Quien soy - El Nucleo

Nucleo
El
Quien soy ?
Circo - Acrobacia en duo
Creación 2013
Información practica
Duración : 1 hora
Apto para mayores de 8 años
Equipo en gira : 6 personas
Mentiones obligatorias:
Coproductores : La Cascade, Pôle National des arts du cirque de Bourg
Saint Andéol*, Transversales, Théâtre de Verdun, La Grange Dîmières à
Fresnes, La Brèche, Pôle national des arts du cirque de Cherbourg, Le
Théâtre de Privas*, Quelques p’Arts...*, Le Nouveau Relax de Chaumont.
Con el apoyo de : Théâtre et ville de Cusset, le Cnac (Centro nacional de
artes de circo) , la ville de Châlons en Champagne, le Conseil général de
la Marne, la région Champagne Ardenne, la Drac Champagne Ardenne,
le Dicréam, la Sacd Beaumarchais, la Spedidam, y la compañía 14:20
creditos fotograficos : Sophie Colleu, Daniel Michelon.
* Espectaculo en coproducción con : Dispositivo “Ardèche Terre
d’artistes” apoyadado por la DRAC Rhône Alpes (direccion regional de
acciones culturales), le Conseil Général de l’Ardèche et qui associe la
Cascade, le Théâtre de Privas et Quelques p’Arts... Scène Rhône Alpes.
Autores e Interpretes: Wilmer Marquez y Edward Aleman
Wilmer y Edward se unen como dúo de mano a mano hace un poco mas
de 14 años en Colombia su país natal, donde dieron sus primeros pasos
escénicos con diferentes compañías y crearon varias formas cortas antes
de unirse a la compañía colombiana “La Gata Cirko” con la que crean el
primer espectáculo de circo contemporáneo en Colombia titulado “Déjà-vu”
dirigido por Juan Felipe Ortiz y Luisa Montoya, directores de la compañía.
Wilmer y Edward hacen parte de la ultima creación de David Bobee “Romeo
et Juliette” estrenada en septiembre de 2012 y son interpretes de “Warm”
espectáculo del mismo director.
En el transcurso del 2013 El Nucleo trabaja en la creación del espectáculo
“Quien soy?”. Paralelamente desarrollan dos formas cortas “Sans Arrêt”
espectáculo de calle y el segundo en elaboración que integra una artista,
Fanny Hugo en un dúo con Edward Aleman.
A partir de 2014 Wilmer y Edward serán artistas asociados del Centro
Dramático Nacional de Haut-Normandie Francia Dirigido por su cómplice
David Bobee.
Credit: Daniel Michelon
Motivados y enriquecidos por esta experiencia colectiva el dúo siente la
necesidad de continuar su formación e integran la 22ª promoción del
Centro Nacional de Artes de Circo (CNAC) en Châlons-en-Champagne
Francia en el año 2008.
Durante la gira del espectáculo de grado “ÂM” de la 22ª promoción dirigido
por Stephan Ricordel (fundador de la compañía “Les Arts Sauts”) El dúo se
lanza en su primer proyecto de creación Quien Soy? Y funda la compañía
El Nucleo.
En 2011 el dúo integra el espectáculo “Raisonnance” puesto en escena
por el coreógrafo Salia Sanou, espectáculo creado y presentado en Burkina
Fasso y Costa de Marfil.
Colaboración artistica:
David Bobee/ Rictus/ director del CDN de
Haute-Normandie
www.rictus-davidbobee.net/
David Bobee es artista en residencia del Teatro
Nacional de Chaillot en Paris y es artista asociado
de la Escena Nacional e Hippodrome de Douai
Francia ; es también colaborador artistico del teatro
russo Gogol. Su compañía Rictus esta radicada en
Caen Francia y cuenta con el apoyo del ministerio
de la cultura, la dirección regional de BasseNormandie Francia y sus espectáculos giran a nivel
internacional.
Comment garder son individualité dans une relation
à deux ?
Comment rester un et un en avançant ensemble ?
C’est l’un des grands dilemmes de notre époque.
Trouver sa place mais garder son espace, être avec
Como encontrarse en un mundol’Autre,
que nos’intégrer,
se detiene?
cohabiter en restant soi même.
En un laberinto de información,
de
señales,
Mais Qui suis je aude
juste ?
mensajes?
Quien soy ?
« Quien Soy ? » visite les labyrinthes intérieurs, tous
Quien soy yo en aquello que cambia
constantemente?
singuliers,
mais qui nous mènent tous à la même
Preguntas de identidad, grandes
preguntas,
casimême.
quête, celle de nous
“demasiado grandes”.
Sans réponse précise, le spectacle plonge le
Wilmer Márquez y Edward Alemán
las afrontan
spectateur
au plus profond de ces sensations
sabiendo que son preguntas incansables,
por
physiques, oùlolatanto
perception devient trouble et où la
inspiradoras, que nos comprometen
completamente,
réalité n’est pas toujours ce qu’elle semble être. Un
cuerpo y ser.
miroir est tendu.
Es también el sentido que ellos leEn
dan
a su sans
encuentro:
flirtant
cesse avec le vertige et la chute, le duo
reconquistar sin cesar su propiadeconfianza
y
aquella
portés acrobatiques, formé par Wilmer Marquez et
que tenemos hacia los demás,Edward
encontrar
su propia
Aleman,
cherche ses réponses dans la prise
historia, ponerla a prueba, ayudarse,
inventar
nuevos
de risques et le besoin de l’autre.
funcionamientos, nuevos equilibrios.
Et vous, où cherchez vous ?
En el escenario que ellos imaginaron los problemas
se convierten en juego, la tensión en fuerza, los
obstáculos pretextos para inventar, las diferencias
una posibilidad de unión, el riesgo una oportunidad
para aprovechar. Quien soy? una pregunta que surge
cada segundo de este dúo acrobático que encuentra
en ella misma su fuerza metafórica.
Equipo de creación
Gregory Adoir : Musica y diseño de sonido
Tony Guérin : Diseño de iluminación
Marie Meyer : Diseño de vesturio
Ronan Cheneau : Autor de los textos
PA Goursolas y Mathieu Delangle: Construccion de
la estructura
Vincent Griffaut : Diseño de video
Fanny Hugo : Tecnica tras-scena y producción
Contacto : technique.elnucleo@gmail.com
+33 (0)7 78 87 89 71
Fanny Fauvel : Producción ejecutiva
Contacto : elnucleo@hotmail.fr
+33 (06) 67 74 41 89
Agradecimientos a :
- La comapañia 14:20, Raphaël Navarro y
Valentine Losseau
- Yohann Turbet Delof, Mister President
- Flore Berlingen, nuestra tesorera
- Sophie Colleu, nuestra hermana mayor
- Lison Granier, nuestra assistante preferida
- Stéphane Ricordel et Laurence Magalahes,
nuestros complices
Jean Paul Hervé, Clément Bardet, Bernard
Painchault, GAME, les habitants de Doulaincourt,
le Pays de Chaumont, Felipe Ortiz et la Gata Cirko,
Anne Lise Lisicki, ...
Y a todos aquellos que han cruzado el camino de
esta creación y han participado de lejos o de cerca
de la realización de este espectáculo.
Gira en contruccion
2013 :
Primeras
4, 5 octubre (7 et 8 scolaires) - Théâtre de Privas (07)
26 Octubre - Théâtre de Saint Agrève (07)
19 y 20 Noviembre - Les Transversales, Verdun (55)
3 diciembre - Théâtre des Pénitents, Montbrison (42)
10, 11 diciembre (+ 2 para escolares) - Théâtre d’Arras (62)
2014 :
23 y 24 Enero - Le Nouveau Relax (52)
31 Enero - Théâtre de Charleville Mézières (08)
20 y 21 Febrero - Théâtre Les Quinconces, Vals les Bain (07)
28 de Marzo - Festival Spring- L’Archipel, Granville (50)
1 y 2 avril - Le Train Théâtre, Portes les Valence (26)
5 avril - Théâtre de Cusset (03)
14 junio - La Grange Dîmières, Fresnes (94)
Cie El Nucleo
Fanny Fauvel -(+33) 06 67 74 41 89
elnucleo@hotmail.fr
Facebook: El Nucleo