reflections on the mission of the laity lay ministry program alumni

LAY MINISTRY PROGRAM ALUMNI ASSOCIATION
PROGRAMA DE MINISTERIO LAICO
ASOCIACIÓN DE EX ALUMNOS
Volume / Volumen 12, Issue / Número 1
Winter / Invierno 2016
REFLECTIONS ON THE MISSION OF THE LAITY
By Jerry Tortorella
In February, I will have the opportunity to take part as a
presenter at the Mid-Atlantic Congress in Baltimore,
representing the National Association for Lay Ministry. The
“Boot Camp” is entitled Co-Heirs, Co-Responsible, Co-Workers in
the Vineyard. Preparing for this “Boot Camp” has allowed me to
reflect on the great gift that the Second Vatican Council was to
the Church and, in particular, to the flourishing of lay ministry
that we have seen in the 50 years since the Council.
I have also been able to reflect on the words of Pope Francis as
he writes about the role of the laity in the Church. Certainly, we
can consider our Pope’s words concerning lay persons from his
wonderful Apostolic Exhortation, Evangelii Gaudium, where he
writes, “There has been a growing awareness of the identity and
mission of the laity in the Church. We can count on many lay
persons, although still not nearly enough, who have a deeplyrooted sense of community and great fidelity to the tasks of
charity, catechesis and the celebration of the faith … Even if
many are now involved in the lay ministries, this involvement is
not reflected in a greater penetration of Christian values in the
social, political and economic sectors. It often remains tied to
tasks within the Church, without a real commitment to applying
the Gospel to the transformation of society.” (102)
In the same document he also wrote, “The ministerial
priesthood is one means employed by Jesus for the service of his
people, yet our great dignity derives from baptism, which is
accessible to all.” (104)
More recently, in a November letter to the Pontifical Council
for the Laity he wrote that lay people “participate, in their own
way, in the priestly, prophetic, and royal function of Christ
himself. The Council, therefore, does not look at lay people as if
they were ‘second class’ members, at the service of the
(continued on page 2)
REFLEXIONES SOBRE LA MISIÓN DEL LAICO
Por Jerry Tortorella
En el mes de febrero, tendré la oportunidad de participar como
presentador en el Mid-Atlantic Congress en Baltimore,
representando a la Asociación Nacional Para el Ministerio Laico.
La presentación se titula Coherederos, Corresponsables,
Colaboradores en la Viña. La preparación para esta presentación
me ha permitido reflexionar sobre el gran don que el Segundo
Concilio Vaticano fue a la Iglesia y, en particular, con el
florecimiento del ministerio laico que hemos visto en los 50
años transcurridos desde el Concilio.
También he podido reflexionar sobre las palabras del Papa
Francisco ya que él escribe sobre el papel de los laicos en la
Iglesia. Sin duda, podemos considerar las palabras de nuestro
Papa sobre los laicos en su maravillosa Exhortación Apostólica,
Evangelii Gaudium, donde él escribe, “Ha crecido la conciencia
de la identidad y la misión del laico en la Iglesia. Se cuenta con
un numeroso laicado, aunque no suficiente, con arraigado
sentido de comunidad y una gran fidelidad en el compromiso de
la caridad, la catequesis, la celebración de la fe… Si bien se
percibe una mayor participación de muchos en los ministerios
laicales, este compromiso no se refleja en la penetración de los
valores cristianos en el mundo social, político y económico. Se
limita muchas veces a las tareas intraeclesiales sin un
compromiso real por la aplicación del Evangelio a la
transformación de la sociedad” (102).
En el mismo documento también escribió, “El sacerdocio
ministerial es uno de los medios que Jesús utiliza al servicio de
su pueblo, pero la gran dignidad viene del Bautismo, que es
accesible a todos.” (104)
Más recientemente, en una carta de noviembre al Consejo
Pontifical para los Laicos escribió que los laicos "participan, a su
manera, en la función sacerdotal, profética y real de Cristo
mismo."
(continuado en la pagina 3)
Page 2
REFLECTIONS ON THE MISSION OF THE LAITY (continued)
hierarchy and only executors of orders
from on high, but as disciples of Christ
who, by force of their baptism and their
nature inserted ‘in the world,’ are called to
animate every space, every activity, every
human relation according to the spirit of
the Gospel.”
I am struck by two themes in these
writings. Firstly, there is the affirmation of
the importance of the role and mission
that lay persons have in the Church that
derives from our baptism. Pope Francis
recognizes that more than an occasional
participation in some ministerial service, as
valuable and important as that is, the
Second Vatican Council “brought, among
its many fruits, a new way of looking at the
vocation and the mission of lay people in
the church and in the world,” as stated in
his recent letter.
The second is the challenge that his
words present. Pope Francis challenges
us to “animate” Gospel values in the
world through the “force” of our
baptism. I am sure that you, like me, try
your best to live and spread the love of
Jesus to everyone and everywhere. But
where might we do a better job of this –
in our homes, in our jobs, among
friends? As Pope Francis states, “the
proclamation of the Gospel is not
reserved to some ‘mission professionals’
but should be the deep yearning of all lay
faithful, called, in virtue of their baptism,
not only to the Christian animation of
temporal realities, but also to the
explicit works of evangelization,
proclamation and sanctification of
people.”
In this Newsletter, you will read about
some upcoming opportunities to learn
how to meet this challenge that is at the
center of our Diocesan Evangelization
and Renewal Springboard Plan called
The Joy of Encountering Christ: The Family's
Hope. I also invite you to read and
reflect on Bishop Nicholas DiMarzio’s
recent Pastoral Letter, Merciful Like the
Father, and to visit the diocesan website
dedicated to the Year of Mercy.
So in this Extraordinary Jubilee Year of
Mercy where are you being called to
bring Pope Francis’ message of
encounter, accompaniment, dialogue and
inclusion to the people of our diocese
and beyond?
LAY MINISTRY SUNDAY – FEBRUARY 7, 2016
Lay Ministry Sunday is celebrated in the
diocese on the Sunday preceding Ash
Wednesday as a way to publically
recognize God’s call to all the baptized to
use their gifts in service to others and to
the Church. This year Lay Ministry Sunday
falls on Sunday, February 7th. Click here
for some ideas for celebrating lay
ministry in your parish, including a
Recommitment Ceremony that can be
used during Mass to draw attention to
the many lay persons who are involved
in ministry. The Ceremony is provided
in English, Spanish, Polish, Haitian Creole
and Mandarin. Speak to you pastor
about this and other ways to celebrate
Lay Ministry Sunday.
THE SCHOOL OF EVANGELIZATION
M.A. PROGRAM IN THEOLOGY
The School of Evangelization sponsors the
M. A. Program in Theology. This program
prepares persons to serve as Catechetical
Leaders, Pastoral Associates, or in other
leadership roles in a parish or agency in
the Diocese of Brooklyn. As commissioned
lay pastoral leaders involved in Ministry
this program would benefit you
intellectually and spiritually, as well as your
parish ministry. The application period is
currently open and will close on
February 29, 2016. Interested candidates
must complete a Statement of Interest.
For more information about the
requirements and to obtain a Statement
of Interest visit the Pastoral Institute’s
website.
New in 2016: Catholic Distance
University has agreed to accept
candidates who wish to fulfill the
requirements for a Master’s Degree
through their online program. The
addition of a completely online option
for completing the degree requirements
enhances the existing partnerships with
St. Joseph’s Seminary, St. John’s
University and Fordham University.
Volume / Volumen 12, Issue / Número 1
Page 3
REFLEXIONES SOBRE LA MISIÓN DEL LAICO (continuado)
El Consejo, por lo tanto, no ve a los laicos
como si fueran miembros de 'segunda
clase,' al servicio de la jerarquía y sólo
ejecutores de órdenes desde lo alto, sino
como discípulos de Cristo, que, por la
fuerza de su bautismo y su naturaleza
insertada ‘en el mundo,’ están llamados a
animar cada espacio, cada actividad, toda
relación humana de acuerdo con el espíritu
del Evangelio."
Me llama la atención dos temas en estos
escritos. En primer lugar, la afirmación de
la importancia de la función y misión que
los laicos en la Iglesia que se deriva de
nuestro bautismo. El Papa Francisco
reconoce que más que una participación
ocasional en algún servicio ministerial, tan
valioso e importante como esto es, que el
Segundo Concilio Vaticano "trajo, entre
sus muchos frutos, una nueva forma de ver
la vocación y la misión de los laicos en la
Iglesia y en el mundo," como afirma en su
reciente carta.
santificación de las personas."
El segundo es el desafío que sus palabras
presentan. El Papa Francisco nos desafía
a "animar" los valores del Evangelio en el
mundo a través de la "fuerza" de nuestro
bautismo. Estoy seguro que usted, como
yo, hace lo mejor que puede para vivir y
difundir el amor de Jesús a todo el
mundo y en todas partes. ¿Pero dónde
podríamos hacer un mejor trabajo de
esto, en nuestros hogares, en nuestros
puestos de trabajo, entre amigos?
Como dice el Papa Francis, "la
proclamación del Evangelio no está
reservada a algunos ‘profesionales de la
misión’ sino que debe ser el anhelo
profundo de todo los laicos fieles,
llamados, en virtud de su bautismo, no
sólo a la animación cristiana de las
realidades temporales, sino también a los
trabajos explícitamente de la
evangelización, la proclamación y la
En este boletín, usted leerá acerca de
oportunidades para aprender a resolver
este desafío que se encuentra en el
centro de nuestro Plan de
Evangelización y Renovación Diocesano
llamado La Alegría del Encuentro con
Cristo: La Esperanza de la Familia.
También le invito a leer y a reflexionar
sobre la Carta Pastoral más reciente del
Obispo Nicholas DiMarzio,
Misericordioso como el Padre y a visitar la
página dedicada al Año de la
Misericordia de la diócesis.
Así pues en este año de Jubileo
Extraordinario de la Misericordia, ¿a
dónde está siendo llamado usted a llevar
el mensaje del Papa Francisco de
encuentro, diálogo, inclusión y
acompañamiento a las personas de
nuestra diócesis y del más allá?
EL DOMINGO DEL MINISTERIO LAICO –
7 DE FEBRERO DE 2016
El Domingo del Ministerio Laico en la
Diócesis de Brooklyn se celebra el
domingo antes del Miércoles de Cenizas
como una forma de celebrar públicamente
la llamada de Dios a todos los bautizados a
usar sus dones en el servicio a los demás y
en la Iglesia. Este año el Domingo del
Ministerio Laico cae el domingo, 7 de
febrero. Presione aquí para algunas
ideas de como celebrar el ministerio
laico en su parroquia, tanto como una
Ceremonia de Recompromiso que se
puede usar durante la Misa para atraer la
atención a la multitud de laicos que
participan en los ministerios.
Encontrará la Ceremonia en inglés,
español, criollo haitiano y mandarín.
Hable con su párroco acerca de ésta y
otras maneras de celebrar el Domingo
del Ministerio Laico.
PROGRAMA DE MAESTRÍA EN TEOLOGÍA DE
LA ESCUELA DE EVANGELIZACION
La Escuela de Evangelización patrocina el
Programa de Maestría en Teología. Este
programa prepara personas para servir
como Lideres Catequéticos, Asociados
Pastorales, y para otras posiciones de
liderazgo en la parroquia o en agencias de
la Diócesis de Brooklyn. Como líderes
pastorales laicos comisionados
involucrados el ministerio, este programa
le beneficiaría intelectualmente tanto como
espiritualmente en su ministerio pastoral.
El proceso de solicitud ha empezado y
se concluirá el 29 de febrero de 2016.
Los candidatos interesados deben llenar
una Declaración de Interés. Para más
información y para obtener una
Declaración de Interés vaya al sitio web
del Instituto Pastoral. Este programa de
estudios de posgrado se ofrece
solamente en inglés; por lo tanto solo
personas con fluidez en inglés deben
solicitar.
Nuevo para el 2016: La Universidad
Catholic Distance ha acordado aceptar a
los candidatos que deseen cumplir con
los requisitos para una Maestría a través
de su programa en línea. La adición de
una opción totalmente en línea para
completar los requisitos del título
complementa las asociaciones de
cooperación existentes con el Seminario
de San José, la Universidad de St. John y
la Universidad de Fordham.
Page 4
PASTORAL INSTITUTE SCHOLARSHIP FUND
There is still time to give! The
Pastoral Institute Scholarship
Fund provides scholarships to
persons and parishes who wish
to avail themselves of lay
formation programs offered
through the Pastoral Institute.
If you wish to make an online
donation, please click here.
“Jesus
wants
evangelizers
who
proclaim
SCHOOL OF EVANGELIZATION COURSES
AND EVENTS: SPREAD THE WORD!
The School of Evangelization of
the Diocese of Brooklyn offers
online and live adult faith
formation courses. For more
information, please click here,
then click on the “register” tab.
There you will find links to
register for local courses/
events and online classes.
the good news
not only
with words,
but above all
with
a life
transfigured
by
God's
presence.”
- Pope Francis
[Evangelii
Gaudium, #259]
SAVE THE DATE!
The Third Annual
Evangelization
Congress 2016:
CELEBRATING MERCY
Saturday, January 30, 2016
8:00AM to 3:00PM
Immaculate Conception Center,
Douglaston [MAP]
Keynote presenter: Gregory R.
Erlandson, Publisher of the Our
Sunday Visitor Publishing
Division. Each participant will
hear the keynote address in
English followed by a “recap” in
Spanish, Creole, Mandarin, and
Polish. There will also be two
breakout sessions in each of
these languages. Sold out!
Join us for Arise! Together in
Christ Information Sessions
in the Diocese of Brooklyn
Information sessions take place
on January 28 and February
18. Click here for flyer. ARISE
Together in Christ is a threeyear, parish-centered process
of spiritual renewal and
evangelization.
Diocesan Bilingual
Women’s Conference:
Women Empowered by Jesus
Saturday, March 5, 2016
8:00AM to 3:30PM
Immaculate Conception Center
7200 Douglaston Parkway,
Douglaston [MAP]
Click here for informational
flyer
Diocese of Brooklyn’s
Men’s Conference
Saturday, April 16, 2016
9:00AM
Most Precious Blood Church,
Brooklyn [MAP]
Click here for informational
flyer
For Information about other
upcoming School of
Evangelization Events visit
meetmein.church frequently.
Volume / Volumen 12, Issue / Número 1
Page 5
EL FONDO DE BECAS
DEL INSTITUTO PASTORAL
¡Todavía hay tiempo para dar! El
Fondo de Becas del Instituto
Pastoral ofrece becas a las
personas y parroquias que
deseen acogerse a los
programas de formación de
laicos que se ofrecen a través
del Instituto de Pastoral. Si
usted desea hacer una
donación en línea, por favor
presione aquí.
CURSOS Y EVENTOS DE LA ESCUELA DE
EVANGELIZACIÓN: ¡COMPARTA LA INFORMACIÓN!
La Escuela de Evangelización de
la Diócesis de Brooklyn
patrocina cursos de formación
de fe de adultos en línea y en
persona. Encontrará más
información en esta página,
presionar en la pestaña
“register.” Ahí encontrará
enlaces para inscribirse para
cursos/eventos locales y en
línea.
“Los
evangelizadores
tienen
que
¡APARTA LA FECHA!
El Tercer Congreso Anual
de la Evangelización 2016:
CELEBRANDO LA
MISERICORDIA
Sábado, 30 de enero de 2016
8:00AM a 3:00PM
Centro de la Inmaculada
Concepción, Douglaston
[MAPA]
Conferencista principal: Gregory
R. Erlandson, Editor de la
Editorial de Our Sunday Visitor.
Cada participante escuchará la
charla en inglés seguido por un
resumen en español, criollo
haitiano, Mandarín y polaco.
Habrá dos sesiones de discusión
en cada uno de estos idiomas.
Entradas agotadas!
Únete a nosotros para las
sesiones informativas de
¡Levántate! Unámonos en
Cristo.
Sesiones informativas se
llevarán a cabo el 28 de enero
y el 18 de febrero. Presione
aquí para el volante.
¡Levántate! Unámonos en
Cristo es un proceso de
renovación espiritual y de
evangelización de tres años.
Conferencia Diocesana
Bilingüe de la Mujer:
Mujeres Fortalecidas por
Jesús
Sábado, 5 de marzo de
2016
8:00AM a 3:30PM
Centro de la Inmaculada
Concepción, Douglaston
[MAPA]
Presione aquí para el volante
'oler a oveja'
Conferencia del Hombre
de la Diócesis de Brooklyn
Sábado, 16 de abril de 2016
9:00AM
Most Precious Blood Church,
Brooklyn [MAPA]
Presione aquí para el volante
Para información acerca de
futuros eventos de la Escuela
de Evangelización ir en
meetmein.church.
y éstas
escuchan
su voz.”
- Papa Francisco
[Evangelii
Gaudium, #24]
Page 6
“Ask and
it will
be given
to you;
seek
and you
NATIONAL ASSOCIATION
FOR LAY MINISTRY
The National Association for Lay
Ministry is a professional
organization that supports,
educates and advocates for lay
ministers and promotes the
development of lay ministry in
the Catholic Church. NALM is
the only national organization
that is exclusively focused on lay
ministry and lay ministry
formation. As a member you
receive discounts on events and
publications and receive
valuable information in their
newsletters and online – not to
mention the contacts you can
make if you attend the yearly
conferences. The 2016 Annual
Conference, which opens the
celebration of NALM’s 40
years, will be held in
Albuquerque, NM from June 1
to June 4. Information about
the conference and about
joining NALM is available on the
NALM website. The Pastoral
Institute maintains a group
membership so that your
individual membership costs
only $65 per year instead of the
usual amount of $95. (The
group membership name is
“Brooklyn”.) To obtain a
membership application, go to
the NALM website.
will find;
knock
and the
door will be
opened
to you.
For everyone
who asks,
receives;
and the one
who seeks,
finds;
and to the
one who
knocks, the
door will be
opened.”
- Matthew 7:7-8
PRAYER FOR A NEW YEAR
O God of this New Year that
stretches before us, teach us the
secrets of wisdom.
May we work together in
harmony for the common
good.
May your blessings radiate from
us to others, in a new spirit of
service.
O God of this New Year that
beckons to us, create a clean
Heart in us; put into us a new and
constant spirit.
May we listen to one another
in spirit of genuine respect.
We ask this through Jesus
Christ, our Merciful Lord.
Amen
O God of this New Year that
holds out hope to us, be our
savior again, renew our joy, keep
our spirit steady and willing.
O God of this New Year that
gives us another chance, in your
great tenderness wipe away our
faults, instill joy and gladness into
us.
Loving God, it is time to turn
again to you…
May we encourage and
reverence one another’s
unique talents.
May we use the gifts of the
Spirit in creative Christian
leadership.
May we approach our decision
making through discernment
and prayer.
May we respond effectively and
with mercy to the needs of
those whom we serve.
Meditation question:
What do you ask of God as
you begin this New Year?
Prayer adapted from Joyce
Rupp: Fresh Bread and Other
Gifts of Spiritual Nourishment.
Volume / Volumen 12, Issue / Número 1
Page 7
ASOCIACION NACIONAL PARA
EL MINISTERIO LAICO
La Asociación Nacional para el
Ministerio Laico es una
organización profesional que
apoya, educa y aboga por los
ministros laicos y promueve el
desarrollo de los laicos en la
Iglesia Católica. NALM (por las
siglas en inglés) es la única
organización nacional que está
exclusivamente enfocada en el
ministerio laico y la formación de
laicos. Como miembro usted
puede recibir descuentos en
eventos y publicaciones y
recibe información valiosa en
los boletines y en línea – sin
mencionar los contactos que
usted puede hacer. La
Conferencia Anual de 2016,
que abre la celebración de los
40 años de NALM, se llevará a
cabo en Albuquerque, NM del
1 al 4 de junio.
Encontrará información acerca
de la conferencia y de cómo
hacerse miembro en esta
página. El Instituto Pastoral
mantiene una afiliación de
grupo para que su membresía
individual cueste sólo $65 por
año en vez de la cantidad
habitual de $95. (El nombre del
grupo de afiliación es
"Brooklyn"). Para obtener una
solicitud de membresía, vaya a
la página web de NALM en
www.NALM.org.
“Cristo
no tiene otro
cuerpo
que el tuyo;
no tiene
manos ni pies
en la tierra,
ORACION PARA UN AÑO NUEVO
excepto los
tuyos.
O Señor de este Año Nuevo
que se extiende delante de
nosotros, enseñanos los
secretos de la sabiduría.
O Señor de este Año Nuevo
que nos llama, crea un Corazón
limpio en nosotros; pon en
nosotros un espíritu nuevo y
constante.
O Señor de este Año Nuevo
que nos ofrece la esperanza, se
nuestro Salvador, renueva
nuestra alegría, y mantén
nuestro espíritu constante y
dispuesto.
O Señor de este nuevo año que
nos da otra oportunidad, en tu
gran ternura borra nuestras
faltas, infunde alegría y gozo en
nosotros.
Señor amoroso, es tiempo de
acercarnos a ti otra vez…
Permite que podamos trabajar
juntos en armonía para el bien
común.
Permite que podamos
escucharnos el uno al otro en
un espíritu de verdadero
respeto.
Permite que podamos
animarnos y respetar los
talentos únicos de cada
persona.
Permite que podamos usar los
dones del Espíritu en el
liderazgo cristiano creativo.
Permite que podamos
acercarnos a nuestra toma de
decisiones a través del
discernimiento y la oración.
Permite que podamos
responder con eficacia y con
misericordia a las necesidades
de aquellos a quienes servimos.
Tuyos son los
ojos a través
Que tus bendiciones se
difundan de nosotros a otros
en un nuevo espíritu de
servicio.
de los cuales
Te lo pedimos en nombre de
Jesucristo, nuestro Señor
Misericordioso. Amén
este mundo
Pregunta para Meditar:
¿Qué le pide a Dios al empezar
este Año Nuevo?
Oración adaptada de Joyce
Rupp: Fresh Bread and Other
Gifts of Spiritual Nourishment.
El mira a
con compasion.
Tuyas son
las manos
con las que
El bendice
a todo
el mundo.”
- Santa Teresa de
Avila
Volume / Volumen 12, Issue / Número 1
Page 8
WE WANT TO HEAR FROM YOU
Send us your ministry stories and milestones.
Time and space permitting we will include them in our monthly e-blasts.
Send to: Pastoral Institute, 310 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215
or pastoralinstitute@diobrook.org.
Stay in touch with the Pastoral Institute - follow us on Facebook.

QUEREMOS SABER DE USTED
Envié sus cuentos ministeriales y los publicaremos en los boletines electrónicos
si el espacio lo permite.
Enviar a: Pastoral Institute, 310 Prospect Park West, Brooklyn, NY 11215
o a pastoralinstitute@diobrook.org.
Manténgase en contacto con el Instituto Pastoral - síguenos en Facebook.
LAY MINISTRY PROGRAM
ALUMNI ASSOCIATION
School of Evangelization
Pastoral Institute
310 Prospect Park West
Brooklyn, NY 11215
Phone: 718-281-9556
Fax: 718-399-5920
Email: pastoralinstitute@diobrook.org
Newsletter Content Manager: Nelsa Elías
Newsletter Editor: Catherine Lou
Have you moved? Changed your email address? Please
remember to update your contact information with the
Pastoral Institute in order to stay connected.
¿Se ha mudado? ¿Ha cambiado su dirección de correo
electrónico? Por favor, recuerde que debe actualizar su
información de contacto con el Instituto Pastoral para
mantenerse en contacto.