Formulario Requerido para Notificación de 30 Días

Formulario Requerido para Notificación de 30 Días para el Aumento de la Renta
Nombre(s) del Inquilino(s): ____________________________________________________________
Dirección de la Unidad del Inquilino: _____________________________________________________
El Ajuste General Anual (“AGA”) 2013-2014 adoptado por la Junta de Renta de East Palo Alto permite un
aumento en la renta actual, incluyendo todas las tarifas para los servicios regulados de vivienda, del 2% para el
programa anual que va del 1º de julio del 2013 hasta el 30 de junio del 2014. Bajo la Ordenanza de Estabilización
de la Renta de la Ciudad, su renta puede ser aumentada en la cantidad del AGA autorizado, además de hasta tres
AGAs anteriores que no fueron utilizados y que fueron “depositados en reserva” para uso futuro - si es que usted
fue adecuadamente notificado; siempre que el aumento total de la renta no sea superior al 10% en cualquier
período de 12 meses. Su renta también puede ser aumentada en cualquier momento hasta la Renta Máxima
Permitida en el certificado expedido para la unidad que usted ocupa, sujeto a un límite del 10% en el aumento de la
renta en cualquier período de 12 meses.
Su renta actual, incluyendo todas las tarifas para los servicios regulados de la vivienda, es de $_________ por mes.
Esta es para notificarle que su renta aumentará la cantidad de _____% por mes el _____________________.
Su nueva renta, incluyendo todas las tarifas para los servicios regulados de la vivienda, será de $__________
por mes, comenzando el _______________________.
Este aumento de la renta incluye las siguientes tarifas para los servicios regulados de la vivienda:
$__________ Estacionamiento $_________Electricidad $__________ Gas $__________ Agua
$__________ Recolección de basura $_________ Cloacas $________ _ Otros (especificar) ________________
(Además de su renta, a los propietarios se les permite agregarles a los inquilinos $9,75 por mes para el reembolso
de la cuota de inscripción al Programa de Estabilización de la Renta de la Ciudad. Este monto va a la ciudad y no
es renta.)
Para "depositar en reserva" para uso futuro un AGA que no fue utilizado para aumentar la renta en el año del
programa para el cual está autorizado, se le debe entregar al inquilino una notificación escrita sobre el depósito en
reserva para el 1º de febrero del año del programa para el cual el AGA está autorizado. Lo que sigue a
continuación indica el estado de cualquier AGA depositado para aumento de la renta de su unidad:
AGA Año del
Programa
2013-14
2012-13
2011-12
No se
Aplica
Fecha de la
Notificación del
AGA Depositado
% AGA
Depositado
Previamente
Aplicado
Aplicado con el
Aumento de esta
Renta
Si usted tiene alguna pregunta, por favor, no dude en comunicarse con el propietario al: _____________________
____________________________________________________________________________________________
Declaración: Yo declaro bajo pena de perjurio bajo las leyes del Estado de California, que en lo mejor de mi
conocimiento, esta propiedad de renta cumple con la Ordenanza de Estabilización de la Renta de East Palo Alto.
Yo reconozco que cualquier información incorrecta contenida en este formulario puede ser considerada una
declaración falsa.
Firma del Propietario: _____________________________________________ Fecha: ______________________
Formulario de Aumento de la Renta – Requerido por la Junta de Estabilización de la Renta de East Palo Alto para el
2013-2014 a ser presentado a los inquilinos con una copia enviada al Programa de Estabilización de la Renta de la
Ciudad de East Palo Alto dentro de los 10 días de haber sido suministrado al inquilino. La información sobre la
Ordenanza de la Ciudad sobre la Estabilización de la Renta y Desalojos por Causa Justa está disponible en: 2415
University Ave., 2º Piso, East Palo Alto, CA 94303; Tel: 650-853-3114; rentprogram@cityofepa.org