Fas fúd - Sol y Canto

5. hambre
Intro.
Con permiso, quiero saber
¿porqué con tanta abundancia hay gente sin nada?
No entiendo - ¿cómo será
que en este mundo tan fecundo haya gente sin nada?
1.
la mesa repleta
un derroche de comida
la gente reunida
la familia completa
para algunos, ternera
para otros, pan con queso
para algunos, ni eso
sólo migas esperan
no es falta de producción
sino de decisión
la causa de que haya gente
que no tiene de comer.
2.
la mesa repleta
y la gente pidiendo
los niños gimiendo
con sus lágrimas secas
para algunos, ternura
para otros, poco de eso
para algunos, ni un beso
al fnal del día.
no es falta de producción
sino de compasión
la causa de que haya gente
que no tiene de comer.
no es falta de producción
sino de visión
la causa de que haya gente
que no tiene de comer.
Excuse me…I want to know
why, with such abundance, are there
people with nothing?
The table overfowing, an
embarrassment of food,
the people gathered, the entire
family.
For some, there’s veal, for others
bread and cheese.
For some, not even that – they wait
for crumbs.
It’s not a lack of production, but of
will –
the reason there are people who
have nothing to eat.
It’s not a lack of production, but of
compassion –
the reason there are people who
have nothing to eat.