Banc circu reser gran E princ Gobi dom miyo subid otro pa v porc E

 C ENTRALE B ANK VAN A RUBA CANTIDA
AD DI PLACA
A DEN CIRCULLACION A SU
UBI Resum
men di e Relatto Mensual d i Augustus 20
013 1
Comuniicado di Pren
nsa Bancco Central di Aruba (BCA
A) ta conclu
ui den su Re
elato Mensu
ual di Augusttus 2013 cu e cantidad di placa den
n circu
ulacion a subii cu Afl. 39,6 miyon te na Afl. 3.418,8 m
miyon, resulttando for di un aumento di Afl. 334,2 miyon den e
e reserrva di divisa netto (exclu
uyendo difere
encianan den
n revaluacion
n di oro y resservanan inte
ernacional), cual a wordo
o gran parti mitiga pa un bahada di Afl. 294,7 miyon den e activo dom
mestico netto
o. E crecemento
o den e reserrva di divisa a a wordo cau
usa gran partti pa un fluho
o netto di diivisa for di exterior relata
a princcipalmente na n e emision
n di bono dii Afl. 372,3 miyon m
(USD 208 miyon)) riba mercaado internaciional door di d
Gobierno. E bah
hada den e activo a
dome
estico netto ta atribui n
na un reducccion di Afl. 3303,5 miyon
n den credito
o oor cu e debe netto di ee sector publlico na e secctor bancario
o di Afl. 187,3
3 domestico. Crediito domesticco a baha do
on a cambia p
pa un debe n
netto di e secctor bancario
o na e sector publico di Af
Afl. 147,3 miyo
on, relata graan parti na un
n miyo
subid
da di Afl. 326
6,9 miyon den e deposito
onan di gobie
erno associa cu e emision
n di bono me
enciona anteriormente. D
Di otro banda, credito na sectorr priva a crese cu Afl. 31,33 miyon, caussa pa subidan
nan den cred
dito na empresa, hipoteca
a pa vvivienda y crredito na co
onsumidor di, respectivaamente, Afl. 26,3 miyon (2,1 porcien
nto), Afl. 4,77 miyon (0,5
5 porciento) y Afl. 0
0,4 miyon (0,,1 porciento). o (CPI) di Augustus 2013 a
a registra un
n bahada di 1,,1 porciento c
compara cu e mesun luna
a E indice di prijjs di consumo
di 20
012. E contrib
buyentenan principal p
na e caida aki ta t vivienda, vvestuario y aarticulonan p
pa vivienda. E
Excluyendo e e
comp
ponentenan di cuminda y energia (ccual parcialm
mente ta afeecta e compo
onentenan d
di vivienda yy transporte)), inflattion a subi cu
u 0,1 porcientto compara c
cu Augustus 22012. Na Augustus 22013, e cantid
dad di turistaa a registra 8
88.289, esta 55,8 porciento
o (+4.812 bishitante) mass cu Augustus n e cantidad di turistanan
n for di e me
ercado Norte
e 2012.. E subida akki ta relata principalmentte na un creccemento den
Americano y Latin
no Americano di, respectivamente, 3.952 (+8,6 po
orciento) y 1.9
980 (+7,5 porrcient0). E au
umento den e
e Americano ta
a debi primorrdialmente n
na mas bishittante for di M
Merca (+8,9 porciento), m
mientras cu e
e merccado Norte A
subid
da den e mercado Latino
o Americano ta debi na u
um aumento den cantidad di bishitan
nte for di Ven
nezuela (+6,4
4 porciento). Di otrro banda, e m
mercado Euro
opeo a baha cu 618 bishitaante of 7,6 p
porciento, relata mas tantto na un caida
a e for di Ingllatera. E can
ntidad di turrista crucero
o a crece cu
u 9.918 bishitante (+85,9
9 den e cantidad di bishitante
porciento) na Au
ugstus 2013, compara cu
u e mesun lu
una di e añaa anterior. E cantidad di barconan a subi di 7 na
a ustus 2012 pa
a 9 na Augusttus 2013. Augu
Naa August 20133, entrada di gobierno a rregistra Afl. 774 miyon, un bahada di Affl. 5,8 miyon compara cu e mesun luna
a di e a
aña anterior. E bahada akki tabata e resultado di un
n caida di Afl . 8,1 miyon d
den entrada d
di impuesto yy un subida d
di Afl. 2
2,4 den e enttrada no relata na impuessto. E bahada den entrad
da di impuestto ta relata m
mas tanto naa reduccionan
n den i ingreso di im
mpuesto riba ganashi, propiedad, entraada y divisa, cual a wordo
o parcialmen
nte mitiga pa aumentonan
n den i ingreso for d
di impuesto riiba salario y b
benta di negoshi. Entradaa no relata naa impuesto ta wordo atribui gran partti na un
n subida den e entrada fo
or di erfpachtt. Centtrale Bank van
n Aruba 25 Occtober 2013 Pa mas informacion
n, bishita nos website (www
w.cbaruba.org
g) of tuma conntacto cu e Deepartamento d
di Estadistica d
di Banco Centr
ral di Aruba, teel. +297 5252100
0, e‐mail statisttics.departmen
nt@cbaruba.oorg. 1
E original na Ingles t
ta prevalece. J.E. Irausquin Bo
J
oulevard 8 P.O.. Box 18 Oranjestad Aruba Tel. nr.: (297) 525‐22100 Fax nr.: (29
97) 525‐2101 E‐mail: c
cbaua@setarne
et.aw Website: www.cbaruba.o
org