[Sor Juana Inés de la Cruz] Lírica personal

TLRIID 1
Profa. Leonor Ortega Gutiérrez
Lírica personal de Sor Juana Inés de la Cruz
(Selección)
Contiene una fantasía contenta con amar decente
4
8
11
14
Prosigue el mismo asunto y determina que prevalezca la
razón contra el gusto
Detente, sombra de mi bien esquivo
imagen del hechizo que más quiero,
bella ilusión por quien alegre muero,
dulce ficción por quien penosa vivo.
4
Al que ingrato me deja, busco amante;
al que amante me sigue, dejo ingrata;
constante adoro a quien mi amor maltrata;
maltrato a quien mi amor busca constante.
8
Al que trato de amor hallo diamante;
y soy diamante al que de amor me trata;
triunfante quiero ver al que me mata
y mato a quien me quiere ver triunfante.
11
Si a éste pago, padece mi deseo:
si ruego aquél, mi pundonor enojo:
de entrambos modos infeliz me veo.
14
Pero yo por mejor partido escojo
de quien no quiero, ser violento empleo,
que de quien no me quiere, vil despojo.
Si al imán de tus gracias atractivo
sirve mi pecho de obediente acero,
¿para qué me enamoras lisonjero,
si has de burlarme luego fugitivo?
Mas blasonar no puedes satisfecho
de que triunfa de mí tu tiranía;
que aunque dejas burlado el lazo estrecho
que tu forma fantástica ceñía,
poco importa burlar brazos y pecho
si te labra prisión mi fantasía.
TLRIID 1
Profa. Leonor Ortega Gutiérrez
Correspondencias entre amar o aborrecer
4
Felciano me adora y le aborrezco;
Lisardo me aborrece y yo le adoro;
por quien no me apetece ingrato, lloro,
y al que me llora tierno, no apetezco.
8
A quien más me desdora, el alma ofrezco;
a quien me ofrece víctimas, desdoro;
desprecio al que enriquece mi decoro,
y al que le hace desprecios, enriquezco.
11
Si con mi ofensa al uno reconvengo,
me reconviene el otro a mí ofendido;
y a padecer de todos modos vengo,
14
pues ambos atormentan mi sentido:
aqueste con pedir lo que no tengo,
y aquél con no tener lo que le pido.
Vocabulario
Aborrecer: tener aversión a alguien o algo.
Acero: aleación de hierro y carbono, en diferentes proporciones,
que, según su tratamiento, adquiere especial elasticidad, dureza o
resistencia.
Aqueste: (pronombre demostrativo arcaico) éste, aquel.
Blasonar: hacer ostentación de alguna cosa con alabanza propia.
Ceñir: rodear, ajustar o apretar la cintura, el cuerpo, el vestido u
otra cosa.
Decoro: honor, respeto, reverencia que se debe a una persona por
su nacimiento o dignidad.
Desdorar: deslucir, manchar la virtud, reputación o fama.
Despojo: presa o botín del vencedor.
Entrambos: (arcaísmo) entre ambos.
Esquivo: desdeñoso, áspero, huraño.
Lisonjero: que agrada y deleita; seductor.
Pundonor: estado en que la gente cree que consiste la honra, el
honor o el crédito de alguien.
Reconvenir: censurar, reprender a alguien por lo que ha hecho o
dicho.