LAS COORDENADAS DEL PASAJE AL ACTO EN EL SEMINARIO

Anuncio
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
LAS COORDENADAS DEL PASAJE AL ACTO
EN EL SEMINARIO XIV - LA LÓGICA DEL FANTASMA
COORDINATES OF PASSAGE TO ACT [PASSAGE À L’ACTE]
IN THE SEMINAR XIV - THE LOGIC OF PHANTASY
C
D
E
F
G
D
H
x
(QHVWHDUWtFXORVHSUHVHQWDQORVYHFWRUHVSULQFLSDOHV\
ORV DYDQFHV GHO SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ I
J
K
W
L
T
_
M
K
`
Z
N
P
d
O
U
e
P
K
P
]
Q
L
U
f
S
R
T
V
Q
S
V
S
P
L
S
M
P
X
g
T
[
U
N
K
T
U
L
U
N
T
V
T
c
R
\
U
S
O
P
]
M
^
T
K
R
L
T
T
R
M
W
L
R
X
M
S
L
P
U
R
N
P
T
Q
R
P
W
W
L
K
M
V
N
T
P
L
M
Y
U
N
S
R
P
T
L
U
P
M
V
L
T
R
T
M
R
X
W
X
X
K
P
T
T
P
_
N
M
`
U
T
a
L
R
X
S
M
h
P
g
X
T
L
R
X
P
i
V
k
l
^
L
V
m
h
S
R
L
U
T
V
O
L
M
X
L
N
Q
L
f
T
Q
S
M
L
K
S
W
~
P
j
_
z
C
x
{
z
W
c
&RQHOREMHWLYRGHDYDQ]DUHQODSUHFLVLyQGHODJpQHVLV
GHOLPLWDFLyQ\WUDQVIRUPDFLRQHVGHOFRQFHSWRGHSDVDMHDO
DFWRHQODHQVHxDQ]DGH/DFDQLQGDJDPRVDTXtHOPRGR
HQTXH-DFTXHV/DFDQORFRQFHSWXDOL]DHQ
c
E
7KLVDUWLFOHSUHVHQWVWKHPDLQYHFWRUDQGWKH¿UVWVWHSVRI
WKH UHVHDUFK SURMHFW ³7UDQVIRUPDWLRQ RI WKH
@GXULQJWKH
FRQFHSWRISDVVDJHWRWKHDFW>
SHULRGRIWKHZRUNRI-/DFDQIURPWR6LPLODULWLHV
DQGGLIIHUHQFHVZLWKWKHFRQFHSWVRIDFWDQGDFWLQJRXW´
:LWKWKHJRDORISURJUHVVLQWKHSUHFLVLRQVRIWKHRULJLQV
GH¿QLWLRQ DQG WUDQVIRUPDWLRQ RI WKH SDVVDJH WR WKH DFW
@ FRQFHSW RI LQ WKH /DFDQ ZRUNV ZH
GHYHORSKHUHWKHZD\WKDW-DFTXHV/DFDQFRQFHSWXDOL]HG
LQ6HPLQDU7KH/RJLFRI3KDQWDV\
V
b
y
L
N
N
L
h
T
|
V
}
L
R
X
L
N
N
L
h
T
|
V
}
L
R
X
T
T
]
.H\ZRUGV
3DVVDJHWRWKHDFW7UDQVIHU3KDQWDV\&RJLWR
w
n
o
p
o
q
r
o
s
t
p
o
u
v
w
3DVDMHDODFWR7UDQVIHUHQFLD)DQWDVPD&RJLWR
+
"
!
,
-
"
"
#
#
.
.
$
1
*
%
"
/
$
&
2
3
1
/
4
5
0
-
6
*
-
*
DE LA PÁGINA 117 A LA 121
7
*
(
8
*
"
?
@
)
6
4
6
*
"
9
*
(
'
'
(
(
0
,
1
2
3
)
2
)
*
6
3
:
;
<
(
3
:
=
2
>
6
"
(
*
A
B
"
8
*
117
LAS COORDENADAS DEL PASAJE AL ACTO EN EL SEMINARIO XIV - LA LÓGICA DEL FANTASMA
COORDINATES OF PASSAGE TO ACT [PASSAGE À L’ACTE] IN THE SEMINAR XIV - THE LOGIC OF PHANTASY
Muñoz, Pablo

H
z
C
€

F
{
{

‚
H
DWUDYHVDGRSRUODEDUUD³KR\ODHWLPRORJtDPHHVWiFROPDQ
GR>@(OHPEDUD]RHVH[DFWDPHQWHHOVXMHWR6UHYHVWLGR
FRQODEDUUDSRUTXH
DOXGHGHODIRUPDPiV
HQFXDQWRWDO(VWDHVFLHUWDPHQWH
ODLPDJHQGHODYLYHQFLDPiVGLUHFWDGHOHPEDUD]R´
HIHFWRVLTXLVLpUDPRVDFHQWXDUORSDUDGyMLFRGHOHVWDGRGH
ODPXMHUHPEDUD]DGDSRGUtDPRVGH¿QLUORFRPRXQHVWDGR
GHPi[LPDSOHQLWXGSXOVLRQDOSHURDODYH]XQDHQRUPH
GL¿FXOWDGFRUSRUDO<DJUHJD/DFDQ³HQHVSDxROOD
GHVLJQDDODPXMHUHQFLQWDORFXDOHVRWUDIRUPD
ELHQVLJQL¿FDWLYDGHODEDUUDSXHVWDHQVXOXJDU´<KDFH
³6LOOHYDPRVPiVOHMRV
ODLQWHUURJDFLyQSRUHOVHQWLGRGHODSDODEUDLQKLELFLyQ¢TXp
WpUPLQRSRGHPRVLQWURGXFLUHQODWHUFHUDFROXPQD"7UDVOD
LQKLELFLyQ\HOLPSHGLPHQWRHOWHUFHUWpUPLQRTXHOHVSUR
SRQJR>@HVHOEHOORWpUPLQRGH
´(OHPEDUD]R
HQWRQFHVVHWUDWDGHXQPi[LPRGHGL¿FXOWDG³&XDQGRXQR
\DQRVDEHTXpKDFHUFRQXQRPLVPREXVFDGHWUiVGHTXp
HVFRQGHUVH6HWUDWDFLHUWDPHQWHGHODH[SHULHQFLDGHOD
EDUUD´8QDVLWXDFLyQHPEDUD]RVDHVHVWDU³HPEDUUDGR´
HQORGDGRHQODEDUUDEDUUDGRSXHVWRVFRPRVXMHWRV
EDMRODEDUUDHVXQDGLPHQVLyQLQWHQVDGHODGLYLVLyQVXE
MHWLYDPiVLQWHQVDTXHODGHOVtQWRPD(QHO
GLYLVLyQGHOVXMHWRHVFRPRXQDGLYLVLyQFRQWUDVtPLVPR
3XHVQRHQFXHQWUDWUDVTXpSDUDSHWDUVHHVGHFLUFXDQGR
VHSLHUGHHOSDUDSHWR\DVHDGHODGHIHQVDQDUFLVtVWLFD\D
VHDGHOVLJQL¿FDQWHIiOLFRRGHORVHPEOHPDV7UDVODSpU
GLGDGHOSDUDSHWRDSDUHFHHOHPEDUD]RGHQRKDOODUGyQGH
SDUDSHWDUVHVLWXDFLyQHPEDUD]RVDGHXQVXMHWRDSXQWRGH
FDHUGHVIDOOHFHU(QWRQFHVODVLWXDFLyQGH
PRPHQWR
FRQIHQyPHQRVPX\SUy[LPRV
DODDQJXVWLD³HVDIRUPDOLJHUDGHODDQJXVWLDTXHVHOODPD
HPEDUD]R´(VWDHVVXSULPHUDFRQGLFLyQ
/DVHJXQGDFRQGLFLyQ³(QODRWUDGLPHQVLyQODGHOPRYL
PLHQWR ¢FXiOHV VRQ ORV WpUPLQRV TXH YHPRV GLEXMDUVH
YHUWLFDOPHQWHWUDVHOWpUPLQRLQKLELFLyQ"(QSULPHUOXJDUOD
>«@VHUH¿HUHHWLPROyJLFDPHQWHDOPRYLPLHQWR´
(VGHFLUTXHHQODHPRFLyQQRVHWUDWDGHOREMHWRQRWLHQH
REMHWRVHWUDWDGHXQDLQYDVLyQGHOVXMHWRHQHOSODQRGHOD
SXOVLyQTXHQROROOHYDHQODGLUHFFLyQGHXQDDFFLyQSUHFL
VD8QVXMHWRHPRFLRQDGRSLHUGHODFRRUGLQDFLyQGHVXV
PRYLPLHQWRVTXHVHSUHVHQWDQGHVRUGHQDGRVDOPRGRGH
LPSXOVRV/DHPRFLyQVHUH¿HUHDOPRYLPLHQWR³VyORTXH
DTXtDFODUD/DFDQOHGDUHPRVHOSULPHUHPSXMRQFLWRLQWUR
GXFLHQGR HO VHQWLGR JROGVWHLQLDQR GHO DUURMDU IXHUD
IXHUDGHODOtQHDGHOPRYLPLHQWRHVHOPRYLPLHQWRTXHVH
GHVDJUHJDHVODUHDFFLyQTXHVHOODPDFDWDVWUy¿FD´
‹
0XxR]
KHPRVHVWDEOHFLGRTXHHOFRQFHSWRGHSDVDMHDO
DFWRHQODREUDGH-DFTXHV/DFDQHQFXHQWUDVXGH¿QLFLyQ
LQDXJXUDO\VXGHOLPLWDFLyQFRPRFRQFHSWRSVLFRDQDOtWLFR
+H
PRVFDUDFWHUL]DGRHVWDRSHUDFLyQFRPRODLQYHQFLyQGHO
FRQFHSWRHQODPHGLGDHQTXHH[WUDHODH[SUHVLyQ
GHO YRFDEXODULR SVLTXLiWULFR IUDQFpV GH VX
pSRFDSHURGHMDQGRFDHUWRGDVVXVUHIHUHQFLDVFULPLQROy
JLFDV SVLTXLiWULFDV \ GHOLQFXHQFLDOHV D OD YH] TXH OR
³H[RUFL]D´GHVXVFRQQRWDFLRQHVPRUDOHV(VWDRSHUDFLyQ
HVWDPELpQXQDVXEYHUVLyQHQWDQWR\HQFXDQWRVHFRP
SOHWDFRQODLQFOXVLyQGHOFRQFHSWRHQXQDUHGFRQFHSWXDO
SVLFRDQDOtWLFDSXHVSRUXQDSDUWHHVFRQFHELGRFRPR
XQDPRGDOLGDGSHFXOLDUGHOD]RGHOVXMHWRDO2WURORFXDO
VXSRQHQHFHVDULDPHQWHVXFRQVLGHUDFLyQFRPRXQDYLFL
VLWXGWUDQVIHUHQFLDO\SRURWUDVHORLQFOX\HHQXQDUHOD
FLyQ HVWUHFKD FRQ ORV FRQFHSWRV GH
\ DFWR
FRQVWLWX\HQGRXQ³WUtSRGHFRQFHSWXDO´GHP~OWLSOHVFRQ
VHFXHQFLDVWHyULFDV\SUiFWLFDV
+HPRV WDPELpQ KHFKR QRWDU TXH HVWD GHOLPLWDFLyQ IXH
SRVLEOHGHELGRDODFRQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWRGHHVWUXF
WXUDDODGLVWLQFLyQGHORVWUHVUHJLVWURV\ODLQYHQFLyQGHO
REMHWR 3RVWHULRUPHQWH/DFDQSURVLJXHVXHODERUDFLyQGHOFRQ
FHSWRGHSDVDMHDODFWR\OOHJDDVLWXDUORHQUHODFLyQFRQ
HQSVLFRDQiOLVLV(VHVWDODYtD
TXHWRPDHQORVDxRVFXDQGRHQHO
SURGXFHXQJLURFRQFHSWXDOTXHHQPDUFDHOSDVDMHDO
DFWRHQHOFXDGUiQJXOR³QRSLHQVRQRVR\´HODERUDFLyQ
TXHHQFXHQWUDVXFXOPLQDFLyQHQHO
GHODFXDOVHFRQVROLGDVXRSRVLFLyQVXVLPLOLWXG\GLIHUHQ
FLDFRQHOFRQFHSWRGH
6LQGXGDHVWDSHUVSHFWLYDHQFXHQWUDVXSXQWRGHSDUWLGD
HQ6)UHXGTXLHQGHVOLQGDXQFDPSRGHIHQyPHQRVTXH
HVFODUHFHFRQHOFRQFHSWRGH
GRDODFRQFHSFLyQGHODUHSHWLFLyQHQWUDQVIHUHQFLD(QHVH
VHQWLGRODFRQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWRODFDQLDQRGHSDVDMH
DODFWRVHSURGXFHDSDUWLUGHODVROGDGXUDGHODH[SUHVLyQ
WRPDGDGHODSVLTXLDWUtDIUDQFHVDFRQODFRQFHSFLyQGHO
IUHXGLDQRH[WUDxRDYDWDUGHODDFFLyQKXPDQDTXH
VXSHUDH[WHQVDPHQWHORVPDUFRVGHO
(QHVWHHVFULWRQRVSURSRQHPRVORFDOL]DUFRQSUHFLVLyQOD
QRYHGDGTXHDFDUUHDHVWHJLURFRQFHSWXDOOLPLWiQGRQRV
DH[SORUDUVXVPRWLYDFLRQHVVXVDOFDQFHV\VXVFRQVH
ƒ
v
^
„
„
p
L
S
o
†
M
r
…
‡
T
ˆ
M
v
R
r
S
o
m
M
†
V
o
r
‰
L
R
v
L
M
Š
S
L
M
L
V
v
U
f
T
T
Q
V
S
W
M
L
L
K
N
S
L
Y
P
T
_
L
e
l
V
^
L
R
L
X
L
P
M
h
g
N
X
S
‹
W
T
|
V
}
L
R
X
L
N
N
L
Œ
K
‹
‹
‹
L
R
X
S
M
h
P
g
X
‹
‹
L
‹
p
o
p

Ž
‡
t
o
Š
v
p
K
o
T
W
T
X
S
R
S
m
M
f
_
T
Q
S
M
L
K
S
P
k
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_


o
†
o
r
‰
‡
r
‹
L
R
X
P
L
h
S
T
K
T
M

‘
„
‰
‡
ˆ
o
ˆ
v
„
‰
v
v
„
p
o
’
o
‹
L
h
S
T
K
T
M
L
R
X
S
M
h
P
g
X
‹
t
“
v
„
t
‡
o
s
v
V
„
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
k
l
^
L
V
m
h
S
R
L
U
T
V
O
L
M
X
L
N
Q
L
j
”
x
{

x
•
–
•
—
˜
™
š
–
›
œ
•

–
ž
Ÿ
–
¡
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
e
l
^
L
L
M
h
g
N
X
S
L
j
‹
Š
v
„
o
Š
o
s
Š
v
W
p
L
N
L
Y
T
L
V
L
R
X
P
‹
„
n
o
Š
o
r
v
o
p
T
T
Q
Q
[
[
L
L
K
K
L
L
¢
¢
P
T
Q
P
R
S
m
M
P
T
T
118
v
t
‰
o
o
p
o
q
o
r
r

o
[
L
K
Q
[
L
K
S
R
L
K
T
L
Š
L
¢
L
v
U
r
‡
Q
Q
[
L
K
Q
K
L
[
U
L
P
K
K
L
N
„
[
L
Œ
L
u
o
r
v
T
p
Q
[
L
K
L
¢
P
Š
v
p
S
o
M
£
S
[
S
R
S
m
M
‹
T
Q
[
L
K
L
¢
P
‹
T
Q
[
L
K
L
¢
P

p
o
‹
T
W
K
T
Œ
W
L
N
L
Y
T
V
L
L
R
X
Q
[
L
K
L
¢
P
v
s
“
„
P
‹
T
Q
P
R
S
m
M
‹
‹
T
¤
Q

Œ
j
/DFDQ-
$V3DLGyVSiJ
–
/DLQYHQFLyQGHOFRQFHSWRSVLFRDQDOtWLFRGHSDVDMHDODFWR
VHHIHFW~DHQ
HQHOPRPHQWR
HQTXH/DFDQORLQFOX\HHQODPDWUL]GHODVFRRUGHQDGDVGH
ODDQJXVWLDHVHFpOHEUHDSDUDWRGHIRUPDOL]DFLyQRUGHQDGR
SRUORVYHFWRUHVGHOPRYLPLHQWR\ODGL¿FXOWDGTXHHQVX
FUXFHGHOLPLWDQODVFRQGLFLRQHVGHFDGDWpUPLQR/DVFRRU
UHVXOWDQGHOFUXFHGHODFROXP
\OD¿ODGHOD
/DFDQSURSRQHHOWpUPLQR
TXH
OLWHUDOPHQWHSRGUtDPRVWUDGXFLUFRPR³
´HVGHFLU
V
r
T
T
‹
‡
ƒ
L
j
h
S
Š
¥
¦
§
¨
©
ª
«
¬
­
ª
®
¯
¦
ª
°
­
®
±
²
³
´
¬
¬
«
µ
¶
§
·
ª
¬
%V
¸
°
¹
º
»
°
¹
º
»
¸
(OWpUPLQRFRQVLJQDGRHQODYHUVLyQ
HV³UHPSDUGHU´(UUDWD
SXHVGHEHWUDWDUVHGH³UHPSDUHU´SURWHJHUVHSRUXQDIRUWL¿FDFLyQ
DEULJDUVH UHWLUDUVH D XQ OXJDU SURWHJLGR /DFDQ - E
/HVpPLQDLUHGH-DFTXHV/DFDQ/LYUH;/¶DQJRLVVH3DULV6HXLO
SiJ
QRWD
SiJ
SiJ
¼
¨
¶
ª
¦
¸
°
¹
º
»
°
¹
º
»
°
¹
º
»
°
¹
º
»
¸
¸
¸
DE LA PÁGINA 117 A LA 121
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
GHWHUPLQDQHQWRQFHVHO
FRPRXQDDEUXSWDVDOLGDGHODHVFHQD³<HVWRVyORSXHGH
´
UHDOL]DUORHO
(VWDVHODERUDFLRQHVSXHGHQHQULTXHFHUVHHQ
[
L
K
L
¢
P
½
T
Q
P
R
U
T
S
Y
m
M
L
W
K
R
L
T
K

v
U
p
T
Y
L
K
N
T
R
L
T
L
N
L
Y
T
L
V
L
R
X
VH VRVOD\H OD DOXVLyQ DO FRUWH GHO FDPSR GHO 2WUR /D
SUHVFLQGHQFLDGHODPLUDGDGHO2WURGHYLHQHVHSDUDFLyQ
UDGLFDO GH OD HVFHQD GHO 2WUR VLHQGR HO SDVDMH DO DFWR
VXLFLGDHOSDUDGLJPDGHVHPHMDQWHVHSDUDFLyQ
/DFDQGHVWDFDRWUDDUWLFXOD
FLyQHWLPROyJLFDLQGLFDTXHHOGHVOL]DPLHQWRGH
HQJHQGUDUVHDVtPLVPRVHIXQGDHQ
VX³FRP~QDSDUHMDPLHQWRHQODIXQFLyQGHOD
´
SDUWHDOXVLyQDOREMHWR FRPRREMHWRSDUFLDOSDUWHQRLQWH
JUDEOHDXQWRGR³/DSDUWHQRHVHOWRGR>«@QDGDWLHQHTXH
YHUFRQHOWRGR´3URVLJXH/DFDQ³$TXtHVGHODSDUWLFLyQ
GHpVWDGHGRQGHHOVXMHWRSURFHGHDVXSDUWR´9DOHGHFLU
TXHWUDQVLWDGHVXGLYLVLyQDVXHQJHQGUDPLHQWRGHOREMHWR
FRPRFDXVDGHHVWRVHWUDWDHQODVHSDUDFLyQ
$KRUDELHQIDQWDVHDUFRQVXDXVHQFLDFRPRREMHWRFDXVD
GHO GHVHR GHO 2WUR IDQWDVHDUVH FRPR HO TXH SXHGH
IDOWDUOHDO2WURSURSLRGHODVHSDUDFLyQVHOLJDFDVLH[SOt
FLWDPHQWHFRQODGH¿QLFLyQGHOSDVDMHDODFWRFRPRFDtGD
GHO2WURGHOVXMHWRLGHQWL¿FDGRDO FRPRREMHWRFDXVDGH
VXGHVHR/DDQDORJtDFRQHOSDUWRYtD
SDUHFHMXVWL¿FDGD6LQHPEDUJR/DFDQD¿U
PDDFRQWLQXDFLyQ³<HVWRQRLPSOLFDODPHWiIRUDJURWHV
FDGHTXHVHWUDHGHQXHYRDOPXQGR´*ROSHDODYHUVLyQ
VLPEyOLFDIUHXGLDQDGHOSDVDMHDODFWRVXLFLGDFRPRSDUWR
0iVELHQHVWDLQGLFDFLyQQRVLQYLWDDGLVWLQJXLUODVHSDUD
FLyQHQWDQWRHQJHQGUDPLHQWRGHOREMHWR FRPRFDXVDGHO
GHVHR GHO 2WUR OR FXDO LPSOLFD XQD SRVLFLyQ DFWLYD GHO
VXMHWRUHVSHFWRGHVXSpUGLGDMXJXHWHDQGRFRQIDOWDUOHDO
2WUR GLVWLQJXLUOD GHO SDVDMH DO DFWR TXH FRPSRUWD XQD
UHDOL]DFLyQGHDTXHOORHOSDVDMHDORUHDOGHHVDSpUGLGD
YtDLGHQWL¿FDFLyQFRQHOREMHWRFDXVDTXHpOHOVXMHWR\D
QRHVSDUDHOGHVHRGHO2WUR
/DFDQMXHJDFRQHOHQJHQGUDUVHDVtPLVPR\HO
DGRUQDUVH SHUR WDPELpQ GHIHQGHUVH JXDUHFHUVH GHO
VLJQL¿FDQWHDIDQLVtDFRGHO6ORFXDOKDFHGHODVHSDUD
FLyQODRSHUDFLyQGHUHVFDWHGHOVXMHWRGHO
SHUR
DOLQWHUYDORVLJQL¿FDQWHGHOD
EDMRODIRUPDGHXQ
FDGHQD LQWHUYDOR TXH HV YHKtFXOR GHO GHVHR (Q HVWH
VHQWLGRMXJDUFRQODSURSLDDXVHQFLDFRPRREMHWRFDXVD
HQODVHSDUDFLyQRSHUDFRQHOGHVHRGHO2WUR\D~QDVtOR
PDQWLHQH DXQTXH QR SXHGD WRGDYtD QRPEUDUOR FRPR
GHVHRQLLPDJLQDUVXREMHWR(OSDVDMHDODFWRHVDJXMH
UHDUORUHDOPHQWHDWDFDUORQRHQVXLQWHUYDORVLQRDWDFDU
DO2WURFRPRWDOHQFDUQDQGRODSpUGLGDTXHORGHVWLWX\H
FRPR2WURGHOGHVHR
P
K
V
f
T
Q
S
M
L
Œ
j
K
S
P
_
_
I
^
P
N
R
g
L
X
K
P
R
P
M
R
T
W
X
P
N
O
g
M
U
L
Q
T
M
X
L
V
T
N
U
T
V
W
N
S
R
P
L
M
¾
Œ
Î
Ï
Ð
Ñ
Ò
Ó
Ô
Ó
Õ
Ö
×
Ø
Ù
Ó
Ö
Ô
Ñ
Ö
Ò
Ô
Ó
Ø
Ö
Ú
Ø
Û
DSDUWLUGHORSHUDGRUFRQFHSWXDOTXH/DFDQIRUMDDOOt
HOSDUDOLHQDFLyQVHSDUDFLyQORTXHSHUPLWHGHYHODUDOJX
QRV DVSHFWRV HVHQFLDOHV GH OD HVWUXFWXUD GHO SDVDMH DO
DFWRQRGHVWDFDGRVSRURWUDYtD(VWHSDVRGHEHFRQVL
GHUDUVHHQVtPLVPRXQDQWHFHGHQWHLPSUHVFLQGLEOHSDUD
GLOXFLGDUODWUDQVIRUPDFLyQTXHVXIUHHOFRQFHSWRGHSD
VDMH DO DFWR HQ
HQ OD PHGLGD HQ TXH
DOLHQDFLyQ \ VHSDUDFLyQ VRQ RSHUDGRUHV FRQFHSWXDOHV
TXHVRVWLHQHQVXSRVWHULRUUHHODERUDFLyQMXQWRFRQOD
UHOHFWXUDGHOFyJLWRFDUWHVLDQRDSDUWLUGHODQHJDFLyQGH
GH0RUJDQTXHFRPHQWDUHPRVDFRQWLQXDFLyQ
6HJ~QHVWDSURSXHVWDGHOHFWXUDKHPRVFRQFHELGRTXH
VLHOSDVDMHDODFWRVXSRQHODFDtGDGHOVXMHWRGHO2WUR
LGHQWL¿FDGRDO
VXPRVWUDFLyQHVWHHQFDU
QD PHMRU OD DOLHQDFLyQ PLHQWUDV TXH HO SDVDMH DO DFWR
FRUUHVSRQGHDODVHSDUDFLyQ
V
S
N
S
N
i
¿
Ò
ß
‹
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
½
v
p
L
R
X
S
M
h
P
g
k
v
†
o
o
t
‡

„
ä
å
ã
Ò
Ø
Ü
Ý
Þ
Ø
Þ
Þ
Ø
Ø
Ý
Þ
á
Ò
è
ã
ç
‹
X
r
ã
Ø
L
L
N
U
T
K
Ã
P
Q
Q
T
T
W
L
K
T
K
T
½
M
S
T
Œ
M
‹
SDVDMHDODFWR
s
ä
Þ
Û
‹
À
ã
Ý
æ
j
L
â
Ü
‹
f
á
Ü
Ý
‹
V
à
Ø
‹
Á
‹
L
L
Â
L
À
R
o
X
p
‡
S
M
v
h
„
P
o
g
t
‡
X

„
Á
$OLQWURGXFLUHOWpUPLQRVHSDUDFLyQ/DFDQKDFHXQDSUH
VHQWDFLyQVLQWpWLFDGHVXHWLPRORJtD³
DFXGLUpGHLQPHGLDWRDOHTXtYRFRGHO
FRQWRGRVORVVHQWLGRVÀXFWXDQWHVTXHWLHQHHQ
³VHU
IUDQFpV(VWRQRVUHFRQGXFHDO
SDULGR´TXH/DFDQSURSRQHSDUDHOSDVDMHDODFWRGHOD
SDUDVLJQL¿FDUHVH
MRYHQKRPRVH[XDOHQ
³GHMDFDHU´TXHORFDOL¿FD³(O
HQWRGDV~ELWDSXHVWDHQUHODFLyQGHOVXMHWRFRQORTXHpO
HVFRPR ´$VtHOSDVDMHDODFWRTXHGDGHOODGRGHOD
VHSDUDFLyQSRUVXGLUHFFLyQGHVDOLGDGHODHVFHQDVX
SUHFLSLWDFLyQIXHUDGHODHVFHQDGHO2WURDOOtFXDQGRHO
VXMHWRHVUHFODPDGRDRFXSDUXQOXJDUHQHOODVXEUD\DQGR
ODH[FOXVLyQIXQGDPHQWDOTXHSDGHFH/DLGHQWL¿FDFLyQ
GHOVXMHWRFRQHO VHUHRUGHQDVHJ~QRWUDOyJLFDSUHVD
GHXQDGL¿FXOWDGH[WUHPDSDUDKDFHUIUHQWHDODHVFHQD
HOVXMHWRVHLGHQWL¿FDHQIRUPDDEVROXWDDODFDXVDGHVX
GHVHRHQWDQWRUHFKD]DGD\VH
WDMDQWHPHQWHQR
‹
f
T
N
N
T
W
L
K
T
W
T
L
W
K
L
L
K
K
T
L
K

s
T
v

p
†
o
o
‘
‰
r
„
o

r
Š
v
N
p
K
M
V
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
S
T
U
T
K
Ã
P
Q
Q
T
S
T
U
O
L
e
T
K
Ã
P
Q
Q
T
M
v
s
v
s
v
„
t
‡
o
W
L
K
L
K
T
‹
M
j
M
T
p
L
X
L
é
g
L
U
S
M
h
T
‹
L
N
T
W
L
K
L
SiJ
6REUHHVWHSXQWRQRVKHPRVGHWHQLGRGHWDOODGDPHQWHHQ0XxR]
3 ³/D OyJLFD GH DOLHQDFLyQVHSDUDFLyQ HQ HO SDVDMH DO DFWR´ (Q
1ž;9,,,%XHQRV$LUHV(GLFLR
QHV GH OD )DFXOWDG GH 3VLFRORJtD 8QLYHUVLGDG GH %XHQRV$LUHV
7RPR,,SS
/DFDQ-
3DLGyQ SiJ /DFDQ-
RS
FLWSiJ
¸
°
¹
º
»
Ä
¸
«
¶
¬
­
ª
®
º
¨
«
Å
¨
§
·
ª
µ
¬
Æ
ª
®
«
¨
§
¥
Ç
¦
§
¨
©
ª
«
¬
­
ª
®
¯
¦
ª
°
­
®
±
±
³
´
®
§
Æ
¶
¬
·
­
®
Æ
®
«
Æ
Ä
·
®
§
Ê
¶
«
º
¬
©
¨
«
·
¬
¦
¨
§
º
¨
¦
È
§
ª
Æ
®
¥
DE LA PÁGINA 117 A LA 121
¬
«
¦
Ë
§
¨
¦
©
ª
§
ª
ª
§
«
Ì
¬
Í
­
§
ª
®
»
¯
§
¦
ª
°
­
»
®
±
²
³
´
¬
¬
«
µ
¶
§
·
ª
¨
È
É
{
€
H
•
–
•
—
˜
™
š
–
›
œ
•

–
ž
Ÿ
–
¡
–
/DFDQSURVLJXHVXWUDEDMRVREUHOD
FRQVWLWXFLyQ VXEMHWLYD HQ VX UHODFLyQ DO OHQJXDMH SHUR
HVWD YH] OR KDFH D SDUWLU GH XQD ORJL¿FDFLyQ GHO FRJLWR
FDUWHVLDQR
TXHUHVXOWDWUDQVIRUPDGR
HQODIyUPXOD
(VWDIyUPXOD
GH5HQp
OyJLFDHVSURGXFWRGHDSOLFDUDO
'HVFDUWHV OD /H\ GH GXDOLGDG OyJLFD GH GH 0RUJDQ OD
ƒ
V
„
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
k
j
I
ê
S
T
M
I
P
N
P
c
¿
P
V
M
g
T
P
h
W
P
S
N
T
M
P
N
c
P
i
P
c
R
P
m
M
h
P
S
X
N
P
T
P
c
K
h
i
P
N
/DFDQ-³3RVLFLyQGHOLQFRQVFLHQWH´(Q
FLWSiJ
g
¥
Q
§
Æ
­
ª
·
®
§
ë
RS
¸
°
¹
º
»
°
¹
º
»
°
¹
º
»
¸
¬
¸
119
LAS COORDENADAS DEL PASAJE AL ACTO EN EL SEMINARIO XIV - LA LÓGICA DEL FANTASMA
COORDINATES OF PASSAGE TO ACT [PASSAGE À L’ACTE] IN THE SEMINAR XIV - THE LOGIC OF PHANTASY
Muñoz, Pablo
QHJDFLyQFRPSOHPHQWDULD
(QHVWH6HPLQDULRVHSURGXFHXQDUHIRUPXODFLyQGHO
GHODDOLHQDFLyQLQWURGXFLGRSRU/DFDQHQ
(QHIHFWRDODSOLFDUODQHJDFLyQGHGH0RUJDQDODDOLH
QDFLyQHQWUHHOVHURHOVHQWLGR/DFDQUHVXHOYHORVOtPLWHV
TXHHQFXHQWUDHQODVRSHUDFLRQHVGHODDOLHQDFLyQ\OD
VHSDUDFLyQOOHJDQGRDLQYHQWDUDTXHOODYDULDQWHGHOFRJL
WRFDUWHVLDQRWUDQVIRUPDGRHQXQDGLV\XQFLyQ
/DOH\GHGXDOLGDGGHGH0RUJDQHVODVLJXLHQWHODRSH
UDFLyQGHUHXQLyQHQWUHFRQMXQWRVGDGRVSXHGHH[SUHVDU
VHWDPELpQHQWpUPLQRVGHXQDLQWHUVHFFLyQ\XQDQHJD
FLyQ\DODLQYHUVDHVGHFLUODRSHUDFLyQGHLQWHUVHFFLyQ
SXHGHH[SUHVDUVHHQWpUPLQRVGHXQDUHXQLyQ\XQDQH
JDFLyQ
(QWpUPLQRVDOJHEUDLFRV$% $[%
$[% $%
…
V
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
T
_
V
‹
_
j
‹
L
‹
‹
Ž
o
t
‡

„
Š
v
t
o
M
P
Š
o
ì
L
c
“
„
[
M
P
L
P
M
P
v
p
o
o
p
‡
v
„
o
t
‡

½
„
p
o
s
v
†
o
r
o
t
‡

„
V
v
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
T
Q
S
M
K
S
P
_
_
X
‹
^
L
R
X
S
M
h
P
g
L
V
m
h
S
R
L
U
T
V
O
L
M
X
L
N
Q
L
X
‹
120
P
V
V
ð
R
£
ï
T
K
U
T
M
V
Z
U
P
M
U
T
T
K
L
R
P
M
X
K
L
N
T
M
X
S
U
P
Œ
Y
T
P
T
R
X
S
M
h
P
g
X
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
k
V
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
e
j
V
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
k
j
‹
‹
‹
‹
g
N
‹
‹
P
¿
‹
‹
h
K
‹
‹
M
L
‹
‹
S
V
V
L
X
ï
j
‹
R
N
‹
_
L
T
‹
T
L
X
L
‹
f
g
Y
j
Y
P
L
[
Š
h
M
‹
Š
M
L
í

o
S
î
‹
v
X
P
‹
„
R
L
‹
'LFKRGHRWURPRGRTXHHVHOTXHHPSOHD/DFDQHQOD
FODVHGHOODQHJDFLyQGHODFRQMXQFLyQGHGRV
HVHTXLYDOHQWHDODXQLyQGHOD
SURSRVLFLRQHV
6XIRUPXODFLyQHVOD
VLJXLHQWH$ŀ% $8%
(QVXPDODQRYHGDGGHGH0RUJDQVX³YHUGDGHURGHV
FXEULPLHQWR´ DO GHFLU GH /DFDQ /DFDQ HV TXH OD QHJDFLyQ SHUPLWH WUDQVIRUPDU XQD
RSHUDFLyQHQRWUDODLQWHUVHFFLyQHQUHXQLyQ\YLFHYHUVD
ORFXDOQRHVWiSUHVHQWHEDMRQLQJXQDIRUPDHQODOyJLFD
$KRUDELHQFXDQGR/DFDQDSOLFDHVWDOH\DOFRJLWRFDUWH
VLDQRDFODUDTXHODQHJDFLyQQRFRUUHVSRQGHDO³SLHQVR´
QLDO³VR\´VLQRDO³\R ´/DGLV\XQFLyQ³R\RQRSLHQVRR
\RQRVR\´VHFRQVWLWX\HFRPRXQQXHYRYHODOLHQDQWHTXH
TXHKDEtDVLGRIRUPXODGRHQ
UHGH¿QHDOGHO
WpUPLQRVGHRSFLyQHQWUHHOVHU\HOVHQWLGR(VWDYHUVLyQ
GH OD DOLHQDFLyQ VXSRQH HOHJLU HQWUH HO ³QR VHU GHO \R´
SHQVDPLHQWRLQFRQVFLHQWH\HO³\RQRSLHQVR´TXHXELFD
XQVHUTXHHVSHQVDUVLQ\RVLHQGRHQWRQFHVHOQR\RHO
~QLFRSXQWRHQFRP~QHQWUHDPERVFRQMXQWRV
(VWDGLV\XQFLyQHVODTXHHQOyJLFDVHGH¿QHFRPRH[FOX
\HQWHVLHOSHQVDUHVYHUGDGHURHOVHUHVIDOVR\VLHO
SHQVDUHVIDOVRHOVHUHVYHUGDGHUR
(VSRUHVWDYtDTXHUHDSDUHFHHQHOVHPLQDULRHOHOOR
FRPRXQDYHUWLHQWHGLVWLQWDGHOLQFRQVFLHQWHHVWUXFWXUDGR
FRPRXQOHQJXDMH(VGHFLUTXHVLHOVXMHWRHVGHOLQFRQV
FLHQWHHOREMHWR \FLHUWDVGLPHQVLRQHVTXHORGHWHUPL
QDQVHYLQFXODQFRQHOHOORIUHXGLDQR
'HEHWHQHUVHSUHVHQWHTXHHQWUHORVDxRV/DFDQ
VHGHGLFDFRQSURIXQGLGDGDFHUQLUODOyJLFDGHODFWR\
PDVSUHFLVDPHQWHGHODFWRDQDOtWLFR/DQRYHGRVDDUWLFX
ODFLyQTXHHIHFW~DHQWUHHOVHU\HOSHQVDPLHQWRTXHKH
PRVH[SOLFDGRHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHVDUWLFXODVLP
EyOLFR\UHDO(ODFWRHQFXHQWUDVXVFRRUGHQDGDVHQODV
GRV RSHUDFLRQHV DOLHQDFLyQ \ YHUGDG GH OD OyJLFD GHO
IDQWDVPD'HPRGRWDOTXHHOSDVDMHDODFWR\HO
VHGH¿QHQFRPRDFWRVSDUDGLJPiWLFRVTXHVLW~DQDOVXMH
WRHQUHODFLyQDOHOOR\DOLQFRQVFLHQWH
(QHOWUDQVFXUVRGH
/DFDQVLW~D
FRQFODULGDGHOSDVDMHDODFWRGHOODGRGHO³\RQRSLHQVR´
HOHOOR\HO
GHOODGRGHO³\RQRVR\´HOLQFRQV
FLHQWH (O SDVDMH DO DFWR HV HQWRQFHV GHILQLEOH FRPR
DOLHQDFLyQHQHOHOORQRFRPRDOLHQDFLyQHQHOVLJQL¿FDQ
WH \ UHVXOWD FRQWUDSXHVWR D OD RSHUDFLyQ TXH OODPD GH
SHQVDPLHQWRLQFRQVFLHQWHXRSHUDFLyQYHUGDGTXHHVHO
6HWUDWDSRUWDQWRGHGRVWLSRVGHDFFLRQHV
GLYHUVRVTXHWLHQHQFLHUWDLPSRUWDQFLDHQUHODFLyQFRQHO
SUREOHPDGHFyPRFRQFHELUHODFWRHQJHQHUDOHVGHFLU
TXpRUGHQGHDFWRGLIHUHQWHHVHODFWRGHWHUPLQDGRSRUHO
HOORRSRUHOREMHWR GHORTXHHVXQDFWRGHWHUPLQDGR
SRUHOLQFRQVFLHQWH
$OUHWRPDUHOFpOHEUH
IUHXGLDQR
FRQODOH\GHODQHJDFLyQGHGH0RUJDQFRQFOX\HTXHKD\
´8QRGRQGH³QRSLHQVR´\RWURGRQGH
GRV³
³QRVR\´$PERVVXSRQHQHIHFWRVVXMHWRGLYHUVRV(QHO
³QRSLHQVR´ODPHQRVSHRUGHODVRSFLRQHVFRPRHO
GHODJUDPiWLFDGHODVSXOVLRQHVORTXHFXHVWDODHOHFFLyQ
SRUHOVHU³)DOVRVHU´VHJ~Q/DFDQ3RUHVRHQHOSDVDMH
³GHORTXHWRGR
DODFWRHQODRSHUDFLyQ³
DFWRTXLHUHGHFLUHOVXMHWRVHUHDOL]DHQHOVHUGHOREMHWR
DOSUHFLRGHDEDQGRQDUODHVFHQDGHOPXQGR5HFKD]RGHO
LQFRQVFLHQWH(QHO³QRVR\´HVRVHGLFHSHURHOVXMHWRQR
SXHGHUHFRQRFHUVHFRPR (O³SLHQVR´GHOLQFRQVFLHQWH
HOVXMH
VHIXQGDHQODUHSUHVLyQ3RUHVRHQHO
WRGLFHHQODHVFHQDSDUDHO2WURPHGLDQWHXQDLQWHUSUH
WDFLyQPXGD
$KRUDELHQHVWDIRUPDOL]DFLyQHQWUDxDXQDUHYLVLyQGHO
FRQFHSWRGHSDVDMHDODFWR'HOODGRGHO³\RQRSLHQVR´
GHOHOORGLFH/DFDQHQ
³H[LVWHHVHPRGR
HMHPSODUGHLQVWDXUDFLyQGHOVXMHWRTXHHVHOSDVDMHDO
DFWR´,PSDFWDQWHD¿UPDFLyQFRQODFXDOQRVKDFHFRQFH
ELU TXH HO VXMHWR FRPR WDO LPSOLFD LQHOXGLEOHPHQWH XQ
SDVDMHDODFWRHQVXWLHPSRLQDXJXUDO(OSDVDMHDODFWRGH
ODLQVWDXUDFLyQGHOVXMHWRHVXQDWHVLVIRUWtVLPDTXHDIHFWD
ODQRFLyQGHSDVDMHDODFWRTXHWHQtDPRVKDVWDHOPRPHQ
WRSXHVWRTXHORHOHYDDODFDWHJRUtDGHXQDSRVLFLyQHQ
OD HVWUXFWXUD LPSRVLEOH GH HOXGLU SRU WUDWDUVH GH XQD
HOHFFLyQIRU]DGD<DQRFRQVLVWHHQWRQFHVHQXQDUHV
SXHVWDDQWHODDQJXVWLDHQXQIHQyPHQRTXHFRQWLQJHQ
WHPHQWH SXHGH R QR RFXUULU VHJ~Q ODV FRRUGHQDGDV GH
FLHUWDFR\XQWXUDGUDPiWLFDTXHORGHWHUPLQDQ
KDEtDH[WUDtGRDOSDVDMH
6LHOWUDEDMRGH
DODFWRGHODSVLTXLDWUtDSDUDFRQYHUWLUORHQXQFRQFHSWR
SURSLRGHOSVLFRDQiOLVLVKDELpQGROR³GHVSVLTXLDWUL]DGR´
HOWUDEDMRGH
OR³GHVFDWHJRUL]D´VLVHPH
SHUPLWHHOQHRORJLVPRSDUDLQGLFDUTXHOHTXLWDVXHVWDWX
WRGHFDWHJRUtDFOtQLFDIHQRPpQLFD\ORHOHYDDOOXJDUGH
ODFRQVWLWXFLyQVXEMHWLYD
5HFRUGHPRVTXHHQDTXHOVHPLQDULR/DFDQORKDEtDGH¿
QLGRFRPRDTXHOORTXHHQODIyUPXODGHOIDQWDVPDHVWi
VLHPSUHGHOODGRGHOVXMHWRPRPHQWRGH¿QLGRSRUODVFRRU
GHQDGDVGHOPi[LPRHPEDUD]R\HPRFLyQ(LQFOXVRDQWHV
UH¿HUHDODPHGLWDFLyQFDUWHVLDQD\FDOL
¿FDDO\R FRPRXQSDVDMHDODFWR&I0XxR]
3DUDFRQFOXLUVLQOXJDUDGXGDVODUHODFLyQHQWUHORVFRQ
FHSWRVGHSDVDMHDODFWR\
VLJXHVLHQGRWDQHVWUHFKDFRPRHQHOWLHPSRGH
HQHOTXHVHIXQGDFRPRWDO(QHIHFWR/DFDQ
D¿UPD³1RGLJRTXHKD\
VyORHQHOFXUVRGHO
DQiOLVLVGLJRTXHHVGHORVDQiOLVLV\GHORTXHDKtVH
v
V
„
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
`
j
‹
Y
T
‹
L
R
X
S
M
h
P
g
X
v
V
„
f
T
Q
S
M
L
K
S
P
_
k
j
V
f
T
Q
S
Œ
j
M
L
K
S
P
_
e
L
R
X
S
M
h
P
g
X
DE LA PÁGINA 117 A LA 121
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XIX
SURGXFH TXH KD VXUJLGR OD GLVWLQFLyQ IXQGDPHQWDO TXH
KDFHDLVODUHODFWRGHOSDVDMHDODFWRWDOFRPRDOSVLTXLD
WUDSXHGHSODQWHDUQRVSUREOHPDVLQVWLWXLUVHFRPRFDWH
JRUtDDXWyQRPD\GLVWLQJXLUHO
´/DFDQ
6XEUD\HPRVTXHHODFWRWDPELpQHVWiDOOtPHQ
FLRQDGRGHPRGRTXHORTXHVLJXHHQYLJHQFLDHVHO³WUt
SRGH FRQFHSWXDO´ 3HUR FRPR SXHGH QRWDUVH QRWDEOH
PHQWHUHFRQVLGHUDGRDODOX]GHOQXHYRDUVHQDOFRQFHSWXDO
TXH/DFDQGHVSOLHJDHQHVWHVHPLQDULR
$TXtKHPRVHQIDWL]DGRWDQVyORXQDFRQVHFXHQFLDODUH
IRUPXODFLyQGHOSDVDMHDODFWRFRPRLQVWDXUDFLyQGHOVX
MHWR(QIXWXURVWUDEDMRVFRQVLGHUDUHPRVODVFRQVHFXHQ
FLDVTXHHVWDVHODERUDFLRQHVDFDUUHDQSDUDORVFRQFHSWRV
\DFWR
‹
‹
L
R
X
S
M
h
P
g
X
ñ
ò
ó
ò
ñ
ò
ô
õ
ö
÷
ø
ù
ö
ù
ú
ö
û
ü
ñ
ý
/DFDQ-
%V$V3DLGyV
/DFDQ-
¥
·
®
§
Ê
¶
«
º
¬
©
¨
«
·
¬
¦
¨
§
¦
º
§
¨
¥
¦
¨
¦
ó
§
©
È
ö
ª
§
ª
÷
¨
ø
©
«
Æ
õ
®
ª
¬
­
¬
«
ª
«
¬
®
­
»
Ë
ª
´
¦
ª
ª
§
ª
®
»
°
­
§
‹
‹
‹
‹
Š
v
L
R
X
S
M
h
P
g
X
ª
®
°
±
­
±
®
³
±
þ
´
²
®
³
þ
§
Æ
´
¬
¶
¬
¬
·
­
«
µ
®
Æ
¶
§
®
·
«
ª
Æ
¬
ÿ
¨
È
/DFDQ-³3RVLFLyQGHOLQFRQVFLHQWH´(Q
0p[LFR6LJOR;;,(GUHYLVDGDSS
¥
·
®
§
¥
¬
§
©
¬
¦
¼
¥
¹
·
ª
§
Æ
­
ª
·
®
§
ë
Ì
Æ
®
¨
©
ª
«
¬
­
ª
®
»
´
ª
°
­
®
±
³
þ
´
þ
¥
¬
¦
µ
ª
Æ
¬
º
¦
¼
¨
©
ª
«
¬
­
ª
®
»
´
ª
°
­
®
±
³
¦
¬
Æ
·
¨
¨
¬
«
´
§
ª
¶
ª
¬
·
­
¹
¬
¬
¦
È
¬
§
ª
0XxR]3
´
Æ
¬
Æ
­
ª
É
§
¨
¦
Ê
¬
«
É
®
È
§
ª
Æ
®
¬
«
¬
É
¯
·
§
¨
¬
§
º
¨
¨
«
É
¬
0XxR]3
È
§
ÿ
/DFDQ-³(ODFWRSVLFRDQDOtWLFR´HQ
%XHQRV$LUHV0DQDQWLDOFDS9SS
§
¥
ÿ
/DFDQ-
LQpGLWR
¦
É
ë
/DFDQ-
LQpGLWR
·
Ì
%V$V3DLGyV
ÿ
‹
‹
´
ª
Æ
¬
§
È
§
ª
Æ
¬
ª
«
®
§
Æ
®
Å
¬
¦
È
¨
«
«
®
Ë
Æ
¬
Æ
¦
¶
·
®
ª
ª
­
¦
ª
¬
«
§
¦
§
µ
¬
Æ
¬
«
ª
¬
«
¬
º
¨
¦
È
¬
§
¬
¨
¬
¦
¬
Æ
·
®
»
¨
¦
¬
%V$V0DQDQWLDO
§
§
ª
Æ
¨
¬
µ
§
«
´
¬
Æ
¬
«
»
®
«
§
¨
Æ
¶
¨
«
Æ
ª
¬
§
Æ
¦
¹
«
ª
É
%V$V/HWUD9LYD
)HFKDGHUHFHSFLyQGHDEULOGH
)HFKDGHDFHSWDFLyQGHDJRVWRGH
DE LA PÁGINA 117 A LA 121
121
Descargar