%LEOLD SDUD 1LxRV SUHVHQWD 'LRV 3UXHED HO $PRU GH $EUDKDP Escrito por: Edward Hughes Traducido por: Kati Gibbons Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus Adaptado por: M. Maillot y Tammy S. Historia 5 de 60 www.M1914.org Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla. Español Spanish 8QD QRFKH'LRV OH GLR D$EUDKDPXQD RUGHQ H[WUDxD(UD XQD SUXHED SDUD YHU VL $EUDKDPDPDED D VX KLMR ,VDDFPiV TXH D'LRV 1 ´/OHYD DWX KLMR ,VDDF\ RIUpFHOR FRPR XQVDFULILFLRµ RUGHQy 'LRV¢2IUHFHU D ,VDDF"¢6DFULILFDU D VX KLMR"(VWR HUD GLItFLO SDUD $EUDKDP (ODPDED PXFKRDVX KLMR 2 $QWHVGHVDOLU $EUDKDPFRUWy SHGD]RV GHPDGHUD SDUD KDFHU XQIXHJR SDUD HOVDFULILFLR $EUDKDPSODQHDED REHGHFHU D'LRV 3HUR $EUDKDPKDEtD DSUHQGLGR FRQILDU HQ'LRV D~Q FXDQGR QRHQWHQGtD (OSUR[LPR GtD DODPDxDQD VDOLy SDUD LU DODPRQWDxD GHVDFULILFLR FRQ,VDDF\GRVVLUYLHQWHV 3 4 ,VDDFFDUJy ODPDGHUD $EUDKDPOOHYy HOIXHJR ² \ XQFXFKLOOR 7UHV GtDV PiV WDUGH VH DFHUFDURQ DODPRQWDxD ´4XpGHQVH DFiµ $EUDKDP OH GLMR DVXV VLUYLHQWHV ´1RVRWURV LUHPRV \ DGRUDUHPRV \YROYHUHPRV D XVWHGHVµ 5 ´¢$GyQGH HVWi HOFRUGHUR SDUD HOVDFULILFLR"µ SUHJXQWy ,VDDF´'LRV VH SURYHHUi GHFRUGHURµ UHVSRQGLy $EUDKDP 7 6 /RVGRVYLQLHURQ DOOXJDU H[DFWR HVFRJLGR SRU 'LRV$OOt$EUDKDP FRQVWUX\y XQDOWDU\ SXVR OD PDGHUD SDUD TXHPDU HO VDFULILFLR DQWH'LRV 8 $EUDKDP KDEtD FRQVWUXtGR PXFKRV DOWDUHV 6HJXUDPHQWH HVWH HUDHOPiV GLItFLO GHWRGRV SDUD FRQVWUXtU 9 £6t(OFXFKLOOR EULOODED FXDQGR $EUDKDPORDO]y DOWR$XQTXH VX FRUD]yQ VH SDUWtD$EUDKDP VDEtD TXH WHQtD TXH REHGHFHU D 'LRV $EUDKDPDWy D,VDDF\SXVR D VX KLMR DPDGR VREUH HODOWDU ¢$EUDKDPGHYHUDV LED DREHGHFHU D'LRV \VDFULILFDU VX TXHULGR ,VDDFVX ~QLFR KLMR" 10 ´£$/72µ JULWR HO ÉQJHO GHO 6HxRU ´$KRUD Vp TXH WHPHV D 'LRV1RKDV UHWHQLGR DWX KLMRWX ~QLFR KLMR GH0tµ 11 12 9LHQGR XQFRUGHUR HQORV DUEXVWRV$EUDKDPGHVDWy D ,VDDF\VDFULILFy HOFRUGHUR HQ VX OXJDU7DO YH] ,VDDF SHQVy´'LRV SURYH\yWDO FRPR GLMR PLSDGUHµ 0LHQWUDV TXH $EUDKDPH,VDDFDGRUDEDQ D'LRVHO ÉQJHO GHO6HxRU OHKDEOy D$EUDKDP 13 14 ´(QWXV KLMRVWRGDV ODV QDFLRQHV VHUiQ EHQGHFLGDV SRUTXH WX REHGHFLVWHµ $OJ~Q GtD -HV~V VHUtD QDFLGR DWUDYH] GH ORV GHFHQGLHQWHV GH$EUDKDP $EUDKDPH,VDDFYROYLHURQ DFDVD8QWLHPSR GHVSXpVYLQR JUDQ WULVWH]D0XULy 6DUD $EUDKDP KDEtD SHUGLGR VX HVSRVD\,VDDF KDEtD SHUGLGR VX PDGUH 15 16 (O FULDGR IXH DOD WLHUUD GHHOORV SDUD EXVFDU XQD HVSRVD HQWUH ORV SDULHQWHVGH$EUDKDP 'HVSXpV GHOIXQHUDO $EUDKDPHQYLy DOPiV YLHMR GHVXV FULDGRV D EXVFDU XQD HVSRVD SDUD ,VDDF 18 17 (OOD HUDXQD GHORV SDULHQWHV GH $EUDKDP(O FULDGR VDEtD TXH 'LRV OH KDEtDFRQWHVWDGR VXV RUDFLyQHV (OFULDGR OHSLGLy D'LRV XQD VHxDO´'HMD TXH OD MyYHQ TXLHQ PHRIUHFH DJXD SDUD PLV FDPHOORV VHD OD DSURSLDGD SDUD ,VDDFµ ,QPHGLDWDPHQWH 5HEHFD RIUHFLy GDUOHV DJXD 19 20 5HEHFDGHMy VXIDPLOLDSDUDFDVDUVHFRQ,VDDF(OOD ORFRQVROy GHVSXpVGHODPXHUWHGHVXPDGUH£&RPR ODDPDED,VDDF ´'LRV 3UXHED HO$PRU GH$EUDKDPµ XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD VHHQFXHQWUD HQ *pQHVLV 21 Dios sabe que hacemos cosas malas, que Él llama pecado. El castigo por el pecado es la muerte. Dios nos ama tanto que mandó a Su Hijo, Jesús, para morir en una cruz y pagar nuestro castigo. ¡Jesús revivió y volvió al Cielo! Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados. Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios: Querido Dios, Creo que Jesús murió por mí y ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y luego esté contigo para siempre. Ayúdame a vivir por Ti como Tu hijo. Amén. Juan 3:16 ¡Lee la Biblia y habla con Dios cada día! ´/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUDµ 6$/02