MINI- COUP DE THÉÂTRE 2011

Association Kaleidós
arrated@gmail.com hermepol@gmail.com
www.askaleidos.com
650 932 759 / 650 932 760
MINI- COUP DE THÉÂTRE 2011
IIIème Festival de Théâtre des Enfants
en Français Langue Étrangère
Residencia Pignatelli, Zaragoza , 1er Juin 2011
***********************************************
FICHE 1 Demande d’Inscription
(à remettre à K@leidòs avant le 21 Janvier 2011)
Entregar antes del 21 Enero 2011
1.- ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE
Nom: _________________________Adresse: __________________________
Tél/Fax :____________________________________@ :________________________
2.- SPECTACLE
Titre :__________________________________________________________________
Auteur :_______________________________________
Durée :________ minutes
3.- PROFESSEUR RESPONSABLE
Nom:__________________________________Prénom :________________________
Tél. :_________________________________@dresse: _________________________
4.- PROFESSEUR ACCOMPAGNATEUR
Nom:__________________________________Prénom :________________________
Tél. :_________________________________@dresse: _________________________
5.- TROUPE (remplir une fiche par troupe si dans votre établissement il y en a plusieurs
souhaitant participer / Una ficha por « troupe » si en el centro hay más de un grupo
que desee participar )
Nom :________________________________________________________________
Nombre total :_____________Nombre filles :_________ Nombre garçons :_______
Ils sont en classe de : Maternelle
Primaire 1,2
Primaire 3,4,5,6
NOTA BENE: à partir du 4 Février, vous recevrez la confirmation de votre participation
avec une nouvelle fiche, la fiche nº 2 où seront demandées toutes les données
concernant la pièce, la troupe, les noms des acteurs, les synopsis des pièces, la photo
de la troupe...
A partir del 4 de Febrero, recibiréis la confirmación de participación junto con la ficha
nº 2 en la que habrá que señalar los datos relacionados con la obra, grupo, nombre de
actores, resumen de la obra, foto de grupo….
Association Kaleidós
arrated@gmail.com hermepol@gmail.com
www.askaleidos.com
650 932 759 / 650 932 760
Réglement
1.-La troisième édition du Festival de Théâtre pour Enfants en Français Langue
Étrangère MINI- COUP DE THÉÂTRE 2010 aura lieu à la salle de la Residencia Pignatelli,
de Zaragoza, le 1er Juin 2011.
2.- Mini-Coup de Théâtre concerne les enfants entre 4 et 12 ans pratiquant le théâtre
en français en milieu scolaire ou parascolaire.
3.- La durée des spectacles ne dépassera pas les 10 minutes maximum.
4.- Le festival se déroulera en deux parties : matin et après-midi. Votre établissement
sera convoqué soit le matin, soit l’après-midi.
5.- La date limite pour l'inscription est le 21 Janvier 2011. Veuillez nous remettre la
fiche d'inscription nº 1 et de notre côté nous vous enverrons une lettre d'acceptation
de votre candidature et la fiche nº 2 que vous devrez remettre dans les délais prévus.
6.- Les candidatures seront retenues suivant les caractéristiques de la troupe et la date
d’arrivée des fiches d’inscription.
7.- Les festivaliers de Mini-Coup de Théâtre 2011 devront participer à toutes les
activités prévues dans la partie de la journée pour laquelle ils seront convoqués, soit
matin ou après-midi.
8.- Chaque troupe devra être accompagnée d’un ou deux professeurs représentants de
l’établissement. Les petits acteurs et les écoles participantes auront un souvenir.
9.- Les parents d’élèves seront les bienvenus au festival; la partie antérieure de la salle
sera réservée aux enfants, la partie arrière aux adultes.
Association Kaleidós
arrated@gmail.com hermepol@gmail.com
www.askaleidos.com
650 932 759 / 650 932 760
Reglamento
1.- La tercera edición del Festival de Teatro para Niños en Francés Segundo Idioma,
MINI-COUP DE THÉÂTRE tendrá lugar en la sala de la Residencia Pignatelli de Zaragoza
el 1 de Junio 2011.
2.- Mini-Coup de Théâtre acoge a niños de entre 4 y 12 años que participan en
talleres de teatro en francés en sus colegios, en horario escolar o extraescolar.
3.- La duración de los espectáculos no sobrepasará los 10 minutos.
4.- El festival se desarrollará en dos partes : mañana y tarde. Cada centro participante
participará en uno u otro momento.
5.- La fecha límite para la inscripción es el 21 Enero 2011. A la recepción de la ficha
presente, se envía una carta de aceptación junto con la ficha nº 2.
6.- Las candidaturas se aceptarán en función de las características del grupo y la fecha
de llegada de la ficha de inscripción.
7.- Los « festivaliers » de Mini-Coup de Théâtre 2011 tendrán que participar en todas
las actividades programadas en la parte del día adjundicado, la mañana o la tarde.
8.- Cada grupo deberá estar acompañado por uno o dos profesores representatnes del
centro escolar. Los jóvenes actores y las escuelas participantes recibrán un recuerdo
de su paso por el Festival.
9.- Los padres que quieran asistir podrán hacerlo ocupando la parte de atrás de la sala
reservada a los adultos, la de delante será siempre para los niños.