de Cérdoba,

-25-
CAMILO DAGUM
CORRADO GINI, DOCTOR HONORIS CAUSA
DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CORDOBA
l) La preseneìa de Corrado Gini
Nuevamente se me ha otorgado el alto honor de haéer uso de la
palabra en este histérìco Salon de Grados de la Universidad Nacìonal
de Cérdoha, con motivo de la presencia emotiva del profesor Corrado
Gini.
Pero, esta vez, este solemne Acto Académico tiene un sìgnlfìcado
y un mensaje especial. Se trata de la ìncorporacìén oficial del Profesor
Corrado Gini como Doctor Honoris Causa de la Universidad Nacional
de Cérdoba,
Con profunda emocìon asumo la responsabilidad de hablar, en
nombre de mi Universidad, para hacer entrega de la més alta distincion
académìca a quién fué l' sigue sieudo mi respetado l' querido Maestro.
«La vida es una misteriosa trama de azar, destino y caracter ",>,
expresa certeramente aquel vigoroso filosofo de la existencìa, W. DiIthey, l', la vìda nos ha deparado la magnifica cìrcunstancìa de encontramos reunidos en Cordoba a tres dìscfpulos del Maestro Gini: un
.italiano, el Profesor Vittorio Castellano; un belga, la Profesora Govaerst
Marques Pereyra l' un argentino, e! que habla, para ofrecer esta
merecida dìstìncìon académica.
2) Corrado Gini: personalidad y distinciones
La vigorosa personalidad del Profesor Corrado Gini l' su talento
excepcìonal, unido a su extraordìnarìa capacidad intelectnal, lo afìrmaron, a muy ternprana edad, en el prirner plano de la actividad
cientffica l' docente en el escenario Internacìonal.
Es egresado de la Universidad de Bologna, en 1905, con su tesis
doctoral, «Intorno alla distribuzione dei sessi nelle nascite umane »,
que mereciò el premio «Vittorio Emanuele per le Scienze sociali e
-
.
•
politiche », en la que realìza, a los veintiun afios de edad, una ponderable l' aùn no superada contrìbucìon al estudìo de este argumento,
al que da formas mas acabadas en su libro «Il sesso dal punto di
vista statistico» publicado tres afios después,
En 1909 da comìenzo a su ìnfatigable actividad docente, como
profesor encargado l', al afio slguìente, como Profesor Titular de
Estadfstica. Sus ensefianzas se extendìeron tambìén a las càtedras de
Politica Economica, Demografia, Estadistìca Economica, Sociologia l'
Biometria, hasta el afio 1955, en que se re tira de la docencia, luego
de un emotivo acta académico en la Universidad de Roma, en que
es designado Profesor Emerìtus.
Dio conferencias e impartìé ensefianzas en las principales universidades del mundo. Es Doctor Honoris Causa de las Unìversidades
del Sacro Cuore de Milan, de Ginebra l' de Harvard, respectivamente
en Cìencias Economicas, Soeiologia l' Ciencias. Mìembro honorario
del Instituto Intemacional de Estadistica y de numerosas aoademias
y sociedades de Europa, Asia, Amérìca del Norte y del Sur.
En algo que nos toca muy de cerca, con motivo de la realìzacién
de! XXO Congreso del Instituto Internacional de Sociologia, debo recordar que es Presidente Honorario de la Asocìacìon Latino americana de Socìologia (ALAS)•. Presidente del Instituto Internacional de
Sociologia (nS) durante dos periodos consecutivos de seis afios, que
ahora finaliza l' acaba de ser electo, por unanìmìdad de -la asamblea
de miembros del ns, su Presidente honorario.
Su magisterio excepcìonal cubrié todas las dimensìones de la promocién cientifica y docente. Como Maestro, cuenta con dìscipulos
en todos los continentes; como investigador, a través de sus obras;
como técnico asesor de la entonces Sociedad de las Naciones, llamado
a titulo personal o representando a su patria; como organìzador de
instituciones docentes, cientificas l' técnicas y como organizador de
Congresos en su especlalidad y, por ultimo, como fundador y director
de- revistas cientificas. Asi podemos citar, como manìfestacìones elocuentes de su fecundìdad crea dora y excepcional vitalidad, que fue
fundador l' director de la Revista Internacìonal de Estadistica Metron,
del Instituto c'le Estadfstìca :le la U nìversìdad de Padova, del Instituro
de Estadfstica y Politica Economica. Iuego de Estadistica, de la Universidad de Roma, de la Escuela y luego Facultad de Ciencias Esta·
distìcas, Demogràficas y Actuarìales, también del la Unìversìdad de
-26-
- 27-
Roma, de la que fué su Decano, hasta el afio 1955, fecha en que es
desìgnado Profesor Emeritus,
Probabilìdad. citemos su penetrante anàlìsìs sobre las bases logicas de
la Estadistica; la generalizacìon del concepto de media, sus teorernas
referentes a las media combinatorias potenciales y propiedades generales que de ellos se deducen, sus aportes sobre variabilidad y mutabilidad y, como caso particular del primero, los indices de concentra
cìòn de Gini, tan fecundamente aplìcado al estudio de la concentraciòn
de la riqueza y del ìngreso. que iniciara otro eminente soclélogo y
economista italiano: V. Pareto. Con sus aportes sobre el argumento
de la variabilidad y mutabilidad. Gini sistematiza con rigor metodologico el anàlisìs de los atributos cualitativos iniciados por Galton,
Pearson y l'ule.
Citemos asìmismo sus valiosas contribucìones a la transvariacién,
argumento sobre el que tuve el honor de trabajar bajo su dìreecìén,
sobre la desemejanza, la conexlòn y la concordancìa. Por ultimo,
hagamos referencìa a su hipétesìs sobre la Probabtlidad inversa, que
generalìza la hìpotesis de Bayes-Laplace, sobre este importante v
controvertido argurnento, que en los riltlmos quince afios recìbìera
una rìgurosa sistematlzacion, como base estadfstica de la Teoria de
la Decisìén, ampliamente aplìcada en las Ciencias Socìales,
Son tambìén de una envergadura excepcional sus estudìos y
contribucìones a la Economia que, conjuntamente con sus contribuciones a la Sociologia y Demografia, dio cuerpo a esa nueva y ya
importante rama del conocimiento que llamarnos Socìologia Econémica, Comencemos por citar su ya clasìca obra «L'ammontare e la
composizione della ricchezza delle nazioni» publicada en 1914 y cuya
segunda edìcìén actualizada, con la colaboracion de sus dìscipulos,
se publìcé en 1962 por Unione Tìpografìco-Edìtrìce Torinese (U.T.RT.)
Entre Ios prernìos obtenìdos debernos citar, ademas del que
mereoìera por su tesis doctoral, antes mencìonado, el que reclbio en
Cìencìas Socìales, de la «Accademia Nazionale dei Lincei », la ma,
prestigiosa academia italiana, de la cual es actualmente mìernbro
titular y el premio Marzotto en Economia.
Asimìsmo, son numerosas las distinciones conferldas por el GobierIlO Italiano y paises extranjeros. Es Gran Oficial de la Orden de la
Corona de Italia; Ofieial de la Orden SS. Maurizio y Lazzaro; Comendador de la Orden Polonia Liberada; Comendador de la Orden dd
Nilo, Gran Oficial de la Corona de Rumania; Comendador de la Orden
de la Hepublìca, Comendador de la Orden de los Cedros del Libano
y medalla de Oro de los Beneméritos Escuela, Cultura y Arte.
3) La obra cìentffìea de Corrado Gini
Genio excepcional y Iecundo, ìnfatigablernente puesto al servi cio
de la humanidad, como tributo sublime de la creatura humana en
nornbre de un mundo mejor, el Profesor Gini sìstematìzo teorfas y dio'
originales contribuciones propias a la Sociologia, la Estadfstìca, la
Demografia y la Economia, en varias decenas de libros, algnnos de
ellos traducidos a otros idìomas, y en varias centenas de articulos
publicados en las principales revistas especìalìzadas de todo cl mundo.
Citemos, entre sus contribuciones a la Socìologfa, su teoria neoorgauicista de la sociedad; sus concepciones sobre la reproductividad
dìferencìal y el cambio social, Entre sus contribuciones a la Demografia, sus estudios sobre la dlstribucion del sexo, sobre las migraciones
y la guerra y sus concepciones sobre dinamica demografica, con su
magnifica teoria ciclica de la poblacion, que es el resultado de la
consìderacìén de las variaciones de lor factores internos y constancia
de los Iaotores externos, dando por resultado una teoria de la poblacìén
que generaliza a la malthusìana. y a la de Verhults - Pearl y Reed,
que trabajan sobre la hìpétesìs de la constancia de los factores internos
y externos. También l'esulta una generalìzacion de la teoria periodica
de K. Darwin, elaborada a partir de los supuestos de varlacìén de
los factores externos y constancia de los factores internos.
Entro sUS contrlbuciones "l Metodo Estadfstico y al Càlculo de
Otro voumen de la misma editorial, bajo el titulo de «Ricchezza e Reddito », publicada en el ano 1959, recoge los trabajos del
Profesor Gini que constituyen en parte la preparacìon y en parte cl
desarrollo, pero en manera alguna la repeticion de su precursora y
ponderable obra «L'ammontare e la composizione della ricchezza delle
nazioni » publicada en 1914 y que acabamos de citar.
Al destacar el autor que, con posterioridad a la segunda guerra
mundial, torno decìdìdamente la preferencia las investigaciones sobre
cl ìngreso nacional con respecto a las de la riqueza, agrega, que es
probable que ello se deba a la inconsciente tendenoìa a dedicarse
principalmente a las investigaciones cuyos resultados se presentan més
Iavorables. Lirnitadas, como habitualmente se hace a los bienes mate-
-29-
-28 riales, las estlmaclones del ingreso presentan una ìmagen optìmìsta,
mientras que las de la riqueza lo son pesimistas, debido a la crecìente
partìcìpacìon del trabajo en el ingreso nacional, Solo la ìnclusion en
las estimaciones de la rìqueza de los capitales humanos podria eliminar
esto; ìnconvenìentes. En este 'campo, es de opinion el autor, deben
esperarse los mayores progresos en las estimaciones.
Como resu!tado de estas investigaciones, unido a su talento estadistico y socìologìco, realìzo nuevas aportaciones a los estudios de la
dlstribucìòn de los ìngresos, intensidad de la concentraciòn y medlda
de esta ultima.
Su teoria neo-organicista y su anàlisis diafano de la aotìvìdad
economica y social sirven de base a su obra Patologia Economica,
tradncida al espafiol por Editorial Labor, de la quinta edlcién italiana.
Obra de envergadura y precursora, en muchos aspectos, de teorfas
econornicas vigentes en Ila actualidad. Exposicìon sistematica rìgurosa,
al tiempo que es matizada con numerosas y agudas observaciones de
la realidad economica, politica y social de los distintos pafses del
mundo, en particular de los europeos.
Realiza una demoledora critica a la concepcién organicista de la
sociedad, que es también tratada por el autor en sus cursos de Sociologfa profesados a partir del afio acadérnìco 1926·27 en la Universidad
de Roma y en su obra «II neo-organìcìsmo » publicada en 1927. En
oposicién 'a la teoria organicista, formula y desarrolla su teoria de]
neo-organicismo, «cuya oaracteristica radica en fundarse sobre analogias sustanciales dotadas de valor heurfstico, no sobre analoglas
incidentales que solo lo tienen descriptivo ». Gini distingue entre
Fisiologia y Patologia Economica y sefiala el contenido de la Sociologfa Economica y de lo que llama Economia IntegraI. Destaca que
el contenìdo de la Fisiologia Economica fué ampliamente desarrollado
por la escuela clàsìca. Su cuerpo de teorlas se ocupa de las situaciones
de equilibrio y como éste se mantiene normalmente. Observa que este
es el més grande mérilo que frente a las Cìencias Sociales ostenta la
Economia clàsìca, La Patologia Economica estudia como se restablece
el equilibrio del organismo economico, cuando los Iactores de perturbacién han roto el mismo.
Resulta sugestivo sefialar, con relacién a la actualidad del anàllsìs
economico v 10s cambìos de estructura, que al estudìar las crisis en
su Patologi~ Economica, incluye y analiza, en particular, las crisis
estruoturales, conjuntamente con las crisìs de escasez, de sobrepro-
duccìén, de desproporcìén y de coyunturas. Gran parte de su FisIo,
patologia economica es aplicab1ea nuestra realidad: la ìnflacìén, el
estado de subversìon socìal y politico, la especulacion sin escrùpulos,
las tasas, los tipos de cambio, el comercio exterior, el sistema de previslén social, son dìmensìones actua1es de nuestra dificil realidad pO·
Iitica, social y economica.
Resulta ìmposible pasar revista, en esta exposìcién, a la monumental obra del Maestro que nuestra Universidad se honra en incorporar. Mencionernos si, su Memorie di Metodologia Statistica, publìcada en 1938 y que recoge sus contrìbucìones desde 1910 a 1930. Dicha
primera edìcìon viene ahora seguida de una coleccìon de voltimenes
que recoge, por especialidad, sus contribuciones y la de su fecunda
escuela italiana de estadfstìea, obrando el milagro de la maternìdad.
Otras obras, que resulta oportuno sefialar, son : «Le Medie",
«n colaboracìon con algunos de sus dìscipulos y en curso de traduccìén,
« La logica nella Statìstìca », Economia Laboral, traducida al espafiol
por editorial Labor, Curso de Estadistica, traducido por la mism.i
edìtonal y Teorias de la Poblacìén, traducido al espafiol por Edìtorial
Aguilar, cuya segunda edìcién ampliada acaba de publìcarse,
Por riltìmo, citemos 10s dos volùmenes de los "Studi in Onore
di Corrado Gini », edìtados por elInstituto de Estadistica de la Facultad de Ciencias Estadisticas, Demogràficas y Actuarìales de la
Universidad de Roma. lnstituto fundado y dirigido por Gini y qlle
ahora tiene por Director a uno de sus màs distinguidos y rneritorios
dìscfpulos : el Profesor V. Castellano, aqui presente..
Colaboraron en dichos volùmenes estudiosos de muchos paises,
sobre ternas a los que Gini contrlbuyo intensamente. Las cuatro partes
que integran la obra en relacìén directa con la especialidad del Maestro son:
Contrìbuciones a la Metodologia Estadistica
Contribuciones a la Estadistica Economica
Contribuciones a la Demografia
Contribuciones a la Sociologia
4) Nuestro Homenaje:
Estadistico y, al mismo tiempo, socìolégo, demografo, economista
-- expresa una dìstìnguìda dìscipula aquf presente, la Profesora
Nora Federìcì - Corrado Gini es caracterfstìco exponente de la Escuela
~30-
-31-
Italiana que ha ofrecìdo, durante màs de medio siglo, una de las ma,
fecundas dìreceìones en la investìgacìén de las dlsciplìnas cuantitativas
y que presenta tantos nombres ilustres que honraron y honran la
Estadfstica italiana.
Luego agrega, en la presentaeìon de su obra en el dominio de las
eiencias sociales, en el Volumen II de los «Studi in Onore di Corrado
Gini »: como podria declrse en el caso de Rodolfo Beninì, también
para Corrado Gini es COn frecuencia dìffcìl dìstìnguìr las contribuciones metodolégicas del estadistieo de lo, resu1tados de la ìnvestìgacìén
concreta, conducida por el demografo, el economista v cl socìologo,
sin falsear el caracter del aporte cìentìfico de un estudìoso para el
cual es casi sìempre la exigencia de un .instrumento apto para el
anàlìsis de un problema concreto que abre el camino al perfeccìonamiento y al refinamiento de una medida ya conocida o sugiere la introduccion de una nueva y tambìén cuando los procedimientos asi
elaborados se presentan con la perspectiva de una més grande aplì,
cacion.
Para resumir, con pocas palabras, la vida y obra del Maestro que
la Universìdad Nacional de Cérdoba distingue en este Acta Académico,
dìgamos, COn Vittorio Castellano, dìscipulo sobre quien recae principalmente la honrosa y extraordinaria responsabilidad de continuar su
obra, que un afortunado cambio de los aeontecimientos ha contribuido
en Italia a crear con el Estadìstìco, la figura del investigador cientffìco
apartado de los laboratorìos, este Instituto, que presenta a Corrado
Gini, entre los « Social Scientists » que més han honrado a Italia en los
ùltimos eincuenta afios.
Tal es la medida del profesor, del investigador y del Maestro.
La Universidad Nacional de Cordoba, sensible a las mas altas manifestaciones del saber, le otorgé por unanimidad de los miembros de
su H. Consejo Superior, el tìtulo Doctor Honoris Causa. Tiene cl
privilegio de ofrecerlo oficialmente por intermedio de uno de los
dìsclpulos de su fecunda Escuela.
En una magnifica coìncìdencìa, su ìncorporaciòn se realiza en
el dia que la argentinidad tiene consagrado al Maestro de Amérìca,
Don Domingo Faustino Sarmiento, que también fué brillante sociolago, escritor y Presidente de la Hepùblìca.
En su ìnìnterrurnpìda activìdad cientffica de casi sesenta afios,
sus contribuciones sociales abrian las puertas a programas racionales
de superacion economica. Su mirada penetrante, su logica inexorable,
sus dotes inductivas, unido a su talento de socìologo, economista estadistico y demògrafo, le permitìrén coincìdir en este paso por tierras
latinoamericanas, con la afìrrnacién de Un observador norteamericano
rec?gida por A. Toynbee, cuando expresa que «La América Latina
esta en un proceso de liberacién. Es uno de los momentos mas draméticos y explosìvos de toda la historia. Una revolucìén industriai
urbanìzacìén, crecimiento de la clase media, aumento de poblacién
sin paralelo en el mundo, fermento politico que està introduciendo
todas las doctrinas revoluclonarias de la democracia; una revolucìon
social en la que las masas que aceptaban la ignorancia, la probreza y
la, enfermedades como COSas naturales, estàn hoy exigiendo y han
empezado a ab tener, Igualdad de oportunidades en educacìén, salubridad y un nivei de vida màs alto; todo esto y otras fuerzas dinamico"
estén cre;mdo una revolucìon comparable en ~u modo, y en el impac;~
que haran sobre el mundo Occìdental, al Renacimiento Europeo ».
Con vibrante emocìén, Maestro y amigo, formalizo, en este solemne momento, su ìncorporacìon a la rnàs alta dignidad universitario
argentina, en nombre de la més antigua Universidad de mi Patria
en ocasion de celebrar su 3500 aniversario y el Dia del Maestro. '
.