Prénom : María Jesús Nom : ALBARRÁN Nationalité

Prénom : María Jesús
Nom : ALBARRÁN
Nationalité : Espagnole
Contact : maria-jesus.albarran@college-de-france.fr/ mariaj.albarran@gmail.com
Axes de recherche
e
e
Christianisme et monachisme égyptiens à l’Antiquité Tardive (IV – VIII siècles). Papyrologie
documentaire copte : étude et édition. Reconstruction des archives monastiques.
Parcours professionnel
2012-2014
Post doctorat à l’Université d’Alcalá rattaché au CNRS, IRHT, section Grecque et Orient
chrétien & section de Papyrologie, Paris, financé par le Programme postdoctoral à l’étranger
du Ministère espagnol de l’Éducation
2012
Post doctorat à l’Université Pompeu Fabra, Barcelone. Programme postdoctoral espagnol
« Juan de la Cierva »
2007-2008
Allocataire de Recherche au Conseil Supérieur de la Recherche Scientifique (CSIC), Madrid
2003-2006
Allocataire de Recherche au Corpus Inscriptionum Latinarum II, Université d’Alcalá
Formation
2012-2014
Séminaires de papyrologie grecque (J. Gascou) à l’Institut de Papyrologie, Université de ParisSorbonne (Paris IV) et (J.-L. Fournet) à l’École Pratique d’Hautes Études, Paris
Séminaire de papyrologie copte (A. Boud’hors) à l’IRHT, CNRS, Paris
2009
Doctorat Européen d’Histoire Ancienne, Université d’Alcalá, Espagne : « L’ascétisme féminin
en Égypte d’après la documentation papyrologique ». Directeurs : M. Vallejo et S. Torallas
Tovar, soutenue le 16.10.09 ; mention : distinction la plus haute du système académique
espagnol « Sobresaliente cum laudem por unanimidad »
2008- 2010
Écoles d’été internationales en papyrologie copte à l’Université de Leipzig (2008) et à
l’Université de Strasbourg (2010)
2007
Séminaire doctoral d’épigraphie, papyrologie et codicologie à l’Institut français d’archéologie
orientale du Caire
2006-2011
Cours et séminaires de papyrologie grecque à Barcelone et Madrid
2005
DEA d’Histoire ancienne à l’Université d’Alcalá. Mémoire : « Terminologie monastique en
e
e
Égypte d’après les papyrus grecs (IV -VI siècles) », mention très bien
2004
Cursus de paléographie grecque au CSIC, Madrid
2003
Cursus d’archéologie classique, à l’École espagnole d’histoire et archéologie de Rome
2002-2003
Cursus de Copte au CSIC, Madrid et à l’École des Langues & Civilisations de l'Orient Ancien,
Institut catholique de Paris
Cursus d’Histoire du christianisme et monachisme égyptiens au CSIC, Madrid
1992-1997
Master en Histoire (=Licenciatura, 5 ans) de l’Université d’Alcalá
Prix et bourses de recherche
2010
Prix extraordinaire de doctorat de l’Université d’Alcalá
Prix national de thèse de doctorat de la Fondation Pastor d’Études Classiques, Madrid
1
2003-2004
Bourses d’études pour recherches pré-doctorales au Centre d’Histoire et Civilisation de
Byzance, Collège de France – CNRS (UMR 7572), Paris
2005
Bourse d’études pour recherches pré-doctorales à l’Institut d’archéologie de l’Université de
Londres
Enseignement
2013-…
Cours de copte sahidique du Centre d’Études du Proche Orient et de l’Antiquité Tardive,
Université de Murcia (cours en ligne) [www.um.es/cepoat/aula/]
2013
Séminaire de papyrologie copte dirigé par A. Boud’hors à l’IRHT, CNRS, Paris
Cours de papyrologie à l’Université Complutense, Madrid
2010
Master de papyrologie copte à l’Université Rovira i Virgili, Tarragone
2009-2011
Séminaire de papyrologie au CSIC, Madrid
Responsabilités éditoriales
2009-…
Secrétariat de la Revue Collectanea Christiana Orientalia
Projets de recherche
2012-2014
Membre du projet Death on the Nile (dir. S. Torallas, CSIC, Madrid) du CSIC, Madrid, Institut
Oriental de Chicago et Université de Leuven [http://www.lineas.cchs.csic.es/death/]
2008-2010
Membre du projet L’expansion de l’Empire arabo-islamique au Nord de l’Afrique (VII -VIII s.)
d’après les sources non islamiques (dir. L. A. García Moreno, Université d’Alcalá)
e
e
Programmes sur des collections papyrologiques (coordination et/ou participation)
2013-…
Membre du programme d’encodage en XML de papyrus coptes du portail de papyrologie
« Papyri.info » [http://papyri.info/]
2012-…
Membre du programme de catalogage et d’édition des papyrus coptes documentaires de la
collection de la Sorbonne
2009-…
Responsable du fonds copte de la collection Palau Ribes, Barcelone
2007-…
Membre du programme de conservation, catalogage et édition des collections de papyrus
Palau Ribes (Barcelone), Abbaye de Montserrat (Barcelone) et Pastor (Madrid)
[http://dvctvs.upf.edu/lang/ca/index.php]
Organisation de colloques et formation
2014
École internationale d’été en papyrologie copte à la Collection Palau Ribes, Barcelone
2010
Cours de copte sahidique au CSIC, Madrid
Cours sur l’Histoire du livre en la Méditerranée : Ecdotique au CSIC, Madrid
2009
Cours de Gestion du Patrimoine Écrit à l’Abbaye de Montserrat
2008
Journée d’études papyrologiques à Madrid
Cours de textes sur l’Au-Delà dans l’Antiquité au CSIC, Madrid
2
Publications
Livres (auteur)
2011
Ascetismo y monasterios femeninos en el Egipto Tardoantiguo. Estudio de papiros y ostraca griegos y
coptos (=Studia Monastica 52 (2010)), PAMSA, Barcelona. ISBN: 978-84-9883-465-9
2010
Prosopograhia Asceticarum Aegyptiarum, DVCTVS 1, Madrid. ISBN: 978-84-00-09258-0
Articles et contributions à des volumes collectifs
2014
« Une reconnaissance de dette du monastère d’apa Sabinos », Chronique d’Égypte 79 (2014), pp. 176179.
2013
« Authority to teach in female monasteries in Late Antique Egypt », dans S. Torallas Tovar & J.P.
Monferrer Sala (éds.), Cultures in Contact. Transfer of Knowledge in the Mediterranean Context.
Selected Papers, (Series Syro-arabica 1), Córdoba-Beirut, pp. 51- 60.
« Los archivos monásticos de Djeme en los siglos VII-VIII: evidencia de un lento proceso de cambio »,
dans L. A. García Moreno & L. A. - Sánchez Medina, E. (éds.) - Fernández Fonfría, L. (coord.), Del Nilo al
Guadalquivir. II Estudios sobre las fuentes de la conquista islámica. Homenaje al Profesor Yves
Modéran, Madrid, pp. 415-430.
2012
e
« A New Coptic Text from Bawit: P.PalauRib. inv. 352 », dans P. Schubert (éd.), Actes du 26 Congrès
International de Papyrologie, Genève, 16-21 août 2010, « Recherches et Rencontres 30 », Genève, pp.
7-10.
« Women Reading Books in the Egyptian Monastic Circles », dans J. P. Monferrer, H. Teule & S. Torallas
Tovar (éds.), Eastern Christians and their written heritage: manuscripts, scribes context, Peeters:
Leuven, pp. 199-212.
2011
« Versiones coptas de la Biblia », dans J. Martínez Delgado (éd.), El viaje lingüístico de la Biblia,
Granada, pp. 197-206.
« El monacato y el Más Allá en el Egipto tardorromano », dans R. Martín Hernández & S. Torallas Tovar
(éds.), Conversaciones con la muerte: Diálogos del hombre con el Más Allá desde la Antigüedad hasta
la Edad Media, Madrid, pp. 129-145.
« Unas cuentas coptas en una tabla proveniente del Fondo Roca-Puig en Montserrat », dans Palabras
bien dichas. Estudios filológicos en homenaje al Padre Puis-Ramon Tragan, Barcelona, pp. 103- 112,
avec Sofía Torallas Tovar.
2010
« A Nun’s Dispute with Her Mother in P.Lond. V 1731 », dans T. Gagos (éd.), Proceedings of the
Twenty-Fifth International Congress of Papyrology, Ann Arbor 2007, Ann Arbor, pp. 7-12.
« Copto. Lengua y Escritura », dans J.P. Monferrer Sala & M. Marcos Aldón (éds.), Lenguas y escrituras
en la Antigüedad, Córdoba, pp. 159-173, avec Sofía Torallas Tovar.
2009
« P. Lond. V 1731: Aurelia Tsone, ¿un ejemplo de vida ascética? », Trabajos de Egiptología 5/1, pp. 3140.
« Documentación arqueológica madrileña en los papeles de Fidel Fita del Archivo de la Compañía de
Jesús de Alcalá de Henares », dans Actas de las III Jornadas de Patrimonio Arqueológico en la
3
Comunidad de Madrid, Madrid, pp. 156-166, (1er. auteur) avec S. Azcárraga – V. Salamanqués– E.
Sánchez – M. Vallejo.
« Documentos y arqueología a finales del siglo XIX y principios del XX: la base de datos ‘Fidel Fita’ del
Centro CIL II (UAH) » dans Actas de las III Jornadas de Patrimonio Arqueológico en la Comunidad de
Madrid, Madrid, pp. 145-156, (1er. auteur) avec S. Azcárraga – V. Salamanqués– E. Sánchez – M.
Vallejo.
2008
« El hábito monástico femenino en Egipto (siglos IV-VI) », Collectanea Christiana Orientalia 5, pp. 2334.
2005
« Letradas e iletradas en el Egipto bizantino: la documentación en papiro », dans Mª del Val González
de la Peña (coord.), Mujer y cultura escrita. Del mito al siglo XXI, Gijón, pp. 29-45.
Travaux sous presse
« O.Strasb. inv. K 455; inv. K 1104; inv. K 47+111; inv. K 103; inv. K 144 », dans A. Boud’hors, A.
e
Delattre, C. Louis & S. Richter (éds.), Coptic Argentoratensia. Conférences et documents de la 3
Université d’été en papyrologie copte (Strasbourg, 18-25 juillet 2010), Peeters: Paris.
« Coptic Ostraca of the Palau-Ribes Collection. New Perspectives and Edition » dans A. Camplani & P.
th
Buzzi (éds.), Proceedings of the 10 International Congress of Coptic Studies, Rome 17-22 September
2012, Peeters: Paris-Louvain.
« Deed of gift: P. cod.Tischendorf 1v. 1090 D », dans A. Boud’hors, J. Cromwell, S. Richter & R. Scholl
(éds), Coptica Lipsiensia. Koptische Texte, bearbeitet auf der 2. Internationalen Sommerschule für
Koptische Papyrologie. Archiv für Papyrusforchung, Beihefte, Berlin-New York : De Gruyter.
« Archives d'apa Sabinos dans le fonds copte de la Sorbonne », dans T. Derda, J. Urbanik, A. Łajtar & G.
th
rd
Ochała (éd), Proceedings of 27th International Congress of Papyrology, Warsaw 29 July – 3 August
2013, Supplementum to The Journal of Juristic Papyrology.
« El pago del andrismos en Egipto ¿una forma de conquista? », dans L.A. García Moreno, E. Sánchez
Medina (eds.) & L. Fernández Fonfría (coord.), Del Nilo al Guadalquivir. II Estudios sobre las fuentes de
la conquista islámica, Madrid.
« The run on the nun: New perspectives on P.Oxy. XLIII 3150 », The Journal of Juristic Papyrology.
« Un nouveau contrat de prêt du monastère d’apa Apollô à Baouît », The Bulletin of American Society
of Papyrologists, avec A. Delattre.
Communications à des congrès et colloques
e
2014
« El testimonio manuscrito de la Biblia en copto » au XXV Journées de l’Association Biblique
Espagnole « La Biblia y sus textos: V Centenario de la Políglota », Alcalá de Henares 2 – 4
septembre
2013
« Archives d’Apa Sabinos dans le fonds copte de la Sorbonne » au XXVII international Congrès
de Papyrologie, Varsovie 29 juillet – 2 août
e
« Le fonds copte de la Collection de la Sorbonne » à la Seizième Journée d’études coptes de
l’Association francophone de coptologie, Genève 19-21 juin ; en collaboration avec A.
Boud’hors (CNRS)
4
2012
« Virginity as identity in female Christian life: designations in the papyri » au congrès Annual
Meeting of the Society of Biblical Literature, Chicago 17-20 novembre
« Memory of death: commemoratio inscriptions in Egyptian monasteries », au colloque
Bridges between Life and Death. On funerary practice in Graeco-Roman Egypt, Chicago 16
novembre
e
« New Perspectives on Coptic O.Palau-Ribes », au X international congrès d’études coptes,
Rome 17 – 21 septembre
e
« Los ostraca Palau-Ribes: revisión y nuevas aportaciones » aux IV Journées de Papyrologie,
Salamanque 17-19 mai
2011
« El pago del andrismos ¿una forma de conquista? », au colloque El 711 y Otras Conquistas:
Historiografía y Representaciones. Conmemoración del XIII Centenario de la Llegada de los
Musulmanes a la Península Ibérica, Madrid 4-5 octobre
e
« La vida cotidiana de las mujeres ascetas en el nomo Hermopolita », au XIII Congrès
Espagnol d’études classiques, Logroño 18-22 juillet
« Female asceticism in Egypt According to the Papyrological Sources », au colloque
Christianity on the Nile. Workshop on the Edition of the Works of Shenoute, Madrid 20 –
24 de juin
e
« Reconsiderando P.Oxy. XLIII 3150: la vida monástica en el siglo VI », aux III Journées de
Papyrologie, Barcelone 24-26 avril
2010
« Authority to teach in Egyptian female monasteries », au 3rd. International Congress on
Eastern Christianity, Cordoue 2-4 decembre
« New Coptic Monastic Texts in the Palau Ribes Collection in Barcelona », au XXVI
international Congrès de Papyrologie, Genève 16 -21 d’août
e
e
« Los archivos monásticos de Djeme: evidencia de un lento proceso de cambio », aux III
Journées d’études sur des sources non islamiques, Cordoue 11-12 juin
e
« Prosopografía del ascetismo femenino en Egipto en los papiros », aux II Journées de
papyrologie, Tarragona 12-13 mars
2009
« Antiguo Copto: origen y desarrollo de una nueva escritura copta », à la Table ronde des
langues, écritures et identité, Madrid 17 septembre
« Versiones coptas de la Biblia », au symposium sur Langues et textes sacrés du Proche Orient,
Grenade 20-21 avril
2008
« Women Reading books in Egyptian Monastic circles », au Second International Congress on
Eastern Christianity, Madrid 10-11 avril
« Introducción a la Papirología Copta: entre los límites de lo público y lo privado », à l’I
Journée d’études papyrologiques, Madrid 17 decembre
« Copto. Lengua y Escritura», symposium Langues et écritures dans l’Antiquité, Cordoue 14-16
octobre
2007
e
« A Nun’s Dispute with Her Mother », au XXV international Congrès de Papyrologie, Ann
Arbor (Michigan) 30 juillet - 4 août
« Topografía monástica del Egipto bizantino. Cuestiones de su método de estudio », aux
Journées des jeunes chercheurs d’études byzantines en Espagne, Madrid 28-30 mai
e
« Ascetismo femenino en el Egipto tardorromano », à l’IV Journée de jeunes chercheurs de
l’Unviersité Complutense, Madrid 21 fevrier
2006
e
« Aurelia Tsone ¿un ejemplo de vida ascética? », au III Congrès Ibérique d’Egyptologie,
Tenerife 11-14 septembre
5
« Some evidence for Berber attacks in the Western Delta in Late Antiquity », au XXI
International Congress of Byzantine Studies, Londres 21-26 juillet; en collaboration avec E.
Medina (UAH)
2003
e
« Letradas e iletradas en el Egipto bizantino: la documentación en papiro », au VII Congrès
e
international d’Histoire de la Culture écrite, 3 section sur des femmes, Alcalá de
Henares 7-11 juillet
6