Ba circu e act den den no re a ba banc secto aum

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTIDAD DI PLACA DEN CIRCULLACION A BA
AHA men di e Relaato Mensuall di Maart 20
014 Resum
Comuniicado di Pren
nsa 1 Baanco Centra
al di Aruba (BCA) (
ta con
nclui den su
u Relato Men
nsual di Maart 2014 cu e cantidad di placa den
n circu
ulacion a bah
ha cu Afl. 32,,9 miyon te n
na Afl. 3.401,9 miyon, reesultando forr di un bahada di Afl. 37,,5 miyon den
n e acttivo domesttico netto y u
un subida dii Afl. 4,6 miyyon den e reeserva di divvisa netto (exxcluyendo d
diferencianan
n den revaluacion di oro y reservanan inte
ernacional). E caida den e componente domestiico di e canttidad di placa
a den circulacion a
a surgi for dii un bahada den credito
o domestico di Afl. 48,4 m
miyon, mien
ntras cu e traansaccionnan
n no re
elata na cred
dito a subi cu
u Afl. 10,9 m
miyon, asocia gran parti c
cu transaccio
onnan di cleaaring. Creditto domestico
o a baha debi prin
ncipalmente na un reducccion di Afl. 53,1 miyon d
den e debe n
netto di e se
ector publico
o na e sector banccario, cual a wordo parccialmente mitiga m
pa un crecemento
o di Afl. 4,7 miyon den e credito bancario na e e
secto
or priva. E bahada b
den e debe nettto di e secto
or publico n
na e sector b
bancario ta atribui mas tanto na un
n aumento di Afl. 5
52,3 miyon d
den deposito
onan di gobie
ern0, asocia pa un gran parti cu e em
mision di Afl.. 174,0 miyon
n (USD
D 97,2 miyo
on) di bononan di gobiierno riba e e mercado iinternacionaal di capital. E ultimo aaki a wordo
o mayo
ormente mittiga pa pago
o riba bononan di gobierrno cu a cadu
uca sumando Afl. 119,9 m
miyon (USD 67,0 miyon)). E cre
ecemento de
en e credito bancario na e sector priva a resulta principalmeente for di un
n subida di A
Afl. 9,5 miyon
n (+0,77 porciento)) den credito na emprresa y un bahada b
di A
Afl. 4,2 miyo
on (‐0,7 porrciento) den
n credito na
a conssumidor. Hip
poteca pa vivvienda a sub
bi un poco cu
u Afl. 0,1 miyyon. E aumeento di Afl. 4
4,6 miyon de
en reserva d
di divissa netto a wordo w
primo
ordialmente causa pa entrada e
gen
nera for di tturismo y e emision di bononan di d
gobiierno mencio
ona anteriormente. Esaakinan a wordo pa un g
gran parti m
mitiga door d
di pago ribaa bononan di d
gobiierno cu a ca
aduca, importacion di m
mercancia, co
omo tambe ttransferenciia pa cuentaanan propio den exterior doorr di companiianan residen
nte. E indice di p
prijs di consu
umo (CPI) di Maart 2014 a registra u
un bahada di 0,4 porcien
nto comparaa cu e mesun
n luna di 2013. E contribuyentenan prin
ncipal na e bahada akii ta reducciion di prijs den e com
mponentenan
n “recreacion y cultura ” y “ve
estuario”. Ex
xcluyendo e componenttenan di cum
minda y energia (cual parrcialmente ta
a afectta e compon
nentenan vivvienda y transporte), inflacion a ked
da mescos ccompara cu Maart 2013.. E promedio
o anuaal di e tasa dii inflacion tabata ‐1,6 porrciento na M
Maart 2014. Na Maart 2014, e cantida
ad di turista a registra 83.131 8
bishitaante, 7,5 porrciento (‐6.7713 bishitantte) menos cu
u Maart 2013. E reduccion aki tabata princcipalmente e
e resultado d
di bahadanaan den e cantidad di turistanan for d
di Latin
no America yy Norte Ame
erica di, resp
pectivamentte, 4.473 bisshitante (‐24
4,0 porciento
o) y 1.421 bisshitante (‐2,3
3 porcciento). E caiida den e me
ercado Latino Americano
o ta asocia g
gran parti cu
u un bahada di 34,4 porcciento (‐4.576
6 bishiitante) den bishitante di d Venezuelaa. E ultimo aki a ta atribuii na semanaa santa cu aa cai den Ap
pril e aña akii, compara cu na M
Maart aña p
pasa. E reducccion den e mercado N orte Americcano ta atrib
bui principalm
mente na un
n bahaada den bish
hitante di Me
erca (‐1.407 b
bishitante off ‐2,5 porcien
nto). E merccado Europeo a registra un bahada d
di 82 bishitante (‐1,,4 porciento
o) na Maart 22014, compaara cu Maartt 2013, relataa mas tanto n
na un caida d
di 432 of 41.7
7 porcciento den e cantidad biishitante di S
Suecia. Di ottro banda, ee cantidad d
di bishitante for di Hulan
nda a subi cu
u 322 o
of 11,7 porcie
ento. E cantidad di turista crucero a b
baha cu 3.8554 of 4,6 porrciento te naa 80.375 na M
Maart 2014, 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org compara cu e mesun luna di e aña anterior. E cantidad di barconan a mengua te na 42 na Maart 2014 for di 44 na Maart 2013. Na Maart 2014, entrada di gobierno a suma Afl. 89,9 miyon, un aumento di Afl. 3,0 miyon compara cu e mesun luna di e aña anterior. E subida aki ta debi na un crecemento di Afl. 5,3 miyon den entrada di impuesto, cual a wordo parcialmente mitiga pa un bahada di Afl. 2,3 miyon den entrada no relata na impuesto. E crecemento den entrada di impuesto ta mayormente debi na subidanan den ingreso di impuesto riba salario (+Afl. 3,3 miyon), e asina yama “overdrachtsbelasting” (+Afl. 1,9 miyon) y impuesto riba divisa (+Afl. 0,8 miyon). Di otro banda, entrada di impuesto riba ganashi a baha cu Afl. 1,2 miyon. Centrale Bank van Aruba 23 mei 2014 Pa mas informacion, bishita nos website (www.cbaruba.org) of tuma contacto cu e Departamento di Estadistica di Banco Central di Aruba, tel. +297 5252100, e‐mail statistics.department@cbaruba.org. 2 J.E. Irausquin Boulevard 8 P.O. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐2100 Fax nr.: (297) 525‐2101 E‐mail: cbaua@setarnet.aw Website: www.cbaruba.org