Museum of Fine Arts, Houston, and International Center for the Arts

Para publicación inmediata:
El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) y el Centro Internacional para las
Artes del Continente anuncian el Premio Académico en arte latinoamericano y
latino en los Estados Unidos del siglo XX.
Nombrado en honor del fallecido director del MFAH, Peter C. Marzio, el premio será entregado cada
año a un estudiante graduado o por graduarse que realice un trabajo académico sobresaliente a
partir del Proyecto Documentos del ICAA.
Houston, TX; 20 de enero de 2012 – El Museo de Bellas Artes de Houston (Museum of Fine Arts,
Houston) y su instituto de investigación del arte latinoamericano, el Centro Internacional para las Artes
del Continente (International Center for the Arts of the Americas -ICAA), anunciaron el establecimiento
del Premio ICAA Peter C. Marzio por investigación sobresaliente en el arte latinoamericano y latino en
Estados Unidos del siglo XX.
Nombrado así por quien fuera por muchos años director del MFAH y fundador del ICAA en 2001-hoy
fallecido-, el premio reconocerá una nueva beca en el campo del arte latinoamericano y latino en
Estados Unidos del siglo XX. Un premio de U$S 2.500 (dos mil quinientos dólares estadounidenses)
será entregado a un estudiante graduado y uno de U$S 1.000 (mil dólares estadounidenses) a un
estudiante que esté por graduarse; cada uno de ellos deberá producir un trabajo académico sobresaliente
basado en los materiales de fuentes primarias recientemente publicados y disponibles en el archivo
digital Documentos del siglo XX del arte latinoamericano y latino en Estados Unidos y su serie de libros
de compañía Documentos críticos del siglo XX del arte latinoamericano y latino en Estados Unidos. El
premio será anunciado en Houston el jueves 19 de enero en el MFAH, durante el lanzamiento de la
primera fase del archivo digital y el adelanto del primer libro de la serie que lo acompaña.
“Mientras la fase de investigación del Proyecto Documentos ha sido completada, con cerca de diez mil
materiales recuperados, digitalizados y regresados a sus fuentes, el futuro del proyecto radica con
aquellos que construirán nuevos estudios a partir de él”, comentó Mari Carmen Ramírez, curadora
Wortham de Arte Latinoamericano del Museo de Bellas Artes de Houston y directora del ICAA. “Este
premio hará mucho por promover nuevos caminos para la investigación en el arte latinoamericano y
latino en Estados Unidos y alentará a muchos jóvenes estudiantes a utilizar la base de datos del ICAA y
la serie de libros de compañía en sus estudios.”
El premio anual inaugural está generosamente asegurado por The Transart Foundation for Art and
Anthropology, una organización privada sin fines de lucro con sede en Houston, que fomenta el proceso
creativo de artistas contemporáneos y estudiantes que integran en su trabajo la investigación social,
antropológica y cultural relevante y avanzada.
Requisitos de elegibilidad y entrega para el premio Peter C. Marzio
Cualquier estudiante matriculado en un programa de grado o de estudios universitarios en los Estados
Unidos o en el exterior es elegible para remitir un trabajo para su consideración. El trabajo debe estar
basado en los materiales primarios y críticos disponibles a través del archivo digital del Proyecto
Documentos, al que se puede acceder en www.icaadocs.mfah.org, y la serie de libros de compañía. Los
1|Page
trabajos deben ser entregados en inglés, español o portugués. Los trabajos serán revisados por un comité
de premiación, compuesto por los integrantes de la junta editorial del Proyecto Documentos. Los dos
trabajos seleccionados serán publicados en el sitio de Internet del Proyecto Documentos del ICAA.
La fecha límite en 2012 para la entrega de trabajos es el 1 de julio de 2012. Para condiciones de
elegibilidad y materiales para la aplicación visite http://icaadocs.mfah.org/icaadocs/enus/publications/icaapetercmarzioaward.aspx. La forma de aplicación y una copia electrónica del trabajo
deben ser entregadas para consideración a Marcela C. Guerrero, coordinadora de investigaciones del
ICAA, al correo electrónico mguerrero@mfah.org. Si se envía por correo regular, envíe una copia en
papel con sello postal no posterior al 1 de julio de 2012, a la dirección PO Box 6826, Houston, Texas
77265-6826. Los estudiantes que aún no se hayan graduado deberán entregar un trabajo cuya extensión
sea entre 15 y 20 páginas en total, excluidas la página de portada, bibliografía y apéndices. Los
estudiantes graduados deberán entregar un trabajo cuya extensión sea entre 20 y 25 páginas en total,
excluidas la página de portada, bibliografía y apéndices. Los eventuales candidatos deberán seguir el
Chicago Manual of Style (Manual de estilo Chicago) para todo lo relativo a formato, incluyendo notas
de pie de página y bibliografía. Los trabajos deben tener doble espacio, fuente Times New Roman,
tamaño de 12 puntos; deben dejarse márgenes de una pulgada y deben contener notas en el pie de
página, no al final del trabajo. Todas las imágenes deber estar en formato JPG y deben incluir una
leyenda. Sumado a esto, el Record ID (número de identificación) del ICAA debe ser provisto por todos
los documentos a los que se tuvo acceso a través del archivo digital del Proyecto Documentos. Los
premios serán anunciados en septiembre de 2012.
Sobre el Proyecto Documentos
El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH) y su instituto de investigación, el Centro Internacional para las
Artes del Continente (ICAA), están lanzando la primera fase del archivo digital con más de 10 mil materiales de
fuentes primarias relacionadas al arte latinoamericano y latino en Estados Unidos del siglo XX, seleccionado
por cientos de investigadores localizados en 16 ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica.
El archivo digital está disponible a nivel mundial, libre de costo, y se busca que sea un catalizador para el futuro
de un campo que ha carecido notablemente de recursos accesibles. El lanzamiento escalonado, en varios años,
comienza con dos mil quinientos documentos de Argentina, México y el centro-oeste de Estados Unidos,
coronando el décimo aniversario para el programa latinoamericano. Los documentos de otros países y
comunidades continuarán siendo agregados y estarán disponibles para el público. El archivo digital está
disponible en el sitio de Internet www.icaadocs.mfah.org.
Una serie de 13 libros será publicada en los próximos doce años: Critical Documents of 20th-Century Latin
American and Latino Art (Documentos críticos del siglo XX del arte latinoamericano y latino en Estados
Unidos) acompaña la iniciativa del archivo digital. Selecciones del archivo están traducidas al inglés y
organizadas por tema, en vez de por país o cronológicamente. El lector general que no hable español tendrá
acceso a los materiales primarios de Latinoamérica en inglés, mientras que el lector especializado puede cruzar
referencias entre los libros y el archivo, accediendo a las versiones originales y traducidas de los textos. Las
series de libros publicados en conjunto por el MFAH y Yale University Press son el emprendimiento editorial
más ambicioso en su clase. La primera antología se titula Resisting Categories: Latin American and/or Latino?
(Evadiendo categorías: ¿latinoamericano o latino?), el cual consiste de 179 documentos seleccionados con
introducciones a los capítulos a cargo de Héctor Olea, Mari Carmen Ramírez y Tomás Ybarra-Frausto, con
introducciones a los textos por María Gaztambide.
2|Page
Sobre Peter C. Marzio
Peter C. Marzio dirigió el Museum of Fine Arts, Houston, desde 1982 hasta su muerte, en 2010. Como
director, lideró el museo a través de tres décadas de crecimiento sin precedentes, incluyendo en 2001 el
establecimiento del Departamento de Arte Latinoamericano y su instituto de investigación, el
International Center for the Arts of the Americas (ICAA). Ambas divisiones, dirigidas por Mari Carmen
Ramírez, son hoy líderes en el campo del arte latinoamericano y latino en Estados Unidos del siglo XX.
Durante la década pasada el departamento ha construido una colección de renombre, organizado
exhibiciones aclamadas y producido publicaciones ganadoras de premios. Para mantener el compromiso
permanente de Peter Marzio con la investigación y el estudio, la obra central de las iniciativas del ICAA
ha sido el desarrollo de Documentos del siglo XX del arte latinoamericano y latino en Estados Unidos,
un archivo digital sin precedentes de más de diez mil materiales primarios relacionados al arte
latinoamericano y latino en Estados Unidos del siglo XX. El doctor Marzio imaginó este archivo como
el catalizador para el futuro de este campo, uno que podría inspirar a nuevas generaciones de estudiantes
alrededor del mundo.
Contactos de prensa:
Departamento de Comunicaciones del MFAH: Mary Haus, directora de Marketing y Comunicaciones;
Dana Mattice, Publicista y Lisa Sursavage, Coordinadora, (01) 713-639-7554.
En español: Paula Santilli, psantilli@mfah.org
3|Page