cartilla en caso de captura II.cdr

0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6
(1&$62'(&$3785$
'(1752'(/
6,67(0$3(1$/$&86$725,2
81$+(55$0,(17$3$5$(/75$%$-23238/$5(1
020(1726(148(72'28138(%/26(029,/,=$
DEh>ZKDE/KE^E^KWdhZE>DZK>
WZKd^d^K/>
hE,ZZD/EdWZ>dZ:KWKWh>Z
EDKDEdK^EYhdKKhEWh>K^DKs/>/
0$18$/'(5(&20(1'$&,21(6(1&$62'(&$3785$
(1(/0$5&2'(/$3527(67$62&,$/8QDKHUUDPLHQWD
SDUD HO WUDEDMR SRSXODU HQ PRPHQWRV HQ TXH WRGR XQ SXHEOR VH
PRYLOL]D
3ULPHUD(GLFLyQ$EULO
6HJXQGD(GLFLyQ0D\R
$XWRUtD
&RPLWpGHVROLGDULGDGFRQORVSUHVRVSROtWLFRV
%RJRWi'&&RORPELD
,PDJHQSRUWDGD
'DPLHQ)HOORXV
'LDJUDPDFLyQ
=RUUR9HQHQR
,PSUHVLyQ
,QJHQLR&UHDWLYR
4XHGDDXWRUL]DGRHOXVRRUHSURGXFFLyQSDUFLDOGHODSUHVHQWH
REUDSDUD¿QHVH[FOXVLYDPHQWHDFDGpPLFRVRGHGHIHQVDGHORV
GHUHFKRVKXPDQRVGHODVSHUVRQDVSULYDGDVGHODOLEHUWDGSRU
UD]RQHVSROtWLFDVDFRQGLFLyQGHTXHVHFLWHH[SUHVDPHQWH
&XDOTXLHUUHSURGXFFLyQSDUFLDORWRWDOFRQ¿QHVFRPHUFLDOHV
GHEHUiVHUDXWRUL]DGDSRUVXVDXWRUHV
,1',&(
35(6(17$&,Ï1
¢48e(6/$/(<'(6(*85,'$'&,8'$'$1$"
352&(',0,(172'(/352&(623(1$/(1/$/(<'(
,1'$*$&,Ï1(,19(67,*$&,Ï1
352*5$0$0(72'2/Ï*,&2'(/$,19(67,*$&,Ï1
$8',(1&,$&21&(175$'$275,3/(&20%2$XGLHQFLDGH
OHJDOL]DFLyQGHFDSWXUDDXGLHQFLDGHLPSXWDFLyQ\DXGLHQFLDVROLFLWXGGH
PHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR
$8',(1&,$'(/(*$/,=$&,Ï1'(&$3785$
$8',(1&,$'(,0387$&,Ï1
$8',(1&,$'(62/,&,78''(0(','$'($6(*85$0,(172
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6$17(/$62/,&,78''(
0(','$'($6(*85$0,(172
$8',(1&,$'($&86$&,Ï1
$8',(1&,$35(3$5$725,$
$8',(1&,$'(-8,&,2
/$&$3785$
$//$1$0,(172
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6(1&$62'($//$1$0,(172
25(*,6752
35(6(17$&,Ï1
/ D S U H V H Q W H F D U W L O O D G H
UHFRPHQGDFLRQHVHQFDVRGHFDSWXUD
UHJLVWUR \ MXGLFLDOL]DFLyQ DUELWUDULD
GHQWUR GHO VLVWHPD SHQDO DFXVDWRULR
SUHWHQGH FRQYHUWLUVH HQ XQD D\XGD
FRQFUHWD TXH SHUPLWD DIURQWDU ORV
SURFHVRV GH MXGLFLDOL]DFLyQ TXH VH
DGHODQWDQ SRU SDUWH GHO DSDUDWR GH
MXVWLFLD FRORPELDQR FRQWUD ORV
VHFWRUHVSRSXODUHVTXHVHPRYLOL]DQ
HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&XDQGR VH GHEDWLy OD /H\ GH
TXHLPSOHPHQWyHQ&RORPELDHO
VLVWHPD SHQDO DFXVDWRULR VH D¿UPy
PHGLiWLFDPHQWH TXH VX REMHWLYR HUD
FRPEDWLU OD LPSXQLGDG H LPSULPLUOH
FHOHULGDGDODVDFWXDFLRQHVMXUtGLFDV
(QVXWH[WRVHFRQVHUYDODWHQGHQFLD
D FRQVLGHUDU OD UHVWULFFLyQ GH OD
OLEHUWDGFRPRUHJODJHQHUDO\QRFRPR
H[FHSFLyQORTXHGHYHODHOLQWHUpVGH
XVDU DUELWUDULDPHQWH HO DSDUDWR
MXGLFLDO SDUD OLPLWDU HO HMHUFLFLR GH
GHUHFKRV\JDUDQWtDVFLYLOHV\SROtWLFDV
HQHOSDtV
3RURWURODGRVHWLHQHTXHOD/H\GH
6HJXULGDG &LXGDGDQD SHQDOL]D OD
SURWHVWD VRFLDO DO LPSRQHU SHQDV
SULYDWLYDV GH OD OLEHUWDG SRU VDOLU D
PDUFKDU HQ ODV YtDV S~EOLFDV VLQ OD
YHQLD GH ODV DXWRULGDGHV VLWXDFLyQ
TXH SXHGH VHU PiV JUDYRVD VL VH
DSUXHED HO UHFLHQWH SUR\HFWR GH OH\
SUHVHQWDGRSRUHO0LQLVWURGH'HIHQVD
1DFLRQDO DO FXDO GHQRPLQy FRPR
³0HGLGDV &RQWUD HO 7HUURULVPR \ OD
&ULPLQDOLGDG´
3DUDOHODPHQWHHOJRELHUQRGH6DQWRV
YLHQH DGRSWDQGR XQD VHULH GH
PHGLGDV HFRQyPLFDV \ SROtWLFDV HQ
EHQH¿FLRGHLQWHUHVHVWUDVQDFLRQDOHV
/D DSUREDFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH
'HVDUUROORODLQWHQFLyQGHPRGL¿FDUOD
O H \ G H H G X F D F L y Q V X S H U L R U H Q
&RORPELDODDSUREDFLyQGHP~OWLSOHV
7UDWDGRV GH /LEUH &RPHUFLR OD
HQWUHJD GHVFRQWURODGD GH OLFHQFLDV
DPELHQWDOHVHQWUHRWUDVVXPDGDVDO
LQFXPSOLPLHQWR D ORV FRPSURPLVRV
DGTXLULGRVFRQGLYHUVRVVHFWRUHVGHO
DJURTXHSURWHVWDURQGXUDQWHHO
DXPHQWDUi HO UHFKD]R GH JUDQGHV
VHFWRUHV VRFLDOHV FRQYLUWLHQGR OD
SURWHVWD VRFLDO HQ HO PHGLR REOLJDGR
GHH[SUHVLyQGHOGHVFRQWHQWRSRSXODU
( Q O R V ~ O W L P R V D x R V V H K D
LQFUHPHQWDGR OD SURWHVWD VRFLDO HQ
&RORPELD(QDEULO\PD\RGHODV
PRYLOL]DFLRQHVFDPSHVLQDVpWQLFDV\
SRSXODUHV IXHURQ XQD PXHVWUD GHO
GHVFRQWHQWR VRFLDO SHUR DO PLVPR
WLHPSR VH HYLGHQFLy HO PRGHOR
UHSUHVLYR TXH LQFOX\H OD DUWLFXODFLyQ
GH GLVWLQWDV LQVWLWXFLRQHV GHO HVWDGR
)LVFDOtDMXHFHV(60$'GHODSROLFtD
HWF/RRFXUULGRHQORVDxRVVLJXLHQWHV
PXHVWUDXQDVFHQVRGHOGHVFRQWHQWR
JHQHUDOL]DGR HQ OD PHGLGD TXH OD
FULVLV HFRQyPLFD \ OD GHSUHGDFLyQ
DPELHQWDO REOLJDQ D ORV GLVWLQWRV
VHFWRUHVVRFLDOHVDVDOLUDODVFDOOHV\
YtDV FRPR ~QLFD IRUPD GH VHU RtGRV
SRU XQ HVWDEOHFLPLHQWR TXH VROR OH
LQWHUHVD OHJLVODU \ JREHUQDU SDUD ORV
LQWHUHVHVGHOJUDQFDSLWDO
(Q VX HVTXL]RIUHQLD SURSLD OD FODVH
GHWHQWDGRUD GHO SRGHU DFXGH DO
KLVWyULFR GREOH GLVFXUVR D QLYHO
LQWHUQDFLRQDOVHYHQGHODLPDJHQTXH
HO¿QGHOFRQÀLFWRDUPDGRHVWiFHUFD
PLHQWUDV TXH LQWHUQDPHQWH VH
SULYDWL]D OR SRFR S~EOLFR TXH TXHGD
VH OHJDOL]D OD HQWUHJD GHO WHUULWRULR D
ODV WUDVQDFLRQDOHV VH DQXQFLD
UHIRUPD ¿VFDO TXH DIHFWDUi D OD
PD\RUtD GH ORV FRORPELDQRV VH
FLHUUDQ KRVSLWDOHV S~EOLFRV VH GHMD
VLQ SUHVXSXHVWR D OD HGXFDFLyQ
S~EOLFD \ VH FRPHWHQ RWUR VLQItQ GH
WURSHOtDV TXH OOHYDQ D OD LQH[RUDEOH
UHVSXHVWD GH OD SREODFLyQ DIHFWDGD
HMHUFHUHOGHUHFKRDODSURWHVWDVRFLDO
$ Q W H O D V P H G L G D V U H S U H V L Y D V
F R Q W H P S O D G D V H Q O H J L V O D F L y Q
F R O R P E L D Q D V H U H T X L H U H G H O
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHV
SRSXODUHVHQGHIHQVDGHODOLEHUWDG\
GHWRGDVODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQ\
H[SUHVLyQ VRFLDO QHFHVDULDV SDUD OD
GHPRFUDWL]DFLyQGHODVHVWUXFWXUDVGH
SRGHU\ODFRQVWUXFFLyQGHODSD]
(VWD FDUWLOOD VH SURSRQH FRPR XQD
KHUUDPLHQWDGHGLVFXVLyQSRUORWDQWR
VH GHEH HQULTXHFHU D SDUWLU GH ODV
H[SHULHQFLDVHQDUDVGHPLQLPL]DUHO
G H V J D V W H T X H S U R G X F H O D
MXGLFLDOL]DFLyQGHODSURWHVWDVRFLDO
)HEUHURGH
¢4Xe(6/$/(<'(
6(*85,'$'&,8'$'$1$"
/DOH\GH6HJXULGDG&LXGDGDQDHVXQFDOFRGHO
(VWDWXWR GH ³6HJXULGDG´ 1DFLRQDO GH 7XUED\
$\DOD$OWHUy PiV GH DUWtFXORV GH GLVWLQWRV
FyGLJRV \ PRGL¿FD FXDWUR OH\HV D OD YH] (Q
VtQWHVLVHVWDQRUPDPRGL¿FDODSHQDGHDOJXQRV
GHOLWRV FRPR HO WUi¿FR IDEULFDFLyQ R SRUWH GH
H V W X S H I D F L H Q W H V G H D P H V H V IDEULFDFLyQWUi¿FR\SRUWHGHDUPDVPXQLFLRQHV
GH XVR UHVWULQJLGR GH XVR SULYDWLYR GH ODV
)XHU]DV$UPDGDVRH[SORVLYRVGHDDxRV
OD IDEULFDFLyQ WUi¿FR \ SRUWH GH DUPDV GH XVR
SHUVRQDOWLHQHXQDSHQDGHDxRVGDxRVHQORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVGHDPHVHVHOWUi¿FR
GH QLxRV \ DGROHVFHQWHV GH D DxRV \
FRPHUFLDOL]DFLyQGHDXWRSDUWHVKXUWDGDVHQWUH
\DxRVHQWUHRWURV
$O&yGLJRGH3URFHGLPLHQWR3HQDOVHLQWURGXFHQ
PRGL¿FDFLRQHVFRPRHODXPHQWRGHODYLJHQFLD
Pi[LPDGHODRUGHQGHFDSWXUDTXHDKRUDHVGH
XQDxRODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUDOODQDPLHQWRV
GXUDQWHODVKRUDVGHOGtDKDVWDHVHPRPHQWR
SURKLELGRV HQ OD QRFKH *UDFLDV D OD ³/H\ GH
6HJXULGDG &LXGDGDQD´ H[LVWLUiQ yUGHQHV GH
VHJXLPLHQWR\UHJLVWURFRQYLJHQFLDSHUPDQHQWH
VHDPSOLyDGtDVHOWpUPLQRPi[LPRTXHWLHQH
OD)LVFDOtDSDUDIRUPXODUODDFXVDFLyQRVROLFLWDUOD
SUHFOXVLyQ VH DSOLFDUi OD ÀDJUDQFLD FXDQGR OD
SHUVRQDTXHFRPHWHHOGHOLWRTXHGHUHJLVWUDGDHQ
XQYLGHRRHVWpHQXQYHKtFXORHQHOTXHVHDFDED
GH FRPHWHU HO LOtFLWR \ VH SUHYp XQ SURFHVR
VLPSOL¿FDGR SDUD OD SHUVRQD UHTXHULGD HQ
H[WUDGLFLyQHVGHFLUVHSXHGHRPLWLUHOWUiPLWH
SUREDWRULRDQWHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLD
/D QRUPD PRGL¿Fy HO &yGLJR GH ,QIDQFLD \
$GROHVFHQFLD\FRQVXYLJHQFLDVHOHSHUPLWHD
ORV FRPDQGDQWHV GH HVWDFLyQ GH SROLFtD FHUUDU
HVWDEOHFLPLHQWRV GHVWLQDGRV DO FRQVXPR GH
EHELGDVDOFRKyOLFDVGRQGHHQFXHQWUHQPHQRUHV
GHHGDGSHURPiVDOOiORVMyYHQHVPD\RUHVGH
DxRV\PHQRUHVGHTXHFRPHWDQGHOLWRV
DJUDYDGRVFRPRKRPLFLGLRGRORVRVHFXHVWURR
H[WRUVLyQSRGUiQUHFLELUSHQDVTXHDOFDQ]DUtDQ
K D V W D D x R V H Q F H Q W U R V G H D W H Q F L y Q
HVSHFLDOL]DGD
(O DXPHQWR GH SHQDV OD FUHDFLyQ GH WLSRV
SHQDOHV \ HQ HVSHFLDO HO HQGXUHFLPLHQWR GH
DTXHOODVFRQGXFWDVSHQDOHVFX\DSUHWHQVLyQHV
OD FULPLQDOL]DFLyQ GH OD SURWHVWD VRFLDO DO LJXDO
TXH HQ HO ³(VWDWXWR GH 6HJXULGDG 1DFLRQDO´
FRQVWLWX\HQXQRGHORVSULQFLSDOHVFDPELRGHOD
³/H\ GH 6HJXULGDG &LXGDGDQD´ /RV VLJXLHQWHV
VRQVRORDOJXQRVHMHPSORV
(QHODUWtFXORGHOD/H\GHOVHOHHOR
VLJXLHQWH³(OTXHHMHU]DYLROHQFLDFRQWUDVHUYLGRU
S~EOLFR SRU UD]yQ GH VXV IXQFLRQHV R SDUD
REOLJDUORDHMHFXWDUXRPLWLUDOJ~QDFWRSURSLRGH
VXFDUJRRDUHDOL]DUXQRFRQWUDULRDVXVGHEHUHV
R¿FLDOHV LQFXUULUi HQ SULVLyQ GH D DxRV´
G L V S R V L F L y Q T X H V L Q G X G D U Y D G L U L J L G D
IXQGDPHQWDOPHQWHDFULPLQDOL]DU\MXGLFLDOL]DUD
TXLHQHVHQXQDDFFLyQGHULYDGDGHXQDSURWHVWD
VRFLDO DFW~HQ HQ GHIHQVD SURSLD FRQWUD ORV
GHVPDQHV GHO (60$' OR FXDO UHVXOWD PiV
SUHRFXSDQWHVLVHWLHQHHQFXHQWDODSUD[LVGHOD
)LVFDOtD FXDQGR VH WUDWD GH UHSULPLU HO
PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO \ VRFLDO HQ OD TXH KD
OOHJDGR DO H[WUHPR GH VROLFLWDU PHGLGD GH
DVHJXUDPLHQWRSRUSUHVXQWRVDFWRVGH³YLROHQFLD
PRUDO´FRQWUDVHUYLGRUHVS~EOLFRVFDOL¿FDQGRGH
HVWDIRUPDORVLQVXOWRVRDUHQJDVIXHUWHVTXHVH
ODQ]DQ SRU MyYHQHV XQLYHUVLWDULRV FRQWUD
PLHPEURV GH OD SROLFtD HQ HO PDUFR GH XQD
SURWHVWD $Vt SXHV IiFLO UHVXOWD LQIHULU TXH OD
WHQGHQFLD VHUi DO DXPHQWR GH SURFHVRV \
PHGLGDVUHVWULFWLYDVGHODOLEHUWDGSRUHVWHGHOLWR
OR TXH D OD SDU SRGUtD JHQHUDU TXH OD IXHU]D
S~EOLFD DFW~H FRQ PD\RU DUELWUDULHGDG H
LPSXQLGDG
(QHODUWtFXORGHOD/H\GH6HJXULGDG&LXGDGDQDVHOHH³2EVWUXFFLyQDYtDV
S~EOLFDV TXH DIHFWHQ HO RUGHQ S~EOLFR (O TXH SRU PHGLRV LOtFLWRV LQFLWH GLULMD
FRQVWULxD R SURSRUFLRQH ORV PHGLRV SDUD REVWDFXOL]DU GH PDQHUD WHPSRUDO R
SHUPDQHQWHVHOHFWLYDRJHQHUDOODVYtDVRODLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWH
GHWDOPDQHUDTXHDWHQWHFRQWUDODYLGDKXPDQDODVDOXGS~EOLFDOD
VHJXULGDGDOLPHQWDULDHOPHGLRDPELHQWHRHOGHUHFKRDOWUDEDMR
LQFXUULUiHQSULVLyQGHYHLQWLFXDWURDFXDUHQWD\RFKRPHVHV
\PXOWDGHWUHFHDVHWHQWD\FLQFRVDODULRV
PtQLPRV OHJDOHV PHQVXDOHV YLJHQWHV \ SpUGLGD GH
LQKDELOLGDGGHGHUHFKRV\IXQFLRQHVS~EOLFDVSRUHO
PLVPR WpUPLQR GH OD SHQD GH SULVLyQ
3DUiJUDIR 6H H[FOX\HQ GHO SUHVHQWH
DUWtFXORODVPRYLOL]DFLRQHVUHDOL]DGDVFRQ
SHUPLVRGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQHO
PDUFRGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD´
&RPSOHPHQWR GH pVWH HO DUWtFXOR SUHYp³SHUWXUEDFLyQHQHOVHUYLFLRGH
WUDQVSRUWHS~EOLFRFROHFWLYRXR¿FLDO
(O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR LOtFLWR
LPSRVLELOLWH OD FLUFXODFLyQ R GDxH
QDYHDHURQDYHYHKtFXORRPHGLR
P R W R U L ] D G R G H V W L Q D G R D O
WUDQVSRUWH S~EOLFR FROHFWLYR R
YHKtFXORR¿FLDOLQFXUULUiHQXQD
SULVLyQ GH D DxRV \ XQD
PXOWD GH D VDODULRV
PtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV´
6REUHHVWHSXQWRYDOHGHVWDFDUTXHHQ&RORPELDODJUDQ
P D \ R U t D G H O D V P D U F K D V P D Q L I H V W D F L R Q H V P t W L Q H V R
FRQFHQWUDFLRQHVVHGHVDUUROODQVLQSHUPLVRGHDXWRULGDGDOJXQDSXHVSRUXQD
SDUWH FRQVWLWX\H XQ GHUHFKR FLXGDGDQR HO HMHUFHU HO
GHUHFKRODSURWHVWD\SRURWUDpVWDVVHGHVDUUROODQFRPR
UHVXOWDGR GH VLWXDFLRQHV GH LQGLJQDFLyQ HVSRQWiQHD
LPSRVLEOHVGHSUHYHUFRPRXQFRUWHGHHQHUJtDHOpFWULFD
RODIDOWDGHUHFROHFFLyQGHEDVXUDVHWF3DUWLHQGRGH
HVWDUHDOLGDGHVSRVLEOHSODQWHDUTXHHOFLWDGRWLSRSHQDO
SUHWHQGHSURKLELUTXHORVFRORPELDQRVDFXGDQDPHGLGDV
KLVWyULFDV \ OHJtWLPDV SDUD H[SUHVDU HO LQFRQIRUPLVPR
VRFLDOKDQVLGRODVFDOOHV\ODVYtDVS~EOLFDVORVOXJDUHV
WUDGLFLRQDOHVGRQGHHOSXHEORVHKDH[SUHVDGROXHJRVX
UHGDFFLyQWLHQHXQWLQWHHVWULFWDPHQWHWLUiQLFRSURSLRGH
ODV GLFWDGXUDV GHFUHWDQGR XQD HVSHFLH GH ³WRTXH GH
TXHGDSHUPDQHQWH´HQODPHGLGDTXHUHSULPHGXUDPHQWH
DORVHVFHQDULRVGHVGHGRQGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV
HMHUFHQSUHVLyQSDUDVHUHVFXFKDGRVHQVXVGHPDQGDV
MXVWDV
$UWtFXOR ³(PSOHR R ODQ]DPLHQWR GH VXVWDQFLDV X
REMHWRVSHOLJURVRV/DSHQDVHUiGHDPHVHVGH
SULVLyQ\PXOWDGHDVDODULRVPtQLPRVPHQVXDOHV
YLJHQWHV FXDQGR OD FRQGXFWD VH UHDOLFH FRQ ¿QHV
WHUURULVWDVRFRQWUDPLHPEURVGHODIXHU]DS~EOLFD
/DSHQDVHDXPHQWDUiGHXQDWHUFHUDSDUWHDODPLWDG
FXDQGR HO REMHWR ODQ]DGR FRUUHVSRQGD D DUWHIDFWRV
H[SORVLYRV HOHPHQWRV LQFHQGLDULRV R VXVWDQFLDV
TXtPLFDV TXH SRQJDQ HQ ULHVJR OD YLGD OD LQWHJULGDG
SHUVRQDORORVELHQHV´
$GHPiVGHODXPHQWRGHSHQDSRUHVWH
GHOLWRUHVXOWDHYLGHQWHODDPELJHGDG
FRQWHQLGD HQ HO
LQFLVRVHJXQGR
GHO DUWtFXOR
TXH SRGUtD
FRQOOHYDU D
TXH D FULWHULR
G H O H Q W H
DFXVDGRU R GH
O D D X W R U L G D G
SROLFLDO FXDOTXLHU
R E M H W R S X H G D V H U
F R Q V L G H U D G R F R P R
ULHVJRVR DO SXQWR TXH
LQFOXVR SXHGHQ VHU
F D W D O R J D G R V F R P R
SHOLJURVRV VXVWDQFLD TXH QR VHDQ
LQFHQGLDULRVH[SORVLYRVRTXtPLFRV
352&(',0,(172
352&(',0,(172
'(/352&(623(1$/(1/$/(<'(
'(/352&(623(1$/(1/$/(<'(
(VWDOH\UHJODPHQWDHOQXHYR
VLVWHPD GH SURFHGLPLHQWR
SHQDO TXH HPSH]y D UHJLU
GHVGHHOžGHHQHURGH
H Q $ U P H Q L D % R J R W i 0DQL]DOHV\3HUHLUD\HQORV
WUHV DxRV SRVWHULRUHV HQ HO
UHVWR GHO SDtV VHJ~Q OR
GLVSXHVWRHQVXDUWtFXOR
$SDUWLUGHHVWRVHWHQGUiQ
G R V V L V W H P D V G H
S U R F H G L P L H Q W R
S H Q D O H O
FRQWHQLGR HQ OD
/H\ YLJHQWH
G H V G H M X O L R
\ HO GH OD
OH\
'H DFXHUGR DO
G L V H x R G H O
QXHYRVLVWHPD
W R G D V O D V
D F W X D F L R Q H V
VRQRUDOHVSRU
W D O U D ] y Q V H
G H E H G H M D U
FRQVWDQFLD GH
W R G D V O D V
DFWXDFLRQHV
$ T X t \ D Q R
H [ L V W H O D
LQYHVWLJDFLyQ
SUHYLD QL LQVWUXFFLyQ VL QR
T X H V H D G H O D Q W D X Q D
LQYHVWLJDFLyQ VHFUHWD HQ OD
TXHHOLQYHVWLJDGRQRSXHGH
LQWHUYHQLUHQHOSURFHVRKDVWD
W D Q W R Q R V H U H D O L F H O D
LPSXWDFLyQ HQ VX FRQWUD SRU
SDUWHGHOD)LVFDOtD
(Q FDVR GH TXH HQ HO
SURFHVRVHHMHFXWH\
X Q R W H Q J D O D
F D O L G D G G H
YtFWLPDVHSXGH
D F F H G H U D O
SURFHVR GHVGH
O D H W D S D G H
L Q Y H V W L J D F L y Q
S U H Y L D W H Q L H Q G R
G H U H F K R O D
Y t F W L P D D
VROLFLWDU FRSLDV
G H O S U R F H V R
SDUD FRQRFHU
G H O D V
D F W X D F L R Q H V
VHQWHQFLD 7
GHO GH RFWXEUH GHO
,1'$*$&,Ï1
(,19(67,*$&,Ï1
( V W R V S U R F H G L P L H Q W R V V H U i Q
UHDOL]DGRV SRU OD )LVFDOtD *HQHUDO
FXDQGR WHQJD FRQRFLPLHQWR SRU
PHGLR GH GHQXQFLD TXHUHOOD
SHWLFLyQ HVSHFLDO R SRU FXDOTXLHU
RWUR PHGLR VREUH OD RFXUUHQFLD GH
KHFKRV TXH SXHGDQ FRQVWLWXLU XQ
GHOLWR
/DVDFWLYLGDGHVTXHVHHQPDUTXHQ
HQ HVWD HWDSD GHO SURFHVR VHUiQ
GHVDUUROODGDVSRUODSROLFtDMXGLFLDO
TXHGHEHUiSUHVHQWDUHQXQLQIRUPH
DO¿VFDOVREUHODVDFWXDFLRQHVTXH
GHPDQHUDLQPHGLDWDRXUJHQWHKDQ
VLGR UHDOL]DGDV GHQWUR GH ODV KRUDV VLJXLHQWHV SDUD TXH HVWD
DVXPDODFRRUGLQDFLyQ\FRQWUROGH
ODLQYHVWLJDFLyQ
(OSDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHO TXH PRGL¿FD HO
DUWtFXORGHOD/H\GHO
UHJODPHQWDTXHHOWLHPSRTXHWLHQH
OD¿VFDOtDSDUDIRUPXODULPSXWDFLyQ
X R U G H Q D U H O D U F K L Y R G H O D
LQYHVWLJDFLRQHVGHGRVDxRVGHVGH
HO FRQRFLPLHQWR GH OD QRWLFLD
FULPLQDO (Q FDVR GH TXH VHDQ
YDULRV GHOLWRV R PiV GH GRV
LPSXWDGRV HO SOD]R VHUi GH WUHV
DxRV
)XQFLRQHV GH OD 3ROLFtD -XGLFLDO
( V W D R F X S D F L y Q O D H M H U F H Q
IXQFLRQDULRV SHUWHQHFLHQWHV DO &7,
GHOD)LVFDOtD\ODSROLFtDQDFLRQDO
SRU PHGLR GH VXV GHSHQGHQFLDV
HVSHFLDOL]DGDV (Q OXJDUHV GRQGH
QRKD\PLHPEURVGHSROLFtDMXGLFLDO
HVWDIXQFLyQODFXPSOHGLUHFWDPHQWH
ODSROLFtDQDFLRQDO$UW
(MHUFHQ WDPELpQ IXQFLRQHV GH
SROLFtDMXGLFLDOHQFRRUGLQDFLyQFRQ
OD)LVFDOtDOD3URFXUDGXUtD*HQHUDO
GHOD1DFLyQOD&RQWUDORUtD*HQHUDO
GHOD5HS~EOLFDODVDXWRULGDGHVGH
WUiQVLWRODVHQWLGDGHVS~EOLFDVTXH
HMHU]DQ IXQFLRQHV GH YLJLODQFLD \
FRQWURO OD GLUHFFLyQ GHO ,13(& OD
GLUHFFLyQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVGH
UHFOXVLyQ\HOSHUVRQDOGHFXVWRGLD\
Y L J L O D Q F L D F R Q I R U P H F R Q O R
VHxDODGRHQHOFyGLJRSHQLWHQFLDULR
\ FDUFHODULR ORV DOFDOGHV \ ORV
LQVSHFWRUHVGHSROLFtD$UW
'HLJXDOIRUPDHMHUFHQIXQFLRQHVGH
SROLFtDMXGLFLDOGHPDQHUDWUDQVLWRULD
DTXHOORV HQWHV S~EOLFRV TXH SRU
UHVROXFLyQGHO)LVFDO*HQHUDOGHOD
1DFLyQ KD\DQ VLGR DXWRUL]DGRV
$UW
352*5$0$
0(72'2/Ï*,&2
'(/$
,19(67,*$&,Ï1
(VHOTXHGLVHxDHO¿VFDOHQFDUJDGRGHODUHVSHFWLYD
LQYHVWLJDFLyQGHVSXpVGHUHFLELUHOLQIRUPHVXVFULWR
SRUODSROLFtDMXGLFLDOHQHVWHVHGHEHUiSUR\HFWDUHO
REMHWR GH OD LQYHVWLJDFLyQ HO SURFHGLPLHQWR \ ORV
FULWHULRVHYDOXDWLYRVGHODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGD
'H HVWD PDQHUD VH GDUi RUGHQ D OD UHDOL]DFLyQ GH
DFWLYLGDGHV TXH QR UHVWULQMDQ ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV \ TXH VHDQ FRQGXFHQWHV SDUD HO
HVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRV$UW
'HQWURGHOGHVDUUROORGHHVWHSURJUDPDVHSRGUiQ
UHDOL]DUUHJLVWURV\DOODQDPLHQWRVFRQSUHYLDRUGHQ
GHO ¿VFDO SDUD OD UHFROHFFLyQ HYLGHQFLD ItVLFD R
HOHPHQWRV PDWHULDOHV SUREDWRULRV R UHDOL]DU XQD
FDSWXUDVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDQPRWLYRVIXQGDGRV
SDUD FRQFOXLU TXH HO GHOLWR LQYHVWLJDGR WLHQH FRPR
SUREDEOHDXWRUDOSURSLHWDULRGHOELHQSRUUHJLVWUDUR
TXHVHHQFXHQWUHWUDQVLWRULDPHQWHHQpO(OUHVSDOGR
SUREDWRULR SDUD OD HMHFXFLyQ GH HVWDV DFFLRQHV
HVWDUiIXQGDGRHQHOLQIRUPHGHSROLFtDMXGLFLDOHQOD
GHFODUDFLyQ MXUDGD GH WHVWLJR R HQ HOHPHQWRV
PDWHULDOHV SUREDWRULRV \ HYLGHQFLD ItVLFD TXH
FRQGX]FD FRQ FODULGDG OD YLQFXODFLyQ GHO ELHQ SRU
UHJLVWUDUFRQHOGHOLWR$UWV
(QHOFDVRGHTXHODREWHQFLyQGHHYLGHQFLDGXUDQWH
HOSURFHGLPLHQWRGHUHJLVWUR\DOODQDPLHQWRUHVXOWH
LOHJDOHVWRVHGHEHUiDOHJDUDQWHHOMXH]GHFRQWURO
GHJDUDQWtDVRMXH]GHFRQRFLPLHQWRODYLRODFLyQGHO
GHELGRSURFHVRFRQHO¿QGHH[FOXLUGLFKDHYLGHQFLD
GHOSURFHVR
"6%*&/$*"$0/$&/53"%"
275,3/(&20%2
$XGLHQFLDGHOHJDOL]DFLyQGHFDSWXUD
DXGLHQFLDGHLPSXWDFLyQ\
DXGLHQFLDVROLFLWXGGHPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR
6HWUDWDGHODVSULPHUDVDXGLHQFLDV
D ODV TXH VRQ VRPHWLGDV ODV
SHUVRQDV TXH VRQ SULYDGDV GH OD
OLEHUWDG 6H UHDOL]DQ GH IRUPD
FRQVHFXWLYDDQWHXQMXH]GHFRQWURO
GH JDUDQWtDV TXLHQ WHyULFDPHQWH
HV HO HQFDUJDGR GH YHODU SRU HO
UHVSHWRGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
T X H O H D V L V W H Q D O D V S D U W H V
LQWHUYLQLHQWHVHQHOSURFHVRSHQDO
(O-XH]&RQWUROGH*DUDQWtDVVyOR
DFWXDUiSRUVROLFLWXGGHOD)LVFDOtD
*HQHUDO GH OD 1DFLyQ HQ TXLHQ
UHFDH OD WLWXODULGDG GH OD DFFLyQ
SHQDO$XQTXH OD YtFWLPD D WUDYpV
GHVXDSRGHUDGRSXHGHDFXGLUGH
IRUPD GLUHFWD DQWH HO -XH] GH
*DUDQWtDVSDUDVROLFLWDUPHGLGDVGH
SURWHFFLyQ R VROLFLWDU PHGLGD GH
DVHJXUDPLHQWR
$QWH HO -XH] GH *DUDQWtDV QR VH
GLVFXWH VREUH OD UHVSRQVDELOLGDG
SHQDOGHOFDSWXUDGR
4XLHQ KD\D DFWXDGR FRPR -XH]
&RQWURO GH *DUDQWtDV QR SRGUi
H M H U F H U F R P R - X H ] G H
FRQRFLPLHQWR
(QFDGDFDVRFRQFUHWRHO-XH]GH
*DUDQWtDVQRSRGUiSHUGHUGHYLVWD
ORV SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GH
Q H F H V L G D G D G H F X D F L y Q SURSRUFLRQDOLGDG \ UD]RQDELOLGDG
SDUDUHVROYHUFXDOTXLHUSHWLFLyQTXH
VHOHHOHYH
(Q OD DXGLHQFLD FRQFHQWUDGD QR
LQWHUYLHQH HO SURFHVDGR VDOYR
H[FHSFLRQHV TXH PiV DGHODQWH
SURIXQGL]DUHPRV 1R H[LVWH OD
LQGDJDWRULD
6DOYR ODV DXGLHQFLDV SUHOLPLQDUHV
GHFDUiFWHUSULYDGRFRQVLJQDGDVHQ
OD OH\ FRPR OD VROLFLWXG GH
RUGHQ GH FDSWXUD VROLFLWXG GH
LQWHUFHSWDFLyQGHFRPXQLFDFLRQHV
HQWUH RWUDV WRGDV ODV DXGLHQFLDV
VRQ S~EOLFDV SRU WDQWR VH GHEH
SHUPLWLUODSUHVHQFLDGHIDPLOLDUHV\
DPLJRV
/DV DXGLHQFLDV FRQFHQWUDGDV VH
SXHGHQ UHDOL]DU HQ FXDOTXLHU KRUD
GHO GtD R OD QRFKH HVWD VLWXDFLyQ
REHGHFH D TXH HO )LVFDO GHEH
OHJDOL]DU OD FDSWXUD GHQWUR ODV KRUDVVLJXLHQWHVDODTXHIXHSXHVWR
D GLVSRVLFLyQ ODV GLOLJHQFLDV SRU
SDUWHGHODDXWRULGDGTXHHIHFWXyOD
FDSWXUD
$8',(1&,$
'(/(*$/,=$&,Ï1'(&$3785$
(VWD HV OD SULPHUD GH ODV WUHV DXGLHQFLDV FRQFHQWUDGDV (V
VXPDPHQWHLPSRUWDQWHSRUTXHHVODRSRUWXQLGDGSDUDGHQXQFLDUODV
LUUHJXODULGDGHVHQHOSURFHGLPLHQWRGHFDSWXUD3DUDHVWHPRPHQWR
XVWHGGHEHVDEHUTXH
/RVGHUHFKRVGHOFDSWXUDGRGHEHQVHUOHtGRVLQPHGLDWDPHQWH
OD SHUVRQD HV FDSWXUDGD 6H TXLHUH YROYHU QRUPDO TXH ODV
DXWRULGDGHV SROLFLDOHV SURFHGDQ D UHDOL]DUOR YDULDV KRUDV
GHVSXpVGHODDSUHKHQVLyQFDVLVLHPSUHGHQWURGHODHVWDFLyQ
VLHVWRRFXUUHDVtHQVXFDVRVHGHEHLQIRUPDUORDVXDERJDGR
SDUDTXHpOVROLFLWHODLOHJDOLGDGGHODFDSWXUD
/DOHFWXUDGHORVGHUHFKRVGHOFDSWXUDGRTXHVHHIHFW~DFXDQGR
OD SHUVRQD HVWi LQFRQVFLHQWH R HQ JHQHUDO FRQ OD FRQFLHQFLD
DOWHUDGDQRWLHQHHIHFWRVOHJDOHV
$O PRPHQWR GH ¿UPDU HO DFWD GH GHUHFKRV GHO FDSWXUDGR VH
GHEHHVWDUDWHQWRDODKRUDHQTXHVHOH\HURQVLQRFRUUHVSRQGH
DOWLHPSRUHDOODUHFRPHQGDFLyQHVQR¿UPDUODRHQVXGHIHFWR
HVFULELUHOPRPHQWR\OXJDUGRQGHVHHVWiUHDOL]DQGR
&XDQGRODSHUVRQDDSUHKHQGLGDKDVLGRYtFWLPDGHWRUWXUDR
WUDWRVFUXHOHVHLQKXPDQRVSRUQLQJ~QPRWLYRVHGHEH¿UPDUHO
DFWDGHEXHQWUDWRHVWHKHFKRRULJLQDODLOHJDOLGDGGHODFDSWXUD
\SRUFRQVLJXLHQWHODOLEHUWDG
(OTXHSRUDOJ~QPRWLYRVHKD\D¿UPDGRHODFWDGHEXHQWUDWR
KDELHQGRVLGRJROSHDGRVDOPRPHQWRGHODFDSWXUDQRLPSLGH
TXHGXUDQWHODDXGLHQFLDHOGHWHQLGRRVXDERJDGRDOHJXHHVWD
VLWXDFLyQ (O DFWD ¿UPDGD GH EXHQ WUDWR HV XQD VLPSOH
IRUPDOLGDGORTXHGHEHSUHGRPLQDUHVODUHDOLGDG
6LODSHUVRQDIXHREMHWRGHWRUWXUDWUDWRVFUXHOHVHLQKXPDQRV
VH GHEH H[LJLU DO ¿VFDO DVLJQDGR OD YDORUDFLyQ GH 0HGLFLQD
/HJDO
6HGHEHGHMDUFODURTXHODSUHVLyQVLFROyJLFDFRPRQRGHMDU
GRUPLUDPHQD]DVGHLQYROXFUDUORHQODFRPLVLyQGHGHOLWRVPX\
JUDYHV R GH LQFULPLQDU D VHUHV TXHULGRV HQWUH RWURV DFWRV
YLROHQWRVHQVXFRQWUDFRQVWLWX\HQWRUWXUDRFXDQGRPHQRV
WUDWRVFUXHOHVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV
(OFDSWXUDGRWLHQHHOGHUHFKRGHKDFHUXQDOODPDGDDODSHUVRQDTXH
TXLHUDLJXDOPHQWHFRPXQLFDUVHFRQXQDERJDGRGHFRQ¿DQ]D6L
HVWRQRRFXUUHVHJHQHUDLOHJDOLGDGGHODFDSWXUD
6H GHEH HVWDU DWHQWRV D ORV WpUPLQRV HQ TXH ODV DXWRULGDGHV
SROLFLDOHVSRQHQDGLVSRVLFLyQDODSHUVRQDDQWHODDXWRULGDGMXGLFLDO
¿VFDOLJXDOPHQWHGHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHKDVWDHOPRPHQWRHQ
TXH VH UHDOL]D OD DXGLHQFLD GH OHJDOL]DFLyQ GH OD FDSWXUD (O
LQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVHQODOH\SXHGHGDUOXJDU
DODOLEHUWDG
(O FDSWXUDGR GHEH VHU SUHVHQWDGR DQWH XQ MXH] HQ XQ WpUPLQR
Pi[LPRGHKRUDVVLQTXHTXLHUDGHFLUTXHVHGHEHHVSHUDUKDVWD
HO DJRWDPLHQWR GHO SOD]R SXHV OD OH\ GLFH TXH GHEH VHU OOHYDGR
³LQPHGLDWDPHQWH´HQHOWpUPLQRGHODGLVWDQFLDDOLQVWDQWH
8QRGHORVGHUHFKRVGHOFDSWXUDGRHVHOVLOHQFLRHVQRUPDOTXH
PLHPEURVGHLQWHOLJHQFLDRIXQFLRQDULRVGHOD6LMtQVHDFHUTXHQDO
GHWHQLGRFRQHO¿QGHWRPDUHQWUHYLVWDVVLQODSUHVHQFLDGHDERJDGR
VL HVWR RFXUUH GHEH DEVWHQHUVH GH KDEODU FRQ HOORV SRUTXH VROR
HPSHRUDODVLWXDFLyQHLQIRUPDUORDVXDERJDGR
(O ~QLFR IXQFLRQDULR IDFXOWDGR SDUD WRPDU IRWRJUDItDV HV HO
UHVHxDGRUGHOD6LMtQ1LQJ~QRWURIXQFLRQDULRSXHGHKDFHUOR6H
GHEHGHQXQFLDUODSUiFWLFDJHQHUDOL]DGDGHORVSROLFLDOHVGHWRPDU
LPiJHQHVHQVXVFHOXODUHVGHORVGHWHQLGRVSULQFLSDOPHQWHFXDQGR
VRQFRQGXFLGRVDODVHVWDFLRQHVGHSROLFtD
6HUHFRPLHQGDQR¿UPDUODVDFWDVGHLQFDXWDFLyQGHHOHPHQWRVVH
FRQRFHGHVLWXDFLRQHVHQTXHODSHUVRQDVLQVDEHUORTXH¿UPD
WHUPLQDDGPLWLHQGRODWHQHQFLDGHHOHPHQWRVTXHQRSRUWDEDHQHO
PRPHQWRGHODFDSWXUD
6LHOFDSWXUDGRVHHQFXHQWUDHQHVWDGRGHOLFDGRGHVDOXGGHWDO
PDQHUD TXH VH DIHFWD OD FRPSUHQVLyQ GHO PXQGR H[WHULRU QR VH
GHEHSHUPLWLUODUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLD
$8',(1&,$
'(,0387$&,Ï1
(VHOPRPHQWRHQTXHOD)LVFDOtDFRPXQLFDDXQD
SHUVRQD VX FDOLGDG GH LPSXWDGR HV GHFLU OH
LQIRUPDFXiOHVHOGHOLWRSRUHOTXHHYHQWXDOPHQWH
ORDFXVDUi\OOHYDUiDMXLFLR
(VWR RFXUUH FXDQGR HO ¿VFDO WLHQH SUXHEDV
HYLGHQFLD ItVLFD R LQIRUPDFLyQ TXH FRQGX]FD D
GHGXFLU TXH HO LQGLFLDGR HV DXWRU R SDUWtFLSH GHO
GHOLWRTXHVHLQYHVWLJD
/D IRUPXODFLyQ GH OD LPSXWDFLyQ VH KDUi HQ
SUHVHQFLDGHOLPSXWDGRRVXGHIHQVRUGHO¿VFDO\
GHOMXH]GHFRQWUROGHJDUDQWtDV
'HVSXpV GH HVWD DXGLHQFLD OD ¿VFDOtD WLHQH XQ
SOD]R GH KDVWD GtDV DUW OH\ SDUD
IRUPXODU VX DFXVDFLyQ VROLFLWDU OD SUHFOXVLyQ R
DSOLFDU HO SULQFLSLR GH RSRUWXQLGDG VL VH H[FHGH
HVWHWpUPLQRHO¿VFDOSHUGHUiVXFRPSHWHQFLD\VH
GHVLJQDUiXQQXHYRIXQFLRQDULRTXLHQFRQWDUiFRQ
RWURV GtDV DUW OH\ D SDUWLU GH VX
QRPEUDPLHQWR HQ HO FDVR SDUD TXH DGRSWH OD
GHFLVLyQFRUUHVSRQGLHQWH
6LHVWH~OWLPRWpUPLQRVHYHQFHGHQXHYRVLQTXHHO
QXHYR¿VFDOSUHVHQWHVXVROLFLWXGDQWHHOMXH]GH
FRQRFLPLHQWR SUHFOXVLyQ R DFXVDFLyQ HO
LPSXWDGRTXHGDUiHQOLEHUWDGLQPHGLDWDHQFDVR
GHKDEpUVHOHLPSXHVWRGHWHQFLyQSUHYHQWLYD\OD
GHIHQVDRHOPLQLVWHULRS~EOLFRSRGUiQVROLFLWDUOD
SUHFOXVLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ DQWH HO MXH] GH
FRQRFLPLHQWR$UWGHOD/H\
KHFKRV\ODLPSXWDFLyQMXUtGLFD
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6(1/$,0387$&,Ï1
/D SULQFLSDO UHFRPHQGDFLyQ HQ HVWD HWDSD HV QR DFHSWDU
FDUJRV
(V XQ GHUHFKR GHO SURFHVDGR VROLFLWDU HO WLHPSR QHFHVDULR
SDUD HQWUHYLVWDUVH SULYDGDPHQWH FRQ VX DERJDGR SDUD
DFODUDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
(V XQ UHTXLVLWR SRU SDUWH GH OD ¿VFDOtD LQGLYLGXDOL]DU H
LGHQWL¿FDUSOHQDPHQWHDOSURFHVDGRHQFDVRGHQRKDFHUORQR
VHSRGUiFRQWLQXDUFRQODLPSXWDFLyQ
(O ¿VFDO GHEH KDFHU XQD OLVWD VHQFLOOD GH ORV KHFKRV
H[SXHVWRVHQOHQJXDMHHQWHQGLEOH
6LELHQHVFLHUWRTXHQRVHUHDOL]DGHVFXEULPLHQWRSUREDWRULR
OD ¿VFDOtD HVWi REOLJDGD D GDU WUDVODGR GH OD HYLGHQFLD
SUREDWRULD UHODFLRQDGD HQ VX LQWHUYHQFLyQ LQFOXVR HO
SURFHVDGRSXHGHOHHUODFDUSHWD
(OSURFHVDGRHQFDVRGHQRHQWHQGHUODLPSXWDFLyQIiFWLFD\
MXUtGLFD SRGUi VROLFLWDU D OD )LVFDOtD TXH VH OD H[SOLTXH HQ
WpUPLQRVVHQFLOORV
(Q FDVR TXH OD SHUVRQD VROR KDEOH RWUR LGLRPD \ QR H[LVWD
WUDGXFWRUODDXGLHQFLDGHEHUiVXVSHQGHUVHORPLVPRVXFHGH
FRQ DTXHOODV SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV TXH DIHFWHQ VX
FRPSUHQVLyQ
(OMXH]GHJDUDQWtDVQRSRGUiVXJHULUDOD¿VFDOtDORVGHOLWRVR
DJUDYDQWHVTXHGHEHLPSXWDUHQGHWULPHQWRGHORVLQWHUHVHV
GHOSURFHVDGR
(OMXH]GHJDUDQWtDVHVWiHQODREOLJDFLyQGHKDFHUYHUDOD
¿VFDOtDHUURUHVHQODLPSXWDFLyQTXHDIHFWDQDORVLQWHUHVHV
GHO SURFHVDGR WDOHV FRPR GREOH LQFULPLQDFLyQ R
LQFRQJUXHQFLDHQWUHORV
$8',(1&,$
'(62/,&,78''(0(','$
'($6(*85$0,(172
(VWDV PHGLGDV ODV GHFUHWD HO MXH] GH FRQWURO GH JDUDQWtDV D
SHWLFLyQ GH OD )LVFDOtD FXDQGR H[LVWDQ HOHPHQWRV PDWHULDOHV
SUREDWRULRV\HYLGHQFLDItVLFDTXHSHUPLWDQLQIHULUODSUREDEOH
DXWRUtD R SDUWLFLSDFLyQ GHO LPSXWDGR HQ HO GHOLWR LQYHVWLJDGR
VLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
4XHODPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWRVHPXHVWUHFRPRQHFHVDULD
SDUDHYLWDUTXHHOLPSXWDGRREVWUX\DHOGHELGRHMHUFLFLRGHOD
MXVWLFLD
4XHHOLPSXWDGRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDODVHJXULGDGGHOD
VRFLHGDGRGHODYtFWLPD
4XH UHVXOWH SUREDEOH TXH HO LPSXWDGR QR FRPSDUHFHUi DO
SURFHVRRTXHQRFXPSOLUiODVHQWHQFLD
/DVPHGLGDVGHDVHJXUDPLHQWRSXHGHQVHU
35,9$7,9$6'(/$/,%(57$'
1235,9$7,9$6'(/$/,%(57$'
35,9$7,9$6'(/$/,%(57$'
'HWHQFLyQ3UHYHQWLYDHQHVWDEOHFLPLHQWRGHUHFOXVLyQ
'HWHQFLyQ 3UHYHQWLYD HQ OD UHVLGHQFLD VHxDODGD SRU HO
LPSXWDGR VLHPSUH TXH HVD XELFDFLyQ QR REVWDFXOLFH HO
MX]JDPLHQWR
$GHPiV GH ORV UHTXLVLWRV DQWHULRUHV SURFHGH OD GHWHQFLyQ
SUHYHQWLYD HQ HVWDEOHFLPLHQWR FDUFHODULR HQ ORV VLJXLHQWHV
FDVRV$UW/H\GH
³ (Q ORV GHOLWRV GH FRPSHWHQFLD GH ORV MXHFHV SHQDOHV GH
FLUFXLWRHVSHFLDOL]DGRV
(QORVGHOLWRVLQYHVWLJDEOHVGHR¿FLRFXDQGRHOPtQLPRGHOD
SHQDSUHYLVWDSRUODOH\VHDRH[FHGDGHFXDWURDxRV
(QORVGHOLWRVDTXHVHUH¿HUHHO7tWXOR9,,,GHO/LEUR,,
GHO&yGLJR3HQDOFXDQGRODGHIUDXGDFLyQVREUHSDVHOD
FXDQWtD GH FLHQWR FLQFXHQWD VDODULRV PtQLPRV
OHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
&XDQGRODSHUVRQDKD\DVLGRFDSWXUDGDSRUFRQGXFWD
FRQVWLWXWLYDGHGHOLWRRFRQWUDYHQFLyQGHQWURGHOODSVR
GHODxRDQWHULRUFRQWDGRDSDUWLUGHODQXHYDFDSWXUDR
LPSXWDFLyQ VLHPSUH TXH QR VH KD\D SURGXFLGR OD
SUHFOXVLyQRDEVROXFLyQHQHOFDVRSUHFHGHQWH´
1235,9$7,9$6'(/$/,%(57$'
/D REOLJDFLyQ GH VRPHWHUVH D XQ PHFDQLVPR GH
YLJLODQFLDHOHFWUyQLFD
/D REOLJDFLyQ GH VRPHWHUVH D OD YLJLODQFLD GH XQD
SHUVRQDRLQVWLWXFLyQGHWHUPLQDGD
/DREOLJDFLyQGHSUHVHQWDUVHSHULyGLFDPHQWHRFXDQGR
VHD UHTXHULGR DQWH HO MXH] R DQWH DXWRULGDG TXH pO
GHVLJQH
/DREOLJDFLyQGHREVHUYDUEXHQDFRQGXFWDLQGLYLGXDO
IDPLOLDU\VRFLDOFRQHVSHFL¿FDFLyQGHODPLVPD\VX
UHODFLyQFRQHOKHFKR
/D SURKLELFLyQ GH VDOLU GHO SDtV GHO OXJDU HQ HO FXDO
UHVLGHRGHOiPELWRWHUULWRULDOTXH¿MHHOMXH]
/D SURKLELFLyQ GH DVLVWLU D GHWHUPLQDGDV UHXQLRQHV R
OXJDUHV
/D SURKLELFLyQ GH FRPXQLFDUVH FRQ GHWHUPLQDGDV
SHUVRQDVRFRQODVYtFWLPDVVLHPSUHTXHQRVHDIHFWHHO
GHUHFKRDODGHIHQVD
/D SUHVWDFLyQ GH XQD FDXFLyQ UHDO DGHFXDGD SRU HO
SURSLRLPSXWDGRRSRURWUDSHUVRQDPHGLDQWHGHSyVLWR
GHGLQHURYDORUHVFRQVWLWXFLyQGHSUHQGDRKLSRWHFD
HQWUHJDGHELHQHVROD¿DQ]DGHXQDRPiVSHUVRQDV
LGyQHDV
/DSURKLELFLyQGHVDOLUGHOOXJDUGHKDELWDFLyQHQWUHODV
SP\ODVDP
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6
$17(/$62/,&,78'
'(0(','$'($6(*85$0,(172
(O DERJDGR \ HO SURFHVDGR
SRGUiQ VROLFLWDU DO MXH] GH
JDUDQWtDV HO WLHPSR QHFHVDULR
SDUD DQDOL]DU ORV HOHPHQWRV
SUREDWRULRVFLWDGRVSRUOD¿VFDOtD
DO PRPHQWR GH VROLFLWDU OD
PHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR
( V L P S R U W D Q W H T X H O D I D P L O L D R O D
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO UHFRSLOH GRFXPHQWRV
TXH SHUPLWDQ D OD GHIHQVD GHPRVWUDU
DUUDLJR R VHD GHPRVWUDU TXH OD SHUVRQD
WLHQH YtQFXORV IXHUWHV FRQ HO OXJDU GRQGH
HVWiVXGRPLFLOLRODFRQGLFLyQGHPDGUHR
SDGUHFDEH]DGHIDPLOLDDFWLYLGDGVRFLDOR
O D F R Q G L F L y Q G H O t G H U V R F L D O H V W R
GRFXPHQWRV SXHGHQ VHU UHJLVWUR FLYLO GH
QDFLPLHQWR GHFODUDFLRQHV H[WUD MXLFLR
FHUWL¿FDFLRQHV GH WUDEDMR HWF ORV FXDOHV
SRGUtDVHUYLUSDUDVROLFLWDUODVXVWLWXFLyQGH
PHGLGD LQWUDPXUDO SRU GRPLFLOLDULD R SDUD
GHPRVWUDU TXH QR VH KDFH QHFHVDULR OD
LPSRVLFLyQ GH PHGLGD R GHVYLUWXDU
DVSHFWRV GH IRQGR UHODFLRQDGRV FRQ OD
UHVSRQVDELOLGDG SHQDO MXVWL¿FDQGR DO MXH]
VH GHEH DEVWHQHUVH GH LPSRQHU XQD
PHGLGDSULYDWLYDGHOLEHUWDG
6LHOMXH]LPSRQHPHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR
VLQ TXH H[LVWD VRSRUWH SDUD HOOR VH GHEH
DSHODUODGHFLVLyQHQFDVRTXHHOGHIHQVRU
QRORKDJDHOSURFHVDGRHQXVRGHOGHUHFKR
D OD GHIHQVD PDWHULDO SXHGH KDFHUOR
(VFXFKHFRQDWHQFLyQORVDUJXPHQWRVGHO
MXH] WRPH QRWD DWHQWD GH HOORV SDUD TXH
SXHGD GHVYLUWXDUORV DGHFXDGDPHQWH HQ
FDVR GH TXH WHQJD TXH UHFXUULU OD
GHWHUPLQDFLyQ
$8',(1&,$
'($&86$&,Ï1
3UHYLR D OD UHDOL]DFLyQ GH HVWD
DXGLHQFLDHO¿VFDOGHEHUiUDGLFDUHO
HVFULWRGHDFXVDFLyQDQWHHO-XH]GH
&RQRFLPLHQWR TXH GHEH FRQWHQHU
ORVKHFKRVMXUtGLFDPHQWHUHOHYDQWHV
HQ XQ OHQJXDMH FRPSUHQVLEOH ORV
GHOLWRV \ XQD OLVWD GH ODV SUXHEDV
TXHKDUiYDOHUHQHOMXLFLRRUDO'HEH
HQWUHJDUVHDQWHVGHODGLOLJHQFLDDO
SURFHVDGR\VXGHIHQVRU
/D DXGLHQFLD GH DFXVDFLyQ HV OD
RSRUWXQLGDG SURFHVDO SDUD VROLFLWDU
Q X O L G D G H V U H F X V D F L R Q H V LQFRPSHWHQFLDV H LPSHGLPHQWRV
'HQWURGHORVWUHVGtDVVLJXLHQWHVD
VX UHDOL]DFLyQ OD ¿VFDOtD GHEH
GHVFXEULU\HQWUHJDUPDWHULDOPHQWH
ODHYLGHQFLDSUREDWRULDTXHUHFDXGy
FRQWUDHOSURFHVDGR
$8',(1&,$
35(3$5$725,$
'HEHUiUHDOL]DUVHSRUHOMXH]GHFRQRFLPLHQWRDPiVWDUGDUGHQWURGH
ORVGtDVVLJXLHQWHVDODDXGLHQFLDGHIRUPXODFLyQGHDFXVDFLyQ
DUW GH OD /H\ (VWD VH UHDOL]D HQ SUHVHQFLD GHO ¿VFDO HO
GHIHQVRUHODFXVDGRHOPLQLVWHULRS~EOLFR\ODUHSUHVHQWDFLyQGHODV
YtFWLPDV
&RQFOXLGDHVWDDXGLHQFLDHOMXH]¿MDUiHOGtDODKRUD\VDODSDUDHO
LQLFLRGHOMXLFLRRUDO
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6
/D DXGLHQFLD SUHSDUDWRULD HV ODV PiV LPSRUWDQWH GHVGH OD
SHUVSHFWLYDGHODGHIHQVDHQODPHGLGDTXHVHHQXQFLDQGHVFXEUHQ
\VROLFLWDQVXVSUXHEDVTXHVHSUDFWLFDUiQHQHOMXLFLRRUDO
(VDTXtGRQGHVHKDFHHYLGHQWHODIDOWDGHLJXDOGDGGHDUPDVHQWUH
ODVSDUWHVHQHO6LVWHPD$FXVDWRULR 1yWHVHTXHHVSRFRHOWLHPSR
FRQTXHFXHQWDODGHIHQVDSDUDSHUIHFFLRQDUVXHVWUDWHJLDMXUtGLFDVL
WHQHPRV HQ FXHQWD TXH HV VyOR GHVSXpV GH OD DXGLHQFLD GH
DFXVDFLyQ XQ PHV DQWHV GH OD DXGLHQFLD SUHSDUDWRULD TXH VH
FRQRFHQ ODV SUXHEDV GHO $FXVDGRU PLHQWUDV TXH OD ¿VFDOtD KD
FRQWDGRFRQPiVGHGRVDxRVSDUDUHDOL]DUDFWRVLQYHVWLJDWLYRV
$OLQLFLRGHHVWDDXGLHQFLDHO-XH]GH&RQRFLPLHQWRSUHJXQWDDOD
GHIHQVDVLHOGHVFXEULPLHQWRVHHIHFWXyGHIRUPDFRPSOHWDHVWRHV
VL OD )LVFDOtD OH HQWUHJy FRSLD R OH SHUPLWLy DFFHVR D WRGRV ORV
GRFXPHQWRV \ GHPiV SUXHEDV UHODFLRQDGRV HQ OD DXGLHQFLD GH
DFXVDFLyQHQFDVRGHQRKDEHUVHHIHFWXDGRVHGHEHLQIRUPDUDO
-XH]SDUDTXHRUGHQHDOD¿VFDOtDVXFRQFUHFLyQ
(VFRP~QTXHDHVWDDOWXUDGHOSURFHVROD¿VFDOtDFRQWLQ~HRFXOWDQGR
ODLGHQWLGDGWHVWLJRVTXHKDQUHQGLGRHQWUHYLVWDVVHGHEHH[LJLUVX
H[FOXVLyQRVHDVHGHEHH[LJLUTXHVHUHYHOHQVXVLGHQWLGDGHVSDUD
SRGHUFRQWURYHUWLUVXVGLFKRV
/DV SDUWHV H LQWHUYLQLHQWHV ¿VFDOtD GHIHQVD \ UHSUHVHQWDQWH GH
YtFWLPDVHVWiQREOLJDGRVDUHDOL]DUGHIRUPDULJXURVDHOH[DPHQGH
SHUWLQHQFLD GH ORV DQXQFLRV SUREDWRULRV HVWR VLJQL¿FD TXH GHEHQ
H[SRQHUORTXHSUHWHQGHQFRQFDGDWHVWLPRQLRGRFXPHQWRSUXHED
SHULFLDO\GHPiVTXHVROLFLWHQ(VFRP~QTXHGHPDQHUDJHQpULFDOD
¿VFDOtDPDQL¿HVWHTXHUHTXLHUHGHWHUPLQDGDSUXHEDSDUDGHPRVWUDU
VX ³WHRUtD GHO FDVR´ OR FXDO GHEH VHU PRWLYR GH LQDGPLVLyQ HQ OD
PHGLGD TXH UHSUHVHQWD XQ LQFXPSOLPLHQWR GH OD REOLJDFLyQ GH
DUJXPHQWDU
&XDQGR OD DFXVDFLyQ VH EDVD HQ WHVWLPRQLRV GH UHLQVHUWDGRV
SUXHED GH FDUJR VH UHFRPLHQGD ±QR VLHPSUH VROLFLWDU HO
LQWHUURJDWRULR GLUHFWR VXVWHQWDQGR ORV PRWLYRV TXH SHUPLWHQ
GHPRVWUDU OD WHVLV GHIHQVLYD HVWR SRUTXH OD ¿VFDOtD WiFWLFDPHQWH
UHQXQFLDDHVHWLSRGHWHVWLJRVFXDQGRREVHUYDTXHIDYRUHFHDOD
GHIHQVD
(QHVWDDXGLHQFLDVHSHUPLWHVROLFLWDUODH[FOXVLyQUHFKD]RRLQDGPLVLyQGHODV
SUXHEDVVROLFLWDGDVSRUORWDQWRVHGHEHHVWDUDWHQWRDKDFHUXVRGHFXDOTXLHUDGH
HVWDV¿JXUDVTXHRSHUDQFXDQGR
/DSUXHEDVROLFLWDGDYLRODGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVRIXHSUDFWLFDGD
YLRODQGROD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDRORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVVREUH
GHUHFKRVKXPDQRV
3RUHMHPSORXQDHQWUHYLVWDUHQGLGDEDMRWRUWXUD
1R VH FXPSOLy FRQ OD ULWXDOLGDG OHJDO DO PRPHQWR GH VX
UHFROHFFLyQ
/DV HYLGHQFLDV VRQ LPSHUWLQHQWHV LQ~WLOHV UHSHWLWLYDV R
HQFDPLQDGDVDSUREDUKHFKRVQRWRULRV
'HSHQGLHQGRGHOFXUVRGHHVWDDXGLHQFLDVHORJUDOOHJDUDOMXLFLRRUDO
FRQIRUWDOH]DDXQTXHODPD\RUtDGHORVSURFHVRVTXHFULPLQDOL]DQOD
SURWHVWDVRFLDORODRSRVLFLyQHQFXDOTXLHUDGHVXVPDQLIHVWDFLRQHV
VRQSROtWLFRVQRVHGHEHGHMDUDXQODGRHODVSHFWRSUREDWRULR8QD
GHIHQVDFRQDQXQFLRSUREDWRULRSUHFDULRHVDQWLFLSRGHUHVXOWDGRV
DGYHUVRV
$8',(1&,$
'(-8,&,2
/D DXGLHQFLD GH MXLFLR RUDO WHQGUi OXJDU D ORV GtDV
VLJXLHQWHVDODFRQFOXVLyQGHODDXGLHQFLDSUHSDUDWRULD
DUWGHODOH\6LHODFXVDGRHVWiSUHVHQWHHQ
HVWD DXGLHQFLD SRGUi H[SUHVDU VL DFHSWD R QR ODV
DFXVDFLRQHV HVWD PDQLIHVWDFLyQ SXHGH VHU PL[WD HV
GHFLU SXHGH GHFODUDUVH FXOSDEOH SRU XQRV FDUJRV H
LQRFHQWH GH RWURV VL VH GHFODUD UHVSRQVDEOH WHQGUi
GHUHFKRDODUHEDMDGHXQDVH[WDSDUWHGHODSHQD
6L HO DFXVDGR QR KLFLHUH PDQLIHVWDFLyQ VH HQWHQGHUi
TXH HV GH LQRFHQFLD HVWR VH H[WLHQGH WDPELpQ D OD
SHUVRQD DXVHQWH FDVR HQ HO FXDO VH SURFHGHUi D OD
SUHVHQWDFLyQODWHRUtDGHOFDVRGHOFDVRSRUSDUWHGHOD
¿VFDOtD\GHODGHIHQVD\OXHJRDODSUiFWLFDGHSUXHEDV
/DGHFLVLyQGHOMXH]VHUiLQGLYLGXDOL]DGDIUHQWHDFDGD
HQMXLFLDGR\FDUJRVFRQWHQLGRVHQODDFXVDFLyQ(OIDOOR
VH GDUi D FRQRFHU GH PDQHUD RUDO \ S~EOLFD
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO UHFHVR GH FODXVXUD GHO
GHEDWHTXHVRORSRGUiGXUDUKDVWDGRVKRUDV
'HVHUH[LPLGRHODFXVDGRGHODWRWDOLGDGGHORVFDUJRV
HOMXH]GLVSRQGUiVXLQPHGLDWDOLEHUWDGOHYDQWDUDWRGDV
ODVPHGLGDVFDXWHODUHVLPSXHVWDV\OLEUDUiVLQGHPRUD
ODVyUGHQHVFRUUHVSRQGLHQWHV$UW
/XHJRGHKDEHUHVFXFKDGRDORVLQWHUYLQLHQWHVHOMXH]
VHxDODUD HO OXJDU IHFKD \ KRUD GH OD DXGLHQFLD SDUD
SURIHULUVHQWHQFLDHQXQWpUPLQRTXHQRSXHGHH[FHGHU
GHGtDVFDOHQGDULRFRQWDGRVDSDUWLUGHODWHUPLQDFLyQ
GHO MXLFLR RUDO \D VH SDUD SURIHULU IDOOR DFXVDWRULR R
DEVROXWRULR$UW
3DUD VHU FRQGHQDGR VH UHTXLHUH HO FRQRFLPLHQWR PiV
DOOiGHWRGDGXGDUD]RQDEOHDFHUFDGHODH[LVWHQFLDGHO
GHOLWR\ODUHVSRQVDELOLGDGSHQDOGHODFXVDGRIXQGDGR
HQ ODV SUXHEDV GHEDWLGDV HQ HO MXLFLR (O DFXVDGR QR
SRGUiVHUGHFODUDGRFXOSDEOHSRUKHFKRVTXHQRFRQVWHQ
HQODDFXVDFLyQQLSRUGHOLWRVSRUORVFXDOHVQRVHKD
VROLFLWDGRFRQGHQD$UW
/$&$3785$
¢4XpHV"
(V OD OLPLWDFLyQ D OD OLEHUWDG FXDQGR XQ
LQGLYLGXR SUHVXQWDPHQWH KD FRPHWLGR XQD
YLRODFLyQ D ODV OH\HV 6H GHEHQ SUHVHQWDU
DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
&XDQGRKD\SRUHVFULWRODRUGHQGHXQDDXWRULGDGFRPSHWHQWH
&XDQGR VH VRUSUHQGH D OD SHUVRQD FRPHWLHQGR HO GHOLWR R VL OH HV
HQFRQWUDGRREMHWRVLQVWUXPHQWRVTXHSXHGDQGHPRVWUDUTXHPRPHQWRV
DQWHVKDFRPHWLGRRSDUWLFLSDGRHQXQGHOLWRFXDQGRHVUHJLVWUDGDHQ
YLGHR PLHQWUDV FRPHWH XQ VXSXHVWR GHOLWR $ HVWR VH OH GHQRPLQD
ÀDJUDQFLD
&XDQGR OD FDSWXUD HV RUGHQDGD SRU OD 3ROLFtD DUJXPHQWDQGR TXH OD
SHUVRQDKDFRPHWLGRXQDIDOWDRVHHQFXHQWUDHQDOWRJUDGRGHH[DOWDFLyQ
(VWRVHGHQRPLQDGHWHQFLyQSRUSUHYHQFLyQRGHWHQFLyQDGPLQLVWUDWLYD
$ SHVDU GH TXH VH UHDOLFH OD FDSWXUD ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GHO VXMHWR
GHEHQ VHJXLU VLHQGR UHVSHWDGRV \ SURWHJLGRV SRU SDUWH GH ORV IXQFLRQDULRV
S~EOLFRVTXHOOHYHQDFDERHVWHSURFHGLPLHQWR
¢48,e1(;3,'(/$25'(1'(&$3785$" 'HDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
-8(=
GHODOH\VHUiH[SHGLGDSRUHOMXH]GH
FRQWURO GH JDUDQWtDV SUHYLD VROLFLWXG GH XQ
¿VFDO R HQ DXGLHQFLD GH ,PSRVLFLyQ GH
PHGLGDGHDVHJXUDPLHQWR
/D RUGHQ GH FDSWXUD GHEHUi FRQWHQHU GH
IRUPDFODUD\FRQFLVDORVPRWLYRVHOQRPEUH
\ GDWRV TXH SHUPLWDQ LQGLYLGXDOL]DU DO
LPSXWDGR HO GHOLWR GHO FXDO VH OH DFXVD OD
IHFKD\ORVKHFKRV\HO¿VFDOTXHODVROLFLWy
(O DUWtFXOR GH OD OH\ GHO TXH
9,*(1&,$'(/$25'(1'(&$3785$ PRGL¿FyHODUWtFXORGHODOH\GHO
DxR
HVWLSXODTXHODYLJHQFLDPi[LPDGHODRUGHQGH
FDSWXUD HV GH DxR HO FXDO SXHGH VHU
SURUURJDEOHVLUHVXOWDQHFHVDULRVLHO¿VFDODVt
OR SLGH HVWH GHEH FRPXQLFDU DO RUJDQLVPR
MXGLFLDOHQFDUJDGRGHOOHYDUODDFDER
/RPLHPEURVGHSROLFtDMXGLFLDOSRGUiQSXEOLFDU
OD RUGHQ GH FDSWXUD HQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO-XH]
¢48,e1(638('(15($/,=$5/$&$3785$"
6LQ RUGHQ MXGLFLDO SXHGH VHU UHDOL]DGD SRU FXDOTXLHU SHUVRQD FXDQGR VH
UHTXLHUHRSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWHVLVHHVWiHQVLWXDFLyQGHÀDJUDQFLD
&RQRUGHQMXGLFLDO/DUHDOL]DHO&XHUSR7pFQLFRGH,QYHVWLJDFLyQ&7,GHOD
)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQODSROLFtDMXGLFLDOGHODSROLFtDQDFLRQDOTXLHQHVDO
PRPHQWRGHODFDSWXUDGHEHUiQ
,GHQWL¿FDUVHFRQVXFDUQp
/OHYDURUGHQHVFULWDGHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHFRQVHOORV\¿UPDV
7HQHULGHQWL¿FDGDSOHQDPHQWHODSHUVRQDTXHVHYDDFDSWXUDUHQ
RUGHQHVFULWD
([SOLFDUORVPRWLYRVGHODFDSWXUDDODSHUVRQDTXHVHYDFDSWXUDU
1R XVDU HQJDxRV WRUWXUDV WUDWRV FUXHOHV H LQKXPDQRV HQ HO
PRPHQWRGHODFDSWXUD
6HJ~QHODUWtFXORGHODOH\GHOHO)LVFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQRVX
GHOHJDGR SRGUiQ UHDOL]DU H[FHSFLRQDOPHQWH XQD RUGHQ GH FDSWXUD HVFULWD
FXDQGR QR VH HQFXHQWUH XQ MXH] TXH SXHGD RUGHQDUOD VLHPSUH TXH H[LVWDQ
HOHPHQWRVPDWHULDOHVSUREDWRULRVHYLGHQFLDItVLFDRLQIRUPDFLyQTXHOHSHUPLWDQ
LQIHULU UD]RQDEOHPHQWH TXH HO DFXVDGR HV DXWRU R SDUWtFLSH GH OD FRQGXFWD
LQYHVWLJDGD\TXHVHSUHVHQWHQODVVLJXLHQWHVFDXVDV
5LHVJRLQPLQHQWHGHTXHODSHUVRQDVHRFXOWHVHIXJXHRVHDXVHQWHGHOOXJDU
GRQGHVHOOHYDDFDERODLQYHVWLJDFLyQ
3UREDELOLGDGGHDOWHUDUORVHOHPHQWRVSUREDWRULRV
3HOLJURSDUDODVHJXULGDGGHODFRPXQLGDGRGHODYtFWLPDHQFXDQWRDTXHVL
QRHVUHDOL]DGDODFDSWXUDHOVHxDODGRUHDOLFHHQFRQWUDGHHOODVXQDFRQGXFWD
FRQGHQDEOH
/DYLJHQFLD GHHVWDRUGHQ HVWiVXMHWDDODSRVLELOLGDG GHDFFHVRDOMXH]GH
FRQWURO GH JDUDQWtDV SDUD REWHQHUOD &DSWXUDGD OD SHUVRQD VHUi SXHVWD D
GLVSRVLFLyQGHXQMXH]GHFRQWUROGHJDUDQWtDVLQPHGLDWDPHQWHRDPiVWDUGDU
GHQWURGHODVWUHLQWD\VHLVKRUDVVLJXLHQWHVSDUDTXHHIHFW~HODDXGLHQFLD
GHFRQWUROGHOHJDOLGDGDODRUGHQ\DODFDSWXUD
'(5(&+26'(/&$3785$'2 $WRGDSHUVRQDFDSWXUDGDVHOHKDUiVDEHUHQIRUPD
LQPHGLDWDORVLJXLHQWH
'HOKHFKRTXHVHOHDWULEX\H\PRWLYyVXFDSWXUD\HOIXQFLRQDULRTXHOD
RUGHQy
(OGHUHFKRDLQGLFDUODSHUVRQDDTXLHQGHEDFRPXQLFDUVXFDSWXUD(O
IXQFLRQDULR UHVSRQVDEOH GHO FDSWXUDGR LQPHGLDWDPHQWH SURFHGHUi D
FRPXQLFDUVREUHODUHWHQFLyQDODSHUVRQDTXHLQGLTXH
'HO GHUHFKR TXH WLHQH D JXDUGDU VLOHQFLR TXH ODV PDQLIHVWDFLRQHV TXH
KDJDSRGUiQVHUXWLOL]DGDVHQVXFRQWUD\TXHQRHVWiREOLJDGRDGHFODUDU
HQFRQWUDGHVXFyQ\XJHFRPSDxHURSHUPDQHQWHRSDULHQWHVGHQWURGHO
FXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRFLYLORVHJXQGRGHD¿QLGDG
'HOGHUHFKRTXHWLHQHDGHVLJQDU\DHQWUHYLVWDUVHFRQXQDERJDGRGH
FRQ¿DQ]DHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOH'HQRSRGHUKDFHUORHOVLVWHPD
QDFLRQDOGHGHIHQVRUtDS~EOLFDSURYHHUiVXGHIHQVD
¢4Xe68&('('(638e6'(/$$35(+(16,Ï1)Ë6,&$"
(O FDSWXUDGR VHUi SXHVWR LQPHGLDWDPHQWH D GLVSRVLFLyQ GHO
IXQFLRQDULRMXGLFLDOTXHRUGHQyODFDSWXUDHQXQWLHPSRQRPD\RU
GHKRUDV(QHOFDVRGHOD/H\HOWLHPSRGHODVKRUDV
FXHQWDSDUDVHUOOHYDGRDQWHMXH]GHFRQWUROGHJDUDQWtDV
(ODUWtFXORGHOD/H\GHOHVWDEOHFLHQGRTXHHQ
FDVR GH TXH HO FDSWXUDGR KD\D VLGR FRQGXFLGR D XQ
HVWDEOHFLPLHQWR FDUFHODULR VLQ OD RUGHQ FRUUHVSRQGLHQWH HO
GLUHFWRUOHVROLFLWDUiDOIXQFLRQDULRTXHRUGHQyVXFDSWXUDGLFKD
RUGHQ 6L WUDQVFXUULGDV WUHLQWD \ VHLV KRUDV GHVGH HO
PRPHQWRGHODFDSWXUDQRVHKDVDWLVIHFKRHVWHUHTXLVLWRVHUi
SXHVWRLQPHGLDWDPHQWHHQOLEHUWDG
(QFXDOTXLHUFDVRWUDQVFXUULGDVODVWUHLQWD\VHLVKRUDVVLQ
TXH HO GHWHQLGR VHD OOHYDGR DQWH DXWRULGDG MXGLFLDO TXH OH
LQIRUPH HO PRWLYR GH OD GHWHQFLyQ \ UHDOLFH OD DXGLHQFLD GH
OHJDOLGDGGHODFDSWXUDVHSRGUiXWLOL]DUODDFFLyQGH+DEHDV
&RUSXV
$//$1$0,(172
¢4Xe(681$//$1$0,(17225(*,6752"
(V HO UHJLVWUR D XQ LQPXHEOH QDYH R DHURQDYH VH
SXHGHUHDOL]DUFXDQGRKD\PRWLYRVSDUDFUHHUTXHHQ
VXLQWHULRUVHHQFXHQWUDXQDSHUVRQDFRQRUGHQGH
FDSWXUDRTXHGHEDVHUUHVFDWDGDDOVHUYtFWLPDGH
DOJ~QGHOLWRLJXDOPHQWHFXDQGRVHSUHVXPDTXHHQ
HVHOXJDUVHHQFXHQWUDQDUPDVRFXDOTXLHUHOHPHQWR
TXHVLUYDGHSUXHEDSDUDGHPRVWUDUXQGHOLWR
3DUDUHDOL]DUXQDOODQDPLHQWRRUHJLVWURHVQHFHVDULRTXHH[LVWDXQD
RUGHQ HVFULWD TXH H[SRQJD ORV PRWLYRV GH VX DXWRUL]DFLyQ VDOYR HQ
FDVRVH[FHSFLRQDOHV(VWDRUGHQGHEHVHUH[SHGLGDSRUXQDDXWRULGDG
FRPSHWHQWHFRQVXUHVSHFWLYD¿UPD\VHOOR
/D OH\ VLVWHPD SHQDO DFXVDWRULR XWLOL]D LJXDOPHQWH HO WpUPLQR
³DOODQDPLHQWR´FRPRODDFHSWDFLyQGHFDUJRVGXUDQWHHOGHVDUUROORGH
YDULDVGHODVDXGLHQFLDVHVLPSRUWDQWHQRFRQIXQGLUORV
¢4Xe'(%(7(1(5/$25'(1"
'HEHFRQWHQHUODGLUHFFLyQGHODUHVLGHQFLDTXH
YD D VHU DOODQDGD R ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
QDYHRDHURQDYHHOGtD\ODKRUD\ODIDFXOWDGGH
DOODQDUSRUODIXHU]DHQFDVRGHUHVLVWHQFLD
(Q HO FDVR GH ORV LQPXHEOHV OD RUGHQ GHEH
LQFOXLUODGHVFULSFLyQH[DFWDGHORVOXJDUHVTXH
VHYDQDUHJLVWUDUVRORHQFDVRVH[FHSFLRQDOHV
VH SHUPLWLUi HO UHJLVWUR GH OXJDUHV TXH QR VH
HQFXHQWUHQ FRQWHPSODGRV HQ OD RUGHQ GH
DOODQDPLHQWR
4XLHQHV UHDOL]DQ HO DOODQDPLHQWR GHEHQ
LGHQWL¿FDUVHSOHQDPHQWH
(;&(3&,Ï1$/5(48,6,72'(25'(1(6&5,7$
(QHODUWtFXORGHOD/H\GHOTXHPRGL¿FDHODUWtFXORGHOD
/H\GHOVHHVWDEOHFHQODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHVHSXHGHOOHYDUD
FDERXQDOODQDPLHQWRVLQFRQWDUFRQXQDRUGHQHVFULWDSUHYLDPHQWH
6LKD\FRQVHQWLPLHQWRH[SUHVRGHOODSURSLHWDULRDGHOREMHWRD
UHJLVWUDULQPXHEOHQDYHRDHURQDYHRGHODSHUVRQDDIHFWDGD
(VQHFHVDULDODFRQVWDQFLDGHODOLEHUWDGGHpVWDDOPRPHQWRGH
DXWRUL]DUHOUHJLVWUR
6L QR H[LVWH XQD H[SHFWDWLYD GH LQWLPLGDG TXH UHTXLHUD XQD
RUGHQHVGHFLUHQFDVRTXHHOREMHWRVHHQFXHQWUHHQFDPSR
DELHUWRDSOHQDYLVWDRDEDQGRQDGR
6LVHWUDWDGHVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDWDOHVFRPRLQFHQGLRV
H[SORVLRQHVLQXQGDFLRQHVXRWUDVTXHSRQJDQHQSHOLJURODYLGD
RODSURSLHGDGRHQVLWXDFLRQHVGHULHVJRLQPLQHQWHGHODVDOXG
ODYLGDRLQWHJULGDGSHUVRQDORVH[XDOGHXQDPHQRUGHHGDG
(QFXDOTXLHUDGHHVWRVFDVRVOD)LVFDOtDGHEHUiKDFHUSRVWHULRUFRQWURO
VREUH OD OHJDOLGDG GHO DOODQDPLHQWR R UHJLVWUR VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO
DUWtFXOR
¢$48e+25$66(38('(//(9$5$&$%2"
(O FyGLJR GH SURFHGLPLHQWR SHQDO /H\ GH HVWDEOHFtDTXHHOUHJLVWURRDOODQDPLHQWRGHEtDUHDOL]DUVH
HQWUHODVDP\ODVSP6LQHPEDUJRHQOD/H\
GHOTXHPRGL¿FDGLFKRFyGLJRVHSHUPLWH
KDFHUORVWDPELpQGHSPDDPFRQDFRPSDxDPLHQWR
GHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD1DFLyQDXQTXHHQ
FDVR GH QR FRQWDU FRQ WDO SUHVHQFLD HVWR QR VHUi
PRWLYRSDUDQRUHDOL]DUODGLOLJHQFLD
&2167$1&,$'(/$//$1$0,(17225(*,6752
(ODOODQDPLHQWRGHEHFRQVWDUSRUHVFULWRSRUWDQWRGHEHUHDOL]DUVHXQDFWDOD
FXDO WHQGUi XQD OLVWD TXH GHVFULED ODV FRVDV TXH KDQ VLGR H[DPLQDGDV R
LQFDXWDGDV DVt FRPR ODV FRQVWDQFLDV X REVHUYDFLRQHV TXH VROLFLWHQ ODV
SHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQLQFOXLGDODRSRVLFLyQDOUHJLVWUR
(ODFWDVHUiOHtGDSRUHOODRFXSDQWHGHOOXJDUDOODQDGRVLpVWHDQRSXHGHOHHU
RQRVDEHVROLFLWDUiTXHVHODOHD\OD¿UPDUiVLHVWiGHDFXHUGR
6LHQHODFWDVHUHODFLRQDQREMHWRVTXHQRKDQVLGRKDOODGRVRVLQRFRQVWDQORV
GHVWUR]RVKHFKRVHQHOOXJDUVHGHEHUiH[LJLUTXHVHGHMHFRQVWDQFLDGHWDOHV
KHFKRV(QFDVRGHTXHODVDFODUDFLRQHVQRFRUUHVSRQGDQDORTXHVHUHFODPy
VHSXHGHRSRQHUDOD¿UPDGHODFWDGHDOODQDPLHQWRGHMDQGRFRQVWDQFLDGHOD
QHJDFLyQD¿UPDU\ORPRWLYRVH[SUHVDGRV
5(&20(1'$&,21(6&21&5(7$6
(1&$62'($//$1$0,(172
25(*,6752
6H KD FRQYHUWLGR HQ SUiFWLFD FRP~Q TXH HQ OXJDUHV UXUDOHV ODV
DXWRULGDGHVPLOLWDUHV\MXGLFLDOHVUHTXLVHQSOHQDPHQWHODYLYLHQGDVLQ
PHGLDU OD RUGHQ GH UHJLVWUR HVWR GHEH VHU LQIRUPDGR DO DERJDGR
GHIHQVRUDXQDRUJDQL]DFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRV\HQODGLOLJHQFLDGH
OHJDOL]DFLyQGHODFDSWXUDH[LJLUTXHOHSHUPLWDQKDEODUDOFDSWXUDGRSDUD
LQIRUPDUDOMXH]GHJDUDQWtDVHVWDVLWXDFLyQ
(ODUWtFXORGHODOH\HVWDEOHFtDTXHOD
RUGHQ GH UHJLVWUR \ DOODQDPLHQWR GHEtD
GHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQORVOXJDUHVTXHVH
YDQDUHJLVWUDUGHOLQPXHEOHDSDUWLUGHO
GHMXQLRGHFRQODH[SHGLFLyQGHODOH\
GHVHJXULGDGFLXGDGDQDEDVWDFRQDQRWDUOD
GLUHFFLyQ GHO LQPXHEOH OR TXH SXHGH
RULJLQDU TXH H[LVWDQ PRQWDMHV GH DUPDV R
FXDOTXLHURWURHOHPHQWRLOtFLWRSRUORWDQWRVH
UHFRPLHQGDQRGHMDUVRORVDORVIXQFLRQDULRV
TXH HIHFW~HQ HO UHJLVWUR (MHPSOR GHO
SURFHGHU DUELWUDULR TXH FRQWUDUtD OD QRUPD
DQWHULRUHVORTXHVXFHGHFXDQGRODSROLFtD
MXGLFLDO DFRPSDxDGD GH OD IXHU]D S~EOLFD
DFRUGRQD WRGR XQ EDUULR \ UHJLVWUD ODV
YLYLHQGDV GH IRUPD LQGLVFULPLQDGD LJXDO
VXFHGHHQ]RQDVUXUDOHVFXDQGR DUULEDQDFDVHUtRV\DOODQDQWRGDV
YLYLHQGDVRFXDQGRYDQDXQDYLYLHQGDFDPSHVLQD\UHYLVDQDGHPiVGH
WRGD OD FDVD ORV OXJDUHV DOHGDxRV D OD YLYLHQGD 'HEH OHHUVH FRQ
DWHQFLyQ OD RUGHQ GH UHJLVWUR LPSDUWLGD SRU XQ MXH] GH JDUDQWtDV HQ
SULPHU OXJDU GHEH REVHUYDUVH FRQ GHWHQLPLHQWR OD GLUHFFLyQ GH OD
UHVLGHQFLDSRUUHJLVWUDUHQFDVRGHQRFRLQFLGLUDVtVHDSRUXQQ~PHUR
QRGHEHSHUPLWLUVHTXHVHHIHFW~HHQVHJXQGROXJDUGHEHREVHUYDUVHOD
IHFKD GH OD RUGHQ GH UHJLVWUR HQ FDVR GH HIHFWXDUVH HQ HWDSD GH
LQGDJDFLyQHVGHFLUDQWHVGHODDXGLHQFLDGHLPSXWDFLyQODIHFKDGH
RUGHQGHUHJLVWURSRVHHXQWpUPLQRPi[LPRGHGtDVFDOHQGDULR\VLOD
RUGHQGH
UHJLVWUR
RUGHQVHSUR¿ULyHQHVWDGHLQYHVWLJDFLyQ
HV GHFLU GHVSXpV GH OD DXGLHQFLD GH
LPSXWDFLyQODRUGHQSRVHHXQPi[LPRV
GHDSOLFDFLyQGHGtDVFDOHQGDULRDUW
GHODOH\
&RQODH[SHGLFLyQGHODOH\GHVHJXULGDG
FLXGDGDQDVHSXHGHUHDOL]DUHOUHJLVWURR
DOODQDPLHQWRODVKRUDVGHOGtD
$ ¿QDO GHO UHJLVWUR R DOODQDPLHQWR VH
RUGHQD OD ¿UPD GH XQD DFWD HQ OD TXH
FRQVWHSRUHVFULWRWRGRORRFXUULGRGXUDQWH
ODGLOLJHQFLDHV,03257$17(TXHTXHGH
HQ HOOD UHJLVWUDGD WRGD LQIRUPDFLyQ
LPSRUWDQWHDVDEHUODVLPSUHFLVLRQHVGH
OD RUGHQ GH UHJLVWUR ORV OXJDUHV H[DFWRV
T X H U H J L V W U D U R Q L Q W H U U R J D W R U L R V D
PHQRUHV TXH QR VH OH KD\D H[KLELGR OD
RUGHQ OD LQGHELGD LGHQWL¿FDFLyQ GH
IXQFLRQDULRVGHODSROLFtDMXGLFLDOSRVLEOHV
HTXLYRFDFLRQHV GH OD GLUHFFLyQ HWF HQ
FDVR TXH QR OH SHUPLWDQ GHMDU HVWD
DQRWDFLRQHVSRUORJHQHUDODVtRFXUUH12
),50(HODFWD
6LDOOHHUHODFWDODSROLFtDMXGLFLDOUHODFLRQD
VXSXHVWRV REMHWRV LQFDXWDGRV SHUR TXH
HQUHDOLGDGQRIXHURQKDOODGRVHQHOOXJDU\
T X H G H I R U P D S U H P H G L W D G D O R V
LQFRUSRUDURQ FRPR SRU HMHPSOR DUPDV
XQLIRUPHVGRFXPHQWRVPXQLFLRQHVHWF
12'(%(),50$5/$ 7DPSRFR¿UPHVL
DOJXQRV REMHWRV UHODFLRQDGRV VRQ
GLVWLQWRV HQ GLIHUHQWH FDQWLGDG R
QDWXUDOH]D9DOHODSHQDSUHFLVDUTXHHQHO
SURFHGLPLHQWRGHUHJLVWURRDOODQDPLHQWR
GHODOH\VLVWHPDDFXVDWRULRQRKDFH
SUHVHQFLDHO)LVFDOGHMDQGRODGLOLJHQFLDDO
DUELWULR SOHQR GH OD SROLFtD MXGLFLDO 'DV
6,-Ë1&7,
/(*$'$6
3
6
(
'
6
(
'
$&7,9,'$
$$'
Ë
/
$
&
6
,
)
325/$ 026'(6(*85,'
*$1,6
</2625
3785$
$/$&$
35(9,$6
¢4Xe(6(/6(*8,0,(1723$6,92'(3(5621$6"
(OVLVWHPDDFXVDWRULROHJDOL]yOD¿JXUDGH6(*8,0,(1723$6,92'(
3(5621$6SUiFWLFDTXHVLHPSUHKDVLGRXWLOL]DGRSRUORVRUJDQLVPRV
GHVHJXULGDGGHO(VWDGRTXHFRQVLVWHHQHOVHJXLPLHQWR³HQFXELHUWR´
FXDQGROD)LVFDOtDFRQVLGHUDTXHH[LVWHQ³«PRWLYRVUD]RQDEOHPHQWH
IXQGDGRVGHDFXHUGRFRQORVPHGLRVFRJQRVFLWLYRVSUHYLVWRVHQHVWH
FyGLJRSDUDLQIHULUTXHHOLQGLFLDGRRHOLPSXWDGRSXGLHUHFRQGXFLUORD
FRQVHJXLULQIRUPDFLyQ~WLOSDUDODLQYHVWLJDFLyQTXHVHDGHODQWDSRGUi
GLVSRQHUTXHVHVRPHWDDVHJXLPLHQWRSDVLYRSRUWLHPSRGHWHUPLQDGR
SRU SDUWH GH OD 3ROLFtD -XGLFLDO 6L HQ HO ODSVR GH XQ DxR QR VH
REWXYLHUH UHVXOWDGR DOJXQR VH FDQFHODUi OD RUGHQ GH YLJLODQFLD VLQ
SHUMXLFLRGHTXHYXHOYDDH[SHGLUVHVLVXUJLHUHQQXHYRVPRWLYRV«´
$¿UPD OD QRUPD TXH HQ HO VHJXLPLHQWR SDVLYR ³«VH SRGUiQ WRPDU
IRWRJUDItDV¿OPDUYLGHRV\HQJHQHUDOUHDOL]DUWRGDVODVDFWLYLGDGHV
UHODFLRQDGDV TXH SHUPLWDQ UHFDXGDU LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH D ¿Q GH
LGHQWL¿FDURLQGLYLGXDOL]DUORVDXWRUHVRSDUWtFLSHVODVSHUVRQDVTXHOR
IUHFXHQWDQORVOXJDUHVDGRQGHDVLVWH\DVSHFWRVVLPLODUHV«´$UW
OH\
¢4Xe(6/$9,*,/$1&,$3$6,9$'(&26$6"
'HIRUPDVLPLODUVHSHUPLWHOD9,*,/$1&,$3$6,9$'(&26$6HQHVWH
FDVRQRVHWUDWDGHODVSHUVRQDVVLQRGHYLYLHQGDVQDYHVYHKtFXORVR
FRVDVPXHEOHVSDUDHVWRVHFXHQWDFRQWLHPSRPi[LPRGHXQDxRVLQ
SHUMXLFLRGHLPSDUWLUQXHYDRUGHQGHVHJXLPLHQWR
, 1 ) , / 7 5 $ & , Ï 1 ' ( / $ 6 2 5 * $ 1 , = $ & , 2 1 ( 6
3250(',2'(/5(&/87$0,(172<$*(17(6(1&8%,(572
(O VLVWHPD DFXVDWRULR HVWDEOHFLy HVWDV ¿JXUDV OD SULPHUD GH HOODV
LQ¿OWUDFLyQGHRUJDQL]DFLRQHVSHUPLWHDODSROLFtDMXGLFLDO
³«ODUHDOL]DFLyQGHODQiOLVLVGHDTXHOODFRQHO¿QGHFRQRFHUVXHVWUXFWXUD
RUJDQL]DWLYDODDJUHVLYLGDGGHVXVLQWHJUDQWHV\ORVSXQWRVGpELOHVGHOD
PLVPD'HVSXpVRUGHQDUiODSODQL¿FDFLyQSUHSDUDFLyQ\PDQHMRGHXQD
RSHUDFLyQSDUDTXHDJHQWHRDJHQWHVHQFXELHUWRVODLQ¿OWUHQFRQHO¿QGH
REWHQHULQIRUPDFLyQ~WLODODLQYHVWLJDFLyQ«´DUWOH\
0LHQWUDV TXH HO DJHQWH HQFXELHUWR QR VROR HV HO IXQFLRQDULR GH SROLFtD
MXGLFLDOVLQRTXHSXHGHVHUORFXDOTXLHU3$57,&8/$5TXHUHDOLFHODERUHV
GH SHQHWUDFLyQ HQ ODV RUJDQL]DFLRQHV FRQVLGHUDGDV FRPR REMHWLYRV
IDFXOWDQGRDOD)LVFDOtDVXXWLOL]DFLyQ³«VLHPSUHTXHUHVXOWHLQGLVSHQVDEOH
SDUDHOp[LWRGHODVWDUHDVLQYHVWLJDWLYDV«´$UWOH\
³«(Q GHVDUUROOR GH HVWD IDFXOWDG HVSHFLDO SRGUi GLVSRQHUVH TXH XQR R
YDULRV IXQFLRQDULRV GH OD SROLFtD MXGLFLDO R LQFOXVR SDUWLFXODUHV SXHGDQ
DFWXDUHQHVWDFRQGLFLyQ\UHDOL]DUDFWRVH[WUDSHQDOHVFRQWUDVFHQGHQFLD
MXUtGLFD(QFRQVHFXHQFLDGLFKRVDJHQWHVHVWDUiQIDFXOWDGRVSDUDLQWHUYHQLU
HQ HO WUi¿FR FRPHUFLDO DVXPLU REOLJDFLRQHV LQJUHVDU \ SDUWLFLSDU HQ
UHXQLRQHVHQHOOXJDUGHWUDEDMRRGRPLFLOLRGHOLQGLFLDGRRLPSXWDGR\VL
IXHUHQHFHVDULRDGHODQWDUWUDQVDFFLRQHVFRQpO,JXDOPHQWHVLHODJHQWH
HQFXELHUWR HQFXHQWUD TXH HQ ORV OXJDUHV GRQGH KD DFWXDGR H[LVWH
LQIRUPDFLyQ~WLOSDUDORV¿QHVGHODLQYHVWLJDFLyQORKDUiVDEHUDO¿VFDOSDUD
TXHHVWHGLVSRQJDHOGHVDUUROORGHXQDRSHUDFLyQHVSHFLDOSRUSDUWHGHOD
SROLFtDMXGLFLDOFRQPLUDVDTXHVHUHFRMDODLQIRUPDFLyQ\ORVHOHPHQWRV
PDWHULDOHVSUREDWRULRV\HYLGHQFLDItVLFDKDOODGRV
$Vt PLVPR SRGUi GLVSRQHUVH TXH DFW~H FRPR DJHQWH HQFXELHUWR HO
SDUWLFXODUTXHVLQPRGL¿FDUVXLGHQWLGDGVHDGHODFRQ¿DQ]DGHOLQGLFLDGRR
LPSXWDGR R OD DGTXLHUD SDUD ORV HIHFWRV GH OD E~VTXHGD \ REWHQFLyQ GH
LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH \ GH HOHPHQWRV PDWHULDOHV SUREDWRULRV \ HYLGHQFLD
ItVLFD
'XUDQWHODUHDOL]DFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVHQFXELHUWRVSRGUiQXWLOL]DUVH
ORVPHGLRVWpFQLFRV«´
¢&Ï026(()(&7Ò$6(*8,0,(1723$6,92'(3(5621$6<9,*,/$1&,$3$6,9$6&26$6"
3DUDHOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHVHJXLPLHQWRSDVLYRGHSHUVRQDV\YLJLODQFLD
SDVLYDV FRVDV DO LJXDO TXH GH OD E~VTXHGD VHOHFWLYD HQ EDVH GH GDWRV HV
IUHFXHQWH
(ODOTXLOHUGHYLYLHQGDVYHFLQDVDOEODQFRSULQFLSDOSRUSDUWHGHORV
RUJDQLVPRVGHVHJXULGDG\SROLFtDMXGLFLDO
/DFRRUGLQDFLyQFRQODVHPSUHVDVGHYLJLODQFLDSULYDGDHQFDUJDGDV
GH OD VHJXULGDG GH ORV FRQMXQWRV FHUUDGRV EDUULRV FXDGUDV
PDQ]DQDVHWF
(O UHFOXWDPLHQWR GH ORV HVTXHPDV GH SURWHFFLyQ RWRUJDGRV SRU HO
PLQLVWHULRGHOLQWHULRU
5HFOXWDPLHQWRGHSHUVRQDVTXHGHVDUUROODQODERUHVGRPpVWLFDVELHQ
VHDPHGLDQWHODSHQHWUDFLyQFRQDJHQWHHQFXELHUWRRODXWLOL]DFLyQGH
SHUVRQDVPHGLDQWHHOHQDPRUDPLHQWRVLQTXHHVWDVVHDFRQVFLHQWHV
GHHOOR
5HFOXWDPLHQWRGHYHFLQRV\IDPLOLDUHV
9LJLODQFLD SDVLYD \ SHUPDQHQWH D ORV GRPLFLOLRV GH ORV SDGUHV
FRPSDxHUDVRKLMRVGHORVREMHWLYRV
8WLOL]DFLyQGHHPSUHVDVVXEFRQWUDWLVWDVGHDVHRHQHVSHFLDOHQHO
OXJDUGRQGHODYLJLODQFLDUHFDHHQR¿FLQDVRDSDUWDPHQWRV
5HFROHFFLyQGHODEDVXUDTXHSURGXFHODVYLYLHQGDVXR¿FLQDVFRQHO
REMHWLYRGHOHHU\VLVWHPDWL]DUORVGRFXPHQWRVTXHQRUPDOPHQWHVH
DUURMDQDODVFHVWDV
&RPSUDRDOTXLOHUGHHVWDEOHFLPLHQWRVGHFRPHUFLRWLHQGDVEDUHV
IRWRFRSLDGRUDV SHTXHxDV IDUPDFLDV OLFRUHUDV FDIpLQWHUQHW HWF
FHUFDGHOGRPLFLOLRGHOREMHWLYRRGHORVOXJDUHVTXHIUHFXHQWD
,QVWDODFLyQGHFiPDUDVRPLFUyIRQRVDOLQWHULRUGHODVLQPXHEOHV
8WLOL]DFLyQGHYHKtFXORVWLSRFDPLRQHWDFRQPDUFDVGHHPSUHVDVGH
ODYDQGHUtD PHFiQLFD D GRPLFLOLR HWF FRQ HO REMHWLYR GH UDVWUHDU
OODPDGDVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVPyYLOHVGHLQWHUFHSWDFLyQ
(O HPSOHR GH DJHQWHV HQFXELHUWRV TXH PDQHMDQ SHUIHFWDPHQWH XQ
GLVFXUVRGHL]TXLHUGDHQHVSHFLDOSHUVRQDVMyYHQHVPXMHUHVERQLWDV
\FRQHVWXGLRVXQLYHUVLWDULRV
8WLOL]DFLyQGHHPSUHVDVGHWD[LV
(Q]RQDVUXUDOHVHOUHFOXWDPLHQWRVHHIHFW~DDYHFLQRVGHO
REMHWLYRPHGLDQWHHOHQJDxRSRUSDUWHGHODSROLFtDMXGLFLDO
GH UHFHSFLRQDU HQWUHYLVWDV GH WHVWLJRV EDMR UHVHUYD GH
LGHQWLGDGVXVWHQWDQGRDGHPiVODSHWLFLyQGHODPHGLGDGH
DVHJXUDPLHQWRLQWUDPXUDOFRQHVWHWLSRGH¿JXUDSURVFULWD
HQ\UHYLYLGDFRQODOH\(VWRHVXQHQJDxRTXH
VH OH KDFH D ORV WHVWLJRV SRUTXH HQ OD DXGLHQFLD GH
DFXVDFLyQ VH GHEH GDU D FRQRFHU OD LGHQWLGDG GH TXLHQ
VXPLQLVWUDODLQIRUPDFLyQ
(OVHJXLPLHQWR\YLJLODQFLDSDVLYDVHHIHFW~DSULQFLSDOPHQWH
PHGLDQWHHOHPSOHRGHPHGLRVWHFQROyJLFRVWDOHVFRPROD
LQWHUFHSWDFLyQGHWHOpIRQRVFRUUHRVHOHFWUyQLFRVFUHDFLyQ
GH FRUUHRV SDUDOHORV HTXLSR GH FRPSXWDGRUHV HQ VLWLRV
S~EOLFRVHPSOHRGHPHPRULDV86%SRUSDUWHGHODJHQWH
HQFXELHUWRHWF
'(7(1&,Ï1$5%,75$5,$&21),1(6
'(7(1&,Ï1$5%,75$5,$&21),1(6
'(5(&/87$0,(172
6REUHHVWHWHPDHQSDUWLFXODUKD\TXHKDFHUDOJXQDVSUHFLVLRQHV
TXH OOHQDUiQ GH FRQWHQLGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH D
FRQWLQXDFLyQVHH[SRQGUiQ
/RSULPHURTXHKD\TXHVDEHUHVTXHODPX\H[WHQGLGDSUiFWLFDGH
ODVEDWLGDVKDVLGRGHFODUDGDLOHJDOSRUSDUWHGHOPiVDOWRGHORV
WULEXQDOHVHQ&RORPELDHVGHFLUSRUOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO(VWD
LPSRUWDQWH GHFODUDWRULD VH HQFXHQWUD HQ OD 6HQWHQFLD & GH
ODPLVPDHQGRQGHVHGLVSRQHTXHODREMHFLyQGHFRQFLHQFLD
IUHQWHDOVHUYLFLRPLOLWDUHVXQGHUHFKRIXQGDPHQWDO\SRUHQGHOH
SHUWHQHFHDWRGRVORVFRORPELDQRV
(QODPHQWDGDVHQWHQFLDODVEDWLGDVVRQFRPSDUDGDVQDGDPiV\
QDGDPHQRVTXHFRQGHWHQFLRQHVDUELWUDULDV\VHGHWHUPLQDTXH
HVD SUiFWLFD YLROD HO DUWtFXOR GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH ORV
'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV FX\R HQFDEH]DGR UH]D ³7RGD
SHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWRGHFRQFLHQFLD
\GHUHOLJLyQHVWHGHUHFKRLQFOX\HODOLEHUWDGGHWHQHURGHDGRSWDU
ODUHOLJLyQRODVFUHHQFLDVGHVXHOHFFLyQ´
3HUR QR VRODPHQWH KD VLGR HVWH DOWR WULEXQDO HO TXH VH KD
SURQXQFLDGRHQFRQWUDGHWDQH[HFUDEOHSUiFWLFDGHO(MpUFLWRGH
&RORPELDWDPELpQHO*UXSRGH7UDEDMRGHODV1DFLRQHV8QLGDV
VREUHOD'HWHQFLyQ$UELWUDULDD¿UPyHQHO
³>O@D GHWHQFLyQ FRQWUD TXLHQHV VH KDQ GHFODUDGR H[SUHVDPHQWH
REMHWRUHVGHFRQFLHQFLDQRWLHQHVXVWHQWRMXUtGLFRQLEDVHOHJDO\VX
LQFRUSRUDFLyQDOHMpUFLWRFRQWUDVXYROXQWDGHVHQFODUDYLROHQFLDD
VXVSRVWXODGRVGHFRQFLHQFLDORTXHSXHGHYXOQHUDUHODUWtFXOR
GHO 3DFWR ,QWHUQDFLRQDO GH 'HUHFKRV &LYLOHV \ 3ROtWLFRV 1R
SURYHHUHVSDFLRSDUDHOGHUHFKRDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDSXHGH
VHUXQDYLRODFLyQGHGLFKRDUWtFXOR7DPSRFRWLHQHQEDVD>VLF@OHJDO
QLVXVWHQWRMXUtGLFRODVSUiFWLFDVGHEDWLGDVUHGDGDVROHYDVFRQHO
REMHWRGHGHWHQHUHQODVFDOOHV\OXJDUHVS~EOLFRVDORVMyYHQHVTXH
QRSXHGHQDFUHGLWDUVXVLWXDFLyQPLOLWDU´
(QHOLQIRUPHGHVXYLVLWDD&RORPELDHQHO*UXSRGH7UDEDMR
FULWLFy WDQWR OD SUiFWLFD GH UHFOXWDPLHQWR EDMR EDWLGDV FRPR HO
UHFOXWDPLHQWR GH REMHWRUHV GH FRQFLHQFLD HQ VX LQIRUPH VREUH
IRUPDVGHGHWHQFLyQDUELWUDULDHQ&RORPELD$OOtVHOHH
³>H@O *UXSR GH 7UDEDMR REVHUYD FRQ SUHRFXSDFLyQ ODV FDSWXUDV
SUDFWLFDGDVSRUHIHFWLYRVPLOLWDUHVDSHVDUGHTXHHOHMpUFLWRQR
WLHQH IDFXOWDGHV OHJDOHV SDUD UHDOL]DUODV SDUWLFXODUPHQWH ODV
OODPDGDV EDWLGDV (Q RFDVLRQHV ORV PLOLWDUHV FXHQWDQ FRQ
yUGHQHVGHFDSWXUDSDUDXQDVSRFDVSHUVRQDVSHURFDSWXUDQD
PXFKDVPiV8QDYDULDQWHVRQODVOHYDVGHWHQFLRQHVPDVLYDV
GHMyYHQHVFRQHOREMHWRGHYHUL¿FDUVXVLWXDFLyQPLOLWDU$TXHOORV
TXHVRQFRQVLGHUDGRVRPLVRVDODLQVFULSFLyQDOOODPDPLHQWRRDO
VHUYLFLR PLOLWDU VRQ FRQGXFLGRV D ORV FXDUWHOHV SDUD VX
UHFOXWDPLHQWR IRU]RVR >«@ (O *UXSR GH 7UDEDMR FRQVLGHUy
UHFODPRVGHREMHWRUHVGHFRQFLHQFLDTXHVHTXHMDURQGHTXHVXV
REMHFLRQHVQRHUDQWHQLGDVHQFXHQWD(O*UXSRGH7UDEDMR\DKD
FRQVLGHUDGRTXHHOQRUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRDODREMHFLyQGH
FRQFLHQFLD HVWi HQ FRQWUDGLFFLyQ FRQ HO GHVDUUROOR GHO GHUHFKR
LQWHUQDFLRQDOGHORVGHUHFKRVKXPDQRV´
&RQSRVWHULRULGDGVHSURGXFHXQDUHLWHUDFLyQGHMXULVSUXGHQFLDSRU
SDUWH GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO TXH HQ OD VHQWHQFLD & GH
DFODUDQRH[LVWHQLQJXQDGLVSRVLFLyQOHJDOHQHORUGHQDPLHQWR
FRORPELDQRTXHSHUPLWDODUHDOL]DFLyQGHODVEDWLGDV 6HKDFH
HVSHFLDOUHIHUHQFLDDOOLWHUDOJGHODUWtFXORGHODOH\GH
HQ GRQGH VH GLVSRQH TXH VRQ LQIUDFWRUHV D OD OH\ DTXHOORV TXH
³KDELHQGR VLGR FLWDGRV D FRQFHQWUDFLyQ QR VH SUHVHQWHQ HQ OD
IHFKD KRUD \ OXJDU LQGLFDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV GH
5HFOXWDPLHQWR´UD]yQSRUODFXDOVHOHVGHFODUDUHPLVRV
(QGH¿QLWLYDSXHGHGHFLUVHTXHODLOHJDOLGDGGHODVEDWLGDVHVWi
SHUIHFWDPHQWH VHQWDGD HQ HO SDSHO VLQ HPEDUJR ODV ))$$ GH
&RORPELDVHKDQQHJDGRDFXPSOLUODOH\\D~QKR\HQGtDHVWD
SUiFWLFDVLJXHVLHQGRPX\H[WHQGLGDDORODUJR\DQFKRGHOWHUULWRULR
QDFLRQDOVREUHHVWRGDQIHGLVWLQWDVQRWLFLDVLPSUHVDVUDGLDOHV
WHOHYLVLYDV\YLUWXDOHVGHPHGLRVWDQWRPDVLYRVFRPRDOWHUQDWLYRV
\QXPHURVRVLQIRUPHV\UHSRUWHVGHUHFRQRFLGDVRUJDQL]DFLRQHV
GH GHUHFKRV KXPDQRV GH QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO OD PiV
LPSRUWDQWHGHHOODVHVOD,QWHUQDFLRQDOGH5HVLVWHQWHVDOD*XHUUD
XQD21*FRQHVWDWXVFRQVXOWLYRDQWHOD218TXHD¿UPD
³&RORPELDQRUHFRQRFHHOGHUHFKRDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLD/RV
REMHWRUHV GH FRQFLHQFLD YLYHQ FRQ HO ULHVJR SHUPDQHQWH GHO
UHFOXWDPLHQWRSRUODV)XHU]DV$UPDGDVGH&RORPELDHQDOJXQDGH
ODVIUHFXHQWHV©EDWLGDVªFRQWUROHVHVWDEOHFLGRVSRUHOHMpUFLWRHQ
FDOOHV\OXJDUHVFRQFXUULGRVSDUDFRPSUREDUORVGRFXPHQWRVGH
MyYHQHVHQHGDGGHUHFOXWDPLHQWR´
(QIHFKDWDQUHFLHQWHFRPRGLFLHPEUHGHHVWDPLVPDHQWLGDG
GHQXQFLDTXH
³«VHKDVDELGRTXHODVEDWLGDVFRQWLQ~DQHQHOGHSDUWDPHQWRGH
&DOGDV HQ ORV SXHEORV \ PXQLFLSLRV DOUHGHGRU GH 0DQL]DOHV
GRQGH UHLQD HO PLHGR GH KDEODU S~EOLFDPHQWH HQ VX FRQWUD
7DPELpQ VLJXHQ SUHVHQWiQGRVH HQ %DUUDQFDEHUPHMD
%XFDUDPDQJD1HLYD\HQORVDOUHGHGRUHVGH%RJRWi\0HGHOOtQ´
3RUODSHUVLVWHQFLDGHHVWDVLUUHJXODULGDGHVHVTXHDFRQWLQXDFLyQ
VHKDFHQODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHVSDUDUHDFFLRQDUIUHQWHD
XQDEDWLGDGHODFXDOVHHVWHVWLJR
&HUFLRUDUVHGHTXHVHDXQDEDWLGD\QRXQDMRUQDGD
LQIRUPDWLYD GHO UHFOXWDPLHQWR SRU SDUWH GHO (MpUFLWR
HVWRVtHVOHJDO
+DEODUOH FRQ UHVSHWR D ORV PLOLWDUHV TXH HVWpQ
HIHFWXDQGRODEDWLGDQRUHVSRQGHUDXQFXDQGRHOORVVH
PXHVWUHQ LUUHVSHWXRVRV \ SRU VXSXHVWR UHWLUDUVH GH
LQPHGLDWRVLHOORVDPHQD]DQGHPDQHUDFUHtEOHODYLGD
RLQWHJULGDGGHTXLHQHVWpSUHVHQFLDQGRODEDWLGD+D\
TXH UHFRUGDU TXH HO SURFHVR GH UHFROHFWDU HVWD
LQIRUPDFLyQHVOHJDO\QRVHGHEHQDFHSWDUQLQJ~QWLSR
GHLQWLPLGDFLRQHV
$QRWDUODSODFDGHOFDPLyQFRQTXHVHHIHFW~DODEDWLGD
$QRWDUODIHFKDODKRUD\HOOXJDUGRQGHVHHIHFW~D
1~PHUR GH PLOLWDUHV TXH OD HIHFW~DQ \ HO QRPEUH \
UDQJRGHOTXHHVWpDOPDQGRGHODEDWLGD
1~PHUR GH MyYHQHV DUELWUDULDPHQWH GHWHQLGRV \ VXV
QRPEUHV
6L HQ FDPELR QR VH HV WHVWLJR VLQR YtFWLPD GH XQD EDWLGD ODV
UHFRPHQGDFLRQHVVRQODVPLVPDVTXHDQWHULRUPHQWHVHUHODFLRQDURQPiVODV
VLJXLHQWHV
6L IXH OOHYDGR D XQD LQVWDODFLyQ PLOLWDU DQRWDU HO
QRPEUH\Q~PHURGHODLQVWDODFLyQ\HOWLHPSRTXH
SHUPDQHFLyDOOtGHWHQLGR
3UHJXQWDUHQODLQVWDODFLyQPLOLWDUFRQTXpSHUVRQD
SRGUtDVKDEODUSDUDH[SOLFDUWXVLWXDFLyQ\SRUTXp
HVWiVVLHQGRYtFWLPDGHXQSURFHGLPLHQWRLOHJDO
( Q Q L Q J ~ Q F D V R G H G H W H Q F L y Q S R G U i V H U
LQFRPXQLFDGRHOMRYHQDVtTXHKD\TXHSHGLUTXHVH
SHUPLWDXVDUXQWHOpIRQRSDUDFRPXQLFDUVHFRQODVX
UHVSHFWLYD RUJDQL]DFLyQ MXYHQLO DERJDGR R
GHIHQVRUtDGHOSXHEOR
0(&$1,6026
&2167,78&,21$/(6
</(*$/(6
/RVPHFDQLVPRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVVRQKHUUDPLHQWDVXWLOL]DGDVSRUORV
GHIHQVRUHVGHGHUHFKRVKXPDQRVSDUDKDFHUYDOHUORVGHUHFKRVTXHWLHQHODV
SHUVRQDV \ H[LJLU DO (VWDGR OD UHSDUDFLyQ D SRU FXDOTXLHU FODVH GH
YXOQHUDFLyQ
(V HO GHUHFKR TXH WLHQH OD SHUVRQD D H[LJLU VX
+$%($6&25386 OLEHUWDG
LQPHGLDWD FXDQGR KD\D VLGR UHWHQLGD R
¢&8È1'2352&('("
FDSWXUDGDVLQTXHODOH\RODFRQVWLWXFLyQORDXWRULFHQ
\ WDPELpQ FXDQGR VH SURORQJD HO WLHPSR GH
SULYDFLyQGHOLEHUWDG
&XDQGRODSHUVRQDKDVLGRFDSWXUDGDHQÀDJUDQFLD\QRHVSXHVWDD
GLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHV
$QWHXQDFDSWXUDLOHJDO
&XDQGR VH H[SLGD XQD RUGHQ GH FDSWXUD SRU UD]RQHV \ PHGLDQWH
SURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVDORVSHUPLWLGRVHQODFRQVWLWXFLyQ\ODOH\
&XDQGRDODSHUVRQDFDSWXUDGDQRVHOHWRPDLQGDJDWRULDGHQWURGH
ORVGtDVVLJXLHQWHV/H\GHO
6LVRQRSHUVRQDVVHOHVGDUiGtDV
&XDQGRGHVSXpVGHUHFHSFLRQDGDODLQGDJDWRULDKD\DQWUDQVFXUULGR
GtDVVLQTXHVHGH¿QDODVLWXDFLyQMXUtGLFDGHOFDSWXUDGRHQFDVRGHO
SURFHGLPLHQWRGHOD/H\GH(VWHWpUPLQRVHGXSOLFDFXDQGR
VH WUDWD GH GHOLWRV GH FRQRFLPLHQWR GH ORV MXHFHV GHO FLUFXLWR
HVSHFLDOL]DGRRFXDQGRVRQPiVGHODVSHUVRQDVFDSWXUDGDV
(QHOWUiPLWHGHOD/H\R6LVWHPD3HQDO$FXVDWRULRFXDQGRQRKD
FRQFOXLGRODDXGLHQFLDGHOHJDOL]DFLyQGHODFDSWXUDGHQWURGHOD
KRUDVFRQWDGDVDOPRPHQWRGHODFDSWXUD
(QFDVRGHFXDOTXLHUWLSRGHWRUWXUD
¢$17(48,e1352&('("
/D VROLFLWXG GH KDEHDV FRUSXV SXHGH VHU SUHVHQWDGD D FXDOTXLHU
IXQFLRQDULRMXGLFLDO
'HEHVHUUHVXHOWDGHQWURGHODVKRUDVVLJXLHQWHV
3XHGHVHUSUHVHQWDGDSRUFXDOTXLHUSHUVRQDHQEHQH¿FLRGHXQWHUFHUR
'HVHUIDYRUDEOHVHGHEHFRQFHGHUODOLEHUWDGLQPHGLDWD
'(181&,$3Ò%/,&$
(VXQHVFULWRPHGLDQWHHOFXDOVHSRQHHQFRQRFLPLHQWRS~EOLFRDQWHOD
FRPXQLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOODFRPLVLyQGHXQKHFKRDUELWUDULRH
LQMXVWRFRPHWLGRSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHVRFRQDSR\RGH
HVWDV
3DUD HIHFWRV GH JHQHUDU PD\RU LPSDFWR HQ ORV GHVWLQDWDULRV OD
LQIRUPDFLyQ GHEH VHU SUHFLVD \ YHUD] UHFRJLGD GH IRUPD ULJXURVD
FRQVLJQDQGR KHFKRV FRQVWDWDGRV R YHUL¿FDGRV SUHYLDPHQWH VL OD
LQIRUPDFLyQ GHQXQFLDGD S~EOLFDPHQWH SRVWHULRUPHQWH UHVXOWD IDOVD R
SDUFLDOPHQWH FLHUWD SURGXFH JUDYHV HIHFWRV HQ OD FUHGLELOLGDG GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVTXHODGLIXQGHQ
/RVKHFKRVGHEHQUHGDFWDUVHGHIRUPDFODUDLGHQWL¿FDQGRODVYtFWLPDV
HQHVSHFLDOFXDQGRVHWUDWDGHXQDGHWHQFLyQDUELWUDULDORVQRPEUHV\
DSHOOLGRVGHEHQVHUSUHFLVRVSDUDIDFLOLWDUODXELFDFLyQGHODSHUVRQD$O
UHIHULUVHDORVSUHVXQWRVYLFWLPDULRVVHGHEHUHODFLRQDUHOUDQJRHVWDFLyQ
REDWDOOyQDOTXHSHUWHQHFH\GHPiVGDWRVTXHSHUPLWDQVXLGHQWL¿FDFLyQ
SOHQD (V QHFHVDULR FRQVLJQDU ODV FLUFXQVWDQFLDV GH PRGR WLHPSR \
OXJDUGHORRFXUULGR\XQEUHYHFRQWH[WRGHORVKHFKRV
'XUDQWHODVPDQLIHVWDFLRQHV
PDUFKDVRFRQFHQWUDFLRQHV
VHGHEHWHQHUHQFXHQWD
&RQVWLWXLUHTXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHVTXHGRFXPHQWHQHOSURFHGHU
GH OD IXHU]D S~EOLFD TXH VHUYLUiQ FRPR VRSRUWH GH ODV GHQXQFLDV
S~EOLFDV\GHQWURGHODVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHV\GLVFLSOLQDULDV TXH
HYHQWXDOPHQWHVHLQLFLHQ
'HOHJXHQUHVSRQVDEOHVSDUDHVWDDFWLYLGDG
&RQVWLWXLUHTXLSRVTXHSURWHMDQHVWDVJUDEDFLRQHV
(V LPSRUWDQWH GHMDU UHJLVWUR IRWRJUi¿FR \ ItOPLFR GH ODV OHVLRQHV
SURGXFLGDV SRU OD IXHU]D S~EOLFD FRQWUD WRGD SHUVRQD YtFWLPD GH
DJUHVLRQHVGXUDQWHODVPDUFKDV
(QFDVRGHOHVLRQHVJDUDQWL]DUTXHHOFDVRVHDMXGLFLDOL]DGRHQHO
PHQRU WLHPSR SRVLEOH UHJLVWUDQGR ORV KHFKRV FRQFUHWRV WDO FRPR
VXFHGLHURQH[LJLUGHODDXWRULGDGMXGLFLDOTXHODSHUVRQDDJUHGLGDVH
UHPLWDD0HGLFLQD/HJDOSDUDODYDORUDFLyQPpGLFROHJDO
/DV FDSWXUDV SRU SDUWH GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO HQ ODV PDUFKDV
JHQHUDOPHQWH VH UHDOL]DQ GH PDQHUD LQGLVFULPLQDGD VLHQGR
MXGLFLDOL]DGRVSRUODVRODSUHVHQFLDHQHOOXJDUGHORVKHFKRVSRUHVR
HV LPSRUWDQWH ORV UHJLVWURV ItOPLFRV SDUD FRQWUDUUHVWDU OD YHUVLyQ
R¿FLDO
/D PRYLOL]DFLyQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV SRU VXV GHWHQLGRV HV PX\
LPSRUWDQWHHVQHFHVDULRDFRPSDxDUPDVLYDPHQWHDORVFRPSDxHURV
MXGLFLDOL]DGRV HQ WRGDV ODV DXGLHQFLDV \ VX YLVLWD D ORV FHQWURV
FDUFHODULRV