system que contiene el LUN.
EJEMPLO 10
Para visualizar información sobre el LUN, 0, en el destino, t1,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -info 0 -target t1
server_2 :
Logical Unit 0 on target t1:
(Production) fsid=22 size=106496MB alloc=0MB dense
path=/ufs1/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000
(extended)
replication=none
max_extension_size=84494MB
Donde:
Valor
fsid
size
alloc
Definición
ID del file system que contiene el LUN.
Tamaño reservado del LUN en MBs.
Espacio real asignado para el LUN.
server_iscsi
495
Comandos del servidor
Valor
dense
path
replication
max_extension_size
Definición
Método de almacenamiento utilizado por el LUN.
Path del file system al LUN.
Estado del LUN para la replicación iSCSI. Los estados posibles son:
none: el LUN no está involucrado en una relación de replicación.
source: el LUN es el LUN de origen en una relación de replicación.
destination: el LUN es el LUN de destino en una relación de replicación.
available destination: el LUN está configurado como un LUN de destino (solo lectura)
pero no se encuentra actualmente en una relación de replicación.
Cantidad máxima de espacio a la que puede ampliarse el LUN.
EJEMPLO 11
Para visualizar información estadística para todos los LUNs
en el destino, t1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -stat -all -target t1
server_2 :
Logical Unit 0 on target t1:
(Production) fsid=22 size=106496MB alloc=218MB dense
path=/ufs1/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000
(extended)
replication=none
max_extension_size=84441MB
Statistics:
Total SCSI CDBs: 6837
Read: 2381
Failed: 0
Blks read:
147769
Write: 4314
Failed: 0
Blks written: 449833
Logical Unit 1 on target t1:
(Production) fsid=22 size=10240MB alloc=53MB virtually_provisioned
path=/ufs1/fs22_T1_LUN1_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN1_APM00043807043_0000
replication=none
max_extension_size=2086911MB
Statistics:
Total SCSI CDBs: 2272
Read: 1179
Failed: 0
Blks read:
111831
Write: 973
Failed: 0
Blks written: 110617
Logical Unit 2 on target t1:
(Production) fsid=22 size=10240MB alloc=0MB dense
path=/ufs1/fs22_T1_LUN2_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN2_APM00043807043_0000
replication=available destination
max_extension_size=84441MB
Statistics:
Total SCSI CDBs: 0
Read: 0
Failed: 0
Blks read:
0
Write: 0
Failed: 0
Blks written: 0
496
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 12
Para establecer una máscara de LUN en el destino, t1, para el
iniciador, iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com,
con los derechos de acceso a LUNs 0 y 1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -mask -set t1 -initiator
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com
-grant 0,1
server_2 : done
EJEMPLO 13
Para visualizar una lista de máscaras de LUN, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -mask -list
server_2 :
target: t1
initiator_name
grant LUNs
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com 0-1
Donde:
Valor
target
initiator_name
grant LUNs
EJEMPLO 14
Definición
Nombre de alias del destino.
Nombre calificado del iniciador iSCSI en el host.
Cantidad de LUNs a los que puede acceder el iniciador.
Para borrar la máscara de LUN para el iniciador,
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -mask -clear t1 -initiator
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com
server_2 : done
EJEMPLO 15
Para configurar un cliente iSNS en el Data Mover para el servidor
iSNS con la dirección IP 172.24.102.66, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -ns isns -set -server
172.24.102.66
server_2 : done
Nota: Antes de modificar el puerto o servidor -ns, se debe detener el
servicio iSCSI; luego, debe reiniciarse una vez efectuados los cambios. Si el
administrador no detiene el servicio, las modificaciones que se intenten no se
aplicarán hasta que se reinicie el servicio aunque el comando indique "done".
EJEMPLO 16
Para iniciar el servicio iSCSI en el Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -service -start
server_2 : done
EJEMPLO 17
Para visualizar el estado del servicio de cliente iSNS, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -ns isns -info
server_2 :
server_iscsi
497
Comandos del servidor
iSNS Client Service Status
-------------------------service
: started
server
: 172.24.102.66:3205[tcp]
state
: SYNC
entity
: isns:00000002
source
: iqn.1992-05.com.emc:apm000438070430000-1
ESI support : TRUE
ESI port
: 52427
ESI Time : 1131484090 (Tue Nov 8 21:08:10 2005)
timeout
: 3000
trace
: FALSE
PG support : TRUE
Donde:
Valor
service
server
state
Definición
Si el servicio iSNS se inició o detuvo.
Dirección IP del servidor iSNS y puerto.
Estado del servidor iSNS. Los estados posibles son:
SYNC: el cliente iSNS funciona correctamente.
VIRGIN: el cliente iSNS no está en uso; no hay destinos o portales configurados.
INDOUBT: el cliente iSNS no puede establecer conexión actualmente con el servidor iSNS y está reintentando.
NOTSYNC: el cliente iSNS ha sufrido varias fallas al intentar establecer conexión con el servidor iSNS
y está reintentando.
DEAD: el cliente iSNS no puede establecer conexión con el servidor iSNS. Sigue reintentando a una frecuencia
más baja.
entity
Nombre de la entidad de red que sirve como contenedor para destinos iSCSI y objetos de portales
en el Data Mover.
source
Nombre del destino iSCSI utilizado como el atributo de origen en las solicitudes iSNS que requieren
identificación de origen.
ESI support Si se soporta la Consulta de estado de entidades (ESI) como el medio para actualizar el registro de entidades.
ESI port
Puerto TCP al que escucha el servicio de cliente iSNS para los mensajes de ESI entrantes.
ESI Time
Última vez que se recibió ESI del servidor iSNS o UNKNOWN si nunca se recibió.
timeout
Valor de tiempo de espera de la red (en milisegundos) para la comunicación con el servidor iSNS.
trace
Si la salida de seguimiento completo de mensajes iSNS, entrantes y salientes, está activada (TRUE)
o desactivada (FALSE).
PG support Si se soportan grupos de portales; de no ser así, todos los portales se ubican de manera implícita en un grupo
de portal.
EJEMPLO 18
Para visualizar la información de estado del destino, t1,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -info t1
server_2 :
Target Alias Name: t1
Target iSCSI Name: iqn.1992-05.com.emc:apm000438070430000-1
Serial Number: 1
Portal Group Tag: 100
Portal: 172.24.102.242:3260
Portal Group Tag: 200
Portal: 172.24.102.243:3260
Logical Units:
498
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
0 : (Production) fsid=22 size=106496MB alloc=0MB dense
path=/ufs1/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN0_APM00043807043_0000
1 : (Production) fsid=22 size=10240MB alloc=0MB virtually_provisioned
path=/ufs1/fs22_T1_LUN1_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN1_APM00043807043_0000
2 : (Production) fsid=22 size=10240MB alloc=0MB dense
path=/ufs1/fs22_T1_LUN2_APM00043807043_0000/fs22_T1_LUN2_APM00043807043_0000
Connected Initiators:
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com
Donde:
Valor
Target Alias Name
Target iSCSI Name
Serial Number
Portal Group Tag
Portal
Logical Units
fsid
size
alloc
dense
path
Connected Initiators
EJEMPLO 19
Definición
Alias para el nombre calificado del destino iSCSI.
Nombre calificado iSCSI del destino.
Número de serie exclusivo de Celerra para el destino.
Grupos de portales utilizados por el destino.
Dirección IP y puerto de los portales en el grupo de portal.
Unidades lógicas (LUNs) asignadas al destino.
ID del file system que contiene el LUN.
Tamaño reservado del LUN en MBs.
Cantidad de datos actualmente almacenados en el LUN.
Método de almacenamiento utilizado por el LUN.
Path del file system al LUN.
Nombre calificado de los iniciadores conectados al destino.
Para visualizar las estadísticas correspondientes al destino,
t1 y las sesiones actuales en el destino, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -stat t1
server_2 :
Target Alias Name: t1
Target iSCSI Name: iqn.1992-05.com.emc:apm000438070430000-1
[Login/Logout Stats]
Login Accepted: 1
Login Failed: 0
Redirect: 0
Authorize: 0
Authenticate: 0
Negotiate: 0
Other: 0
Logout Normal: 0
Logout Other: 0
Last Login Failed: N/A
[Session Stats]
Initiator: iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com TSIH: 1 ISID:
400001370000
Command PDUs: 5886
Read Command PDUs: 3604
Write Command PDUs: 2256
Response PDUs: 5886
Data-In PDUs: 1936
Data-Out PDUs: 0
R2Ts: 0
Tx Data Octets: 132134422
server_iscsi
499
Comandos del servidor
Rx Data Octets: 132573696
Digest Errors: 0
Connection Timeout Errors: 0
Donde:
Valor
Target Alias Name
Target iSCSI Name
Login Accepts
Login Failed
Redirect
Authorize
Authenticate
Negotiate
Other
Logout Normal
Logout Other
Initiator
TSIH
ISID
Command PDUs
Read Command PDUs
Write Command PDUs
Response PDUs
Data-In PDUs
Data-Out PDUs
R2Ts
Tx Data Octets
Rx Data Octets
Digest Errors
Connection Timeout
Errors
EJEMPLO 20
Definición
Alias para el nombre calificado del destino iSCSI.
Nombre calificado iSCSI del destino.
Cantidad de solicitudes de inicio de sesión aceptadas.
Cantidad de solicitudes de inicio de sesión rechazadas.
Cantidad de inicios de sesión redireccionados.
Cantidad de inicios de sesión que fallaron debido a una falla en la autorización.
Cantidad de fallas de inicios de sesión debido a fallas de autenticación.
Cantidad de fallas de inicio de sesión debido a errores en la negociación de parámetros iSCSI.
Cantidad de fallas de inicios de sesión debido a otras causas.
Cantidad de cierres de sesión que solicitan el cierre de sesión.
Cantidad de otros cierres de sesión.
ID del iniciador conectado al destino.
Identificador de sesión iSCSI.
ID de sesión iSCSI.
Cantidad de unidades de datos de protocolo (PDUs) de comando SCSI recibidas por el destino.
Cantidad de PDUs de comando de lectura recibidas por el destino.
Cantidad de PDUs de comando de escritura recibidas por el destino.
Cantidad de PDUs de respuesta iSCSI enviadas por el destino.
Cantidad de PDUs de entrada de datos.
Cantidad de PDUs de salida de datos.
Cantidad de solicitudes de transferencias ejecutadas durante la sesión.
Cantidad de datos transmitidos (en bytes).
Cantidad de datos recibidos (en bytes).
Cantidad de errores en recopilaciones de datos o encabezados.
Cantidad de errores causados por la conexión entre el tiempo de espera del destino y del iniciador.
Para desvincular el portal de red 172.24.102.243:3260 en el destino,
t1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -unbind t1
np=172.24.102.243:3260
server_2 : done
EJEMPLO 21
Para visualizar el estado del servicio iSCSI, las estadísticas
de la sesión iSCSI y las estadísticas sobre los intentos de inicio
de sesión/cierre de sesión, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -service -status
server_2 :
**** ISCSI Service ****
Status: Running
Iscsi is configured to listen on ports:
TCP Port: 3260
Header Digests are preferred
Data Digests are not preferred
500
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[Session Stats]
Session Failures: 0
Last Session Failed: N/A
[Login/Logout Stats]
Login Accepted: 0
Login Failed: 0
Redirect: 0
Authorize: 0
Authenticate: 0
Negotiate: 0
Other: 0
Logout Normal: 0
Logout Other: 0
Last Login Failed: N/A
Donde:
Valor
Status
TCP Port
Header Digests
Data Digests
Session Failures
Last Session Failed
Login Accepts
Login Failed
Redirect
Authorize
Authenticate
Negotiate
Other
Logout Normal
Logout Other
Last Failure Type
Last Failure Time
Last Failure Initiator
Last Failure IP
EJEMPLO 22
Definición
Estado del servicio iSCSI en el Data Mover.
Puerto de audición utilizado por el servicio iSCSI.
Si las recopilaciones de encabezados están activadas o desactivadas.
Si las recopilaciones de datos están activadas o desactivadas.
Cantidad de fallas de sesión.
ID de la última sesión que falló.
Cantidad de solicitudes de inicio de sesión aceptadas.
Cantidad de solicitudes de inicio de sesión rechazadas.
Cantidad de inicios de sesión redireccionados.
Cantidad de inicios de sesión que fallaron debido a una falla en la autorización.
Cantidad de fallas de inicios de sesión debido a fallas de autenticación.
Cantidad de fallas de inicio de sesión debido a errores en la negociación de parámetros iSCSI.
Cantidad de fallas de inicios de sesión debido a otras causas.
Cantidad de cierres de sesión que solicitan el cierre de sesión.
Cantidad de otros cierres de sesión.
Tipo de la última falla de inicio de sesión.
Hora de la última falla de inicio de sesión.
ID de iniciador desde el que provino el inicio de sesión que falló.
IP desde el que provino la última solicitud de inicio de sesión que falló.
Para detener el servicio iSCSI, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -service -stop
server_2 : done
EJEMPLO 23
Para eliminar el LUN iSCSI 1 en el destino, t1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -delete 1 -target t1
server_2 : done
EJEMPLO 24
Para borrar la configuración del servicio de cliente iSNS,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -ns isns -clear -server
server_2 : done
server_iscsi
501
Comandos del servidor
Cuando se ejecuta -clear, el sistema devuelve el mensaje “done“;
sin embargo, la configuración no se borra hasta que se reinicia
el servicio iSNS.
EJEMPLO 25
Para eliminar el destino, t1, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -target -delete t1
server_2 : done
EJEMPLO 26
Para cambiar el LUN 24 (un LUN de solo lectura de destino
de replicación) del destino t1 a un LUN de lectura/escritura,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -modify 24 -target t1
-readonly no
server_2 : done
EJEMPLO 27
Para cambiar el LUN 11 (un LUN de lectura/escritura) del destino t1
a un LUN de solo lectura, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -lun -modify 11 -target t1
-readonly yes
server_2 : done
EJEMPLO 28
Para enumerar las instantáneas del LUN 22 del destino t2
en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -list -target t2 -lun 22
server_2:
Snap NameLun NumberTargetCreate Time
fs14_T11_LUN22_FCNBD054507021_003C.ckpt00624t2Thu Mar 06 14:33:09 EST 2008
fs14_T11_LUN22_FCNBD054507021_003C.ckpt00524t2Thu Mar 06 14:29:22 EST 2008
Donde:
Valor
Snap Name
Lun Number
Target
Create Time
Descripción
Nombre de la instantánea.
Número del LUN utilizado para crear la instantánea.
Alias del destino al que pertenece el LUN.
Fecha y hora de creación de la instantánea.
EJEMPLO 29
Para ver información sobre la instantánea especificada,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap-info
fs14_T11_LUN18_000172900116_0004.ckpt008
server_2:
Snap Name
Lun Number
Target
Promoted Number
Promoted Initiator
Application Label
LUN Size MB
Create Time
502
=
=
=
=
=
=
=
=
fs14_T11_LUN18_000172900116_0004.ckpt008
18
t2
CelerraCS
10240
Tue Mar 04 10:14:06 EST 2008
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Application Data
= windows_app_data
Donde:
Valor
Snap Name
Lun Number
Target
Create Time
Application Data
Descripción
Nombre de la instantánea.
Número del LUN utilizado para crear la instantánea.
Alias del destino al que pertenece el LUN.
Fecha y hora de creación de la instantánea.
Texto de comando u otros datos asociados con la instantánea.
EJEMPLO 30
Para ver información sobre la instantánea promocionada
especificada, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -info
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461
server_2:
Snap Name
Lun Number
Target
Create Time
Application Data
Promoted Number
Promoted Initiator
Application Label
LUN size MB
=
=
=
=
=
=
=
=
=
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461
24
t2
Wed Mar 05 11:30:52 EST 2008
windows_app_data
132
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdoc.emc.com
CelerraCS
256
Donde:
Valor
Promoted Number
Promoted Initiator
Application Label
LUN size MB
EJEMPLO 31
Descripción
Número de LUN de la instantánea promocionada.
Iniciador iSCSI al que se le concedió acceso al LUN promocionado.
Etiqueta que identifica al creador de la instantánea.
Tamaño del LUN promocionado en megabytes.
Para crear una instantánea del LUN 24 del destino t1 en server_2
e incluir el texto de comentario especificado, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -create -target t1 -lun 24
-data "Q3 analysis snap Target t1 LUN 24"
server_2 :
Info 26306936878: OK.id=fs23_t1_LUN24_HK190807300021_0000.ckpt000
EJEMPLO 32
Para modificar el texto de comentario asociado con la instantánea
especificada en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -modify
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461 -data "Q4
analysis snap Target t1 LUN 24"
server_2 :
OK
EJEMPLO 33
Para eliminar la instantánea especificada en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -delete
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461
server_iscsi
503
Comandos del servidor
server_2 :
OK
EJEMPLO 34
Para eliminar todas las instantáneas del LUN 24 del destino t1
en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -delete -target t1 -lun 24
server_2 :
OK
EJEMPLO 35
Para hacer restore de un LUN de producción utilizando la
instantánea especificada en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -restore
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461
server_2 :
OK
EJEMPLO 36
Para promocionar la instantánea especificada y conceder acceso
al iniciador iSCSI especificado, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -promote
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461 -initiator
iqn.1991-05.com.microsoft:winserver1.nasdocs.emc.com
server_2 :
OK
EJEMPLO 37
Para degradar la instantánea especificada independientemente
de la aplicación que la creó, escriba lo siguiente:
$ server_iscsi server_2 -snap -Demote
fs14_T8_LUN24_000183500235_0006.ckpt461 -Force
server_2 :
OK
504
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_kerberos
Administra la configuración de Kerberos dentro de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_kerberos { <movername> | ALL }
-add realm=<realm_name>,kdc=<fqdn_kdc_name>[:<port>]
[,kdc=<fqdn_kdc_name>[:<port>]...]
[,kpasswd=<fqdn_kpasswd_server_name>]
[,kadmin=<kadmin_server>]
[,domain=<domain_name>][,defaultrealm]
| -delete realm=<realm_name>
| -keytab
| -ccache [-flush]
| -list
| -kadmin [<kadmin_options> ]
DESCRIPCIÓN
server_kerberos agrega, elimina y enumera los dominios dentro de la
configuración de Kerberos de un Data Mover y administra las claves
y principales de servicios del Data Mover.
server_kerberos muestra el contenido de la tabla de claves y especifica
un servidor kadmin.
OPCIONES
-add realm=<realm_name>,kdc=<fqdn_kdc_name>
Agrega el dominio especificado a la configuración de Kerberos en
el Data Mover especificado. <realm_name> es el nombre de dominio
completo del dominio de Kerberos que se agregará a la configuración
del centro de distribución de claves (KDC). <fqdn_kdc_name> es el
nombre de dominio completo del KDC para el dominio especificado.
Nota: La opción -add solo es relevante si utiliza un KDC Kerberos
de UNIX/Linux.
[:<port>]
Especifica un puerto en el que KDC escucha.
[,kdc=<fqdn_kdc_name[:<port>]...]
Especifica KDCs adicionales con puertos en los que KDCs escuchan.
[,kpasswd=<fqdn_kpasswd_server_name>]
Especifica un servidor de contraseñas para el KDC.
<fqdn_kpasswd_server_name> debe ser un nombre de dominio
completo para el servidor.
[,kadmin=<kadmin_server>]
Especifica el servidor kadmin.
server_kerberos
505
Comandos del servidor
[,domain=<domain_name>]
<domain_name> es el nombre completo del dominio de DNS
para el dominio.
[,defaultrealm]
Indica que se utilizará el dominio predeterminado.
-delete realm=<realm_name>
Elimina el dominio especificado de la configuración de Kerberos
para el Data Mover especificado.
Nota: La opción -delete solo es relevante si utiliza un KDC Kerberos
de UNIX/Linux.
-keytab
Muestra los nombres principales para las claves almacenadas
en el archivo keytab.
-ccache
Muestra las entradas en la memoria caché de credenciales
de Kerberos del Data Mover.
Nota: La opción -ccache también puede utilizarse para proporcionar al
Servicio al Cliente de EMC información para la resolución de problemas
relacionados con el acceso de usuarios.
[-flush]
Realiza el vaciado de la memoria caché de credenciales de
Kerberos eliminando todas las entradas. Se produce el vaciado
automático de las entradas de la memoria caché de credenciales
cuando estas vencen o durante el reinicio del Data Mover.
Una vez vaciada la memoria caché, Kerberos obtiene credenciales
nuevas cuando sea necesario. La repoblación de credenciales
puede tener lugar de inmediato, en varias horas o posponerse
indefinidamente si no hay actividad de Kerberos.
-list
Muestra una lista de todos los dominios configurados en un Data Mover
específico o en todos los Data Movers.
-kadmin [<kadmin_options>]
Invoca la herramienta kadmin con las siguientes opciones
especificadas:
[-r <realm>]
Especifica un dominio como el dominio de bases de datos
predeterminado.
506
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[-p <principal>]
Especifica el principal para la autenticación. De lo contrario,
kadmin anexará "/admin" al nombre principal primario de la
memoria caché predeterminada, el valor de la variable de entorno
USER o el nombre de usuario según se obtiene en getpwuid,
en el orden de preferencia.
[-q <query>]
Ejecuta kadmin en modo no interactivo. Este transfiere la
consulta directamente a kadmin, el cual realiza la consulta, luego
sale.
[-w <password>]
Utiliza una contraseña especificada en lugar de solicitar
una contraseña.
[-s <admin_server> [:<port>]]
Especifica el servidor kadmin con su puerto asociado.
Nota: La herramienta kadmin solo es relevante si utiliza un KDC Kerberos
de UNIX/Linux.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuring NFS on EMC Celerra, server_checkup y server_nfs.
SALIDA
Las fechas que se muestran en la salida tienen el formato UTC.
EJEMPLO 1
Para agregar un dominio a la configuración de Kerberos
de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -add
realm=nasdocs.emc.com,kdc=winserver1.nasdocs.emc.com,dom
ain=nasdocs.emc.com
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para enumerar los archivos keytab, escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -keytab
server_2 :
Dumping keytab file
keytab file major version = 0, minor version 0
-- Entry number 1 -principal: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
realm: NASDOCS.EMC.COM
encryption type: rc4-hmac-md5
principal type 1, key version: 332
key length: 16, key: b1c199a6ac11cd529df172e270326d5e
key flags:(0x0), Dynamic Key, Not Cached
key cache hits: 0
server_kerberos
507
Comandos del servidor
-- Entry number 2 -principal: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
realm: NASDOCS.EMC.COM
encryption type: des-cbc-md5
principal type 1, key version: 332
key length: 8, key: ced9a23183619267
key flags:(0x0), Dynamic Key, Not Cached
key cache hits: 0
-- Entry number 3 -principal: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
realm: NASDOCS.EMC.COM
encryption type: des-cbc-crc
principal type 1, key version: 332
key length: 8, key: ced9a23183619267
key flags:(0x0), Dynamic Key, Not Cached
key cache hits: 0
-- Entry number 4 -principal: host/dm102-cge0@NASDOCS.EMC.COM
realm: NASDOCS.EMC.COM
encryption type: rc4-hmac-md5
principal type 1, key version: 332
key length: 16, key: b1c199a6ac11cd529df172e270326d5e
key flags:(0x0), Dynamic Key, Not Cached
key cache hits: 0
<... removed ...>
-- Entry number 30 -principal: cifs/dm102-cge0.nasdocs.emc.com@NASDOCS.EMC.COM
realm: NASDOCS.EMC.COM
encryption type: des-cbc-crc
principal type 1, key version: 333
key length: 8, key: d95e1940b910ec61
key flags:(0x0), Dynamic Key, Not Cached
key cache hits: 0
End of keytab entries. 30 entries found.
Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
Donde:
Valor
principal type
key version
Definición
Tipo del principal según se define en la GSS-API. Consulte RFC 2743.
Cada vez que se vuelve a generar una clave, su versión cambia.
EJEMPLO 3
Para enumerar todos los dominios en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -list
server_2 :
508
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Kerberos common attributes section:
Supported TGS encryption types: rc4-hmac-md5 des-cbc-md5 des-cbc-crc
Supported TKT encryption types: rc4-hmac-md5 des-cbc-md5 des-cbc-crc
Use DNS locator:
yes
End of Kerberos common attributes.
Kerberos realm configuration:
realm name:
kdc:
admin server:
kpasswd server:
default domain:
NASDOCS.EMC.COM
winserver1.nasdocs.emc.com
winserver1.nasdocs.emc.com
winserver1.nasdocs.emc.com
nasdocs.emc.com
End of Kerberos realm configuration.
Kerberos domain_realm section:
DNS domain = Kerberos realm
.nasdocs.emc.com = NASDOCS.EMC.COM
End of Krb5.conf domain_realm section.
EJEMPLO 4
Para especificar un servidor kadmin, escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -add
realm=eng.nasdocs.emc.com,kdc=winserver1.nasdocs.emc.com
,kadmin=172.24.102.67
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para eliminar un dominio de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -delete
realm=eng.nasdocs.emc.com
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para visualizar la memoria caché de credencial en un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -ccache
server_2 :
Dumping credential cache
Names:
Client: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
Service: WINSERVER1.NASDOCS.EMC.COM
Target: HOST/WINSERVER1.NASDOCS.EMC.COM@NASDOCS.EMC.COM
Times:
Auth: 09/12/2005 07:15:04 GMT
Start: 09/12/2005 07:15:04 GMT
End:
09/12/2005 17:15:04 GMT
server_kerberos
509
Comandos del servidor
Flags: PRE_AUTH,OK_AS_DELEGATE
Encryption Types:
Key:
rc4-hmac-md5
Ticket: rc4-hmac-md5
Names:
Client: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
Service: winserver1.nasdocs.emc.com
Target: ldap/winserver1.nasdocs.emc.com@NASDOCS.EMC.COM
Times:
Auth: 09/12/2005 07:15:04 GMT
Start: 09/12/2005 07:15:04 GMT
End:
09/12/2005 17:15:04 GMT
Flags: PRE_AUTH,OK_AS_DELEGATE
Encryption Types:
Key:
rc4-hmac-md5
Ticket: rc4-hmac-md5
Names:
Client: DM102-CGE0$@NASDOCS.EMC.COM
Service: NASDOCS.EMC.COM
Target: krbtgt/NASDOCS.EMC.COM@NASDOCS.EMC.COM
Times:
Auth: 09/12/2005 07:15:04 GMT
Start: 09/12/2005 07:15:04 GMT
End:
09/12/2005 17:15:04 GMT
Flags: INITIAL,PRE_AUTH
Encryption Types:
Key:
rc4-hmac-md5
Ticket: rc4-hmac-md5
End of credential cache entries.
Donde:
Valor
client
service
target
auth
start
end
flags
key
ticket
Definición
Nombre de cliente y su dominio.
Controlador de dominio y su dominio.
Nombre de destino y su dominio.
Hora de la autenticación inicial para el principal designado.
Fecha después de la cual el ticket es válido.
Fecha después de la cual el ticket no se respetará (su fecha de vencimiento).
Opciones utilizadas o solicitadas cuando se emitió el ticket.
Tipo de encriptación de clave.
Tipo de encriptación de ticket.
EJEMPLO 7
Para realizar el vaciado de la memoria caché de credencial
en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_kerberos server_2 -ccache flush
server_2 :
Purging credential cache.
Credential cache flushed.
510
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_ldap
Administra la configuración del cliente de directorios basados
en LDAP (OpenLDAP e iPlanet) y LDAP sobre SSL para los
Data Movers especificados.
RESUMEN
server_ldap {<movername> | ALL}
-set [-p] -domain <FQDN> | -baseDN <attribute_name>=<attribute_value>[,...]
[-servers <ip_addr>[:<port>][,<ip_addr>[:<port>]...]]
[-profile <profile_name>]
[-nisdomain <NIS_domain>]
[-binddn <bind_DN>}
[-sslenabled {y | n} ]
[-sslpersona {none | <persona_name>} ]
[-sslcipher {default | <cipher_list>} ]
| -clear
| -info [-verbose]
| -service {-start | -stop | -status}
| -lookup { -user <username>
| -group <groupname>
| -uid <uid>
| -gid <gid>
| -hostbyname <hostname>
| -netgroup <groupname> }
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_ldap configura, inicia, detiene, elimina y muestra el estado
de la la configuración de cliente de directorios basado en LDAP
y consulta el servidor de directorios basado en LDAP.
-set [ -p ] -domain <FQDN> | -baseDN
<attribute_name>=<attribute_value>[,...]
Especifica el dominio del cliente de directorios basado en LDAP para
el Data Mover especificado e inicia el servicio. La opción -p solicita
una contraseña. Se requiere una contraseña junto con un nombre
distinguido de vinculación a fin de especificar el uso de autenticación
simple. -baseDN especifica el Nombre distinguido (DN) de la base de
directorio, un nombre con el formato x509 que identifica la base de
directorio de manera exclusiva. Por ejemplo: ou=abc,o=def,c=ghi.
[-servers <ip_addr>[:<port>][,<ip_addr>[:<port>]...]]
Especifica las direcciones IP de los servidores cliente de
directorios basados en LDAP. La opción <port> especifica
el número de puerto TCP del servidor de directorios basado
en LDAP. <ip_addr> indica la dirección IP de los servidores
de directorios basados en LDAP. Si no se especifica el puerto,
el puerto predeterminado es 389 para LDAP y 636 para LDAP
server_ldap
511
Comandos del servidor
basado en SSL. Se recomienda definir al menos dos servidores
LDAP, de manera que DART pueda cambiar al segundo servidor
en caso de no poder establecer conexión con el primero.
Nota: No es necesario incluir las direcciones IP de los servidores de
directorios basados en LDAP todas las veces con el comando server_ldap
una vez que haya indicado el servidor de configuración y si se configura
el mismo servicio de directorios basado en LDAP.
[-profile <profile_name>]
Especifica el perfil que proporciona el cliente iPlanet con la
información de configuración acerca del servicio de directorios.
Nota: Se recomienda contar con nombres de perfil exclusivos en el
Árbol de información de directorios (DIT). Se busca el perfil especificado
mediante la exploración de todo el árbol y, si está presente en varias
ubicaciones, se establece el primer perfil disponible.
[-nisdomain <NIS_domain>]
Especifica el dominio NIS del cual el Data Mover es miembro
dado que un dominio de directorios basado en LDAP puede
alojar más de un dominio NIS.
[-binddn <bind_DN>]
Especifica el nombre distinguido (DN) de la identidad que
se utiliza para vincular al servicio. Se requiere un DN junto con
una contraseña a fin de especificar el uso de autenticación simple.
Para que la autenticación de clientes basados en SSL se realice
correctamente, el Asunto del certificado del Data Mover debe
coincidir con el nombre distinguido para un usuario existente
(cuenta) en el Servidor de directorios.
Nota: Para configurar el Servicio LDAP para la autenticación, no se
requiere -binddn si se especifica la opción -sslpersona. En este caso,
se utilizará la autenticación de clientes basados en SSL.
[-sslenabled {y | n} ]
Activa (y) o desactiva (n) SSL. SSL está desactivado de manera
predeterminada.
[-sslpersona {none | <persona_name>} ]
Especifica la clave y el certificado del servidor de directorios.
Si se ha configurado anteriormente una persona, none desactiva
el usuario de una clave y un certificado de cliente.
512
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Nota: La opción -sslpersona no activa automáticamente SSL, pero configura
el valor especificado. El valor permanece persistente y se utiliza siempre
que SSL esté activado.
[-sslcipher { default | <cipher_list>} ]
Especifica el valor predeterminado o la lista de cifrado.
Nota: La opción -sslcipher no activa automáticamente SSL, pero configura
el valor especificado. El valor permanece persistente y se utiliza siempre
que SSL esté activado.
-clear
Elimina la configuración del cliente de directorios basado en LDAP
para el Data Mover especificado y detiene el servicio.
-info
Muestra el estado del servicio y la configuración estática y dinámica.
[-verbose]
Agrega información sobre la resolución de problemas a la salida.
-service { -start | -stop | -status}
La opción -start activa el servicio de clientes de directorios basados en
LDAP. El servicio de clientes de directorios basados en LDAP también
se reinicia cuando se reinicia Celerra Network Service. La opción
-stop desactiva el servicio de clientes de directorios basados en LDAP
y la opción -status muestra el estado de dicho servicio.
-lookup { user=<username> | group=<groupname> | uid=<uid> |
gid=<gid> | hostbyname=<hostname> | netgroup=<groupname> }
Proporciona información de búsqueda sobre el recurso especificado
para la resolución de problemas.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuring EMC Celerra Naming Services.
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP
por un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -set -domain nasdocs.emc.com
-servers 172.24.102.62
server_4 : done
EJEMPLO 2
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP por un
Data Mover mediante el Nombre distinguido de la base de directorio,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_2 -set -basedn
dc=nasdocs,dc=emc,dc=com -servers 172.24.102.62
server_2 : done
server_ldap
513
Comandos del servidor
EJEMPLO 3
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP por un
Data Mover y especificar el uso del perfil de cliente celerra_profile,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -set -domain nasdocs.emc.com
-servers 172.24.102.62 -profile celerra_profile
-nisdomain nasdocs -sslenabled y
server_4 : done
EJEMPLO 4
Para especificar el dominio de NIS del cual es miembro
el Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_2 -set -domain nasdocs.emc.com
-servers 172.24.102.62 -nisdomain nasdocs
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para configurar el uso de autenticación simple mediante la
especificación de un DN (nombre distinguido) de vinculación
y una contraseña, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_2 -set -p -domain nasdocs.emc.com
-servers 172.24.102.10 -binddn nasadmin
server_2 : Enter Password:********
done
EJEMPLO 6
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP
por un Data Mover mediante SSL, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -set -basedn
dc=nasdocs,dc=emc,dc=com -servers 172.24.102.62
-sslenabled y
server_4 : done
EJEMPLO 7
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP por un
Data Mover mediante SSL y la clave y el certificado de usuario,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -set -basedn
dc=nasdocs,dc=emc,dc=com -servers 172.24.102.62
-sslenabled y -sslpersona default
server_4 : done
EJEMPLO 8
Para configurar el uso de un directorio basado en LDAP por un Data
Mover mediante SSL y los cifrados especificados, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -set -basedn
dc=nasdocs,dc=emc,dc=com -servers 172.24.102.62
-sslenabled y -sslcipher "RC4-MD5,RC4-SHA"
server_4 : done
514
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 9
Para ver información acerca de la configuración del directorio basado
en LDAP en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -info
server_4 :
LDAP domain: nasdocs.emc.com
base DN: dc=nasdocs,dc=emc,dc=com
State: Configured - Connected
NIS domain: nasdocs.emc.com
No client profile nor config. file provided (using default setup)
Connected to LDAP server address: 172.24.102.62 - port 636
SSL enabled/disabled by Command line, cipher suites configured by Command line
EJEMPLO 10
Para ver información detallada acerca de la configuración del
directorio basado en LDAP en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_2 -info -verbose
server_ldap server_2 -i -v
server_2 :
LDAP domain: devldapdom1.lcsc
base DN: dc=devldapdom1,dc=lcsc
State: Configured - Connected
NIS domain: devldapdom1.lcsc
Configuration file - TTL: 1200 seconds
Next configuration update in 1107 seconds
LDAP configuration servers:
Server 10.64.220.148 port 389 : Active, connected
SSL not enabled, Persona: none specified, Cipher Suite List: none specified
Server 10.64.220.114 port 389 : Spare , disconnected
SSL not enabled, Persona: none specified, Cipher Suite List: none specified
Domain naming contexts:
dc=devldapdom1,dc=lcsc
Domain supported LDAP controls:
1.3.6.1.4.1.4203.1.9.1.1
2.16.840.1.113730.3.4.18
2.16.840.1.113730.3.4.2
1.3.6.1.4.1.4203.1.10.1
1.2.840.113556.1.4.319
1.2.826.0.1.334810.2.3
1.2.826.0.1.3344810.2.3
1.3.6.1.1.13.2
1.3.6.1.1.13.1
1.3.6.1.1.12
Domain supported authentication mechanisms:
Default search base: dc=devldapdom1,dc=lcsc
Domain default search Scope: single-level
passwd base DN:
ou=people,dc=devldapdom1,dc=lcsc - search scope single-level
passwd object class: posixAccount
passwd attributes: cn, uid, uidNumber, gidNumber, userPassword,
loginShell, gecos, description
server_ldap
515
Comandos del servidor
group base DN:
ou=group,dc=devldapdom1,dc=lcsc - search scope single-level
group object class: posixGroup
group attributes: cn, gidNumber, userPassword, memberUid, description
hosts base DN:
ou=hosts,dc=devldapdom1,dc=lcsc - search scope single-level
host object class: ipHost
host attributes: cn, ipHostNumber, description
netgroup base DN:
ou=netgroup,dc=devldapdom1,dc=lcsc - search scope single-level
netgroup object class: nisNetgroup
host attributes: cn, nisNetgroupTriple, memberNisNetgroup description
EJEMPLO 11
Para ver información de búsqueda acerca del usuario nasadmin,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -lookup -user nasadmin
server_4 :
user: nasadmin, uid: 1, gid: 201, gecos: nasadmin, home dir: /home/nasadmin,
shell: /bin/csh
EJEMPLO 12
Para ver el estado del servicio de directorios basado en LDAP,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -service -status
server_4 :
LDAP service active
EJEMPLO 13
Para detener el servicio de directorios basado en LDAP,
escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -service -stop
server_4 : done
EJEMPLO 14
Para eliminar la configuración de LDAP para el Data Mover
especificado y detener el servicio, escriba lo siguiente:
$ server_ldap server_4 -clear
server_4 : done
516
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_log
Muestra el log generado por el Data Mover especificado.
RESUMEN
server_log <movername>
[ -a ][ -f ][ -n ][ -s ][ -v | -t ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_log lee y muestra el log generado por el Data Mover.
La información del archivo de log se lee de la más antigua
a la más nueva. Para ver la actividad de log más reciente,
agregue |tail al final de su línea de comandos.
Sin argumentos
Muestra el contenido del log agregado desde el último reinicio.
-a
Muestra el log completo.
-f
Para monitorear el crecimiento del log, ingresa en un loop infinito,
y pausa y lee el log que se genera. La salida se actualiza a cada
segundo. Para salir, escriba [ctrl] y [c] juntos.
-n
Muestra el log sin el registro de fecha y hora.
-s
Muestra la fecha en el formato yyyy-mm-dd en que se ejecutó
cada comando en el log.
-v | -t
Muestra los archivos de log de modo detallado o simplificado.
EJEMPLO 1
Para monitorear el crecimiento del log actual, escriba lo siguiente:
$ server_log server_2 -f
NAS LOG for slot 2:
-------------------0 keys=0 h=0 nc=0
1200229390: VRPL: 6: 122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
1200229390: SVFS: 6: Merge Start FsVol:118 event:0x0
1200229390: SVFS: 6: D113118_736: hdr:82944 currInd:6, Destpmdv:D114118_503
1200229390: CFS: 6: Resuming fs 24
1200229390: SVFS: 6: 118:D113118_736:Merge hdr=82944 prev=99328 id=113 chunk=0 s
tableEntry=7
1200229390: UFS: 6: Volume name:Sh122113
1200229390: UFS: 6: starting gid map file processing.
1200229390: UFS: 6: gid map file processing is completed.
1200229390: DPSVC: 6: DpRequest::done() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_SchSr
server_log
517
Comandos del servidor
cRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0
1200229390: DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708_00
00, curState=active, input=refreshDone
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume enter
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found newV 118.ckpt003, bl
ocks 17534
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume 0 blocks for vnumber 1038
totalB 0
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found oldV 118.ckpt004
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume exit
1200229390: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBytes 0 blocks 0 bytes
1200229390: DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708_00
00, newState=active
1200229390: SVFS: 6: D113118_736: After Merge err:4 full:0 mD:0
1200229390: SVFS: 6: D113118_736: prev !full release ch:82944 newPrev:99328
1200229390: SVFS: 6: D113118_737: Chunk:0 hdrAdd:50176 ==> prevChunk:82944 befor
e changePrevChunk
1200229390: SVFS: 6: D113118_737: Ch:0 hdr:50176 : prevCh:99328 after changePrev
1200229510: DPSVC: 6: refreshSnap: cur=1200229510, dl=1200229520, kbytes=0, setu
p=0, rate=1000
1200229510: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_00
00, curState=active, input=refresh
1200229510: DPSVC: 6: DpRequest::execute() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_Sc
hSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler reqMode:0
1200229510: DPSVC: 6: DpRequest::execute() END reqType:DpRequest_VersionInt_SchS
rcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0 reqMode:0
1200229510: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_00
00, newState=active
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 2
Para ver el log actual, escriba lo siguiente:
$ server_log server_2
NAS LOG for slot 2:
-------------------0 keys=0 h=0 nc=0
2008-01-13 08:03:10: VRPL: 6: 122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: Merge Start FsVol:118 event:0x0
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: D113118_736: hdr:82944 currInd:6, Destpmdv:D114118
_503
2008-01-13 08:03:10: CFS: 6: Resuming fs 24
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: 118:D113118_736:Merge hdr=82944 prev=99328 id=113
chunk=0 stableEntry=7
2008-01-13 08:03:10: UFS: 6: Volume name:Sh122113
2008-01-13 08:03:10: UFS: 6: starting gid map file processing.
2008-01-13 08:03:10: UFS: 6: gid map file processing is completed.
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpRequest::done() BEGIN reqType:DpRequest_Version
Int_SchSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062
400708_0000, curState=active, input=refreshDone
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume enter
518
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found newV 118.ck
pt003, blocks 17534
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume 0 blocks for vnum
ber 1038 totalB 0
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found oldV 118.ck
pt004
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume exit
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBytes 0 blocks 0 bytes
2008-01-13 08:03:10: DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062
400708_0000, newState=active
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: D113118_736: After Merge err:4 full:0 mD:0
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: D113118_736: prev !full release ch:82944 newPrev:9
9328
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: D113118_737: Chunk:0 hdrAdd:50176 ==> prevChunk:82
944 before changePrevChunk
2008-01-13 08:03:10: SVFS: 6: D113118_737: Ch:0 hdr:50176 : prevCh:99328 after c
hangePrev
2008-01-13 08:05:10: DPSVC: 6: refreshSnap: cur=1200229510, dl=1200229520, kbyte
s=0, setup=0, rate=1000
2008-01-13 08:05:10: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062
400708_0000, curState=active, input=refresh
2008-01-13 08:05:10: DPSVC: 6: DpRequest::execute() BEGIN reqType:DpRequest_Vers
ionInt_SchSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler reqMode:0
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 3
Para ver el archivo de log sin el registro de fecha y hora,
escriba lo siguiente:
$ server_log server_2 -n
NAS LOG for slot 2:
-------------------0 keys=0 h=0 nc=0
VRPL: 6: 122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
SVFS: 6: Merge Start FsVol:118 event:0x0
SVFS: 6: D113118_736: hdr:82944 currInd:6, Destpmdv:D114118_503
CFS: 6: Resuming fs 24
SVFS: 6: 118:D113118_736:Merge hdr=82944 prev=99328 id=113 chunk=0 stableEntry=7
UFS: 6: Volume name:Sh122113
UFS: 6: starting gid map file processing.
UFS: 6: gid map file processing is completed.
DPSVC: 6: DpRequest::done() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_SchSrcRefresh req
Caller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0
DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708_0000, curState
=active, input=refreshDone
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume enter
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found newV 118.ckpt003, blocks 17534
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume 0 blocks for vnumber 1038 totalB 0
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume found oldV 118.ckpt004
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBlocksVolume exit
DPSVC: 6: DpVersion::getTotalBytes 0 blocks 0 bytes
server_log
519
Comandos del servidor
DPSVC: 6: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708_0000, newState
=active
SVFS: 6: D113118_736: After Merge err:4 full:0 mD:0
SVFS: 6: D113118_736: prev !full release ch:82944 newPrev:99328
SVFS: 6: D113118_737: Chunk:0 hdrAdd:50176 ==> prevChunk:82944 before changePrev
Chunk
SVFS: 6: D113118_737: Ch:0 hdr:50176 : prevCh:99328 after changePrev
DPSVC: 6: refreshSnap: cur=1200229510, dl=1200229520, kbytes=0, setup=0, rate=10
00
DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_0000, curState
=active, input=refresh
DPSVC: 6: DpRequest::execute() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_SchSrcRefresh
reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler reqMode:0
DPSVC: 6: DpRequest::execute() END reqType:DpRequest_VersionInt_SchSrcRefresh re
qCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0 reqMode:0
DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_0000, newState
=active
VBB: 6: VBB session list empty
CFS: 6: fs 0x78 type = dhfs being unmounted. Waiting for quiesce ...
CFS: 6: fs 0x78 type = dhfs unmounted
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 4
Para ver todos los logs actuales disponibles, escriba lo siguiente:
$ server_log server_2 -a
NAS LOG for slot 2:
-------------------1200152690: SVFS: 6: D113118_606: prev !full release ch:82944 newPrev:99328
1200152690: SVFS: 6: D113118_607: Chunk:0 hdrAdd:50176 ==> prevChunk:82944 befor
e changePrevChunk
1200152690: SVFS: 6: D113118_607: Ch:0 hdr:50176 : prevCh:99328 after changePrev
1200152950: DPSVC: 6: refreshSnap: cur=1200152950, dl=1200152960, kbytes=0, setu
p=0, rate=666
1200152950: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_00
00, curState=active, input=refresh
1200152950: DPSVC: 6: DpRequest::execute() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_Sc
hSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler reqMode:0
1200152950: DPSVC: 6: DpRequest::execute() END reqType:DpRequest_VersionInt_SchS
rcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0 reqMode:0
1200152950: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_00
00, newState=active
1200152950: VBB: 6: VBB session list empty
1200152950: CFS: 6: fs 0x78 type = dhfs being unmounted. Waiting for quiesce ...
1200152950: CFS: 6: fs 0x78 type = dhfs unmounted
1200152950: SVFS: 6: pause() requested on fsid:78
1200152950: SVFS: 6: pause done on fsid:78
1200152950: SVFS: 6: Cascaded Delete...
1200152950: SVFS: 6: D120199_1131: createBlockMap PBM root=0 keys=0 h=0 nc=0
1200152950: VRPL: 6: 217: Allocating chunk:4 Add:66560 Chunks:15
1200152950: SVFS: 6: Merge Start FsVol:199 event:0x0
1200152950: SVFS: 6: D120199_1130: hdr:99328 currInd:6, Destpmdv:D119199_1124
1200152950: CFS: 6: Resuming fs 78
520
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
1200152950: SVFS: 6: 199:D120199_1130:Merge hdr=99328 prev=82944 id=120 chunk=0
stableEntry=7
1200152950: UFS: 6: Volume name:Sh217120
1200152950: UFS: 6: starting gid map file processing.
1200152950: SVFS: 6: D120199_1130: After Merge err:4 full:0 mD:0
1200152950: SVFS: 6: D120199_1130: prev !full release ch:99328 newPrev:82944
1200152950: SVFS: 6: D120199_1131: Chunk:0 hdrAdd:66560 ==> prevChunk:99328 befo
re changePrevChunk
1200152950: SVFS: 6: D120199_1131: Ch:0 hdr:66560 : prevCh:82944 after changePre
v
1200152950: UFS: 6: gid map file processing is completed.
1200152950: DPSVC: 6: DpRequest::done() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_SchSr
cRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0
1200152950: DPSVC: 6: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708_00
00, curState=active, input=refreshDone
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 5
Para ver el log actual en formato simplificado, escriba lo siguiente:
$ server_log server_2 -t
NAS LOG for slot 2:
-------------------0 keys=0 h=0 nc=0
1200229390: 26043285504: 122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
1200229390: 26042826752: Merge Start FsVol:118 event:0x0
1200229390: 26042826752: D113118_736: hdr:82944 currInd:6, Destpmdv:D114118_503
1200229390: 26040008704: Resuming fs 24
1200229390: 26042826752: 118:D113118_736:Merge hdr=82944 prev=99328 id=113 chunk
=0 stableEntry=7
1200229390: 26042433536: Volume name:Sh122113
1200229390: 26042433536: starting gid map file processing.
1200229390: 26042433536: gid map file processing is completed.
1200229390: 26045513728: DpRequest::done() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt_Sc
hSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler status:0
1200229390: 26045513728: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708
_0000, curState=active, input=refreshDone
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBlocksVolume enter
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBlocksVolume found newV 118.ckpt003,
blocks 17534
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBlocksVolume 0 blocks for vnumber 10
38 totalB 0
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBlocksVolume found oldV 118.ckpt004
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBlocksVolume exit
1200229390: 26045513728: DpVersion::getTotalBytes 0 blocks 0 bytes
1200229390: 26045513728: SchedulerSrc=118_APM00062400708_0000_253_APM00062400708
_0000, newState=active
1200229390: 26042826752: D113118_736: After Merge err:4 full:0 mD:0
1200229390: 26042826752: D113118_736: prev !full release ch:82944 newPrev:99328
1200229390: 26042826752: D113118_737: Chunk:0 hdrAdd:50176 ==> prevChunk:82944 b
efore changePrevChunk
server_log
521
Comandos del servidor
1200229390: 26042826752: D113118_737: Ch:0 hdr:50176 : prevCh:99328 after change
Prev
1200229510: 26045513728: refreshSnap: cur=1200229510, dl=1200229520, kbytes=0, s
etup=0, rate=1000
1200229510: 26045513728: SchedulerSrc=199_APM00062400708_0000_258_APM00062400708
_0000, curState=active, input=refresh
1200229510: 26045513728: DpRequest::execute() BEGIN reqType:DpRequest_VersionInt
_SchSrcRefresh reqCaller:DpRequest_Caller_Scheduler reqMode:0
1200229510: 26045513728: DpRequest::execute() END reqType:DpRequest_VersionInt_S
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
EJEMPLO 6
Para ver el log actual en modo detallado, escriba lo siguiente:
$ server_log server_2 -v
DART Work Partition Layout found @ LBA 0x43000 (134MB boundary)
slot 2) About to dump log @ LBA 0xc7800
NAS LOG for slot 2:
-------------------About to print log from LBA c8825 to c97ff
0 keys=0 h=0 nc=0
logged time
id
severity
component
facility
baseid
type
argument name
argument value
=
=
=
=
=
=
=
=
=
2008-01-13 08:03:10
26043285504
INFO
DART
VRPL
0
STATUS
arg0
122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
argument type
brief description
= string (8)
= 122: Allocating chunk:3 Add:50176 Chunks:24
full description
= No additional information is available.
recommended action = No recommended action is available. Use the text from the
error message's brief description to search the Knowledgebase on Powerlink. Afte
r logging in to Powerlink, go to Support > Knowledgebase Search > Support Soluti
ons Search.
logged time
id
severity
component
facility
baseid
type
argument name
522
=
=
=
=
=
=
=
=
2008-01-13 08:03:10
26042826752
INFO
DART
SVFS
0
STATUS
arg0
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
argument value
= Merge Start FsVol:118 event:0x0
argument type
brief description
= string (8)
= Merge Start FsVol:118 event:0x0
full description
= No additional information is available.
recommended action = No recommended action is available. Use the text from the
error message's brief description to search the Knowledgebase on Powerlink. Afte
r logging in to Powerlink, go to Support > Knowledgebase Search > Support Soluti
ons Search.
--More-Nota: Esta es una lista parcial debido a la longitud de la salida.
server_log
523
Comandos del servidor
server_mount
Monta file systems y administra las opciones de montaje para los
Data Movers especificados.
RESUMEN
server_mount {<movername> | ALL}
[-all]
| [-Force] [-option <options>] <fs_name> [<mount_point>]
<options>:
[ro | rw] [primary=<movername>]
[nonotify] [nooplock]
[notifyonaccess] [notifyonwrite]
[accesspolicy={NT | UNIX | SECURE | NATIVE | MIXED | MIXED_COMPAT}]
[nolock | wlock | rwlock]
[cvfsname=<newname>]
[noscan]
[noprefetch]
[uncached]
[cifssyncwrite]
[triggerlevel=<value>]
[ntcredential]
[renamepolicy={CIFS | FULL | NO}]
[cifsnanoroundup]
[nfsv4delegation={NONE | READ | RW}]
DESCRIPCIÓN
server_mount conecta un file system al <mount_point> especificado
con las opciones especificadas y muestra una lista de los file systems
montados. server_umount desmonta el file system.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
Nota: No se utiliza la opción primary=<movername>.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra una lista de todos los file systems montados
y temporalmente desmontados.
-all
Monta todos los file systems en la tabla de montaje.
-Force -option rw <fs_name> <mount_point>
Fuerza un montaje de una copia de file system (creada mediante
fs_timefinder) como de lectura-escritura. De manera predeterminada,
todas las copias de file systems se montan como de solo lectura.
524
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
<fs_name> <mount_point>
Monta un file system en el <mount_point> especificado. Cuando
un file system se monta inicialmente, se requiere el <mount_point>;
sin embargo, para volver a montar un file system después de un
desmontaje temporal, no se requiere el uso de un <mount_point>.
[-option <options>]
Especifica las siguientes opciones separadas por comas:
[ro | rw]
Especifica el montaje como de lectura-escritura (valor
predeterminado) o de solo lectura que es el valor predeterminado
para puntos de comprobación y TimeFinder/FS.
Nota: Los clientes MPFS no reconocen los file systems montados como
de solo lectura y permiten a sus clientes escribir en el file system.
[accesspolicy={NT | UNIX | SECURE | NATIVE | MIXED |
MIXED_COMPAT}]
Indica la política de control de acceso según se define en la tabla
que se muestra a continuación:
Nota: Al acceder a las ACLs desde un cliente Windows, estas se controlan
solo si el método de autenticación de usuario CIFS se configura en el
modo predeterminado recomendado, NT. Esto se configura mediante
la opción -add security del comando server_cifs.
Política de acceso
Clientes CIFS
Clientes NFS
NATIVE (opción
predeterminada)
Se controla la ACL.
Se controlan los derechos UNIX.
UNIX
Se controlan los derechos UNIX y la ACL.
Se controlan los derechos UNIX.
NT
Se controla la ACL.
Se controlan los derechos UNIX y la ACL.
SECURE
Se controlan los derechos UNIX y la ACL.
Se controlan los derechos UNIX y la ACL.
MIXED
Se controla la ACL. Si no existe una ACL, se crea
una basada en los bits de modo UNIX. El acceso
también lo determina la ACL.
Los clientes NFSv4 pueden administrar la ACL.
Una modificación en la ACL vuelve a generar
los bits de modo UNIX, pero no se controlan
los derechos UNIX.
Se controla la ACL. Si no existe una ACL, se crea
una basada en los bits de modo UNIX. El acceso
también lo determina la ACL.
Los clientes NFSv4 pueden administrar la ACL.
Una modificación en los bits de modo UNIX
vuelve a generar los permisos de ACL,
pero no se controlan los derechos UNIX.
server_mount
525
Comandos del servidor
Política de acceso
Clientes CIFS
Clientes NFS
MIXED_COMPAT
Si un cliente CIFS configuró o modificó por última
vez los permisos de un archivo o directorio,
se controla la ACL y se vuelven a generar
los derechos UNIX, pero no se controlan.
Si un cliente NFS configuró o modificó por última vez
los permisos de un archivo o directorio, se controlan
los derechos UNIX y se vuelve a generar la ACL,
pero no se controla.
Los clientes NFSv4 pueden administrar la ACL.
Si un cliente NFS configuró o modificó por última
vez los permisos de un archivo o directorio,
se controlan los derechos UNIX y se vuelve
a generar la ACL, pero no se controla.
Si un cliente CIFS configuró o modificó por última
vez los permisos de un archivo o directorio,
se controla la ACL y se vuelven a generar
los derechos UNIX, pero no se controlan.
Los clientes NFSv4 pueden administrar la ACL.
Nota: La política MIXED traduce los bits de modo de propiedad UNIX
a tres ACEs: Owner, Group y Everyone, que pueden dar como resultado
diferentes permisos para la ACE Group y la ACE Everyone. La política
MIXED_COMPAT no traduce un grupo UNIX a una ACE Group. La
ACE Everyone se genera a partir del grupo UNIX.
[cvfsname=<newname>]
Cambia el nombre predeterminado del punto de comprobación
en cada uno de los directorios .ckpt. El nombre predeterminado
es el registro de fecha y hora del momento en que se tomó el
punto de comprobación.
[noprefetch]
Desactiva el procesamiento de búsqueda previa. Cuando está
activado (valor predeterminado), realiza el procesamiento
de lectura anticipada de los file systems.
!
ADVERTENCIA
La desactivación de la opción de búsqueda previa puede afectar
el performance.
Para clientes CIFS
únicamente:
Al montar un file system, si no se especifican manualmente las
opciones predeterminadas, las opciones están activas pero no se
muestran en la lista de file systems montados. Las opciones
disponibles son:
[nonotify]
Desactiva la notificación. Cuando está activada (valor
predeterminado), la opción de notificación informa al cliente sobre
los cambios efectuados a la estructura de archivos del directorio.
[nooplock]
Desactiva oplocks (bloqueos oportunistas). Cuando estos bloqueos
están activados (predeterminado), reducen el tráfico de red al
526
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
permitir que los clientes almacenen el archivo en la memoria caché
y realicen cambios de manera local. Para desactivar oplocks de
Windows, desmonte el file system y vuelva a montarlo
con nooplock.
[notifyonaccess]
Proporciona una notificación cuando se accede a un file system.
De manera predeterminada, notifyonaccess está desactivado.
[notifyonwrite]
Proporciona una notificación del acceso de escritura a un file
system. De manera predeterminada, la opción notifyonwrite
está desactivada.
[noscan]
Desactiva el protocolo Virus Checker en un file system. El protocolo
Virus Checker se activa mediante server_setup y se administra
mediante server_viruschk.
[uncached]
Permite que las escrituras bien formadas (es decir, múltiplo de
un bloque de disco y alineadas con el bloque de disco) se envíen
directamente al disco sin ser almacenadas en la memoria caché
del servidor.
[cifssyncwrite]
Ejecuta una escritura sincrónica e inmediata en el disco,
independientemente de la opción de protocolo de escritura CIFS.
Esto puede afectar el performance de escritura.
[triggerlevel=<value>]
Especifica el nivel de directorio más profundo al que se producirá
la notificación. El valor predeterminado es 512. El valor -1
desactiva la función de notificación.
[ntcredential]
Permite que Celerra Network Server tenga en cuenta la
membresía de usuario a grupos de Windows en el momento
de controlar una ACL para el acceso mediante NFS. Cuando
un usuario UNIX inicia una solicitud completa de un objeto
de un file system, el UID de UNIX se asigna al SID Windows y,
a continuación, fusiona los grupos UNIX y Windows del usuario
para generar una credencial NT Windows. Esto se aplica a las
políticas de control de acceso NT, SECURE, MIXED
y MIXED_COMPAT.
[renamepolicy={CIFS | FULL | NO}]
Activa o desactiva el control si un archivo o directorio se abre en
el directorio actual o en cualquier subdirectorio, antes de cambiar
el nombre del directorio actual. CIFS (predeterminado) detiene el
server_mount
527
Comandos del servidor
cambio de nombres de directorios CIFS cuando son utilizados por
clientes CIFS. FULL deniega el permiso para cambiar el nombre
de directorios CIFS y NFS cuando son utilizados por clientes CIFS
o NFS. NO ejecuta automáticamente el cambio de nombres de
directorios sin comprobar si un cliente CIFS o NFS está abriendo
el directorio.
Nota: La opción renamepolicy no es soportada por NFSv4.
cifsnanoroundup
Redondea a cualquier segunda fecha superior más cercana
configurada por un cliente CIFS.
Para clientes NFS
únicamente:
[nolock | wlock | rwlock]
Indica el impacto del bloqueo del comportamiento en clientes
NFSv2 y NFSv3 en comparación con el bloqueo de archivos NFSv4
y CIFS. En NFSv2 y NFSv3, las reglas de bloqueo son cooperativas,
de manera que no se impide que un cliente acceda a un archivo
bloqueado por otro cliente si no utiliza el procedimiento de
bloqueo. Los bloqueos NFSv2 y NFSv3 se tratan como bloqueos
de advertencia. Un bloqueo de advertencia no afecta el acceso
de lectura y escritura al archivo, pero informa a otros usuarios
que el archivo ya está en uso.
Nota: Los clientes NFSv4 y ClFS tienen esquemas de bloqueo obligatorio
y no requieren una política de bloqueo.
Política de bloqueo
Los clientes NFS pueden
nolock
Esta opción (configuración predeterminada) puede abrir y escribir
en un archivo cuando está bloqueado por clientes CIFS o NFSv4.
wlock
Esta opción puede leer pero no escribir datos en un archivo
bloqueado por clientes CIFS o NFSv4.
rwlock
Esta opción (configuración recomendada) no puede leer ni escribir
datos en archivos bloqueados por clientes CIFS o NFSv4.
nfsv4delegation={NONE | READ | RW}
Indica que determinadas acciones respecto de un archivo
se delegan al cliente NFSv4. NONE indica que no se concede
la delegación de archivos. READ indica que solo se concede
la delegación de solo lectura. RW (opción predeterminada)
indica que se concede la delegación de escritura.
528
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manually, Configuring NFS on EMC Celerra, Configuración de CIFS en
EMC Celerra, Administración de EMC Celerra para el entorno Windows,
Administración de EMC Celerra para un entorno de múltiples protocolos,
Uso de SnapSure en EMC Celerra, nas_fs, server_checkup,
server_export, server_mountpoint, server_nfs, server_setup,
server_umount y server_viruschk.
Para visualizar todos los file systems montados en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2
server_2 :
root_fs_2 on / uxfs,perm,rw
root_fs_common on /.etc_common uxfs,perm,ro
ufs2 on /ufs2 uxfs,perm,rw
EJEMPLO 2
Para montar todos los file systems desmontados temporalmente
de la tabla de montaje de server_2, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -all
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con las opciones
nonotify, nolock y cifssyncwrite activadas, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option
nonotify,nolock,cifssyncwrite ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con la política
de acceso configurada en NATIVE y la opción nooplock activada,
escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option
accesspolicy=NATIVE,nooplock ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con las opciones
noscan y noprefetch activadas, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option noscan,noprefetch ufs1
/ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con las opciones
notifyonaccess,notifyonwrite activadas, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option notifyonaccess,
notifyonwrite ufs1 /ufs1
server_2 : done
server_mount
529
Comandos del servidor
EJEMPLO 7
Para montar una copia de un file system, ufs1_snap1 en el
punto de montaje, /ufs1_snap1 con acceso de lectura-escritura,
escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -Force -option rw ufs1_snap1
/ufs1_snap1
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con las escrituras
no almacenadas en memoria caché activadas, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option uncached ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 9
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con el nivel
de activación de cambio de notificación configurado en 256,
escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option triggerlevel=256 ufs1
/ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 10
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, cambiar el nombre
predeterminado del punto de comprobación en el directorio .ckpt
y especificar un punto de montaje, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option cvfsname=test ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 11
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con la política
de acceso configurada en MIXED, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option accesspolicy=MIXED ufs1
/ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 12
Para montar ufs1, en el punto de montaje, /ufs1, con la política
de acceso configurada en MIXED_COMPAT, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 -option accesspolicy=MIXED_COMPAT
ufs1 /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 13
Para montar ufs1, como parte del file system anidado, nmfs1,
escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 ufs1 /nmfs1/ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 14
Para montar ufs1, además de especificar que no se concede ningún
archivo al cliente NFSv4, escriba lo siguiente:
$ server_mount server_2 ufs1 nfsv4delegation=NONE
server_2 : done
530
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_mountpoint
Administra los puntos de montaje para los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_mountpoint {<movername> | ALL}
-list
| {-create | -delete | -exist} <pathname>
DESCRIPCIÓN
server_mountpoint crea, elimina, enumera o consulta un punto de
montaje para el Data Mover especificado o para todos los Data Movers.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-list
Enumera todos los puntos de montaje para los Data Movers
especificados.
-create <pathname>
Crea un punto de montaje. Un <pathname> debe comenzar
con una barra diagonal (/).
-delete <pathname>
Elimina un punto de montaje.
-exist <pathname>
Muestra si existe o no un punto de montaje.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Administración de volúmenes y file systems EMC Celerra con Automatic
Volume Management, Managing EMC Celerra Volumes and File Systems
Manually, nas_fs, server_export y server_mountpoint.
Para crear un punto de montaje en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_mountpoint server_2 -create /ufs1
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para enumerar todos los puntos de montaje en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_mountpoint server_2 -list
server_2 :
/.etc_common
/ufs1
/ufs1_ckpt1
/ufs2
/ufs3
server_mountpoint
531
Comandos del servidor
EJEMPLO 3
Para comprobar que el punto de montaje, /ufs1, existe en todos
los Data Movers, escriba lo siguiente:
$ server_mountpoint ALL -exist /ufs1
server_2 : /ufs1 : exists
server_3 : /ufs1 : does not exist
EJEMPLO 4
Para eliminar el punto de montaje, /ufs1, en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_mountpoint server_2 -delete /ufs1
server_2 : done
532
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_mpfs
Instala y configura el protocolo MPFS.
RESUMEN
server_mpfs { <movername> | ALL }
-set <var>=<value>
| -add <number_of_threads>
| -delete <number_of_threads>
| -Stats
| -Default [ <var> ]
| -mountstatus
DESCRIPCIÓN
server_mpfs configura el protocolo MPFS. Los valores de configuración
especificados con este comando se guardan en un archivo de
configuración en el Data Mover. MPFS no es soportado en la serie NS.
Para iniciar o detener MPFS para un Data Mover, consulte server_setup.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Enumera la configuración actual de MPFS.
-set <var>=<value>
Establece el valor especificado para la variable especificada.
Actualmente, la única <var> válida es threads.
Si este comando se ejecuta antes de ejecutar el comando server_setup
-P mpfs -o start, el sistema establece la cantidad de procesos que se
iniciarán con el comando server_setup -o start, lo que anulará la
cantidad predeterminada de procesos. Si este comando se ejecuta
después de iniciar el servicio MPFS, los procesos se agregarán y
eliminarán de manera dinámica.
-add <number_of_threads>
Aumenta la cantidad de procesos MPFS anteriormente especificada
(valor predeterminado=16) a la <number_of_threads> para los
Data Movers especificados.
-delete <number_of_threads>
Disminuye la cantidad de procesos a la <number_of_threads>
indicada para los Data Movers especificados.
-Stats
Muestra las estadísticas actuales del servidor MPFS.
-mountstatus
Muestra la capacidad de montaje de los file systems para MPFS.
server_mpfs
533
Comandos del servidor
Determinados file systems no pueden montarse mediante MPFS;
por ello, antes de intentar montar un file system en un cliente PFS,
se debe determinar la compatibilidad. Los file systems no soportados
ejecutan cuotas, tienen puntos de comprobación o utilizan
TimeFinder/FS.
-Default [ <var> ]
Sin una entrada <var>, restablece todas las variables a sus valores
predeterminados de fábrica. Actualmente, la única <var> válida
es threads.
Si se especifica una <var>, solo se restablece el valor especificado
a su valor predeterminado de fábrica.
Nota: Los nombres de variables distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using MPFS on EMC Celerra, server_setup y server_mpfsstat.
Para establecer un valor para una variable MPFS especificada,
escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -set thread=32
server_2 :done
EJEMPLO 2
Para mostrar las estadísticas de MPFS para server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -Stats
server_2 :
Server ID=server_2
FMP Threads=32
Max Threads Used=2
FMP Open Files=0
FMP Port=4656
HeartBeat Time Interval=30
EJEMPLO 3
Para restablecer todas las variables a sus valores predeterminados
de fábrica, escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -Default
server_2 :done
EJEMPLO 4
Para comprobar el estado de montaje de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -mountstatus
server_2 :
fs
-testing_renaming
534
mpfs compatible?
---------------no
no
no
reason
-----not a ufs file system
volume structure not FMP compatible
not a ufs file system
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server2_fs1_ckpt
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_5
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_4
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_3
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_2
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_1
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_10
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_9
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_8
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_7
no
no
mpfs_fs2_lockdb_ckpt_6
no
root_fs_common
yes
mpfs_fs2
yes
mpfs_fs1
mounted
server2_fs1
yes
root_fs_2
yes
EJEMPLO 5
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
volume structure not FMP compatible
not a ufs file system
volume structure not FMP compatible
Para agregar 16 procesos para server_2, escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -add 16
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para eliminar 16 procesos para server_2, escriba lo siguiente:
$ server_mpfs server_2 -delete 16
server_2 : done
server_mpfs
535
Comandos del servidor
server_mpfsstat
Recupera las estadísticas de MPFS del Data Mover especificado.
RESUMEN
server_mpfsstat { <movername> | ALL }
[-z ][-file <file_path> | -session <session_id> ]
| -Z
| -list
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_mpfsstat recupera las estadísticas de MPFS para todo el
Data Mover, las estadísticas con respecto a un archivo o una sesión
en particular o una lista de todas las sesiones MPFS activas para
el Data Mover.
Sin argumentos
Muestra las estadísticas de fecha y hora y de conteo para
el Data Mover especificado.
-z [ -file <file_path> | -session <session_id>]
Restablece las estadísticas globales o, si se especifica,
aquellas asociadas con la sesión o el archivo especificado.
-session <session_id>
Muestra las estadísticas de fecha y hora y de conteo para una sesión
en particular. El <session_id> es la dirección IP del cliente asociado
con la sesión deseada. Consulte -list para ver los IDs de sesión.
-file <file_path>
Muestra las estadísticas de fecha y hora y de conteo para el archivo
especificado. El <file_path> es el nombre de archivo completo
del archivo deseado. Debe tener el siguiente formato:
/<fs_name>/<fullpath of file>.
-Z
Restablece las estadísticas globales todas al mismo tiempo
y las estadísticas de cada sesión.
-list
Muestra una lista de las sesiones MPFS abiertas en el Data Mover
especificado. Las sesiones se enumeran como pares <client_ip>,
<time stamp>.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Using MPFS on EMC Celerra y server_mpfs.
Para visualizar las estadísticas de fecha y hora y de conteo
de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2
536
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_2 :
-----------------------------server MPFS statistics
------------------------------
open():
getMap():
allocSpace():
mount():
commit():
release():
close():
nfs/cifs sharing delays:
notify replies (delay):
total
-------
avg msec
----------
924
1143
2463
5
930
927
924
0
0
0.04
0.05
6.97
0.80
4.25
0.13
0.03
0.00
0.00
high msec
----------4
4
84
4
632
4
4
0
0
total
------notify msgs sent:
notify replies failed:
conflicts (total):
conflicts (lock):
conflicts (sharing):
conflicts (starvation):
open files:
open sessions:
0
0
0
0
0
0
2
1
throughput for last
34.41 sec:
431527,55 blks/sec read
3333236,46 blks/sec written
Donde:
Valor
open()
getMap()
Definición
La cantidad de archivos que abrió el cliente.
La cantidad de veces que el cliente lee un archivo y no tiene información de bloqueo FMP,
ejecuta un GetMap. Todos los bloqueos son bloqueos de lectura compartida.
allocSpace()
La cantidad de veces que el cliente escribe un archivo y no tiene información de bloqueo
FMP, ejecuta un GetMap. Todos los bloqueos son bloqueos exclusivos de escritura.
mount()
La cantidad de montajes.
commit()
Cantidad de vaciados, incluidos los bloqueos o metadatos (como NFS commit).
release()
Cantidad de veces que el cliente libera los bloqueos FMP, debido a solicitudes
de notificación o cierre de archivos.
close()
La cantidad de solicitudes de cierre de archivos que el cliente envía al servidor.
nfs/cifs sharing delays La cantidad de veces, y por cuánto tiempo, los procesos NFS o CIFS se demoraron
mientras esperaban que un cliente MPFS liberara los recursos bloqueados.
notify replies (delay): La cantidad de respuestas de notificación recibidas del cliente.
notify msgs sent:
La cantidad de mensajes de notificación enviados a los clientes FMP debido a conflictos
relacionados con los recursos.
notify replies failed: La cantidad de mensajes de respuesta no recibidos por el servidor
(mensajes de notificación enviados con la devolución de NOTIF_ERROR).
server_mpfsstat
537
Comandos del servidor
Valor
conflicts (total):
conflicts (lock):
conflicts (sharing):
Definición
La cantidad de conflictos compartidos (el total de los mencionados anteriormente).
Cantidad de conflictos de bloqueo FMP de varios clientes.
Cantidad de conflictos de bloqueo FMP causados por el uso compartido de archivos
entre solicitudes MPFS y solicitudes CIFS/NFS.
conflicts (starvation): Cantidad de conflictos de bloqueo FMP denegados debido a solicitudes anteriormente
colocadas en cola.
open files:
La cantidad de archivos abiertos.
open sessions:
La cantidad de sesiones activas.
throughput for last:
La cantidad de bloques escritos por segundo y la cantidad de bloques leídos por segundo
por medio de solicitudes GetMap.
EJEMPLO 2
Para visualizar las sesiones MPFS activas, escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2 -list
server_2 :
---------------------------Active MPFS sessions
(clientid/timestamp)
---------------------------172.24.103.44
29736232 sec
EJEMPLO 3
7950078 usec
Para visualizar las estadísticas de fecha y hora y de conteo
de una sesión, escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2 -session 172.24.103.44
server_2 :
-----------------------------server MPFS statistics
------------------------------
open():
getMap():
allocSpace():
mount():
commit():
release():
close():
nfs/cifs sharing delays:
notify replies (delay):
total
-------
avg msec
----------
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
high msec
----------0
0
0
0
0
0
0
0
0
total
------notify msgs sent:
notify replies failed:
conflicts (total):
conflicts (lock):
conflicts (sharing):
conflicts (starvation):
538
0
0
0
0
0
0
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
open files:
open sessions:
0
0
throughput for last
498470.42 sec:
0.00 blks/sec read
0.00 blks/sec written
EJEMPLO 4
Para visualizar las estadísticas del archivo, /ufs1/mpfs/file.dat,
escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2 -file /ufs1/mpfs/file.dat
server_2 :
-----------------------------file MPFS statistics
-----------------------------file = /ufs1/mpfs/file.dat
open():
getMap():
allocSpace():
commit():
release():
total
-------
avg msec
----------
3
2055
1025
8
6
0.00
0.06
2.31
184.50
0.00
high msec
----------0
4
52
612
0
total
------close():
conflicts:
3
0
EJEMPLO 5
Para restablecer las estadísticas asociadas con el archivo
/ufs1/mpfs/file.dat, escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2 -z -file /ufs1/mpfs/file.dat
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para restablecer las estadísticas globales, escriba lo siguiente:
$ server_mpfsstat server_2 -Z
server_2 : done
server_mpfsstat
539
Comandos del servidor
server_mt
Administra la unidad de cinta magnética para el Data Mover
especificado.
RESUMEN
server_mt <movername>
[-f <device>] [ -N ] <command> [ <count> ]
DESCRIPCIÓN
server_mt envía comandos a una unidad de cinta magnética ubicada
en el Data Mover especificado.
De manera predeterminada, server_mt ejecuta la operación solicitada
una vez. Especifique <count> para realizar operaciones múltiples.
OPCIONES
<command> <count>
Las operaciones para el comando son las siguientes:
eof, weof
Escritura de marcas EOF <count> en la posición actual en la cinta.
fsf
Avance sobre las marcas EOF <count>. La cinta se ubica
en el primer bloque del archivo.
bsf
Retroceso sobre las marcas EOF <count>. La cinta se ubica
en el lado del comienzo de la cinta de la marca EOF.
asf
Espacio absoluto al número de archivo <count>. Esto equivale
a un rebobinado seguido de un <count> fsf.
Para los siguientes comandos, se ignora <count>:
eom
Espacio al final del medio grabado en la cinta. Esto resulta
útil para anexar archivos en cintas escritas con anterioridad.
rewind
Rebobina la cinta.
offline, rewoffl
Rebobina la cinta y, si corresponde, coloca la unidad offline
al descargar la cinta.
status
Imprime la información de estado sobre la unidad de cinta.
erase
Borra toda la cinta.
540
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-f <device>
Especifica el dispositivo de cinta magnética al que se aplica el
comando y el <device> que es el nombre de la unidad de cinta.
-N
Indica no rebobinar al final de la cinta.
El comando server_devconfig <movername> -list -scsi -nondisks
muestra una lista de los dispositivos.
EJEMPLO
Para enviar el comando rewind a tape1 (unidad de cinta magnética)
en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_mt server_2 -f tape1 rewind
done
server_mt
541
Comandos del servidor
server_name
Administra el nombre de host <movername> en los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_name { <movername> | ALL }
[<new_name>]
DESCRIPCIÓN
server_name muestra y cambia el nombre de host actual del Data
Mover especificado.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra los nombres de host para todos los Data Movers.
<new_name>
Cambia el nombre actual de Data Mover al nombre recién
especificado de Data Mover. El nombre de Data Mover distingue
entre mayúsculas y minúsculas, y soporta los siguientes caracteres:
de a a z, de A a Z, de 0 a 9, _(guión bajo), - (guión), aunque los
nombres no pueden comenzar con un guión.
La opción ALL no está disponible cuando se cambia el nombre
de los Data Movers.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
nas_server.
Para cambiar el nombre de host actual de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_name server_2 my_srv2
server_2 : my_srv2
EJEMPLO 2
Para ver todos los nombres de host, escriba lo siguiente:
$ server_name ALL
server_2
server_3
server_4
server_5
542
:
:
:
:
my_srv2
my_srv3
my_srv4
my_srv5
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_netstat
Muestra las estadísticas de red del Data Mover especificado.
RESUMEN
server_netstat { <movername> }
[ -a ][ -i ][ -r ][ -s ] [ -p { tcp | udp | icmp | ip } ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_netstat muestra las estadísticas de red del Data Mover
especificado.
Sin argumentos
Muestra las conexiones TCP activas.
-a
Muestra el estado de todos los sockets IP, ICMP, TCP y UDP.
-i
Muestra un resumen del estado de todas las interfaces físicas, incluso
la cantidad de datos transferidos en ambas direcciones y la cantidad
de errores producidos durante este proceso, además del tamaño
de MTU y la dirección MAC.
-r
Muestra la tabla de enrutamiento.
-s
Muestra las estadísticas por protocolo.
-p{ tcp | udp | icmp | ip }
Limita la visualización de los sockets o las estadísticas por protocolo
al protocolo especificado. tcp es la opción predeterminada.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
server_ifconfig y server_route.
Para visualizar todos los sockets IP, ICMP, TCP y UDP activos,
escriba lo siguiente:
$ server_netstat server_2
Proto Local Address
Foreign Address
(state)
******************************************************************
tcp
172.24.102.237.2483
172.24.102.17.445
ESTABLISHED
tcp
172.24.102.237.netbios-ssn
172.24.103.63.3962
ESTABLISHED
EJEMPLO 2
Para visualizar los estados de los sockets IP, ICMP, TCP y UDP,
escriba lo siguiente:
$ server_netstat server_2 -a
server_netstat
543
Comandos del servidor
Proto Local Address
Foreign Address
(state)
******************************************************************
tcp
172.24.102.237.2483
172.24.102.17.445
ESTABLISHED
tcp
172.24.102.237.netbios-ssn
172.24.103.63.3962
ESTABLISHED
tcp
*.microsoft-ds
*.*
LISTEN
tcp
*.netbios-ssn
*.*
LISTEN
tcp
*.12345
*.*
LISTEN
tcp
*.5080
*.*
LISTEN
tcp
*.2272
*.*
LISTEN
tcp
*.2271
*.*
LISTEN
tcp
*.2270
*.*
LISTEN
tcp
*.ftp
*.*
LISTEN
tcp
*.10000
*.*
LISTEN
tcp
*.4658
*.*
LISTEN
tcp
*.2269
*.*
LISTEN
tcp
*.2268
*.*
LISTEN
tcp
*.nfs
*.*
LISTEN
tcp
*.1234
*.*
LISTEN
tcp
*.5033
*.*
LISTEN
tcp
*.8888
*.*
LISTEN
tcp
*.sunrpc
*.*
LISTEN
Proto Local Address
*******************
udp
*.sunrpc
udp
*.netbios-ns
udp
*.netbios-dgm
udp
*.snmp
udp
*.router
udp
*.1024
udp
*.1036
udp
*.1037
udp
*.1038
udp
*.1046
udp
*.1054
udp
*.1065
udp
*.1234
udp
*.nfs
udp
*.2268
udp
*.4646
udp
*.4647
udp
*.4658
udp
*.9999
udp
*.12345
udp
*.31491
udp
*.38914
EJEMPLO 3
Para ver un resumen del estado de todas las interfaces físicas,
escriba lo siguiente:
$ server_netstat server_2 -i
544
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Name
Mtu
Ibytes
Ierror Obytes
Oerror PhysAddr
****************************************************************************
fxp0
1500 758568220
0
534867239
0
8:0:1b:43:49:9a
cge0
9000 18014329
0
7195540
0
8:0:1b:42:46:3
cge1
9000 306495706
0
9984
0
8:0:1b:42:46:4
cge2
9000 0
0
0
0
8:0:1b:42:46:2
cge3
9000 0
0
0
0
8:0:1b:42:46:7
cge4
9000 0
0
0
0
8:0:1b:42:46:5
cge5
9000 0
0
0
0
8:0:1b:42:46:6
EJEMPLO 4
Para visualizar las estadísticas de la tabla de enrutamiento, escriba lo
siguiente:
$ server_netstat server_2 -r
Destination
Gateway
Mask
Type
Proto
Interface
*******************************************************************************
0.0.0.0
172.24.102.254 255.255.255.0
DIRECT
RIP
cge0
128.221.253.0
128.221.253.2
255.255.255.0
DIRECT
RIP
fxp0
172.24.102.0
172.24.102.237 255.255.255.0
DIRECT
RIP
cge0
128.221.252.0
128.221.252.2
255.255.255.0
DIRECT
RIP
fxp0
EJEMPLO 5
Para visualizar las estadísticas por protocolo, escriba lo siguiente:
$ server_netstat server_2 -s
ip:
***
2315636 total packets received
0 bad header checksums
0 with unknown protocol
4 fragments received
0 fragments dropped (dup or out of space)
0 fragments dropped after timeout
4 packets reassembled
2 packets forwarded
13046 packets not forwardable
13046 no routes
2302596 packets delivered
2267772 total packets sent
3 packets fragmented
0 packets not fragmentable
6 fragments created
icmp:
*****
162 calls to icmp_error
Output histogram:
echo reply: 1079145
destination unreachable: 90
echo: 1996
Input histogram:
echo reply: 1993
destination unreachable: 162
routing redirect: 0
echo: 1079145
server_netstat
545
Comandos del servidor
time exceeded: 0
address mask request: 0
1081300 messages received
1081231 messages sent
tcp:
****
437648 packets
2 data packets
0 resets
434138 packets
212 connection
19 connections
sent
retransmitted
received
requests
lingered
udp:
****
0 incomplete headers
27048 bad ports
760361 input packets delivered
744999 packets sent
EJEMPLO 6
Para visualizar las estadísticas del protocolo TCP, escriba lo siguiente:
$ server_netstat server_2 -s -p tcp
tcp:
****
437690 packets
2 data packets
0 resets
434195 packets
212 connection
19 connections
546
sent
retransmitted
received
requests
lingered
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_nfs
Administra el servicio NFS, incluso NVSv4 y NFS seguro,
de los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_nfs {<movername> | ALL}
-secnfs
[ -service {-start | -stop }
| -user {-list | -info {principal=<user_principal>|handle=<handle_number>}
| -release {principal=<user_principal> | handle=<handle_number>}}
| -principal {-create <service@server> | -delete <service@server>}
| -mapper
{-info | -set {-source {auto | nis | file [path=<file_path>]}
| -passwddb {nis | file}}
| -mapping {-list [name=<user_name> | uid=<UID>]
| -create {name=<user_name> | uid=<UID>}
| -delete {name=<user_name> | uid=<UID>}}}]
| -v4 {-service {-start | -stop}
| -client { -list
| -info {index=<index> | hostname=<host> | ipaddress=<ipaddr>}
| -release {index=<index> | hostname=<host> | ipaddress=<ipaddr>}}
| -stats [-zero] [-rpc | -nfs]
DESCRIPCIÓN
server_nfs administra el servicio NFS, incluso NFS seguro y NFSv4.
Para NFS seguro, server_nfs muestra el estado del servicio NFS
seguro, detiene e inicia la autenticación Kerberos para NFS seguro
y administra los usuarios autenticados por medio de NFS seguro.
También administra los principales de seguridad de NFS seguro,
libera el contexto de seguridad de un usuario en particular y
administra el servicio de mapping de usuarios de NFS seguro.
NFS seguro soporta KDCs de Kerberos basados en UNIX,
Linux y Windows.
En NFSv4, server_nfs detiene e inicia el servicio NFSv4, enumera
los clientes NFSv4 y muestra información sobre esos clientes.
Nota: El servicio NFSv2 y v3 no se inicia ni se detiene con este comando.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-secnfs
Muestra el estado del servicio NFS seguro.
-service { -start | -stop }
Activa o desactiva el servicio NFS seguro en el Data Mover.
server_nfs
547
Comandos del servidor
-user-list
Muestra una lista de todos los usuarios de NFS autenticados
por NFS seguro.
-user -info { principal=<user_principal> |
handle=<handle_number> }
Muestra los atributos de un usuario autenticado según se especifica
en <user_principal> o <handle_number>. <user_principal> es la
representación Kerberos de un usuario. Es el nombre de usuario
seguido del nombre de dominio Kerberos. <handle_number>
es el identificador de un contexto de autenticación de usuario
de NFS seguro y se muestra mediante -user -list.
-user -release { principal=<user_principal> |
handle=<handle_number> } }
Libera el contexto de autenticación del usuario especificado.
-principal { -create <service@server>| -delete <service@server> }
Crea o elimina una instancia del servicio NFS seguro.
-mapper -info
Muestra las configuraciones del servicio de mapping de NFS
seguro para el archivo local.
-mapper -set { -source { auto | nis | file [path=<file_path>] }
Establece el tipo de proveedor de mapping y el path de archivo
si se trata de un archivo local (el archivo predeterminado es
gsscred_db). Estas opciones solo son relevantes cuando se utiliza
un KDC Kerberos de Solaris UNIX. El valor predeterminado
y recomendado es -source auto.
-mapper -set -passwddb { nis | file }
Establece la ubicación de la base de datos de contraseñas.
-mapper -mapping -list [ name=<user_name> | uid=<UID> ]
Muestra una lista de uno o más registros de mapping de usuarios
según se especifica en <user_name> o <UID>. Esta opción solo
es relevante si utiliza un archivo de mapping local y un KDC
Kerberos de Solaris UNIX.
-mapper -mapping -create
{ name=<user_name> | uid=<UID> }
Crea un nuevo registro de mapping. Esta opción solo es relevante
si utiliza un archivo de mapping local y un KDC Kerberos de
Solaris UNIX.
548
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
-mapper -mapping -delete
{ name=<user_name> | uid=<UID> }]
Elimina el registro de mapping de la base de datos. Esta opción
solo es relevante si utiliza un archivo de mapping local y un KDC
Kerberos de Solaris UNIX.
-v4
Muestra el estado del servicio NFSv4.
-service { -start | -stop }
Activa o desactiva el servicio NFS4v en el Data Mover.
Para iniciar el servicio NFSv4, el archivo
/nas/server/server_<x>/netd de la Control Station debe estar
configurado, de modo que el argumento hivers esté configurado
en 4 y se reinicie el Data Mover. Otras versiones de NFS se
pueden continuar ejecutando, incluso si NFSv4 está desactivado.
-client -list
Muestra una lista de todos los sistemas cliente NFSv4 que tengan
estado establecido con el servidor Celerra NFSv4.
-client -info { index | hostname=<host> | ipaddress=<ipaddr> }
Muestra los atributos del cliente (clientID) según se especifica
en el índice, <host> o <ipaddr>. El valor de índice se obtiene
de la lista de clientes.
-client -release { index | hostname=<host> |
ipaddress=<ipaddr>}
Libera el estado del cliente (clientID) según se especifica en
el índice, <host> o <ipaddr>. El valor de índice se obtiene
de la lista de clientes.
-stats [-zero]
Muestra todas las estadísticas o restablece a cero todas las estadísticas
de NFS y RPC.
[-rpc | -nfs]
Muestra las estadísticas de RPC o las estadísticas de NFS.
[-zero] [-rpc]
Restablece a cero todas las estadísticas de RPC.
[-zero] [-nfs]
Restablece a cero todas las estadísticas de NFS.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración de NFS en Celerra y server_kerberos.
server_nfs
549
Comandos del servidor
EJEMPLO 1
Para visualizar el estado del servicio NFS seguro, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs
server_2 :
RPCSEC_GSS server stats
Credential count: 2
principal: nfs@dm112-cge0.nasdocs.emc.com
principal: nfs@dm112-cge0
Total number of user contexts: 1
Current context handle: 3
EJEMPLO 2
Para activar el servicio NFS seguro en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -service -start
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para desactivar el servicio NFS seguro en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -service -stop
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para visualizar todas las instancias del servicio NFS seguro,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -user -list
server_2 :
RPCSEC_GSS server stats
Credential count: 2
principal: nfs@dm112-cge0.nasdocs.emc.com
principal: nfs@dm112-cge0
Total number of user contexts: 1
Current context handle: 3
PARTIAL user contexts:
Total PARTIAL user contexts: 0
USED user contexts:
principal=nfsuser1@NASDOCS.EMC.COM, service=nfs@dm112-cge0.nasdocs.emc.com,
handle=3, validity=35914s
Total USED user contexts: 1
EXPIRED user contexts:
Total EXPIRED user contexts: 0
EJEMPLO 5
Para visualizar los atributos de un servidor autenticado
según se especifica en el indicador, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -user -info handle=3
server_2 :
principal: nfsuser1@NASDOCS.EMC.COM
550
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
service: nfs@dm112-cge0.nasdocs.emc.com
handle: 3
validity: 35844s
GSS flags: mutl conf intg redy tran
credential: uid=1010, inuid=1010, gid=1000
EJEMPLO 6
Para liberar el contexto de autenticación del usuario especificado
en el indicador, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -user -release handle=3
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para crear una instancia del servicio NFS seguro, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -principal -create nfs1@dm112-cge0.nasdocs.emc.com
server_2 : done
EJEMPLO 8
Para eliminar una instancia del servicio NFS seguro,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -principal -delete nfs1@dm112-cge0.nasdocs.emc.com
server_2 : done
EJEMPLO 9
Para establecer el proveedor de mapping del archivo,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -set -source file
server_2 : done
EJEMPLO 10
Para establecer la ubicación de la base de datos de contraseñas,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -set -passwddb file
server_2 : done
EJEMPLO 11
Para visualizar las configuraciones del servicio de mapping de NFS
seguro para el archivo local, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -info
server_2 :
Current NFS user mapping configuration is:
gsscred db = File /.etc/gsscred_db
gsscred db version = Dart_v1
passwd db = File
EJEMPLO 12
Para crear un nuevo registro de mapping, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -mapping -create
name=nfsuser1
server_2 : done
EJEMPLO 13
Para visualizar una lista de registros de mapping, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -mapping -list
server_nfs
551
Comandos del servidor
server_2 :
0401000B06092A864886F7120102020000001A7365636E66737573657231407374617465732E656D
632E636F6D
1000
nfsuser1, kerberos_v5
EJEMPLO 14
Para eliminar un registro de mapping, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -secnfs -mapper -mapping -delete
name=nfsuser1
server_2 : done
EJEMPLO 15
Para activar el servicio NFSv4 en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4 -service -start
server_2 : done
EJEMPLO 16
Para visualizar el estado del servicio NFSv4, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4
server_2 :
-------------- nfsv4 server status --------------*
Service Started
*
-------- NFSv4 Clients -------Confirmed Clients
: 1
UnConfirmed Clients
: 0
---------------------------------------- NFSv4 State -------Opens
: 4
Locks
: 0
Delegations: 4
---------------------------------------------------------------------------------
Donde:
Valor
Confirmed Clients
UnConfirmed Clients
Number of users
Longest List
Shortest List
Greatest depth to date
Average List length
Opens
Locks
Delegations
Free
EJEMPLO 17
Definición
Cliente activo (preparado para funcionar).
Cliente en proceso de establecimiento de contexto.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Cantidad de archivos abiertos.
Cantidad de bloqueos mantenidos.
Cantidad de delegaciones concedidas.
Se eliminará en imágenes sin depuración.
Para visualizar todos los clientes NFSv4, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4 -client -list
server_2 :
------------ nfsv4 server client list -----------hostname/ip : Index
NFSCLIENT1.nasdocs.emc.com : 0xa5400000
--------------------------------------------------
552
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 18
Para visualizar los atributos del cliente NFSv4 según se especifica
en el índice, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4 -client -info index=0xa5400000
server_2 :
NFSCLIENT1.nasdocs.emc.com : 0xa5400000
user: nfsuser1 : inode# 81
EJEMPLO 19
Para liberar el ID de cliente del cliente especificado en el índice,
escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4 -client -release
index=0xa5400000
server_2 : done
EJEMPLO 20
Para desactivar el servicio NFSv4 en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -v4 -service -stop
server_2 : done
EJEMPLO 21
Para visualizar todas las estadísticas de NFS, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -stats
server_2 :
Server nfs (v2):
proc
ncalls
null
10
getattr
0
setattr
0
root
0
lookup
0
readlink
0
read
0
wrcache
0
write
0
create
0
remove
0
rename
0
link
0
symlink
0
mkdir
0
rmdir
0
readdir
0
fsstat
0
%totcalls
100.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
ms/call
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
failures
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Server nfs (v3):
proc
ncalls
v3null
0
v3getattr
233843
v3setattr
0
v3lookup
37130
v3access
11828
v3readlink
0
v3read
120
%totcalls
0.0
78.8
0.0
12.5
4.0
0.0
0.0
ms/call
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
failures
0
0
0
0
0
0
0
server_nfs
553
Comandos del servidor
v3write
v3create
v3mkdir
v3symlink
v3mknod
v3remove
v3rmdir
v3rename
v3link
v3readdir
v3readdirplus
v3fsstat
v3fsinfo
v3pathconf
v3commit
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4005
0
4878
4878
0
0
Server nfs (v4):
proc
ncalls
v4null
4
v4compound
33645
v4reserved
0
v4access
217
v4close
44
v4commit
0
v4create
0
v4delegPrg
0
v4delegRet
30
v4getAttr
858
v4getFh
220
v4link
0
v4lock
0
v4lockT
0
v4lockU
0
v4lookup
171
v4lookupp
0
v4nVerify
0
v4open
48
v4openAttr
0
v4open_Conf
5
v4open_DG
0
v4putFh
1305
v4putpubFh
0
v4putrootFh
3
v4read
1
v4readDir
21
v4readLink
0
v4remove
30
v4rename
2
v4renew
32335
v4restoreFh
0
v4saveFh
2
v4secInfo
0
v4setAttr
39
v4setClntid
2
554
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
1.3
0.0
1.6
1.6
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
%totcalls
0.0
48.8
0.0
0.3
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
1.2
0.3
0.0
0.0
0.0
0.0
0.2
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
1.9
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
46.9
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
ms/call
3.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
8.2
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.6
0.0
2.9
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.7
0.0
failures
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
37
0
0
37
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
v4clntid_Conf
v4verify
v4write
v4rel_Lockown
v4illegal
2
0
24
0
0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
5.7
0.0
0.0
Server lookupcache:
nHit
nFind
39459
46408
nNegadd
21
nChecked
39459
Server rpc:
ncalls
822126
nDuplicates
0
nResends
0
nBadRpcData
0
0
0
0
0
0
nBadAuths
0
Donde:
Valor
ncalls
%totcalls
ms/call
failures
nHit
nFind
nNegadd
nChecked
nBadRpcData
nDuplicates
nResends
nBadAuths
Definición
Cantidad de llamadas por operación NFS.
Porcentaje de llamadas por operación de la cantidad total de llamadas NFS recibidas.
Tiempo promedio utilizado para realizar operaciones NFS.
Cantidad de fallas de NFS por operación NFS.
Aciertos de "Directory name lookup cache".
Operaciones de "Directory name lookup cache".
Cantidad de entradas negativas agregadas a "Directory name lookup cache".
Entradas de "Directory name lookup cache" buscadas.
Llamadas con encabezado de RPC incorrecto.
Llamadas con XID duplicado.
Cantidad de respuestas de RPC reenviadas.
Cantidad de respuestas con fallas en la autenticación de RPC.
EJEMPLO 22
Para visualizar las estadísticas de RPC, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -stats -rpc
server_2 :
Server rpc:
ncalls
822155
nBadRpcData
0
nDuplicates
0
nResends
0
nBadAuths
0
Consulte el Ejemplo 21 para obtener una descripción de la salida.
EJEMPLO 23
Para restablecer los contadores de estadísticas, escriba lo siguiente:
$ server_nfs server_2 -stats -zero
server_2 : done
server_nfs
555
Comandos del servidor
server_nis
Administra la configuración del servidor Network Information
Service (NIS) de los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_nis {<movername> | ALL}
[-delete | <domainname> {<ip_addr>,...}]
| {<hostname> | <ip_addr>}[,{<hostname> | <ip_addr>}...]
| -status
DESCRIPCIÓN
server_nis proporciona conectividad a los servidores de búsqueda
de NIS.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
Sin argumentos
Muestra la configuración de NIS.
-delete
Elimina todos los servidores de búsqueda de NIS.
<domainname> {<ip_addr>,<ip_addr>,... }
Crea una lista de hasta 10 direcciones IP que se utilizarán como
servidores de búsqueda de NIS para el <domainname> especificado.
Se soportan hasta 10 servidores NIS en un único dominio de NIS por
Data Mover. Un Data Mover solo puede soportar un dominio de NIS.
Cada vez que se configura un dominio de NIS, se sobrescribe
la configuración anterior.
Para proporcionar alta disponibilidad, debe configurar su entorno
con múltiples servidores NIS. Si configura un solo servidor NIS,
un problema en este servidor NIS podría ocasionar la falta de
disponibilidad de datos.
{<hostname> | <ip_addr>} [,{<hostname> | <ip_addr>}...]
Consulta los servidores de búsqueda de NIS mediante un
<hostname> o una dirección IP. Es posible consultar varios nombres
de host o direcciones IP. Antes de realizar una consulta, el servidor
NIS debe estar activado y en funcionamiento.
-status
Muestra el estado del servidor de búsqueda de NIS, incluso cuando
el servidor NIS no está en funcionamiento.
CONSULTE TAMBIÉN
556
Configuring EMC Celerra Naming Services y server_dns.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 1
Para proporcionar conectividad al servidor de búsqueda de NIS
para el dominio especificado, escriba lo siguiente:
$ server_nis server_2 nasdocs 172.24.102.30
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para consultar servidores de búsqueda de NIS mediante el uso
de un nombre de host y una dirección IP, escriba lo siguiente:
$ server_nis server_2 test40,172.24.102.36,test44
server_2
test40 =
test46 =
test44 =
:
172.24.102.30
172.24.102.36
172.24.102.34
EJEMPLO 3
Para visualizar la configuración de NIS, escriba lo siguiente:
$ server_nis server_2
server_2 : yp domain=nasdocs server=172.24.102.30
EJEMPLO 4
Para visualizar el estado de los servidores de búsqueda de NIS,
escriba lo siguiente:
$ server_nis server_2 -status
server_2 :
NIS default domain: nasdocs
NIS server 172.24.102.30
Si no se inició NIS, la salida de este comando se mostrará
de la siguiente manera:
$ server_nis server_2 -status
server_2 :
NIS not started
EJEMPLO 5
Para eliminar todos los servidores de búsqueda de NIS
para un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_nis server_2 -delete
server_2 : done
server_nis
557
Comandos del servidor
server_param
Administra la información sobre parámetros de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_param {<movername> | ALL}
-info
| -facility {<facility_name> | -all}
{-list | -info {<param_name> [-verbose] | -all}
| -facility <facility_name> -modify <param_name> -value <new_value>
DESCRIPCIÓN
server_param modifica y muestra información sobre los parámetros
de Celerra Network Server.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-info
Muestra las funcionalidades que se pueden modificar.
-facility {<facility_name> |-all} -list
Muestra una lista de todos los parámetros con sus valores
predeterminados, actuales y configurados de la funcionalidad
especificada o de todas las funcionalidades.
-facility {<facility_name>|-all} -info {<param_name> [-verbose] |
-all}
Muestra información sobre el parámetro especificado o todos
los parámetros de la funcionalidad especificada o de todas las
funcionalidades. La opción -verbose muestra una descripción más
detallada, si está disponible, del <param_name> especificado.
-facility <facility_name> -modify <param_name> -value
<new_value>
Modifica el valor del <param_name> especificado y cambia
el valor a <new_value>. El <facility_name> es la funcionalidad
de <param_name>.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
EMC Celerra Network Server Parameters Guide.
Para ver todas las funcionalidades que se pueden modificar
en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -info
server_2 :
facility
NDMP
PAX
RCP
558
description
Network Data Management Protocol
Data Backup/Restore facility for NDMP/server_archive
Replication Control Protocol
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
VRPL
ana
arp
cfs
cifs
config
cvfs
dns
ds
fcTach
file
filesystem
ftpd
http
ip
iscsi
ldap
lockd
mount
nbs
nfs
nfsv4
quota
replication
shadow
ssl
statd
streamio
svtl
tcp
tftp
trunk
vbb
vdevice
viruschk
Volume replication control
Adaptec Network Adapter
Address Resolution Protocol
Common File System
Common internet FS (Microsoft Network File Protocol)
Misc. configuration parameters for CIFS
Celerra Virtual File System
Domain Name Service
Domain Controller service for CIFS
Agilent Fibre Channel Controller
Overall file system parameters
File system
File Transfer Protocol Daemon
Hypertext Transfer Protocol
Internet protocol
Internet Scsi Protocol
Lightweight Directory Access Protocol
Network Lock Manager
NFS Mount Protocol
Network Block Service Protocol
Network File System
NFS version 4 protocol
File system quota management
Data replication facility
Cross Protocol naming support
SSL security network protocol
Host status demon
Streaming tape I/O support
Software-Based Tape Library
Transmission Control Protocol
Trivial File Transfer Protocol Daemon
Network trunking support
Volume Based Backup
Virtual IP Device Parameters
Virus checking service
Donde:
Valor
facility
description
EJEMPLO 2
Definición
Funcionalidad del parámetro.
Descripción de la funcionalidad.
Para ver los parámetros PAX que se pueden modificar,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility PAX -list
server_2 :
param_name
paxWriteBuff
dump
allowVLCRestoreToUFS
checkUtf8Filenames
paxStatBuff
readWriteBlockSizeInKB
filter.numFileFilter
facility
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
default
64
0
0
1
128
64
5
current
64
0
0
1
128
64
5
configured
server_param
559
Comandos del servidor
paxReadBuff
filter.numDirFilter
noFileStreams
nFTSThreads
scanOnRestore
filter.caseSensitive
nPrefetch
nRestore
writeToArch
writeToTape
nThread
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
PAX
64
5
0
8
1
1
8
16
1
1
64
64
5
0
8
1
1
8
16
1
1
64
Donde:
Valor
name
facility
default
current
configured
Definición
Nombre de parámetros con funcionalidad especificada que se puede modificar.
Funcionalidad de los parámetros.
Valor predeterminado del parámetro.
Valor actual que utiliza el Data Mover.
Valor establecido que aún no se aplicó porque se requiere una acción del usuario (por ejemplo,
el reinicio de un Data Mover).
Si el valor actual y el configurado difieren, consulte el campo
user_action de -info.
EJEMPLO 3
Para ver información sobre el parámetro nThread,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility PAX -info nThread
server_2 :
name
facility_name
default_value
current_value
configured_value
user_action
change_effective
range
description
=
=
=
=
=
=
=
=
=
nThread
PAX
64
64
none
immediate
(1,128)
Number of worker threads per backup session
Donde:
Valor
facility_name
default_value
current_value
configured_value
user_action
change_effective
range
description
560
Definición
Funcionalidad del parámetro.
Valor predeterminado establecido para el parámetro.
Valor establecido en el Data Mover.
Valor establecido que aún no se aplicó porque se requiere una acción del usuario
(por ejemplo, el reinicio de un Data Mover).
Acción que se debe realizar para que se aplique el parámetro.
Indica el momento en que se aplicará el cambio.
Rango de posibles valores de parámetro.
Descripción de la función del parámetro.
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 4
Para modificar el parámetro nThread configurado,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility PAX -modify nThread
-value 32
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para visualizar los parámetros de la funcionalidad SSL,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility ssl -info -all
server_2 :
name
= protocol
facility_name
= ssl
type
= integer
default_value
= 0
user_action
= reboot DataMover
change_effective
= reboot DataMover
range
= (0,2)
possible values
= 0=all SSL/TLS protocols are allowed,
1=only sslv3 is allowed,
2=only tlsv1 is allowed'
description
= default SSL protocol the DART may use during the
negotiation, if not specified by the application
name
= cipher
facility_name
= ssl
type
= string
default_value
= ‘ALL:!ADH:!SSLv2:@STRENGTH’
user_action
= reboot DataMover
change_effective
= reboot DataMover
range
= '*'
description
= default SSL cipher suites the DART may use during SSL
connections, if not specified by the application.
See http://www.openssl.org/docs/apps/ciphers.html for the complete list of
keywords.
name
= threads
facility_name
= ssl
type
= integer
default_value
= 10
user_action
= reboot DataMover
change_effective
= reboot DataMover
range
= (4,30)
description
= number of SSL dedicated threads. This parameter can be
increased in case of a high number of simultaneous SSL streams.
name
facility_name
type
default_value
user_action
=
=
=
=
=
timeout
ssl
integer
5000
reboot DataMover
server_param
561
Comandos del servidor
change_effective
range
description
SSL handshake.
= reboot DataMover
= (0,30000)
= timeout used to receive SSL packets from network during
EJEMPLO 6
Para visualizar los parámetros predeterminados de SSL en server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility ssl -list
server_2 :
param_name
protocol
cipher
threads
timeout
facility default
current
configured
ssl
0
0
0
ssl 'ALL:!ADH:!SSLv2:@STRENGTH' 'ALL:@STRENGTH' ALL:@STRENGTH
ssl
10
10
10
ssl
5000
5000
EJEMPLO 7
Para modificar los procesos dedicados de SSL a 20,
escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility ssl -modify threads
-value 20
server_2 : done
Warning 17716815753: server_2 : You must reboot server_2 for protocol changes to
take effect.
EJEMPLO 8
Para modificar la serie de cifrado predeterminada para todos
(excepto algoritmos de baja seguridad y MD5), escriba lo siguiente:
$ server_param server_2 -facility ssl -modify cipher
-value 'ALL:!LOW:!MD5:@STRENGTH'
server_2 : done
Warning 17716815753: server_2 : You must reboot server_2 for protocol changes to
take effect.
Consulte el Ejemplo 3 para obtener una descripción de las salidas
de los comandos.
562
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_pax
Muestra y restablece las estadísticas de backup y restore,
y la información sobre file system para una sesión de backup
que ya está en curso.
RESUMEN
server_pax { <movername> | ALL }
-stats [-reset | -verbose]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_pax muestra y restablece las estadísticas de backup y restore,
y la información sobre file system para una sesión de backup que
ya está en curso.
-stats
Muestra las estadísticas de backup y restore correspondientes
a una sesión de backup o restore en curso.
[ -reset | -verbose ]
La opción -reset restablece las estadísticas de una sesión de backup
o restore que ya está en curso. La opción -verbose muestra
estadísticas de performance de backup y datos de distribución de
tamaños de archivos de una sesión de backup o restore en curso.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
EMC Celerra Network Server Parameters Guide.
Para restablecer las estadísticas de una sesión de backup que ya está
en curso, escriba lo siguiente:
$ server_pax server_2 -stats -reset
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para ver las estadísticas detalladas de una sesión de backup de tipo
NDMP activa en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_pax server_2 -stat -verbose
************** SUMMARY PAX STATS ****************
---- NASS STATS ---nass00 is not doing backup
nass01 is not doing backup
nass02 is not doing backup
nass03 is not doing backup
---- NASA STATS ---** nasa thid 0 (RESTORE) **
Backup root directory: /16m_ok_1_0
Total bytes processed: 12140605440
Total
file
processed: 738
throughput: 68 MB/sec
average file size: 16.065KB
server_pax
563
Comandos del servidor
Total nasa wait nass count: 0
Total nasa wait nass time: 0 msec
Total time since last reset: 170 sec
Tape device name: /dev/c80t0l0
0
size file processed: 13
1 -- 8KB size file processed: 1
8KB+1 -- 16KB size file processed: 0
16KB+1 -- 32KB size file processed: 0
32KB+1 -- 64KB size file processed: 0
64KB+1 -- 1MB size file processed: 0
1MB+1 -- 32MB size file processed: 724
32MB+1 -- 1GB size file processed: 0
1G more
size file processed: 0
fs /16m_ok_1_0 size is: 120855445504 Bytes
Estimated time remain is 1524 sec
nasa01 is not doing backup/restore
nasa02 is not doing backup/restore
nasa03 is not doing backup/restore
---- NASW STATS ---nasw00 RESTORE (in progress)
Session Total Time: 00:02:50 (h:min:sec)
Session Idle Time: 00:00:56 (h:min:sec)
KB Tranferred: 11858820 Block Size: 61440 (60 KB)
Average Transfer Rate: 68 MB/Sec 239 GB/Hour
Average Burst Transfer: 101 MB/Sec 357 GB/Hour
__Point-in-Time__ (over the last 10 seconds):
Rate=69 MB/Sec Burst=96 MB/Sec Idle=283 msec/sec
Get Pool: 17 buffers Put Pool: 29 buffers
Compression Page not available
ReadC=0.00 WriteC=0.00 Read=0 KB Written=0 KB
nasw01 BACKUP
nasw02 BACKUP
nasw03 BACKUP
(terminated)
(terminated)
(terminated)
Donde:
Valor
NASS STATS
Total file processed
Total NASS wait
NASA count
Total NASS wait
NASA time
Total time since
last reset
fts_build time
getstatpool
putstatpool
NASA STATS
Definición
Proceso responsable de atravesar el file system y proporcionar metadatos para cada
directorio o archivo.
Cantidad total de archivos o directorios para los que se procesaron metadatos.
Cantidad de veces que NASS esperó a NASA.
Cantidad de tiempo por el que NASS esperó a NASA.
Tiempo transcurrido desde el último reinicio; un restablecimiento ocurre automáticamente
al completarse un backup.
Tiempo dedicado a la creación del árbol de directorio o file system.
Si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASA esté ralentizando el backup.
Si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASS esté ralentizando el backup.
Proceso responsable de escribir la información de encabezado de archivo, leer datos de
archivo y escribir en el buffer.
Backup root directory Directorio al que se le está realizando backup.
564
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Valor
Definición
Total bytes processed Bytes de los que se hizo backup desde el último restablecimiento o inicio del backup actual.
Total file processed
Cantidad de archivos de los que se hizo backup desde el último inicio o restablecimiento
del backup actual.
Throughput
Velocidad a la que NASA procesó los datos.
Average file size
Tamaño de archivo promedio para el backup actual.
Total nasa wait
cantidad de veces que NASA esperó a NASS.
nass count time
Total nasa wait
cantidad de tiempo por el que NASA esperó a NASS.
nass time
Total time since
Cantidad de tiempo transcurrido desde que se restablecieron las estadísticas de backup;
last reset
un restablecimiento ocurre automáticamente al completarse un backup.
Tape device name
Dispositivo de destino para los datos de backup.
File size statistics
Estadísticas sobre el tamaño de los archivos de los que se hizo backup desde el último inicio
o restablecimiento del backup actual.
NASW STATS
Proceso responsable de obtener datos del pool de buffers, escribirlos en cinta o enviarlos
a un Data Mover remoto.
Session total time
Tiempo total de la sesión actual.
Session idle time
Tiempo de inactividad de la sesión actual.
KB tranferred
Cantidad total de KB transferidos.
Average transfer rate Tasa de transferencia por segundo y por hora de los datos de la sesión actual.
Average burst transfer Tasa de transferencia en ráfagas en MB/s y GB/s.
Write block counters
Conteo de escrituras de dispersión/recopilación.
(List/Direct)
_Point-in-time_ (over Información sobre los datos procesados durante un intervalo de 10 segundos.
the last 10 seconds)
Rate
Tasa de transferencia en MB/s.
Burst
Tasa de transferencia en ráfagas en MB/s.
Idle
Cantidad de tiempo por el que NASW estuvo inactivo en milisegundos.
Get pool
Cantidad de buffers en get pool; si el valor es 0 de manera consistente, es posible que NASA
y NASS estén ralentizando el backup.
Put pool
Cantidad de buffers en put pool; si el valor es 0 de manera consistente, es posible que la cinta
esté ralentizando el backup.
Compression rate
Tasa de compresión.
retrieved
ReadC
Tasa de compresión de lectura en el dispositivo de cinta.
WriteC
Tasa de compresión de escritura en el dispositivo de cinta.
Read
Cantidad de datos leídos en KB.
Written
Cantidad de datos escritos en KB.
EJEMPLO 3
Para ver las estadísticas detalladas de una sesión de restore de tipo
NDMP activa en server_2, escriba lo siguiente:
$ server_pax server_2 -stats -verbose
server_2 :
************** SUMMARY PAX STATS ****************
---- NASS STATS ---nass00 is not doing backup
nass01 is not doing backup
nass02 is not doing backup
nass03 is not doing backup
---- NASA STATS ----
server_pax
565
Comandos del servidor
** nasa thid 0 (non-DAR RESTORE) **
The first five entries of restore name list are:
original name: /filt, destination name /ufsvbbr/r_filter_pax
Total bytes processed: 172326912
Total
file
processed: 42
throughput: 7 MB/sec
average file size: 4006KB
Total nasa wait nass count: 0
Total nasa wait nass time: 0 msec
Total time since last reset: 21 sec
Tape device name: c0t0l1
dir
or
0 size file processed: 17
1 -- 8KB size file processed: 6
8KB+1 -- 16KB size file processed: 18
16KB+1 -- 32KB size file processed: 0
32KB+1 -- 64KB size file processed: 0
64KB+1 -- 1MB size file processed: 1
1MB+1 -- 32MB size file processed: 0
32MB+1 -- 1GB size file processed: 0
1G more
size file processed: 0
nasa01 is not doing backup/restore
nasa02 is not doing backup/restore
nasa03 is not doing backup/restore
---- NASW STATS ---nasw00 RESTORE (in progress)
Session Total Time: 00:00:21 (h:min:sec)
Session Idle Time: 00:00:00 (h:min:sec)
KB Tranferred: 168384 Block Size: 32768 (32 KB)
Average Transfer Rate: 7 MB/Sec
27 GB/Hour
Average Burst Transfer: 7 MB/Sec 27 GB/Hour
__Point-in-Time__ (over the last 10 seconds):
Rate=6 MB/Sec Burst=7 MB/Sec Idle=0 msec/sec
Get Pool: 61 buffers Put Pool: 0 buffers
nasw01 No session found
nasw02 No session found
nasw03 No session found
566
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_ping
Comprueba la conectividad de red de los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_ping { <movername> | ALL }
[ -send | -interface <interface> ] { <hostname> | <ip_addr> }
DESCRIPCIÓN
server_ping envía mensajes ICMP ECHO_REQUEST a un host
remoto y recibe mensajes ICMP ECHO_REPLY que verifican
y determinan la conectividad de red.
Dado que la hora de transmisión se registra en el mensaje
ECHO_REQUEST, server_ping muestra la demora de transmisión
entre el Data Mover y el host remoto.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
<hostname>| <ip_addr>
Proporciona una prueba por única vez que determina si se puede
acceder al <hostname> o <ip_addr> especificado. La dirección IP
se puede utilizar si NIS o DNS no están en funcionamiento.
-send { <hostname> | <ip_addr> }
Repite el envío y la recepción de mensajes ECHO_REQUEST
a un <hostname> o <ip_addr> especificado para un host remoto.
La dirección IP se puede utilizar si NIS o DNS no están en
funcionamiento.
Presione [ctrl] y [c] al mismo tiempo para salir.
Al invocar el comando server_ping con un nombre de host, primero
se comprueba el archivo /.etc/hosts y, luego, se comprueban los
servidores NIS y DNS (si funcionan en el Data Mover). Si el nombre
no existe en ninguno de estos casos, se muestra un mensaje de error.
-interface { <interface> <hostname> | <ip_addr> }
Proporciona una prueba por única vez que determina si se puede
acceder al <hostname> o <ip_addr> especificado por medio de
una <interface> especificada. La dirección IP se puede utilizar
si NIS o DNS no están en funcionamiento.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuración y administración de EMC Celerra Networking, server_dns,
server_ifconfig y server_nis.
server_ping
567
Comandos del servidor
EJEMPLO 1
Para mostrar la conectividad de un Data Mover con el mundo exterior,
escriba lo siguiente:
$ server_ping server_2 172.24.102.2
server_2 : 172.24.102.2 is alive, time= 0 ms
o
$ server_ping server_2 172.24.102.5
server_2 :
Error 6: server_2 : No such device or address
no answer from 172.24.102.5
EJEMPLO 2
Para mostrar la conectividad de un Data Mover con el mundo
exterior mientras se envían mensajes ECHO_REQUEST continuos,
escriba lo siguiente:
$ server_ping server_2 -send 172.24.102.2
server_2 :
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
172.24.102.2
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
is
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
alive,
EJEMPLO 3
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
time=
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
ms
Para mostrar la conectividad de un Data Mover con el
mundo exterior mediante el uso de la interfaz especificada,
escriba lo siguiente:
$ server_ping server_2 -interface cge0 172.24.102.2
server_2 : 172.24.102.2 is alive, time= 0 ms
568
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_rip
Administra la configuración del Protocolo de información de
enrutamiento (RIP) de los Data Movers especificados.
RESUMEN
server_rip {<movername> | ALL}
status
| {{ ripin | noripin} {<interface_name>[,...]}}
DESCRIPCIÓN
server_rip desactiva y activa el procesamiento RIP para las interfaces
especificadas en un Data Mover especificado. server_rip muestra el
estado de la configuración de RIP para el Data Mover especificado.
De manera predeterminada, todas las interfaces procesan mensajes
RIP. Consulte server_setup para iniciar o detener un RIP para un
Data Mover.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
status
Muestra el estado del demonio de enrutamiento, el procesamiento
de RIP y las interfaces con el procesamiento de RIP desactivado.
ripin | noripin { <interface_name>[,...] }
ripin activa el procesamiento de RIP y noripin desactiva
el procesamiento de RIP en las interfaces especificadas.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
server_setup.
Para desactivar una interfaz para el procesamiento de RIP,
escriba lo siguiente:
$ server_rip server_2 noripin cge0
server_2 : done
EJEMPLO 2
Para visualizar el estado del procesamiento de RIP, escriba lo siguiente:
$ server_rip server_2 status
server_2 :
routed started, RIP processing is on
cge0 (172.24.102.237), ifp = 0x8d6a178, disabled
EJEMPLO 3
Para activar el procesamiento de RIP para una interfaz especificada,
escriba lo siguiente:
$ server_rip server_2 ripin cge0
server_2 : done
server_rip
569
Comandos del servidor
server_route
Administra la tabla de enrutamiento de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_route { <movername> | ALL }
-flush
| -DeleteAll
| -list
| {-add | -delete} default <gateway>
| {-add | -delete} [host|net ] <dest> <gateway> [<netmask>]
DESCRIPCIÓN
server_route crea, muestra y elimina las entradas de enrutamiento
de los Data Movers especificados.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-flush
Elimina temporalmente todas las entradas de enrutamiento
configuradas de manera manual mientras el Data Mover
permanezca en funcionamiento. No se eliminan las entradas
generadas por el sistema. Un reinicio del Data Mover restablece
las entradas de enrutamiento que se eliminaron temporalmente.
-DeleteAll
Elimina todas las entradas de enrutamiento de manera permanente.
-list
Muestra una lista de todas las entradas de enrutamiento,
incluida la máscara de subred, de cada ruta.
Para visualizar la tabla de enrutamiento completa de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_netstat <movername> -r
{-add | -delete} default <gateway>
Agrega o elimina un gateway predeterminado a todos los destinos
no especificados. El Data Mover transmite todos los paquetes que
no califican respecto de una entrada de enrutamiento específica al
gateway especificado. La palabra clave default implica una dirección
de destino de red de 0.0.0.0. Una ruta predeterminada utiliza una
máscara fija de 0.0.0.0.
{-add | -delete} net <dest> <gateway> [<netmask>]
Agrega o elimina una entrada de enrutamiento a un host de red según
se especifica en la palabra clave opcional net (valor predeterminado)
en la dirección de destino y de gateway especificada. El argumento
570
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
<dest> representa la red de la entrada de enrutamiento, mientras que
el argumento <gateway> indica el gateway de red al que se deben
dirigir los paquetes.
La opción <netmask> constituye un campo opcional para direcciones
de red. Si no se especifica una máscara de red, se asignará una en
función de la clase de dirección y direcciones asignadas en el sistema.
Una <netmask> de 0.0.0.0 ó 255.255.255.255 no es válida para las
rutas de net. El valor predeterminado de la ruta es net.
{-add | -delete} host <dest> <gateway>
Agrega o elimina una entrada de enrutamiento a un host en particular
según se especifica en la palabra clave opcional host (net es el valor
predeterminado) en la dirección de destino y de gateway especificada.
El argumento <dest> representa el host específico de la entrada de
enrutamiento, mientras que el argumento <gateway> indica el
gateway de red al que se deben dirigir los paquetes.
De forma predeterminada, se asigna una máscara de red
de 255.255.255.255 a rutas de host.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración y administración de EMC Celerra Networking,
server_netstat y server_ifconfig.
Para obtener una lista de la tabla de enrutamiento de server_2,
escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -list
server_2 :
net 128.221.253.0 128.221.253.2 255.255.255.0 el31
net 128.221.252.0 128.221.252.2 255.255.255.0 el30
net 172.24.102.0 172.24.102.238 255.255.255.0 cge0
host 127.0.0.1 127.0.0.1 255.255.255.255 loop
Donde:
La salida muestra lo siguiente:
<routing type> <desintation> <gateway> <mask> <network interface>
EJEMPLO 2
Para crear una entrada de enrutamiento de host, escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -add host 10.10.1.2 172.24.102.77
server_2 : done
EJEMPLO 3
Para crear un gateway predeterminado para todos los destinos
no especificados, escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -add default 172.24.102.254
server_2 : done
server_route
571
Comandos del servidor
EJEMPLO 4
Para agregar una entrada de enrutamiento de red con una máscara
de red, escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -add net 192.162.0.0
172.24.102.238 255.255.0.0
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para eliminar una entrada de enrutamiento, escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -delete host 10.10.1.2
172.24.102.77
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para hacer un vaciado de la tabla de enrutamiento de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -flush
server_2 : done
EJEMPLO 7
Para eliminar todas las entradas de enrutamiento, escriba lo siguiente:
$ server_route server_2 -DeleteAll
server_2 : done
572
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_security
Administra la configuración de políticas de seguridad de los Data
Movers especificados. Celerra Network Server proporciona soporte
para Objetos de política de grupo (GPOs) al recuperar y almacenar
una copia de la configuración del GPO para cada servidor CIFS unido
a un dominio de Windows 2000 o Windows Server 2003.
RESUMEN
server_security { <movername> | ALL }
{{ -update | -info } -policy gpo[ server=<server_name> |
domain=<domain_name> ]
| { -add |-delete | -modify } -policy chap -name <client_name>
| -info -policy chap [ -name <client_name>]}
DESCRIPCIÓN
server_security consulta o actualiza la configuración de políticas
de seguridad en los Data Movers. Celerra Network Server almacena
la configuración del GPO en una memoria caché de GPO del Data
Mover. Cuando inicia el servicio CIFS en un Data Mover, Celerra
Network Server lee la configuración almacenada en la memoria caché
del GPO y luego recupera la configuración del GPO más reciente del
controlador de dominio de Windows.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-update -policy gpo
Fuerza una actualización de la configuración especificada del objeto
de política de grupo (GPO).
-info -policy gpo
Consulta y muestra la configuración de GPO.
[ server=<server_name> | domain=<domain_name> ]
Limita las operaciones al servidor o dominio especificado.
El servidor hace referencia a los servidores CIFS configurados en
los Data Movers. Si no se ha especificado un servidor o dominio,
las operaciones se realizan en todos los servidores configurados.
-add -policy chap -name <client_name>
Agrega una nueva seguridad de Protocolo de Autenticación
por Desafío Mutuo (CHAP) al <client_name> especificado.
-delete -policy chap -name <client_name>
Elimina una seguridad CHAP al <client_name> especificado.
-modify -policy chap -name <client_name>
Modifica una configuración de seguridad CHAP al <client_name>
especificado.
server_security
573
Comandos del servidor
-info -policy chap [-name <client_name> ]
Muestra la configuración de seguridad CHAP actual del Data Mover
o el <client_name> especificado.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración de los destinos iSCSI en EMC Celerra, Administración de
EMC Celerra para el entorno Windows, server_iscsi y server_checkup.
Para consultar la configuración de GPO de todos los servidores CIFS
configurados, escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -info -policy gpo
server_2 :
Server compname: dm102-cge0
Server NetBIOS: DM102-CGE0
Domain: nasdocs.emc.com
Kerberos Max Clock Skew (minutes): 5
LAN Manager Auth Level: Not defined
Digitally sign client communications (always): Not defined
Digitally sign client communications (if server agrees): Not defined
Digitally sign server communications (always): Not defined
Digitally sign server communications (if client agrees): Not defined
Send unencrypted password to connect to third-party SMB servers: Not defined
Disable machine account password changes: Not defined
Maximum machine account password age: Not defined
Audit account logon events: Not defined
Audit account management: Not defined
Audit directory service access: Not defined
Audit logon events: Not defined
Audit object access: Not defined
Audit policy change: Not defined
Audit privilege use: Not defined
Audit process tracking: Not defined
Audit system events: Not defined
Back up files and directories: Not defined
Restore files and directories: Not defined
Bypass traverse checking: Not defined
Generate security audits: Not defined
Manage auditing and security log: Not defined
Access this computer from the network: Not defined
Deny access to this computer from the network: Not defined
Take ownership of files or other objects: Not defined
EMC Virus Checking: Not defined
Maximum security log size: Not defined
Restrict guest access to security log: Not defined
Retention period for security log: Not defined
Retention method for security log: Not defined
Maximum system log size: Not defined
Restrict guest access to system log: Not defined
Retention period for system log: Not defined
Retention method for system log: Not defined
Maximum application log size: Not defined
Restrict guest access to application log: Not defined
Retention period for application log: Not defined
574
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
Retention method for application log: Not defined
Disable background refresh of Group Policy: Not defined
Group Policy Refresh interval (minutes): 90
Refresh interval offset (minutes): Not defined
GPO Last Update time (local): Thu Dec 1 13:49:08 EST 2005
GPO Next Update time (local): Thu Dec 1 15:19:08 EST 2005
EJEMPLO 2
Para agregar una nueva seguridad CHAP para client1,
escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -add -policy chap -name
client1
server_2 : Enter Secret:****
done
EJEMPLO 3
Para ver información sobre CHAP para client1, escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -info -policy chap -name
client1
server_2 :
chapdb name=client1 pass=********
EJEMPLO 4
Para actualizar la configuración de GPO del servidor CIFS,
escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -update -policy gpo
server=dm32-cge0
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para modificar una contraseña para client1, escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -modify -policy chap -name
client1
server_2 : Enter New Secret:****
done
EJEMPLO 6
Para eliminar la seguridad CHAP para client1, escriba lo siguiente:
$ server_security server_2 -delete -policy chap -name
client1
server_2 : done
server_security
575
Comandos del servidor
server_setup
Administra el tipo y componente de protocolo de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_setup {<movername> | ALL}
-type {nas | standby}
| -Load <image_name>
| -Protocol {cifs | mpfs | viruschk | rip | cdms}
-option {start[=<n>]|stop[,comment=<message>]delete]}
DESCRIPCIÓN
server_setup configura el tipo y componente de protocolo
del Data Mover especificado.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
OPCIONES
-type {nas | standby}
Reinicia el Data Mover como el tipo especificado. Al configurar una
relación de standby entre un Data Mover primario y uno en standby,
asegúrese de que el Data Mover en standby tenga la misma
configuración de disco que el primario.
-Load <image_name>
Carga una imagen en un Data Mover. La imagen puede ser un parche
de emergencia o una imagen de depuración proporcionada por EMC.
No utilice esta opción a menos que así lo indique el Servicio al Cliente
de EMC.
-Protocol {cifs | mpfs | viruschk | rip | cdms}
Selecciona la configuración de protocolo que se administrará.
Es posible activar varias configuraciones de protocolo para
un Data Mover.
Nota: Los procesamientos de RIP y NFS están activados de manera
predeterminada. NFS no se puede desactivar.
-option
Especifica las siguientes opciones para el protocolo especificado:
start
Inicia la configuración del protocolo especificada. Para verificar si
se ha iniciado la configuración del protocolo, utilice el comando
de servidor respectivo para el protocolo.
576
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[=<n>]
Indica la cantidad de procesos para usuarios de CIFS,
Virus Checker y CDMS. La cantidad recomendada de
procesos CIFS por usuario se basa en la cantidad de memoria
en el DM. Si hay menos de 1 GB de memoria, la cantidad de
procesos predeterminada es 96, pero si la memoria es superior
a 1 GB, la cantidad de procesos predeterminada es 256.
Nota: La opción [=<n>] no está disponible para las configuraciones
de protocolo RIP.
stop
Detiene la configuración del protocolo.
[,comment=<message>]
Permite especificar un mensaje incluido entre comillas.
El mensaje se entrega directamente a los clientes CIFS.
Nota: La opción [,comment=<message>] no está disponible
para las configuraciones de protocolo RIP o Virus Checker.
delete
Elimina la configuración del protocolo.
CONSULTE TAMBIÉN
Configuring Standbys on EMC Celerra, server_cdms, server_checkup,
server_mpfs, server_rip, server_standby y server_viruschk.
EJEMPLO 1
Para configurar un Data Mover como standby, escriba lo siguiente:
$ server_setup server_3 -type standby
server_3 : reboot in progress 0.0.0.0.0.0.0.0.0.1.3.3.3.3.3.4. done
done
EJEMPLO 2
Para configurar un Data Mover como nas, escriba lo siguiente:
$ server_setup server_3 -type nas
server_3 : reboot in progress 0.0.0.0.0.0.0.0.1.1.3.3.3.3.3.4. done
server_3 : checking root filesystem ... done
done
EJEMPLO 3
Para iniciar el protocolo CIFS de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_setup server_2 -Protocol cifs -option start
server_2 : done
EJEMPLO 4
Para iniciar el protocolo Virus Checker de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_setup server_2 -Protocol viruschk -option start
server_setup
577
Comandos del servidor
server_2 : done
EJEMPLO 5
Para detener el protocolo CIFS de un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_setup server_2 -Protocol cifs -option
stop,comment="CIFS is going down"
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para eliminar la configuración del protocolo CIFS de un Data Mover,
escriba lo siguiente:
$ server_setup server_2 -Protocol cifs -option delete
server_2 : done
Warning 4037: server_2 : CIFS configurations for server_2 and VDM(s) currently
loaded on it
EJEMPLO 7
Para cargar una imagen nueva en un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_setup server_2 -Load nas.exe
server_2: will load : nas.exe
578
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_snmp
Administra los valores de configuración SNMP de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
server_snmp { <movername> | ALL }
{ -community | -syscontact | -location }[ <new_value> ]
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_snmp administra los valores de configuración del Protocolo
simple de administración de redes (SNMP) del agente de servidor
del Data Mover especificado. Los valores representan la comunidad,
el syscontact y la ubicación del agente SNMP del Data Mover.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
-community [ <new_value> ]
Establece o muestra el nombre de comunidad que utiliza el agente
SNMP del servidor. El valor predeterminado es public. El nombre
de comunidad debe estar compuesto por caracteres alfanuméricos
únicamente y no puede incluir símbolos ni barras.
-syscontact [ <new_value> ]
Establece o muestra el valor de syscontact que utiliza el agente SNMP
del servidor. El valor predeterminado es nasadmin.
-location [ <new_value> ]
Establece o muestra el valor de ubicación que utiliza el agente SNMP
del servidor. El valor predeterminado es here.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuración de eventos y notificaciones de EMC Celerra.
Para visualizar el valor de comunidad asignado, escriba lo siguiente:
$ server_snmp server_2 -community
server_2: public
EJEMPLO 2
Para asignar un nuevo valor de private a una comunidad del agente
SNMP de servidor para un Data Mover, escriba lo siguiente:
$ server_snmp server_2 -community private
server_2: done
EJEMPLO 3
Para visualizar el valor de syscontact asignado, escriba lo siguiente:
$ server_snmp server_2 -syscontact
server_2: nasadmin
server_snmp
579
Comandos del servidor
EJEMPLO 4
Para visualizar el valor de ubicación asignado, escriba lo siguiente:
$ server_snmp server_2 -location
server_2: here
580
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
server_standby
Administra las relaciones entre standby y RDF de los Data Movers
especificados.
RESUMEN
|
|
|
|
server_standby {<movername> | ALL}
-activate {mover | rdf}
-restore {mover | rdf}
-delete {mover[=<movername>] | rdf}
-verify {mover}
-create {mover=<source_movername> [-policy <policy_type>]|
rdf[=<slot_number>]}
DESCRIPCIÓN
server_standby administra la relación entre standby
y RDF del Data Mover especificado.
La opción ALL ejecuta el comando para todos los Data Movers.
!
ADVERTENCIA
La opción ALL no se debe utilizar para crear, hacer restore ni activar
Data Movers en standby o RDF.
OPCIONES
-activate {mover | rdf}
Activa el Data Mover en standby o el Data Mover RDF del Data
Mover primario. Antes de activar el dispositivo en standby, se debe
completar el reinicio provocado por la creación de la relación de standby.
-delete {mover[=<movername>] | rdf}
Elimina la relación entre el Data Mover primario y en standby,
o elimina el Data Mover RDF del Data Mover primario. Si cuenta
con más de un dispositivo en standby para un Data Mover primario,
puede especificar el standby que desea eliminar al especificar un
<movername>. Consulte server_setup para cambiar el tipo definido
de Data Mover.
-restore {mover | rdf}
Hace restore del Data Mover en standby o del Data Mover RDF
del Data Mover primario una vez activado.
-verify {mover}
Verifica el estado de standby del Data Mover después de reemplazar
hardware. Si ha reemplazado hardware del Data Mover, es posible
que no se muestre el ciclo de reinicio.
server_standby
581
Comandos del servidor
-create {mover=<source_movername> [-policy <policy_type>]}
Designa <source_movername> como dispositivo en standby. Las
siguientes reglas se aplican al seleccionar un Data Mover en standby:
N
N
N
N
N
El Data Mover primario no puede ser un Data Mover en standby.
Un Data Mover en standby no se puede crear para un dispositivo
en standby.
No se pueden instalar file systems en el dispositivo en standby.
El dispositivo en standby debe tener la misma configuración
de disco que el Data Mover primario.
Se puede crear un Data Mover en standby para varios Data Movers.
Para ello, ejecute server_standby -create en cada Data Mover
primario.
-policy <policy_type>
Cuando se detecta un error en el Data Mover primario, se aplican
las siguientes opciones de -policy:
auto
Inicia la activación inmediata del Data Mover en standby.
retry
Primero intenta recuperar el Data Mover primario y si
la recuperación falla, inicia la activación del Data Mover
en standby.
manual (valor predeterminado)
Reinicia el Data Mover primario. No se inician acciones
en el dispositivo en standby.
-create rdf[=<slot_number>]]
Designa un Data Mover RDF en standby remoto según se indica
en su número de ranura.
CONSULTE TAMBIÉN
EJEMPLO 1
Configuring Standbys on EMC Celerra y server_setup.
Para crear una relación de standby entre server_2 (primario)
y server_3 (en standby), escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -create mover=server_3
server_2 : server_3 is rebooting as standby
Nota: Antes de ejecutar otras acciones, debe completar el reinicio.
582
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
EJEMPLO 2
Para activar server_3 (en standby) para sustituir server_2 (primario),
escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -activate mover
server_2 :
server_2 : going offline
server_3 : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
server_2 : renamed as server_2.faulted.server_3
server_3 : renamed as server_2
EJEMPLO 3
Para hacer restore de server_3 como el Data Mover en standby
y server_2.faulted.server_3 como el dispositivo primario,
escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -restore mover
server_2 :
server_2 : going standby
server_2.faulted.server_3 : going active
replace in progress ...done
failover activity complete
commit in progress (not interruptible)...done
server_2 : renamed as server_3
server_2.faulted.server_3 : renamed as server_2
EJEMPLO 4
Para verificar el nivel de preparación del Data Mover en standby,
escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -verify mover
server_2 : ok
EJEMPLO 5
Para eliminar la relación de standby de server_2, escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -delete mover
server_2 : done
EJEMPLO 6
Para crear una relación de standby para tres Data Movers,
escriba lo siguiente:
$ server_standby server_2 -create mover=server_3
server_2 : server_3 is rebooting as standby
$ server_standby server_4 -create mover=server_3
server_4 : done
$ server_standby server_5 -create mover=server_3
server_5 : done
Nota: Antes de ejecutar otras acciones, debe completar el reinicio.
server_standby
583
Comandos del servidor
server_stats
Muestra conjuntos de estadísticas que se ejecutan en el Data Mover
especificado.
RESUMEN
server_stats <movername>
[{-summary {basic|cifs|nfs|caches}[,...]
| -table {net|dvol|fsvol|cifs|nfs}[,...]
| -table {net|dvol|fsvol|cifs|nfs}
[-sort <field_name> [-order {asc|desc}]
[-lines <lines_of_output>]] [...]}...]
[-count <count>]
[-port <port>]
[-interval <seconds>]
[-terminationsummary {no|yes|only}]
[-format {text|csv}]
[-type {rate|diff|accu}]
[-titles {never|once|repeat}
DESCRIPCIÓN
OPCIONES
server_stats proporciona estadísticas en tiempo real respecto del
Data Mover especificado. Las estadísticas se muestran en un modo
de series de tiempo al final de cada intervalo. Las estadísticas se
organizan en tablas o estadísticas de resumen con detalles adicionales
y formatos especificados.
Sin argumentos
Muestra un resumen básico de estadísticas del Data Mover
especificado.
-summary {basic|cifs|nfs|caches}[,...]
Muestra un resumen constante de estadísticas del Data Mover.
La opción basic proporciona un pulso del sistema, incluso el uso de
la CPU, los kibibytes de red enviados, recibidos, leídos y escritos. cifs
proporciona un resumen de los protocolos CIFS y nfs proporciona
un resumen de los protocolos NFS. caches proporciona un resumen
de diversas memorias caché.
[-count <count>]
Especifica la cantidad de informes generados. Los informes
se generan después de cada intervalo de tiempo establecido.
La opción <count> debe ser un número entero positivo.
De manera predeterminada, los informes se generan
de manera indefinida hasta que el usuario presione Ctrl-c.
584
Manual de referencia de comandos de EMC Celerra Network Server Versión 5.6.42
Comandos del servidor
[-port <port>]
Especifica un número de puerto al cual conectarse durante la
inicialización de socket de flujo en la dirección IP del Data Mover.
El número de puerto predeterminado es 7777.
[-interval <seconds>]
Especifica la cantidad de segundos entre muestras. La opción
<seconds> debe ser un número entero entre 1 y 300. El valor
predeterminado es 15.
[-terminationsummary {no|yes|only}]
Activa, desactiva y administra el resumen de terminación que
aparece después de que se completan las líneas <count> o se
ejecuta una interrupción Ctrl-c. Se informan todos los elementos,
tanto activos como inactivos. El resumen informa los valores
promedio, mínimos y máximos de los campos numéricos recopilados
durante la ejecución completa. Las opciones no y yes controlan
el mensaje de resumen. La opción only suprime los informes de
las series de tiempo y solo brinda información sobre el resumen.
El valor predeterminado es yes cuando la opción -format es text;
de lo contrario, es no.
[-format {text|csv}]
Establece el formato para la impresión de estadísticas. El formato
de texto (valor predeterminado) imprime estadísticas separadas
por una secuencia de caracteres en blanco cuando se proporcionan
en una fuente de tamaño fijo. El registro de hora que se muestra
en el frente de cada instantánea corresponde a la hora local en
el formato hh:mm:ss.
El formato csv produce una salida en una lista separada por
comas y proporciona la fecha y la hora local en un formato
aaaa/mm/dd hh:mm:ss.
[-type {rate|diff|accu}]
Especifica el tipo de valor para la visualización de estadísticas.
El tipo de visualización se aplica a las estadísticas que aumentan
de manera monótona, por ejemplo, los bytes que entran a la red.
Esta opción no afecta a otras estadísticas que representan un valor
puntual, por ejemplo, conexiones CIFS actuales. El valor rate
muestra la tasa de cambio desde la muestra anterior, diff muestra
el cambio en valor desde la muestra anterior y accu muestra el
cambio en valor desde la muestra inicial. La opción predeterminada
es rate.
server_stats
585
Comandos del servidor
[-titles {never|once|repeat}]
Controla la generación de títulos. never indica que los títulos
no se imprimen, once indica que solo se imprimen en la parte
superior del informe y repeat indica que se repiten para cada
instantánea de series de tiempo. El valor predeterminado es once.
-table {net|