HUNTER Vol. VIII Addition

volume
VIII
addition
2 | HUNTER Vol. VIII – Addition
HUNTER Vol. VIII Addition
HUNTER Vol. VIII – Addition | 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Estimada clienta, estimado client,
mit der vorliegenden Ergänzung zum HUNTER Katalog Vol. VIII
freuen wir uns, Ihnen weitere ganz besondere Artikel für Hunde und
Katzen aus den beliebten Segmenten Spielzeug, Reise & Transport
sowie Zubehör vorzustellen.
Besonders ans Herz legen möchten wir Ihnen den wiederaufladbaren
Leuchtball Yukon und schwimmfähige TPR-Spielzeuge in klassischen
Formen für Hunde. Attraktiv für Katzen sind unterschiedliche Spiel­
angeln mit Catnip.
Auf Reisen kommen Hund und Katze gerne mit – wenn man als
Besitzer für Behaglichkeit sorgt, z.B. mit der funktionalen Tasche
Denver. Und falls Sie sich für einen Welpen oder Junghund als neues
Familienmitglied entschieden haben, werden Sie von der Puppy Toilet
mitsamt praktischen Puppy Toilet Pads begeistert sein.
estamos encantados de poder presentarle, con la ampliación del catálogo
HUNTER Vol. VIII, nuevos y especiales artículos para perros y gatos de
sus secciones preferidas, como juguetes, viajes y transporte o accesorios.
Nos gustaría destacar en particular la pelota luminosa recargable
Yukon y los juguetes de TPR con capacidad para flotar en el agua de
diseño clásico para perros. Como atractivo para gatos encontramos
diferentes cañas de pescar con catnip.
A los perros y los gatos también les gusta ir de viaje si su dueño se
preocupa por su comodidad, por ej. con la bolsa funcional Denver. Y
en caso de que el nuevo miembro de su familia sea un cachorro o un
perro joven, quedará totalmente satisfecho con el Puppy Toilet junto
con las prácticas Puppy Toilet Pads.
¡Esperamos que disfrute descubriendo todas las novedades!
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Entdecken!
Dear customer,
Gentile clientela,
in this supplement to the HUNTER Catalogue Vol. VIII, we are
delighted to introduce to you some extra special products for dogs
and cats from the popular segments of toys, travel & transport, as
well as accessories.
We would particularly like to recommend the rechargeable Yukon light
ball and the floatable TPR toys in classic shapes for dogs. Attractive
products for cats include various toy fishing rods with catnip.
Dogs and cats love being on the go – especially if their owners make it
extra cosy for them, e.g. with the functional Denver bag. And if you’ve
opted for a puppy or a younger dog as a new family member, you’ll
absolutely love the Puppy Toilet along with the Puppy Toilet Pads.
con il presente supplemento al catalogo HUNTER Vol. VIII, siamo
lieti di presentare prodotti speciali per cani e gatti provenienti dalle
sezioni più amate: giocattoli, viaggi & trasporto e accessori.
Vorremmo raccomandarvi in particolare la pallina luminosa ­ricaricabile
Yukon e i giocattoli galleggianti TPR nelle classiche forme per cani.
Particolarmente attraente per i gatti sono le esche giocattolo.
Quando si decide di fare un viaggio i cani e i gatti fanno volentieri
parte del gruppo, se il loro proprietario si preoccupa per la comodità
dell’amico a quattro zampe, ad es. con la funzionale borsa Denver.
E, nel caso in cui abbiate scelto un cucciolo o un cane molto giovane
come nuovo membro della vostra famiglia, sarete entusiasti della
Puppy Toilet con i suoi pratici Puppy Toilet Pads.
We hope you enjoy discovering these products!
Godetevi le nuove rivelazioni!
Chère cliente, cher client,
Kære kunde,
nous nous réjouissons de vous présenter dans ce supplément du catalogue HUNTER Vol. VIII des articles spécifiques pour chiens et chats
des segments connus jouets, voyage et transport et accessoires.
Nous vous recommandons particulièrement la balle lumineuse
­rechargeable Yukon et les jouets pour chiens en caoutchouc thermoplastique de forme classique et flottants. Pour les chats, nous proposons des jouets séduisants tels que des cannes à pêche avec du catnip.
Les chiens et les chats aiment partir en voyage si leur propriétaire leur
procure le confort souhaité, par ex. avec le sac fonctionnel Denver. Et
si le nouveau membre de votre famille est un chiot ou un jeune chien,
vous serez enchanté par notre article Puppy Toilet et les pratiques
Puppy Toilet Pads.
med vedhæftede tillæg til HUNTER kataloget Vol. VIII er vi glade for
at kunne præsentere helt specielle artikler til hunde og katte indenfor
de populære segmenter legetøj, rejse & transport, samt tilbehør.
Vi beder dig især bemærke den genopladelige lysbold Yukon, samt det
svømmende TPR-legetøj i klassiske former til hunde. Til katte har vi
forskellige legestænger med catnip.
Hunde og katte elsker at rejse – hvis ejeren vel at mærke sørger for behagelige forhold, f. eks. med den funktionelle taske Denver. Og hvis
man har udvidet familien med en hvalp eller en ung hund, bliver man
med sikkerhed begejstret for vores Puppy Toilet, samt de praktiske
Puppy Toilet Pads.
Vi ønsker god fornøjelse med læsningen!
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de la découverte des
articles présentés dans ce supplément!
4 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Leuchtball Yukon
Luminescent ball | Balle lumineuse | Pelota luminosa | Pallina
luminosa | Lysbold
b
g
6 cm
3 Stck. | pcs.
LED-Leuchtball, sichtbar bis ca. 200 Meter, mit Akku, aufladbar über
USB-Kabel (z.B. am Computer), leuchtet dank Bewegungssensor schon
nach leichtem Antippen und erlischt im Ruhezustand automatisch,
­wasserfest, USB-Kabel im Lieferumfang enthalten, 2 – 3 Std. Leuchtzeit
/ ca. 60 Minuten Aufladezeit | LED light ball, visible up to approx.
200 metres, with rechargeable battery, can be charged with a USB cable (e.g.
on a computer), glows even after the lightest of touches thanks to the motion
sensor and goes out automatically when not in use, waterproof, USB cable
supplied, 2 – 3 hrs glow time / approx. 60 minutes charging time | Balle
lumineuse LED, visible jusqu’à 200 mètres env., avec accu, rechargeable
via le câble USB (par exemple, sur l’ordinateur), s’allume grâce à détecteur de mouvement dès qu’on la touche légèrement, et s’éteint automatiquement après passage en mode veille, imperméable à l’eau, câble
USB inclus, 2 – 3 heures d’autonomie / 60 minutes de temps de charge
env. | Pelota luminosa LED, visible hasta 200 metros aprox., con batería,
cargable mediante cable USB (por ej. en el ordenador), gracias al sensor de
movimiento se enciende con un toque suave y se apaga automáticamente
en modo de reposo, resistente al agua, cable USB incluido, 2 – 3 horas de
duración de luz / tiempo de carga de 60 minutos aprox. | Pallina luminosa
a LED, visibile fino a 200 m, con batteria, ricaricabile con cavo USB
(ad es. dal computer), grazie al sesnsore di movimento si illumina con
un leggero tocco e si spegne automaticamente in stato di inattività, resistente all’acqua, cavo USB contenuto nella confezione, Durata della luce
di 2 – 3 ore / ca. 60 minuti tempo di carica | LED-lysebold, synlig op til
ca. 200 meter, med akku, opladelig over USB-kabel (f.eks. ved computeren),
lyser takket være bevægelsessensor, allerede efter let tryk og slukker automatisk
til hviletilstand, vandfast, USB-kabel følger med leveringen, 2 – 3 timer
lysetid / ca. 60 ­minutter opladningstid
gelb | yellow | jaune | amarillo | giallo | gul
92358
'!0B67DJ-jcdfif!
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
92357
'!0B67DJ-jcdfhi!
Hundespielzeug Football
Dog toy | Jouet pour chiens | Juguete para perros | Giocattolo per
cani | Hundelegetøj
Vollgummi, mit Vanille-Aroma, besonders leicht und griffig | Rubber,
with vanilla flavour, extra light and handy | Caoutchouc, au goût
vanille, particulièrement léger et rugueux | De goma, con aroma de
vainilla, especialmente ligero y manejable | Gomma piena, con aroma
alla vaniglia, particolarmente leggero e maneggevole | Massivt gummi,
med vaniljesmag, særlig let og håndterlig
rot | red | rouge | rojo | rosso | rød
S
92510
'!0B67DJ-jcfbah!
M
92512
'!0B67DJ-jcfbcb!
M
92513
'!0B67DJ-jcfbdi!
lila | purple | violet | lila | lilla | lilla
b
j
g
S
M
12 cm
16 cm
3 Stck. | pcs.
3 Stck. | pcs.
S
92511
'!0B67DJ-jcfbbe!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 5
Hundespielzeug TPR Knochen
Dog toy | Jouet pour chiens | Juguete para perros | Giocattolo per
cani | Hundelegetøj
TPR, schwimmfähig | TPR, floating | TPR, nageant | TPR, flotante |
TPR, galleggiante | TPR, svømmende
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
S
92590
'!0B67DJ-jcfjaj!
M
92593
'!0B67DJ-jcfjda!
M
92592
'!0B67DJ-jcfjcd!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
S
b
j
g
S
M
10 cm
14 cm
3 Stck. | pcs.
3 Stck. | pcs.
92589
'!0B67DJ-jcfijd!
Hundespielzeug TPR Spike Ring
Dog toy | Jouet pour chiens | Juguete para perros | Giocattolo per
cani | Hundelegetøj
TPR, mit Noppen, schwimmfähig | TPR, with nubs, floating | TPR,
avec picots, nageant | TPR, con botones, flotante | TPR, con sporgenze,
galleggiante | TPR, med nopper, svømmende
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
S
92596
'!0B67DJ-jcfjgb!
M
92599
'!0B67DJ-jcfjjc!
M
92598
'!0B67DJ-jcfjif!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
S
b
i
g
S
M
9 cm
12 cm
3 Stck. | pcs.
3 Stck. | pcs.
92595
'!0B67DJ-jcfjfe!
6 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Hundespielzeug TPR Futterball
Dog toy | Jouet pour chiens | Juguete para perros | Giocattolo per
cani | Hundelegetøj
TPR, befüllbar mit Snacks, schwimmfähig | TPR, refillable with
snacks, floating | TPR, peut être fourré de nourriture, nageant | TPR,
se puede rellenar con comida, flotante | TPR, per conservare snack,
galleggiante | TPR, kan fyldes med snacks, svømmende
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
S
92614
'!0B67DJ-jcgbec!
M
92617
'!0B67DJ-jcgbhd!
M
92616
'!0B67DJ-jcgbgg!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
S
b
i
g
S
M
8 cm
10 cm
3 Stck. | pcs.
3 Stck. | pcs.
92613
'!0B67DJ-jcgbdf!
Hundespielzeug TPR Triangle
Frisbee
Dog toy | Jouet pour chiens | Juguete para perros | Giocattolo per
cani | Hundelegetøj
TPR, schwimmfähig | TPR, floating | TPR, nageant | TPR, flotante |
TPR, galleggiante | TPR, svømmende
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
92643
'!0B67DJ-jcgedc!
blau | blue | bleu | azul | blu | blå
j
g
20 cm
3 Stck. | pcs.
92642
'!0B67DJ-jcgecf!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 7
Display Hundespielzeug Crazy Farm
Display Dog toy | Support Jouet pour chiens | Soporte Juguete para
perros | Espositore Giocattolo per cani | Display Hundelegetøj
Latex, mit Squeaker, sortiert, nur im Display erhältlich | Latex, with
squeaker, sorted, only available as display | Latex, avec couineur, assorti,
uniquement disponible en unité de conditionnement | Látex, con
sonajero, ordenados, solo disponible en mostrador | Lattice, con squeaker,
suddiviso, disponibile solo in espositore | Latex, med squeaker, sorteret,
fås kun i display
b
g
ca. 8 cm
16/Display
92338
'!0B67DJ-jcddih!
Display Hundespielzeug Pfoten
Display Dog toy | Support Jouet pour chiens | Soporte Juguete para
perros | Espositore Giocattolo per cani | Display Hundelegetøj
Latex, mit Squeaker, farblich sortiert (Hellblau, Gelb, Grün, Violett,
Pink), nur im Display erhältlich | Latex, with squeaker, sorted colours
(Light blue, Yellow, Green, Violet, Pink), only available as display |
Latex, avec couineur, coloris assorti (Bleu clair, Jaune, Vert, Violet,
Rose), uniquement disponible en unité de conditionnement | Látex,
con sonajero, colores ordenados (Azul claro, Amarillo, Verde, Violeta,
Rosa), solo disponible en mostrador | Lattice, con squeaker, suddiviso
(Azzurro, Giallo, Verde, Viola, Rosa carico), disponibile solo in espositore | Latex, med squeaker, sorteret (Lyseblå, Gul, Grøn, Violet, Pink),
fås kun i display
b
g
6 cm
48/Display
92336
'!0B67DJ-jcddgd!
8 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Tragetasche Denver
Carrier | Sac de transport | Bolsa | Shopper | Bæretaske
stabile, abwaschbare Transporttasche für Haustiere bis max 8 kg,
Gitternetze sorgen für optimale Luftzirkulation, Einstieg an Vorderund Oberseite, mit Nylongurt und kleinem Karabiner zur Sicherung
des Tieres, mit großer Seitentasche (mit Reißverschluss), mit stabilem
herausnehmbarem Boden, mit verstellbarem Tragegurt, in modischen
Farben | stable, washable carry bag for pets up to 8 kg, grids provide
optimal air circulation, entry on the front and top, with nylon strap and
a small carabiner to secure the animal, with large side pocket (zipped),
with solid removable bottom, with adjustable strap, in stylish colours | sac
de transport robuste et lavable pour animaux familiers jusqu’à 8 kg au
maximum, les mailles assurent une circulation optimale de l’air, entrée
sur les côtés avant et supérieur, avec sangle en nylon et petit mousqueton pour la sécurité de l’animal, avec grande poche latérale (équipée
d’une fermeture à glissière), avec fond robuste et amovible, avec
sangle de transport ajustable, coloris à la mode | bolsa para transporte
resistente y lavable para mascotas de hasta 8 kg, con una red de rejillas
que aseguran la entrada de aire fresco, con acceso por la parte delantera y
la parte superior, correa de nailon incluida con pequeño gancho para la
seguridad de la mascota, con espaciosos bolsillos adicionales a los lados, con
cierre de cremallera, equipada con un suelo sólido y extraible, con correa
ajustable, en colores de última tendencia | borsa da trasporto lavabile,
stabile, per animali fino a max. 8 kg, le reti garantiscono un’areazione
ottimale, ingresso nella parte anteriore e posteriore, con cintura in
nylon e piccolo moschettone per assicurare il cane, con una grossa
tasca laterale (con chiusura lampo), con pavimento estraibile, stabile,
con cintura da trasporto regolabile, in colori alla moda | stabil afvaskbar transport­taske til husdyr op til maks. 8 kg, gitternet sørger for optimal
luftcirkulation, indstigning ved front- og overside, med nylonsele og lille
karabinerhage, til sikring af dyret, med stor sidetaske (med lynlås), med
stabil udtagelig bund, med indstillelig bæresele i smarte farver
rot | red | rouge | rojo | rosso | rød
92323
'!0B67DJ-jcdcdd!
taupe | taupe | taupe | gris pardo | taupe | taupe
92324
'!0B67DJ-jcdcea!
j
50 x 30 x 30 cm
Hundedecke | Dog blanket Astana: HUNTER Vol. VIII S. 325
HUNTER Vol. VIII – Addition | 9
Die wasserabweisenden Silicon Blinker Universal und LED Disco
Blinker bieten Sicherheit für Mensch und Tier. Dank On/OffFunktion sind sie einsatzbereit wann immer nötig, bieten verschiedene
Blinkfunktionen und können variabel an Halsband, Geschirr oder
Leine befestigt werden.
Silicon Blinker Universal &
LED Disco Blinker
The water-repellent Silicon Blinker Universal and LED Disco
Blinker provide safety for humans and animals. Thanks to the On/Off
function they are ready for use whenever needed, offer different flashing
functions and can be variably attached to collars, harnesses or leashes.
Le clignotant universel en silicone et le clignotant LED Disco
imperméables garantissent la sécurité à l’homme et à l’animal. Grâce
à leur fonction On/Off, ils sont toujours opérationnels lorsque cela
s’avère nécessaire. Ils proposent différentes fonctions de clignotement
et peuvent être fixés de manière variable au collier, au harnais ou
à la laisse.
Los impermeables dispositivos de luz intermiente
Silicon Blinker Universal y LED Disco
Blinker ofrecen seguridad para personas y
mascotas. Gracias a su función de encendido/apagado pueden utilizarse siempre que
sea necesario, ofrecen diferentes funciones
de destello y pueden fijarse tanto en el
collar, como en el arnés o la correa.
Gli indicatori idrorepellenti universale in silicone
e disco a LED offrono sicurezza per l’uomo e per
l’animale. Grazie alla funzione On/Off sono pronti per
l’uso, ove necessario, forniscono diverse funzioni
di lampeggio e possono essere collegati
al collare, alla bardatura e al guinzaglio.
Den vandafvisende silikoneblinker
Universal og LED diskoblinker
byder på sikkerhed til menneske og
dyr. Takket være On/Off-funktionen kan de tændes efter behov, de
har forskellige blinke-funktioner
og kan fastgøres på enten halsbånd, seletøj eller snor.
10 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Display LED Disco Blinker
Display LED disco blinker | Support Clignotant Disco à DEL |
Soporte Indicador LED disco | Espositore Indicatore luminoso
disco | Display LED-diskoblinker
Kunststoff / Metall, praktischer LED Blinker mit Karabiner,
­wasserabweisend, sichtbar ca. 15 – 20 m (je nach Umgebungslicht), mit
Schutzkappe (muss vor der ersten Inbetriebnahme entfernt werden),
Batterien austauschbar (3 x LR 41), farblich unsortiert, nur im Display
erhältlich | Plastic / Metal, practical LED blinker with carabiner,
waterproof, visible up to about 15 – 20 m (depending on ambient light),
with protective cap, batteries exchangeable (3 x LR 41), unsorted colours,
only available as display | Plastique / Métal, clignotant LED pratique
avec mousqueton, étanche, visible à environ 15 – 20 m (selon la
luminosité ambiante), avec capuchon de protection (doit être retiré
avant la première mise en service), piles interchangeables (3 piles LR
41), couleurs mélangées, uniquement disponible en unité de conditionnement | Plástico / Metal, práctica lamparita LED con gancho, lavable,
visible a unos 15 – 20 m (dependiendo de la luz exterior), con cubierta
protectora (debe retirarse antes de la primera puesta en funcionamiento),
pilas reemplazables (3 x LR 41), sin clasificar por colores, solo disponible en
mostrador | Plastica / Metallo, pratici indicatori di direzione a LED a
moschettone, materiale resistente all’acqua, visibile fino a ca. 15 – 20 m
(a seconda dell’illuminazione nei dintorni, con cappuccio di protezione
(da rimuovere prima dell’uso), batterie sostituibili (3 x LR 41), non
suddivisa per colore, disponibile solo in espositore | Kunststof / Metal,
praktisk LED-blinker med karabinhage, vandafvisende, synlig ca. 15 –
20 m (alt efter omgivelseslys), med beskyttelseshætte (skal fjernes inden den
første ibrugtagning), batterier kan udskiftes (3 x LR 41), ikke sorteret efter
farve, fås kun i display
j
g
3,5 cm
30/Display
92328
'!0B67DJ-jcdcii!
Display Silicon Blinker Universal
Display | Support | Soporte | Espositore | Display
Silikon, praktischer LED Blinker, Universalbefestigung, verschiedene
Blink-Modi, farblich unsortiert, nur im Display erhältlich | Silicon,
practical LED blinker, universal fastening, different blink modes, unsorted
colours, only available as display | Silicone, clignotant à LED pratique,
doté d’un système de fermeture universel, de différents modes de
clignotements, couleurs mélangées, uniquement disponible en unité de
conditionnement | Silicona, práctico indicador LED, fijación universal,
diversos modos intermitentes, sin clasificar por colores, solo disponible en
mostrador | Silicone, pratico indicatore luminoso, attacco universale,
diverse modalità di lampeggiamento, non suddivisa per colore, disponibile solo in espositore | Silikone, praktisk LED-blinker, universalbefæstelse, forskellige blinkmodusser, ikke sorteret efter farve, fås kun i display
j
g
9,0 x 2,5 x 1,5 cm
30/Display
92325
'!0B67DJ-jcdcfh!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 11
Die HUNTER SMART Puppy Toilet wurde speziell für Welpen
entwickelt. Sie unterstützt Ihr Training mit dem Welpen und hilft ihm,
schneller stubenrein zu werden. Ihr Hund wird sich schnell an die
­Puppy Toilet gewöhnen, und diese, nach einer kurzen Eingewöhnungsphase, auch selbstständig aufsuchen. Verwenden Sie die Puppy Toilet
immer mit den passenden Puppy Toilet Pads. Diese lassen sich mit
Hilfe des praktischen Klickrahmens einfach fixieren und austauschen.
Puppy Toilet
The HUNTER SMART Puppy Toilet has been developed especially
for puppies. They support your training with the puppy and help him
to become house trained quicker. Your dog will quickly get used to
Puppy Toilet and start to use it independently after a short period of
adjustment. Always use Puppy Toilet with the proper Puppy Toilet
Pads. These can be fixed and changed easily thanks to the practical
click frame.
Le HUNTER SMART Puppy Toilet a été spécialement conçue pour
les chiots. Elle vous assiste lors de l’entraînement de votre chiot et
l’aide à apprendre la propreté plus rapidement. Votre chien va s’habituer rapidement à la Puppy Toilet et s’y rendra de lui-même après une
courte période d’adaptation. Utilisez toujours la Puppy Toilet avec les
tapis Puppy Toilet Pads appropriés. Ils peuvent être fixés et remplacés
facilement au moyen du cadre en encliquetage pratique.
El HUNTER SMART Puppy Toilet está especialmente diseñado
para cachorritos y te ayudará en la tarea de educar a tu perrito para que
aprenda más rápido a hacer debidamente sus necesidades. No tienes
de qué preocuparte, ya que tu cachorrito se acostumbrará rápidamente
a su Puppy Toilet y, tras una primera fase en la que la que aprenderá
a habituarse, será él mismo quien acuda a su Puppy Toilet cuando lo
necesite. Para completar el Puppy Toilet puedes utilizar las toallitas
absorbentes especiales Puppy Toilet Pads para Puppy Toilet que se
adaptan y se fijan cómodamente, por lo que resultará muy
sencillo cambiarlas.
Il vasino HUNTER SMART Puppy Toilet è stato pensato
appositamente per i cuccioli. È un aiuto per l’educazione del
cucciolo e gli permette di diventare pulito più velocemente.
Il Suo cane si abituerà velocemente a Puppy Toilet e, dopo
una breve fase in cui dovrà prendere familiarità, farà tutto da
solo. Utilizzi Puppy Toilet sempre insieme agli appositi tappetini
assorbenti Puppy Toilet Pads. Grazie alla pratica chiusura a scatto
della cornice sono facili da applicare e da cambiare.
HUNTER SMART Puppy Toilet blev specielt udviklet til
hvalpe. Det understøtter deres træning med hvalpen og hjælper
den med at blive hurtigere stueren. Deres
hund vil hurtigt vænne sig til Puppy
Toilet og opsøge dette selvstændigt efter en kort tilvænningsfase. Anvend Puppy Toilet
altid med de passende
Puppy Toilet Pads.
Disse lader sig
med hjælp af den
praktiske klikramme
simpelt fiksere og
udskifte.
12 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Puppy Toilet
Kunststoff, mit praktischem Klickrahmen zur Fixierung von Puppy
Toilet Pads, speziell für Welpen entwickelt, unterstützt das Stubenreinheitstraining | Plastic, with practical click frame for fixing Puppy
Toilet Pads, specially designed for puppies, supports housetraining |
Plastique, avec cadre-clic pratique pour la fixation de Puppy Toilet
Pads, spécialement conçu pour les chiots, assiste dans l’apprentissage
de la propreté | Plástico, con prácticos fijadores con clic para ajustar
las Puppy Toilet Pads, especialmente diseñado para cachorros, sirve
de ­ayuda en la fase de entrenamiento para que el cachorro aprenda a
hacer sus necesidades debidamente | Plastica, con una pratica cornice
a scatto per fissare il Puppy Toilet Pads, progettato specificamente
per i cuccioli, a sostegno dell’addestramento per la pulizia personale |
Kunststof, med praktisk klikramme til fiksering af Puppy Toilet Pads,
specielt udviklet til hvalpe, understøtter stuerenhedstræningen
j
48 x 40 cm
92322
'!0B67DJ-jcdccg!
Puppy Toilet Pads
1
passende Einlagen für Puppy Toilet, extrem saugfähig und tropfsicher,
rutschfeste Unterseite, kann auch unabhängig von der Puppy Toilet,
z.B. als Einlage in Transportboxen, verwendet werden | suitable
padding for Puppy Toilet, extremely absorbent and spill-proof, non-slip
bottom, can also be used independently of the Puppy Toilet, e.g. as an
insert in transport boxes | supports parfaits pour le produit Puppy
Toilet, très absorbants avec envers antidérapant qui ne fuit pas, peut
également être utilisé sans le Puppy Toilet, par ex. comme support à
l’intérieur d’une caisse de transport | alfombrillas a juego para el Puppy
Toilet, extremadamente absorbentes y antigoteo, cara inferior antideslizante, también puede utilizarse independientemente del Puppy Toilet,
por ejemplo como suplemento de las cajas de transporte | tappetini
adatti per Puppy Toilet, estremamente assorbenti e a prova di goccia,
parte inferiore antiscivolo, può essere utilizzato anche singolarmente,
indipendentemente dalla lettiera, ad esempio come supplemento per
il trasportino | passende indlæg til Puppy Toilet, ekstrem sugeevne og
drypsikker, skridfast underside, kan også, uafhængigt af Puppy Toilet,
f.eks. anvendes som indlæg i transportbokse
2
3
h
j
g
92431
92433
92432
48 x 40 cm
60 x 60 cm
48 x 40 cm
6 x 6 Stck. | pcs.
6 x 10 Stck. | pcs.
1 x 24 Stck. | pcs.
1: 6er Pack | 6-pack | lot de 6 | pack de 6 | confezione da 6 | 6’er pakning
92431
'!0B67DJ-jcedbf!
2: 10er Pack | 10-pack | lot de 10 | pack de 10 | confezione da 10 |
10’er pakning
92433
'!0B67DJ-jceddj!
3: 24er Pack | 24-pack | lot de 24 | pack de 24 | confezione da 24 |
24’er pakning
92432
'!0B67DJ-jcedcc!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 13
Puppy Trainer
Tropfen zur natürlichen Unterstützung des Stubenreinheitstrainings,
kann optimal kombiniert werden mit der Puppy Toilet und den
Puppy Toilet Pads | Drops to naturally support house training, best
combined with the Puppy Toilet and Puppy Toilet Pads | Gouttes
permettant d’accompagner naturellement les exercices visant la propreté, parfaitement combinables avec les Puppy Toilet et les Puppy
Toilet Pads | Gotas para ayudar de forma natural en el entrenamiento
para que el cachorro aprenda a hacer sus necesidades debidamente, puede
combinarse de forma óptima con el Puppy Toilet y las Puppy Toilet
Pads | Gocce per un aiuto naturale all’addestramento a fare i bisognini, si combinano perfettamente con il bagnetto Puppy Toilet e con
i tappetini Puppy Toilet Pads | Dråber til naturlig understøttelse af
»stuerenhedstræningen«, kan kombineres optimalt med Puppy Toilet og
den Puppy Toilet Pads
g
6 Stck. | pcs.
Tragetasche | Carry bag Sylt: HUNTER Vol. VIII S. 393
10 ml 92648
'!0B67DJ-jcgeih!
14 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Kottütentasche Smart
Dog waste bag | Poche pour sachets sanitaires | Porta bolsas
para excrementos | Borsetta per sacchetti raccogli escrementi |
Lorteposetaske
Polyester, inkl. je 1 Rolle Kotbeutel | Polyester, incl. 1 roll of waste
bags | Polyester, y compris 1 rouleau de sachets excréments par
pochette | Poliéster, incl. 1 rollo de bolsitas en cada uno | Poliestere,
tutti con incluso un 1 rotolo di sacchettini per escrementi | Polyester,
inkl. hver især 1 rulle lortepose
orange | orange | orange | naranja | arancione | orange
j
g
7,5 x 4,0 x 5,0 cm
6 Stck. | pcs.
92422
'!0B67DJ-jceccd!
grau | grey | gris | gris | grigio | grå
92421
'!0B67DJ-jcecbg!
Clipstrip Kottütentasche Smart
Clipstrip Dog waste bag | Clipstrip Poche pour sachets sanitaires |
Clipstrip Porta bolsas para excrementos | Clipstrip Borsetta per
sacchetti raccogli escrementi | Clipstrip Lorteposetaske
Clipstrip bestückt (Polyester, Kottütentasche inkl. je 1 Rolle Kot­beutel),
12-teilig (farblich sortiert: 6x grau, 6x orange) | Stocked clipstrip (Poly­
ester, waste bag sack, each incl. 1 roll of waste bags), 12-part (assorted colours:
6x grey, 6x orange) | Bande à accrocher garnie (Polyester, pochette pour
sachets excréments y compris 1 rouleau de sachets excréments), 12 pces
(tri par couleur: 6x gris, 6x orange) | Equipado con clipstrip (Poliéster,
bolsitas higiénicas incl. 1 rollo de bolsitas en cada uno) 12 piezas (en varios
colores: 6x gris, 6x naranja) | Fornito di Clip strip (Poliestere, borsetta
per sacchetti raccogli escrementi, tutti con incluso 1 rotolo di sacchettini per escrementi), 12 pezzi (colori assortiti: 6x grigio, 6x arancione) |
­Clipstrip forsynet (Polyester, lorteposetaske inkl. hver især 1 rulle lortepose),
12 dele (farvemæssigt sorteret: 6x grå, 6x orange)
g
12/Clipstrip
92420
'!0B67DJ-jcecaj!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 15
Katzenspielzeug-Set Plüschbär
Cat toy | Jouet pour chats | Juguete para gatos | Giocattolo per
gatti | Kattelegetøj
Plüsch / Catnip, Bär mit Catnip zum Nachfüllen, mit Klettverschluss | Plush / Catnip, bear with catnip for refilling, with velcro
fastener | Peluche /Cataire, ours avec catnip pour remplissage, avec
une fermeture velcro | Felpa / Catnip, orsetto da riempire con catnip,
con cierre de velcro | Peluche / Catnip, oso con catnip para rellenar,
con chiusura a velcro | Plys / Catnip, bjørn med catnip, kan genopfyldes,
med velcro
j
g
10 cm
6 Stck. | pcs.
92411
'!0B67DJ-jcebbh!
Display Katzenspielzeug
Glow ball Angel
Display Cat toy | Support Jouet pour chats | Soporte Juguete para
gatos | Espositore Giocattolo per gatti | Display Kattelegetøj
Kunststoff / Baumwolle, leuchtet im Dunkeln, nur im Display
­erhältlich | Plastic / Cotton, glows in the dark, only available as display |
Plastique / Coton, luit dans l’obscurité, uniquement disponible
en unité de conditionnement | Plástico / Algodón, se ilumina en la
oscuridad, solo disponible en mostrador | Materiale sintetico / Cotone,
si illumina al buio, disponibile solo in espositore | Kunststof / Bomuld,
lyser i mørket, fås kun i display
j
g
ca. 45 cm
36/Display
92408
'!0B67DJ-jceaih!
16 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Display Katzenspielzeug
Leinenmaus mit Angel
Display Cat toy | Support Jouet pour chats | Soporte Juguete para
gatos | Espositore Giocattolo per gatti | Display Kattelegetøj
Kunststoff / Baumwolle, nur im Display erhältlich | Plastic / Cotton,
only available as display | Plastique / Coton, uniquement disponible
en unité de conditionnement | Plástico / Algodón, solo disponible en
­mostrador | Materiale sintetico / Cotone, disponibile solo in espositore |
Kunststof / Bomuld, fås kun i display
j
g
ca. 45 cm
36/Display
92410
'!0B67DJ-jcebaa!
Display Katzenspielzeug Spiel Stick
Display Cat toy | Support Jouet pour chats | Soporte Juguete para
gatos | Espositore Giocattolo per gatti | Display Kattelegetøj
Feder / Kunststoff, nur im Display erhältlich, farblich unsortiert |
Feather / Plastic, only available as display, unsorted colours | Plume /
Plastique, uniquement disponible en unité de conditionnement,
coloris non assorti | Pluma / Plástico, solo disponible en mostrador,
colores desordenados | Piume / Materiale sintetico, disponibile solo in
espositore, non suddiviso per colore | Kunststof / Bomuld, fås kun i
display, usorteret
j
g
25 cm
48/Display
92414
'!0B67DJ-jcebei!
HUNTER Vol. VIII – Addition | 17
Katzenspielzeug Catnip ball
Cat toy | Jouet pour chats | Juguete para gatos | Giocattolo per
gatti | Kattelegetøj
i
g
5 cm
6 Stck. | pcs.
Kunststoffball mit integriertem Baumwolldocht, welcher mit den im
Lieferumfang enthaltenen Catnip-Tropfen (hergestellt in Deutschland)
beträufelt werden kann | Plastic ball with integrated cotton wick, which
can be sprinkled with the included catnip drops (made in Germany) |
Balle en matière plastique avec mèche en coton intégrée. Vous pouvez
vaporiser sur la mèche des gouttes de catnip (fabriquées en Allemagne)
contenues dans le volume de livraison | Pelota de plástico con hilo
de algodón integrado, que puede impregnarse con las gotas de catnip
(­producido en Alemania) incluidas en el volumen de suministro | Pallina
di plastica con stoppino in cotone integrato, che può essere spruzzato
con le gocce di catnip (prodotto in Germania) contenute nella confezione | Kunststofbold med integreret bomuldsvæge, som kan dryppes med
de i leveringen indeholdte catnip-dråber (fremstillet i Tyskland)
10 ml 92387
'!0B67DJ-jcdihf!
Katzenspielzeug | Cat toy Jute: HUNTER Vol. VIII S. 523
18 | HUNTER Vol. VIII – Addition
Shop-System
Das HUNTER Shop-System bietet ein ansprechendes und hochwertiges Umfeld, das dem Endkunden die Möglichkeit gibt, das gesamte
HUNTER-Sortiment kompakt vorzufinden. Die besondere WohlfühlAtmosphäre erleichtert die ufentscheidung. Kontaktieren Sie uns
jederzeit, wir erstellen Ihnen gern ein individuell auf Ihre Bedürfnisse
abgestimmtes Konzept.
Los sistemas de tiendas HUNTER ofrecen un entorno agradable y
de calidad que le aporta al cliente final la oportunidad de conocer el
conjunto del surtido de artículos HUNTER. Esta atmósfera especialmente acogedora facilita la decisión de compra. No dude en contactar
con nosotros en cualquier momento, estaremos encantados de ofrecerle
un concepto individualizado y adaptado a sus necesidades.
The HUNTER shop systems offer an appealing and high-quality environment, which gives end customers the possibility to discover the entire HUNTER product range in compact form. The special feel-good
atmosphere facilitates the decision to buy. Contact us at any time, and
we will be happy to create a concept that is individually coordinated to
your requirements.
I sistemi HUNTER shop offrono un ambiente allettante e di grande
qualità, che offre al cliente finale la possibilità di trovare in maniera
compatta l’intero assortimento HUNTER. La particolare atmosfera
di benessere facilita la scelta dell’acquisto. Contattateci in qualsiasi
momento, saremo lieti di redigere un piano individuale che si adatti
alle vostre esigenze.
Les systèmes de boutiques HUNTER offrent un cadre de haute qualité
et agréable à l’oeil, qui donne la possibilité au client final de découvrir
l’ensemble des produits HUNTER sous forme compacte. L’atmosphère de
bien-être qui s’en dégage permet de faciliter les décisions d’achat. N’hésitez
pas à nous contacter à tout moment; c’est avec grand plaisir que nous
établirons un concept personnalisé répondant à vos besoins spécifiques.
HUNTERs shopsystemer er et tiltalende og førsteklasses miljø, der
gør det muligt for kunden at finde hele HUNTER-sortimentet på
kompakt vis. Den særlige følelse af velvære gør det nemt for kunden at
beslutte sig. Du er velkommen til at kontakte os for et koncept, der er
tilpasset netop dine behov og ønsker.
HUNTER Vol. VIII – Addition | 19
HUNTER
International GmbH
Grester Straße 4
33818 Leopoldshöhe
Germany
Für Händler: bitte halten Sie bei An­
fragen Ihre Kundennummer bereit.
­Unsere telefonische Hotline berät Sie
gerne montags bis freitags von 8 – 17 Uhr.
For dealers: please keep your customer
number close at hand in case of enquiries.
Our telephone hotline will be glad to
advise you from Monday to Friday from
8:00 a.m. to 5:00 p.m.
Pour les commerçants: pour toutes
demandes, nous vous prions de mentionner votre code client. Notre ligne
d’assistance téléphonique se tient a votre
entière disposition du lundi au vendredi de
8 à 17 heures.
HUNTER-Hotline
fon:+49 (0) 52 02 / 91 06 – 0 fax:+49 (0) 52 02 / 91 06 – 66
Bestellung per Email | Order via email:
info@hunter.de
Bestellung | Order B2B:
b2b.hunter.de
www.hunter.de
Para comerciantes: por favor, tenga preparado el número de cliente cuando haga una
consulta. En nuestro servicio por teléfono
lo asesoramos con gusto. Horario: lunes a
viernes de 8 a 17 horas.
Per i rivenditori: in caso di richieste tenete
a portata di mano il vostro numero cliente.
Il servizio hotline di consulenza è a vostra
disposizione dal lunedì al venerdì dalle
8 alle 17.
Forhandleroplysning: husk at have kundenummer parat ved forespørgsler. Du kan få
råd og og vejledning på vor telefon-hotline
manday – fredag fra kl. 8 – 17.
Ihre HUNTER Kundennummer | Your HUNTER
­customer number | Votre code client HUNTER | Su
número de cliente de HUNTER | Il vostro numero
cliente HUNTER | Dit HUNTER kundenummer
Hunter International GmbH
Grester Straße 4 · 33818 Leopoldshöhe · Germany
fon: +49 (0) 52 02 / 91 06 – 0 · fax: +49 (0) 52 02 / 91 06 – 66 info@hunter.de · www.hunter.de