Muchas novedades en el área de suministro de energía y datos

igus – Noticia de prensa
Accesorios para robots
Muchas novedades en el área de
suministro de energía y datos
El paquete de accesorios para robots “Triflex R”
ahorro de tiempo. La cadena puede recambiarse a
del experto en cadenas portacables igus GmbH en
mano –sin necesidad de utilizar herramientas– con
Colonia incluye más de 200 componentes. De esta
todos los cables y las mangueras incluidos.
forma se pueden cubrir todas las aplicaciones imaginables, desde el gran robot de soldadura hasta
En segundo lugar, igus ha presentado un nuevo protec-
el pequeño robot de paletización. Bajo el lema
tor de cierre rápido. Este elemento protege la cadena
“Mejorar la técnica bajando el coste”, la empresa
cuando ésta está sometida a alta carga, como es el
acaba de presentar ni más ni menos que seis
caso cuando la cadena hace contacto con cantos que
novedades diseñadas especialmente para fabrican-
la frenan. Este protector, que se monta sin tornillos,
tes y usuarios de robots.
está listo para utilizarse en nada menos que once
segundos, como se ha comprobado en los tests reali-
En primer lugar se ha creado una unidad de recambio
zados.
rápido para la cadena portacables “Triflex R” que hace
supérflua la realineación sobre todo en el caso de las
En tercer lugar, la empresa asentada en Colonia ofrece
“cadenas portacables para robots”, lo que supone un
un nuevo tamaño con la “Triflex R 125”. Esta cadena,
Foto PM1909-01: igus GmbH, Colonia
Nueva unidad de recambio rápido diseñada para la cadena portacables para robots “Triflex R”. La cadena portacables se cambia
fácilmente a mano sin que sea preciso volver a alinearla.
PM1909-E/08-2009
igus – Noticia de prensa
que permite movimientos en las tres dimensiones, es
36 soluciones de sistema
actualmente la más grande de su tipo; posee un diáme-
También para el módulo universal “Triflex RS”, que
tro exterior de 135 mm ofreciendo así mucho espacio
permite transportar las cadenas portacables de forma
para cargas complejas, por ejemplo, con mangueras
paralela y pegadas al brazo del robot ahorrando así
hidráulicas. Es apta para movimientos multiaxiales en
espacio, igus ha concebido un nuevo accesorio (y cua-
robots y máquinas. Una nueva cabeza esférica de con-
tro medidas adicionales). Y es que ahora existen con-
exión, facilita el montaje y desmontaje incluso con la
solas de adaptador adecuadas para 43 tipos diferentes
cadena cargada.
de robots suministrables desde almacén. Ya se monten
lateralmente o por encima: En www.igus.eu/triflexconsole pueden descargarse gratuitamente archivos CAD
en 3D para diseñar las configuraciones. La cadena
portacables “Triflex RS” ha sido diseñada especialmente para robots industriales compactos de pequeño
tamaño. Con ella, igus es capaz de ofrecer ya 36 soluciones de sistema.
Conexión al 6º eje
La novedad número cinco presentada por igus es la
conexión al 6º eje. La llamada abrazadera tensora con
un diámetro de eje de 30 mm es fácil y rápida de mon-
Foto PM1909-02: igus GmbH, Colonia
Otra novedad es el protector de cierre rápido. Este protector, que se
monta sin tornillos, está listo para utilizarse en nada menos que once
segundos, como se ha comprobado en los tests realizados.
tar. Al estar adaptada a los elementos de conexión,
puede utilizarse en todos los tipos de robot con abrazaderas CFX o peine de descarga de tracción.
Por último, igus ha introducido una sexta novedad:
Para el sistema de cadenas portacables “Triflex R”,
igus también ofrece ahora una gama completa de
cables especiales torsionables. Se trata de nuevos
cables de control, motor y bus de la familia “Chainflex”
resistentes a la flexión y cables de fibra óptica.
CONTACTO DE PRENSA:
André Kluth
Corporate Communication Manager
igus GmbH
Spicher Str. 1a
D-51147 Köln
Tel. +49 (0) 22 03 / 96 49 - 611
Fax +49 (0) 22 03 / 96 49 - 631
akluth@igus.de
www.igus.de
Foto PM1909-03: igus GmbH, Colonia
Para aplicaciones complejas en robots industriales multiaxiales: nuevo
tamaño “Triflex R 125” con un diámetro exterior de 135 mm. Ofrece
mucho espacio para cargas complejas, por ejemplo, con mangueras
hidráulicas.
PM1909-E/08-2009
DIN ISO 9001:2000
Los términos “igus, Chainflex, ReadyCable, Easy Chain, E-Chain, E-Chain System, Energy
Chain, Energy Chain System, Flizz, ReadyChain, Triflex, TwisterChain, DryLin, iglidur, igubal,
plastics for longer life, manus“ on marcas comerciales protegidas en la República Federal de
Alemania, así como internacionalmente, cuando procede.