LAY MINISTRY PROGRAM ALUMNI ASSOCIATION PROGRAMA DE MINISTERIO LAICO ASOCIACIÓN DE EX ALUMNOS Volume / Volumen 11, Issue / Número 1 Winter / Invierno 2015 RESULTS OF RECENT SURVEY OF ALUMNI By Jerry Tortorella, Director, Pastoral Institute Recently, the Pastoral Institute surveyed the Lay Ministry Program alumni on a number of topics including ministerial involvement and the kinds of support that might be provided to commissioned lay pastoral leaders. The survey conducted in English and Spanish was sent electronically to 557 persons. 69 responses were received for a return rate of 12%. Some highlights of the survey are: 23% of English responders were male and 77% were female. 21% of the responders to the Spanish survey were male and 79% were female. The primary areas of ministry after commissioning by English responders were evangelization / adult faith formation, consolation ministry and catechesis. For Spanish responders, the highest three were evangelization / adult faith formation, other and catechesis. 10 of 69 responders indicated that they were no longer involved in ministry. All except one said that they wished to return. The ministries named most frequently as being needed in parishes were youth ministry, evangelization / adult faith formation, young adult ministry and bereavement (English responders) and evangelization / adult faith formation, liturgical ministry and catechesis (Spanish responders). The survey asked about the motivation for completing the Lay Ministry Program. 94% of English responders and 100% of Spanish responders indicated that the desire to serve their parish better was either the most important or a very important reason. (continued on page 2) RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE ANTIGUO ALUMNOS Por Jerry Tortorella, Director, Instituto Pastoral Hace poco, el Instituto Pastoral tomó una encuesta en el cual se le cuestionó a los antiguos alumnos del Programa de Ministerio Laico sobre un número de temas, incluyendo la participación ministerial y el tipo de apoyo que podría prestarse a los líderes pastorales laicos comisionados. La encuesta realizada en inglés y en español fue enviada electrónicamente a 557 personas. 69 respuestas fueron recibidas para una tasa de retorno de 12%. Algunos de los puntos más destacados de la encuesta son los siguientes: El 23% de respondedores en inglés son hombres y el 77% mujeres. El 21% de los respondedores en español son hombres y el 79% mujeres. La encuesta preguntó sobre la motivación para completar el programa de ministerio laico. El 94% de respondedores en inglés y el 100% de respondedores en español indicaron que la razón más importante o una razón muy importante fue el deseo de servir a su parroquia. Después de ser comisionados, las áreas principales de ministerio de los respondedores en inglés fueron la evangelización/formación de fe de adultos, el ministerio de consolación, y catequesis. Para los respondedores hispanos, las tres áreas fueron evangelización/formación de fe de adultos, “otros” y catequesis. 10 de 69 encuestados indicaron que ya no participan en un ministerio. Todos, excepto uno de ellos dijo que desean regresar. Los ministerios considerados como los más necesitados en las parroquias son la pastoral juvenil, la evangelización/formación de fe de adultos, el ministerio de jóvenes adultos y duelo (respondedores en inglés) y el de la evangelización/ formación de fe de adultos, el ministerio litúrgico y la catequesis (respondedores hispanos). (continúa en la página 3) Page 2 RESULTS OF RECENT SURVEY (continued) “It is one thing to pass on the faith, and another to teach the matters of faith. Faith is a gift: it is not possible to study Faith. We study the things of faith, yes, to understand it better, but with study [alone] one never comes to Faith. Faith is a gift of the Holy Spirit, which surpasses all [“academic”] formation.” - Pope Francis [January 26, 2015] The survey asked responders to rank on a scale of 1 (highest) to 8 (lowest) programs that would strengthen and enhance the skills of commissioned lay leaders if they were offered. 69% of English responders and 73% of Spanish responders indicated that programs of spiritual formation and faith support would be most appealing. In addition, 44% and 47% of English and Spanish responders, respectively, rank theology and leadership classes as appealing to them. 67% of English responders and 80% of Spanish responders indicated that they had used online resources in their ministry. 85% and 100% of English and Spanish responders, respectively, said it would be helpful if the Pastoral Institute assisted commissioned lay leaders to prepare for new roles. Providing learning opportunities to hone skills, better promotion of lay ministry in the diocese, access to resources, people and materials and more spiritual formation opportunities all ranked highly among responders as ways in which the Pastoral Institute can help lay leaders be more effective in their Church ministries. One half of the English responders and all but one of the Spanish responders said that they would be interested in a brainstorming session that would develop the themes raised by the survey. The full results of the English survey can be obtained here and of the Spanish survey may be obtained here. FAMILIES ARE MESSY By Nelsa I. Elías Class of 2003 I recently attended St. John’s University for a talk called Family Lessons from Jesus and the Disciples. This presentation was part of a series sponsored by the School of Evangelization in preparation for the World Meeting of Families later this year. The presenter, Marilyn Martone, Ph.D., was my former moral theology professor and I was very excited to hear her speak after so many years. Although the turnout was small, I was pleasantly surprised that almost half of the persons in attendance were commissioned lay pastoral leaders, most of whom studied in the Spanish track. Dr. Martone’s presentation was not sugar-coated. It was a wakeup call to the problems faced by many families: one in three women is abused; families are not always safe places; families lack support in rearing children and caring for grandparents. She shared some of her own family life experiences to illustrate how messy family life can get. She paraphrased Pope Francis, referring to the family as a “field hospital” which is not perfect and always beautiful as our culture would have us believe. It is, however, a place where we learn to love and sustain each other. The Church and our parishes will have to face many challenges if we are to effectively minister to the family. Dr. Martone suggested three concepts to help us begin a conversation. able to sustain each other. Concept 3: Family caregiving and family love is work. How will we as Church support this hard work which is usually relegated to women? Concept 1: Gift. All that we are and have is a gift from God. This will help to appreciate each other and to focus on the importance of people, of relationships. I encourage lay pastoral leaders to think about these concepts and to share them with their pastors to see how they might be incorporated in parish ministries. As lay pastoral leaders we have many opportunities to make a difference in the lives of others as we meet families face-toface in our various ministries. Whatever our ministry, let us always be sources of hope, understanding, compassion, and healing that we may bring people into a deeper relationship with Jesus Christ. Concept 2: Vulnerability. We are not self-reliant or burdens. We need each other. Until we recognize our own vulnerability we will not be *The remaining sessions of this series will take place on March 19 and May 12. Details will follow in future editions of the Monthly Alumni E-Blast. Volume / Volumen 11, Issue / Número 1 Page 3 RESULTADOS DE LA ENCUESTA (continuado) La encuesta pidió que usando una escala del 1(más alto) al 8 (mínimo) se evaluara los programas que fortalecerían o mejorarían las habilidades de los líderes laicos. El 69% de los respondedores en inglés y el 73% de los respondedores hispanos indicaron que programas de formación espiritual y apoyo en la fe serían más atrayentes. Además el 44% y el 47% de los respondedores en inglés y español respectivamente clasificaron clases de teología y de liderazgo como cursos interesantes. El 67% de respondedores en inglés y el 80% en español indicaron que usaban recursos encontrados en línea para el ministerio. El 85% (ingles) y el 100% (español) dijeron que sería útil si el Instituto Pastoral ayudara a líderes laicos comisionados prepararse para sus nuevas funciones. Proporcionar oportunidades de aprendizaje para desarrollar habilidades, mejor promoción de laicos de la diócesis, acceso a recursos, personas y materiales y más las oportunidades de formación espirituales todos fueron altamente clasificadas entre los respondedores como maneras en que el Instituto Pastoral puede ayudar a los líderes ser más efectivos en sus ministerios en la iglesia. El 50% de los respondedores en inglés y todos excepto uno de los respondedores en español dijeron que estarían interesados en una sesión de lluvia de ideas para desarrollar los temas tratados en la encuesta. Los resultados completos de la encuesta de inglés pueden obtenerse aquí y de la encuesta en español pueden obtenerse aquí. “Los hombres prudentes resplandecerán como el resplandor del firmamento, y los que hayan enseñado a muchos la justicia brillarán como las estrellas, por los siglos de los siglos.” - Daniel 12:3 LAS FAMILIAS SON COMPLICADAS Por Nelsa I. Elías Clase de 2003 Hace poco asistí a la Universidad St. John para una charla llamada Enseñanzas de Jesús y los Discípulos sobre la Familia. Esta presentación fue parte de una serie patrocinada por la Escuela de Evangelización en preparación para el Encuentro Mundial de Familias que se llevará a cabo más tarde este año. La presentadora, Marilyn Martone, Ph.D. fue mi antiguo profesor de teología moral y yo estaba muy entusiasmada por escucharla después de tantos años. A pesar de que hubo poca concurrencia, fui gratamente sorprendida que casi la mitad de las personas eran líderes pastorales laicos comisionados, la mayoría de los cuales estudiaron en el programa en español. La presentación de la Dra. Martone no estuvo encubierta de azúcar. Fue una llamada de atención a los problemas que enfrentan muchas familias: una de cada tres mujeres sufre malos tratos; las familias no siempre son lugares seguros; las familias carecen de apoyo en la crianza de los hijos y en el cuidado de los abuelos. Ella compartió algunas de sus propias experiencias de la vida familiar para ilustrar que la vida familiar puede ser muy complicada. Ella parafraseó al Papa Francisco refiriéndose a la familia como un “hospital de campo;” no es perfecta y siempre hermosa así como nuestra cultura nos haría creer. Es, sin embargo, un lugar donde aprendemos a amar y a sostener el uno al otro. La iglesia y nuestras parroquias tendrán que enfrentar muchos desafíos si vamos a ministrar efectivamente a la familia. La Dra. Martone sugirió tres conceptos para ayudarnos a comenzar una conversación. Concepto 1: Don. Todo lo que somos y tenemos es un don de Dios. Esto ayudará a apreciar y a centrarse en la importancia de las personas, y de las relaciones con ellas. Concepto 2: Vulnerabilidad. No somos autosuficientes o cargas. Nos necesitamos los unos a otros. Mientras no reconozcamos nuestra propia vulnerabilidad no seremos capaces de sostener el uno al otro. Concepto 3: El cuidado y el amor familiar es trabajo. ¿Cómo Iglesia, como vamos a apoyar a este duro trabajo que generalmente es relegado a las mujeres? Animo a los líderes pastorales laicos a pensar en estos conceptos y a compartirlos con sus párrocos para ver cómo estos podrían ser incorporados en los ministerios de la parroquia. Como líderes pastorales laicos tenemos muchas oportunidades de hacer una diferencia en las vidas de otros ya que hallamos a las familias cara a cara en nuestros varios ministerios. Cualquiera que sea nuestro ministerio, ¡seamos siempre fuentes de la esperanza, la comprensión, la compasión, y la sanación para poder llevar a todos a una relación más profunda con Jesucristo! * Las sesiones restantes de esta serie tomaran lugar el 19 de marzo y el 12 de mayo. Detalles seguirán en futuras ediciones del Boletín Electrónico de Antiguos Alumnos. Page 4 “Yo doy gracias a Dios cada vez que los recuerdo. Siempre y en todas mis oraciones pido con alegría por todos ustedes, pensando en la colaboración que prestaron a la difusión del Evangelio, desde el comienzo hasta ahora. Estoy firmemente REFLECTIONS ON LAY MINISTRY PROGRAM By Cheryl N. Wright Class of 2016 It’s amazing how time flies when you are having fun and learning at the same time. I have already completed the first year of the Lay Ministry Program. When I first encountered the call to serve my parish, it was when I had the desire to become a catechumen fourteen years ago. The only way to serve the parish and the community was to become a member of St. Theresa of Avila. Our parish was blessed when Fr. Saint Charles Borno arrived. Shortly after we met, I asked him to keep me in mind for the next training session for Extraordinary Ministers of Holy Communion. Being a lector and former member of the English Legion of Mary just wasn’t enough for me. Fr. Borno nominated me to the Lay Ministry Program. is something deep within them that they have not brought to the Lord in prayer for His comfort, peace, trust and guidance. Since I have been in the Lay Ministry Program, I also find myself “witnessing” to people about my faith and how great God is. One of the most significant attributes I have acquired is how I respond to situations with people that wear my patience thin. At times I find myself feeling “a particular way” about a family member, spouse, co-worker, child, stranger and/ or parishioner. I realize it might not be me; maybe there The Lay Ministry Program is a method in which God calls you to get closer to Him and to bring others to Him. Remember Isaiah 6:8? “And I heard the voice of the Lord saying, ‘Whom should I send?’ and ‘Who will go for us?’ And I said: Here I am. Send me.” convencido de que aquel que comenzó en ustedes la buena obra la irá completando hasta el Día de Cristo Jesús. Y es justo que tenga estos sentimientos hacia todos ustedes, porque los llevo en mi corazón, ya que LAY MINISTRY SUNDAY – FEBRUARY 15, 2015 Lay Ministry Sunday is celebrated in the diocese on the Sunday preceding Ash Wednesday as a way to publically recognize God’s call to all the baptized to use their gifts in service to others and to the Church. This year Lay Ministry Sunday falls on Sunday, February 15th. There will be a special event sponsored by the Pastoral Institute/School of Evangelization to celebrate all lay persons who so generously serve the Church in various ministries. We cordially invite you and all persons involved in ministry to join us at 4:30 PM on February 15th at Our Lady Queen of Martyrs in Forest Hills for solemn evening vespers celebrated by Bishop Paul Sanchez. Fr. Frank DeSiano, CSP, President of Paulist Evangelization Ministries, will give a presentation with the theme the “Joy of Encountering Christ.” A light reception will follow. Click here for more information and a registration form. We encourage you to attend this special event and to discuss with your pastor how the parish can celebrate the great contribution that lay persons freely give to their parishes. Click here for some ideas for celebrating Lay Ministry Sunday. ustedes, sea cuando estoy prisionero, sea cuando trabajo en la defensa y en la confirmación del Evangelio, participan de la gracia que he recibido. ” - Filipenses 1:3-7 THE SCHOOL OF EVANGELIZATION M.A. PROGRAM IN THEOLOGY The School of Evangelization sponsors the M. A. Program in Theology. This program prepares persons to serve as Catechetical Leaders, Pastoral Associates, or in other leadership roles in a parish or agency in the Diocese of Brooklyn. As commissioned lay pastoral leaders involved in Ministry this program would benefit you intellectually and spiritually, as well as your parish ministry. The application period is currently open and will close on February 28, 2015. Interested candidates must complete a Statement of Interest. For more information about the requirements and to obtain a Statement of Interest visit the Pastoral Institute’s website. Volume / Volumen 11, Issue / Número 1 Page 5 REFLEXIONES SOBRE EL PROGRAMA DE MINISTERIO LAICO Por Cheryl N. Wright Clase de 2016 Es increíble cómo pasa el tiempo cuando uno se está divirtiendo y aprendiendo al mismo tiempo. Ya he terminado el primer año del programa de ministerio laico. Cuando por primera vez sentí el llamado a servir a mi parroquia fue hace catorce años cuando tuve el deseo de convertirme en un catecúmeno. La única manera de servir a la parroquia y a la comunidad era convirtiéndome en miembro de Santa Teresa de Ávila. Nuestra parroquia fue bendecida cuando llegó el Padre Saint Charles Borno. Poco después de conocernos, le pedí que me tuviera en cuenta para la próxima sesión de entrenamiento para los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión. Siendo un lector y antiguo miembro de la Legión de María inglés no fue suficiente para mí. El P. Borno me nominó para el Programa de Ministerio Laico. Uno de los atributos más importantes que he adquirido es cómo responder a las situaciones de las personas que prueban mi paciencia. A veces me encuentro sintiéndome de “una manera particular” con un miembro de la familia, un cónyuge, o compañero, un hijo, un extraño y/o los feligreses. Me doy cuenta de que no soy yo necesariamente- tal vez hay algo muy profundo dentro de ellos que no han llevado al Señor en oración para su confort, paz, confianza y orientación. Desde que estoy en el Programa de Ministerio Laico, también me encuentro compartiendo mi "testimonio" de fe y lo grande que Dios es con la gente. El Programa de Ministerio Laico es un método en el cual Dios te llama a acercarte a Él y a llevar otros a Él. ¿Recuerda Isaías 6:8? “Y oí la voz del Señor que decía: ¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? Entonces respondí: Heme aquí; envíame a mí.” “Lay people are, put simply, the vast majority of the People of God. The minority - ordained ministers - are at their service… A clear awareness of this responsibility of the laity, grounded in their baptism and confirmation, does not appear in the same way in all places. In some cases, DOMINGO DEL MINISTERIO LAICO – 15 DE FEBRERO 2015 El Domingo del Ministerio Laico se ha celebrado en la diócesis de Brooklyn el domingo antes del Miércoles de Ceniza como una forma de celebrar públicamente la llamada de Dios a todos los bautizados para usar sus dones en el servicio a los demás y a la Iglesia. Este año el Domingo del Ministerio Laico cae el 15 de febrero. Habrá un evento especial patrocinado por el Instituto Pastoral / Escuela de Evangelización para celebrar a todos los laicos quienes sirven tan generosamente a la Iglesia por medio de varios ministerios. Le invitamos cordialmente a usted y a todas las personas involucrados en el ministerio a unirse a nosotros a las 4:30 PM en Nuestra Señor Reino de los Mártires, Forest Hills para una tarde de vísperas solemnes celebradas por el Obispo Paul Sánchez. El Padre Frank DeSiano, CSP, Presidente de Ministerios de Evangelización Paulista hará una presentación titulada “La Alegría del Encuentro con Jesús.” Una recepción de aperitivos ligeros seguirá. Presione aquí para más información y el formulario de inscripción. Le animamos a asistir este evento especial y a dialogar con su párroco acerca de cómo la parroquia podría celebrar las contribuciones que los laicos hacen libremente a sus parroquias. Para algunas ideas presione aquí. it is because lay persons have not been given the formation needed to take on important responsibilities. In others, it is because in their particular churches room has not been made for them to speak and to act, due to an EL PROGRAMA DE MAESTRÍA EN TEOLOGÍA DE LA ESCUELA DE EVANGELIZACIÓN La Escuela de Evangelización patrocina el Programa de Maestría en Teología. Este programa prepara a personas para servir como Líderes Catequéticos, Asociados Pastorales o para otros papeles de liderazgo en una parroquia o en una agencia en la Diócesis de Brooklyn. Como líderes pastorales comisionados envueltos en el ministerio, este programa le beneficiaría intelectualmente y espiritualmente, tanto como a su ministerio ministerial. El proceso de solicitud está abierto hasta el 28 de febrero 2015.. Los candidatos interesados tienen que llenar una declaración de interés. Para más información acerca de los requisitos y para obtener una declaración de interés visite la página web del Instituto Pastoral. excessive clericalism which keeps them away from decision-making.” - Pope Francis [Evangelii Gaudium #102] Page 6 NATIONAL ASSOCIATION FOR LAY MINISTRY “Knowing that we’re valued and being in the presence of The National Association for Lay Ministry is a professional organization that supports, educates and advocates for lay ministers and promotes the development of lay ministry in the Catholic Church. NALM is the only national organization that is exclusively focused on lay ministry and lay ministry formation. As a member you receive discounts on events and publications and receive valuable information in their newsletters and online – not to mention the contacts you can make if you attend the yearly conferences. The 2015 Annual Conference celebrating 10 years of Co-workers in the Vineyard will be held in Chicago from May 27 to May 30. More information to follow. The Pastoral Institute maintains a group membership so that your individual membership costs only $65 per year instead of the usual amount of $95. (The group membership name is “Brooklyn”.) To obtain a membership application, go to their website. people who want to share with us something of this world that they love are the two most important ingredients of education. ” CONTINUING EDUCATION OPPORTUNITIES STEP - Theology Online Take a Continuing Education Course ONLINE and update your theological education. Visit STEP for a list of courses beginning in January. All members of the Diocese of Brooklyn receive a 50% discount on the price of each course. Keep up to date for your ministry. Check it out today! Living and Leading by Faith/My Catholic Faith Delivered In-person and online Adult Faith Formation courses sponsored by the School of Evangelization are now available. For more information, go to http:// www.bqonlineformation.org/ and click on the REGISTER tab. - The World According to Mister Rogers SAVE THE DATE Third Annual Diocesan Bilingual Women’s Conference 2015 Entering Christ Every Day: Pope Francis: Seeker of Mercy, Joy and Justice. Saturday, March 7, 2015 8:00 AM to 3:30 PM Offered in English and Spanish Click here for flyer Immaculate Conception Center in Douglaston. WE WANT TO HEAR FROM YOU As alumni of the Lay Ministry Program, we need to keep in touch! It’s important to have a group of peers to share our ministry stories, successes and challenges, and to be there for each other during difficult times. Follow us on Facebook (Pastoral Institute) and email your stories to: pastoralinstitute@diobrook.org QUEREMOS SABER DE USTED ¡Como alumnos del Programa de Ministerio Laico, debemos de mantenernos en contacto! Es importante tener un grupo de compañeros para compartir nuestras historias de Ministerio, éxitos y desafíos y estar allí el uno por el otro en tiempos difíciles. Síguenos en Facebook (Instituto Pastoral) y envié sus historias por correo electrónico a: pastoralinstitute@diobrook.org Volume / Volumen 11, Issue / Número 1 Page 7 ASOCIACIÓN NACIONAL PARA EL MINISTERIO LAICO La Asociación Nacional para el Ministerio Laico es una organización profesional que apoya, educa y aboga por los ministros laicos y promueve el desarrollo de los laicos en la Iglesia Católica. NALM (por las siglas en inglés) es la única organización nacional que está exclusivamente enfocada en el ministerio laico y la formación de laicos. Como miembro usted puede recibir descuentos en eventos y publicaciones y recibe información valiosa en los boletines y en línea – sin mencionar los contactos que usted puede hacer. En 2015, la Conferencia Anual celebrando 10 años de Colaboradores en la Viña del Señor se llevará a cabo en Chicago desde el 27 al 30 de mayo. Más información seguirá. El Instituto Pastoral mantiene una afiliación de grupo para que su membresía individual cueste sólo $65 por año en vez de la cantidad habitual de $95. (El nombre del grupo de afiliación es "Brooklyn"). Para obtener una solicitud de membresía, vaya a la página web de NALM. “Por eso, hermanos, procuren consolidar cada vez más el llamado y la elección de que OPORTUNIDADES PARA EDUCACIÓN CONTINUA Cursos En Línea Tome un curso EN LINEA en inglés. Visite STEP de Notre Dame al http://step.nd.edu/ para un calendario de cursos. Todos los miembros de la Diócesis de Brooklyn reciben una rebaja de 50% en el costo de cada curso. ¡Actualícese para el ministerio! Viviendo y Guiando en la Fe / My Catholic Faith Delivered Cursos en persona y en línea de Formación en la Fe para Adultos patrocinados por La Escuela de Evangelización. Más información en http:// www.bqonlineformation.org/ . Hacer clic en la pestaña de REGISTER. han sido objeto: si obran así, no caerán jamás y se les abrirán ampliamente las puertas del Reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. ” APARTA LA FECHA - 2 Pedro 1:10-11 Tercera Conferencia Anual De La Mujer 2015 Encontrando a Cristo Cada Día: El Papa Francisco: Buscador de la Misericordia, la Alegría y la Justicia. Sábado, 7 de marzo, 2015 8:00 AM a 3:30 PM Centro de la Inmaculada Concepción, Douglaston LAY MINISTRY PROGRAM ALUMNI ASSOCIATION School of Evangelization Pastoral Institute 310 Prospect Park West Brooklyn, NY 11215 Phone: 718-281-9556 Fax: 718-399-5920 Email: pastoralinstitute@diobrook.org Newsletter Editor: Catherine Lou Ofrecido en inglés y español Presione aquí para el volante. Have you moved? Changed your email address? Please remember to update your contact information with the Pastoral Institute in order to stay connected. ¿Se ha mudado? ¿Ha cambiado su dirección de correo electrónico? Por favor, recuerde que debe actualizar su información de contacto con el Instituto Pastoral para mantenerse en contacto.