EL TEMA DE LA SOLEDAD EN CONRAD

!
i
I
I
EL TEMA DE LA SOLEDAD
EN CONRAD
Por llda CádizAvila
iI
I
I
t
j
I
I
I
q u e l e d e s c r i b i e r acno m o " e s c r i t odr e l m a r " .S e g ú né 1 ,
A J o s e p hC o n r a dl e i r r i t a b a
e s c r i b í sao b r e" l a v i d ae n e l m a r " ,i n t e r e s á n d opl er i m o r d i a l m e nltaesr e a c c i o n edse
l o s h o m b r e sy l a r e s i s t e n c idae l o s b a r c o se n s u l u c h ac o n t r al a n a t u r a l e zdae s a t a d a
en los océanos.
U n o d e s u st e m a sf a v o r i t o se s l o q u es u c e d ea l a i n t e g r i d a d
m o r a ld e u n h o m b r e
p
u
e
s
t
a
,
m
o
d
o
m
i
l
e
s
d
e
i
n
e
s
p
e
r
a
d
o
a
,
n
t
e
d
e
o
j
o
s
.
E
n
e
s
ea s p e c t os e a c e r c aa
alverse
d e J a c kL o n d o n c, o n q u i e n e sf o r m a u n at r i l o g í a
H e r m a nM e l v i l l ep, e r os e d i s t a n c i a
d e e s c r i t o r e sq u e h i c i e r o nd e l m a r s u c a m p o d e c a z a l i t e r a r i a s, i b i e n C o n r a d
d i s f r a z as u s e x p e r i e n c i apse r s o n a l e vs i s t i é n d o l acso n r o p a j e sq u e s i m u l a ns e r e s
a j e n o so d i s t i n t o sa é 1 .E s c i e r t oq u e e s t ár e t r a t a d oe n s u s o b r a s ,p e r o s e n e c e s i t a
l e e r l a st o d a sp a r ar e s c a t aar l g u n af a c e t aq u e r e v e l ea l v e r d a d e r oC o n r a d E
. ncada
p r o t a g o n i s t a s o m au n a p a r t es u y a ,a v e c e su n d o b l e ,y p o r q u en o p u e d ee s c a p a r
d e e s ao b s e s i ó nc, a s it o d o ss u s h é r o e st r o p i e z a nc o n u n a l t e re g o ,u n a c o n t r a p a r t i d a , g e n e r a l m e n tuen a i m a g e nn e g a t i v aE. s l o q u e h a c ed e J i m ( " L o r dJ i m " ) , d e
K u r t z( " E lC o r a z ó d
n e l a sT i n i e b l a s "d) ,e R a z u m o (v" B a j ol a M i r a d ad e O c c i d e n t e " ) ,
(
"
L
a
L
a
g
u n a " )d, e l p r Í n c i p eK a r a i n( " K a r a i n " )d, e l c a p i t á na n ó n i m o( " E l
A
r
s
a
t
de
P a r t í c i p eS e c r e t o " ) ,p e r s o n a j e sc o n t r o v e r t i d o sd,e s m e n u z a d ocso n e s c a l p e l oy
s .l f i n a l ,n o s e c o n o c e r a
á f o n d oa l e m l g r a n t e
b a j om i c r o s c o p ipoo r l o s e s t u d i o s o A
p o l a c oJ o z e fT e o d o rK o n r a dK o r z e n i o w s kq iu e s e c o n v i r t i óe n e l e s c r i t o rn a c i o n a l i z a d o i n g l é sJ o s e p hC o n r a d .
C o n r a dn a c i óe l 3 d e d i c i e m b r ed e 1 8 5 7e n B e r d i c z e we,n P o d o l i a u, n a d e l a s
p r o v i n c i a su c r a n i a n a sd e P o l o n i a- p o r e n t o n c e sb a j o e l d o m i n i o d e l a R u s i a
. pollo,
z a r i s t a - , h i j o ú n i c o d e A p o l l o K o r z e n i o w s kyi d e E v e l i n aB o b r o w s k a A
i n t e l e c t u a dl ,e b u e n as i t u a c i ó ne c o n ó m i c ap e r o ,p o r s o b r et o d o , p a t r i o t aa, r r i e s g ó
c u a n t ol e p e r t e n e c í ap,o s i c i ó ns, e g u r i d a ds, a l u d ,f u t u r o ,n o ú n i c a m e n t el o s s u y o s
s i n o l o sd e s u e s p o s ae h i j oe n s u l u c h ac o n t r ae l i n v a s o r u s o ,y p e r d i ó .E n 1 8 6 3f u e
c o n d e n a d oa l d e s t i e r r oe n V o l o g d a a, l n o r t ed e R u s i a a, d o n d el e s i g u i ós u f a m i l i a .
L o s s u f r i m i e n t o so c a s i o n a r o n
l a m u e r t ed e E v e l i n ae n 1 8 6 5c u a n d oJ o z e fc o n t a b a
a p e n a ss i e t ea ñ o s .E n 1 8 6 9m u r i óA p o l l o ,h o n r a d op o r e l p u e b l op o l a c oc o m o h é r o e
n a c i o n a ly, J o z e fq u e d ób a j o l a t u t e l ad e s u t í o m a t e r n oT a d e u s zB o b r o w s k iE. se s e
p a r i e n t es o l t e r ó ne l q u e s e e n t r e v ée n v a r i o s p e r s o n a j e sd e C o n r a dy e s q u i e n
y c o n s e j o sa l s o b r i n oc u a n d oé s t ed i s p u s oe m p r e n d e sr u p r o p i o
b r i n d óp r o t e c c i ó n
c a m i n os o l o ," s o l o ,t o t a l m e n t es o l o ,s o l oe n u n a n c h om a r ", c o m o e l V i e j oM a r i n e ro de Coleridge.
i n g l e s aE. n p r i m e rl u g a r ,p o r n o
C o n r a de n c a r n au n t i p o e s p e c i ael n l a l i t e r a t u r a
h a b e rn a c i d od e n t r od e l i m p e r i ob r i t á n i c o- i n s u l a r o c o l o n i a l - n i s e r e l i n g l é se l
i d i o m aq u e h a b l a r ad e s d el a i n f a n c i aL. u e g o l, l a m al a a t e n c i ó nq u e u n m u c h a c h o ,
q u e p r o v e n í ad e l i n t e r i o rd e P o l o n i an, o a m b i c i o n a r o
a t r ac a r r e r aq u e l a d e m a r i n o
m e r c a n t ey , d e l o s i d i o m a sq u e d o m i n ó ,f u e r a e l i n g l é se l q u e s e a d e n t r óe n s u
c o n c i e n c i ya, c o m o d i j e r am á st a r d e ,h a s t ap e n s a b ae n é s e ,a u n q u ej a m á sa d q u i r i ó
el acento.
a á s c o n F r a n c i ay e l j o v e nJ o z e fe s t u d i ó
E n e l s i g l ox r x P o l o n i as e r e l a c i o n a bm
l
l
e
g
ó
e
l
c
o
l
e
g
i
o
;
s
i
n
e
m
b
a
r
g
o
,
a
e s c r i b ie
r l i n g l é sc o n m a e s t r í at a l q u e e l
f r a n c é se n
p o e t aR o b e r tG r a v e sp u d o c o m e n t a rq u e C o n r a de s c r i b i ód e m a s i a d ob i e n e n u n
i d i o m a a d o p t a d o .f a l v e z i n f l u y e r ae l h e c h od e q u e s u p a d r et r a d u j e r aa l g u n a s
o b r a si n g l e s a se, n t r ee l l a s ," D o s C a b a l l e r ods e V e r o n a " ,d e S h a k e s p e a r ep,e r o e l
l e n g u a j eq u e J o z e fa p r e n d i óa h a b l a rp r i m e r op r o v i n od e l o s m a r i n e r o sy e m p l e a oo r s u t í o a a m i s t a d o s d e l p u e r t oe n M a r s e l l ac, i u d a da d o n d el l e g ór e c o m e n d a d p
d e s b i e nr e l a c i o n a d a tsa, n t oe n e l a m b i e n t ec o m e r c i anl a v i e r oc o m o e n l o sc í r c u l o s
r e v o l u c i o nrai o s .
C o n r a ds e m o s t r ó r e t i c e n t ea c e r c ad e s u s a ñ o s e n M a r s e l l a ;n o o b s t a n t e s, e
s a b eq u e e s t u v oi n v o l u c r a d oe n c o n t r a b a n d od e a r m a sa f a v o r d e l o s c a r l i s t a se n
Españae
, p i s o d i oq u e f o r m a p a r t e d e s u n o v e l a " L a F l e c h ad e O r o " , e n l a c u a l
p r e s e n t a l c a p i t á nB l u n t ,u n o d e s u sp e r s o n a j esso l i t a r i o sm, i s t e r i o s oi ,n t r o v e r t i d o ,
i n s o m n ey d e s e s p e r a d a m e net en a m o r a d od e d o ñ a R i t a ,l a p o d e r o s ai n t e r m e d i a r i a
de los realistas.
L a c a r r e r al i t e r a r i ad e C o n r a ds e i n i c i óc o n e l c u e n t o" E l P i l o t oN e g r o " ,e s c r i t o
e n t r e1 8 8 4 y1 8 8 6 , y c o n c l u y ó c ol ann o v e l a" S u s p e n s o " , c o m e n z a d a1e9n2 0 y e nl a
c u a l s e g u í at r a b a j a n d oa l m o r i r p o r p a r o c a r d í a c oe l 3 d e a g o s t od e 1 9 2 4 .
E l c o m e n t a r i s t ca o n r a d i a n oL e o G u r k od i c e e n s u l i b r o " G i g a n t ee n e l E x i l i o "
q u e h a b í a a l g o d e p r o f é t i c oe n C o n r a d ,c o n s i d e r a n d oq u e l a t e m á t i c ad e s u s
n o v e l a s" N o s t r o m o " ." E l A g e n t eS e c r e t o "y " B a j o l a M i r a d ad e O c c i d e n t e "e, s c r i t a s e n 1 9 0 3 ,1 9 0 6y 1 9 1 0 ,r e s p e c t l v a m e n tseo, n l a s r e v o l u c i o n eesn S u d a m é r i c ae, l
t e r r o r i s m oe n I n g l a t e r r ya e l e n f r e n t a m i e n tiod e o l ó g i c od e l i m p e r i a l i s m or u s oc o n
l o s g r u p o s l i b e r t a r i o sd i s i d e n t e se n l a c l a n d e s t i n i d a d .
S i C o n r a dd e s c r i b e n d e t a l l el o sr a s g o sf í s i c o sd e a l g u n o sd e s u sp r o t a g o n i s t a s
68
e s p a r ad e s t a c asr u s o l e d a dA. s í o c u r r ec o n J i m , c o n K u r t z c, o n B l u n t ,c o n A l m a y e r
d e " L a L o c u r ad e A l m a y e r " ,c o n W i l l e m sd e " E l P a r i ad e l a s l s l a s " ,c o n H e y s td e
s á s s o l i t a r i o sy p a t é t i c o sd e l a s h i s t o r i a sd e
" V i c t o r i a " .S o n e l l o s l o s p e r s o n a j e m
C o n r a dS
. i t r a s u n t a ns u p r o p i as o l e d a de, l a u t o rj a m á sl o e x p r e s aa b i e r t a m e n t eT.a l
c o n l a sa u s e n c i ads e l p a d r ea c a u s ad e s u sa c t i v i d a d easn t i z a r i s v e ze l l ac o m e n z a r a
a ñ o sC o n r a d
t a s , a g r a v a d am á s t a r d ep o r l a p é r d i d ad e l a m a d r e .A l o s d i e c i s i e t e
, c o m p a ñ a d od e s u f a m i l i a ,p r e c i s a a b a n d o n óP o l o n i ay s ó l o v o l v i óc o m o t u r i s t a a
m e n t ec u a n d oe s t a l l a b al a P r i m e r aG u e r r aM u n d i a l .
O t r a p a r t i c u l a r i d aedn l o s p e r s o n a j eds e C o n r a d :l o s d e s c r i b ec o n a t u e n d o sy
n o m b r e ss i g n i f i c a t i v ovsi,s t i é n d o l ops u l c r a m e n tael c o m i e n z od e s u sr e l a t o sc, o m o
J i m , p o r e j e m p l o s, i e m p r ed e b l a n c oi n m a c u l a d op, a r at e r m i n a rd e j á n d o l o sh u n d i d o s e n e l l o d o .K u r t zs e b a s ae n c i e r t ob e l g ad e a p e l l i d oK l e i ny C o n r a dt r a n s f o r m a
" K l e i n " ( e n a l e m á n ,p e q u e ñ o p, o c o ) ,e n K u r t z( " k u r z " ,c o r t o ) .E l m a r i n oS i n g l e t o n ,
, s e l " s i n g l e "( e n i n g l é s ,s o l o , ú n i c o ) ,q u e n o s e
d e " E l N e g r od e l N a r c i s o " e
c o n t a m i n ac o n e l m a l d e l m o t í n .E l c a p i t á nW h a l l e yd e " E l C a b od e l a C u e r d a "e s
c o m p a r a d op o r s u p i l o t o S t e r n ea u n a " w h a l e " ( b a l l e n a )L. o s G o u l d ,q u e s u e n a
c o m o " g o l d " ,o r o ,l a r i c af a m i l i ad e " N o s t r o m o "s o nd u e ñ o sd e m i n a se n C o s t a g u a n a , u n a r e p ú b l i c ad e S u d a m é r i c aA. l e x H e y s t ,c u y o a p e l l i d or i m a c o n C h r i s te n
i n g l é s e, n l a n o v e l a" V i c t o r i a "s, e i n m o l ap o r a m o r ,n o a l a h u m a n i d a ds, i n op o r q u e
y a n o p o d r í av i v i rs o l o ,d e s p u é sq u e h a m u e r t oe n s u s b r a z o sl a m u j e rq u e l o a m ó ,
u n a v a g a b u n d aq u e é l r e b a u t i z a rcao m o L e n a( p a r t ed e l n o m b r ed e l a p e c a d o r a
Magdalena),
L o s s i m b o l i s m o sa b u n d a ne n l a s o b r a sd e C o n r a d :l a l u c h ae n t r ee l b i e n y e l
r e c ó n d i t da e u n a p e r s o n ad i s i m u l a d a
m a l ; l a n a t u r a l e zyae l h o m b r e ;l a d e b i l i d a d
b a j ol a a p a r i e n c i da e f o r t a l e z aL. o sh é r o e ss o nv u l n e r a b l e sl a, sh e r o Í n a sl e ss u p e r a n
e n r e s i s t e n c i a l d e s t i n o ,a l m e d i o a m b i e n t e a, l o s v a i v e n e sd e l o s s e n t i m ¡ e n t o s .
S o n i g u a l m e n t es o l i t a r i a st,a n t o l a s i n t r í n s e c a m e n tbeo n d a d o s a s- c o m o M r s .
G o u l dd e " N o s o t r o s "o, N a t a l i eH a l d i nd, e " B a j ol a M i r a d ad e O c c i d e n t e " - c o m o
l a so t r a s ,l a sm a l é v o l a se, n t r el a sc u a l e sd e s t a c al a e s p o s am e s t i z ad e A l m a y e r o, l a s
a p á t i c a sl,a s f r í a sy h u e c a s c, o m o l a s e ñ o r aT r a v e r sd e " R e s c a t e "o, l a s e ñ o r i t a
M o o r s o md e " E l C o l o n od e M a l a t a " .
c o n l a s o l e d a dq u e s e i n t r o d u c ee n e l e s p í r i t ud e l o s
N a d a p u e d ec o m p a r a r s e
p r o t a g o n i s t am
s a s c u l i n o sy v a c a r c o m i é n d o l elsa v o l u n t a dd e v i v i r y n o h a l l a n
e s p a c i o sm á s a p r o p i a d o s- p o r l o m e n o se n l o s t i e m p o sc u a n d ol a a v i a c i ó nn o
d o m i n a b ae l a i r e - q u e e l m a r o l a s e l v a .E n a l g u n a sh i s t o r i a sl a s t r a g e d i a ss e
e n t i e r r af i r m e ,p e r os i e m p r el o s o c é a n o so l o s r í o se s t á nc e r c a n o sE. l
desarrollan
i n t e r é sa p u n t a a l a s i c o l o g í ad e l h o m b r e ,h u r g a n d oe n e l f o n d o d e s u a l m a y
r e c o r r i e n d ol o s v e r i c u e t o sd e s u m e n t e ,p u e s t o sa l d e s n u d oc o n t r ae l f o n d o d e l a
n a t u r a l e z aL.o q u e c r e ed e s c u b r ilro e x p r e s aa t r a v é sd e l a sd o s ú l t i m a sp a l a b r a sd e
K u r t z ": ¡ E l h o r r o r¡! E l h o r r o r ! " , o e n l a c o n f e s i ó n d e J i m d e s p u é s d e a t e s t i g u a r a n t e
l a c o m i s i ó nn a v a lq u e j u z g as u c o b a r d í ae n e l n a u f r a g i od e l " P a t n a " :" ¡ E s . . e. l
69
i n f i e r n o ! " ,o e n l a s o r d e r aa b s o l u t aq u e l o s r e v o l u c i o n a r i orsu s o s e n e l e x i l i o
o c a s i o n a na g o l p e sa l t r a i d o rR a z u m o ve n " B a j o l a M i r a d ad e O c c i d e n t e "c, o n d e n á n d o l oa l a i s l a m i e n t soi n f i n , a l a m a r g i n a c i ó d
n e l o s p r o b l e m a sd e s u p u e b l oq u e ,
e n e l f o n d od e s u c o n c i e n c i ah,a b í ad e s e a d oT. a lv e ze s as o r d e r ar e p r e s e n ttaa n t oe l
a l e j a m i e n t od e C o n r a dd e s u p a t r i ay s u s c o m p l i c a c i o n e sc ,o m o d e l a r e l i g i ó n
c a t ó l i c ae n q u e f u e c r i a d oy q u e a b a n d o n óa l o s c a t o r c ea ñ o s d e e d a d ,
¿ O u ée n c u e n t r ae l h o m b r ec u a n d ol l e g aa l c o r a z ó nd e s u s p r o p i a s t i n i e b l a sE?l
p a r a l e l oe n t r ee l v i a j ea l c e n t r od e l i n c o n s c i e n tyea l d e u n as e l v ao d e u n h u r a c á ne n
e l o c é a n o ,l a m a r c a c i ó nd e l p e r s o n a j ep o r e l d o b l eq u e s e e n t r o m e t ee n s u v i d a ,
e s t á np r e s e n t e es n l a sh i s t o r i a sm á s d e s t a c a d adse C o n r a dA
. e l l o ss e a ñ a d e no t r o s
e l e m e n t o ss i g n i f i c a t i v oqsu e c o n t r i b u y e na v o l v e r l o ss o l i t a r i o s l:a t r a i c i ó n ,e l r e m o r d i m i e n t o l,a e x p i a c i ó nL. o r dJ i m , e l p r í n c i p em a l a y oK a r a i n ,K i r y l oR a z u m o v ,
, l o f i c i a l f r a n c édse " A l m a d e G u e r r e r o "s, o n a l g u n o se j e m P e y r o ld e " E l P i r a t a " e
p l o s d e e s as e c u e n c i a .
E n u n a e s c a l ad e g r a d o s J, i m e s t áe n l a c i m ad e l a s o l e d a dj;a m á sd e j ad e v e s t i r
d e b l a n c oi m p e c a b l ep, e r o ,c o m o d i c eC o n r a d n, o e s s i n o u n p e l o t ó nd e a r c i l l aq u e
n o q u i e r ec o n f e s a r s ae s í m i s m oq u e e s d é b i ly c o b a r d eU
. n oe se l J i m f í s i c a m e n t e
h e r m o s oy s e g u r od e s u s r e a c c i o n ecso r r e c t a e
s n e l m o m e n t oc r u c i a l ;e l o t r o J i m
d e n t r od e é 1 ,e m p u j a d o v, e n c i d o c, a e . . ." c o m o a u n p o z o ,a u n a g u j e r op r o f u n d o
e t e r n a m e n t e . . . J" .u n t o a l c a p i t á ny o t r o s d o s d e s e r t o r e sb l a n c o s J, i m h u y e d e l
b a r c oq u e - s u p o n e n - s e h u n d i r ái r r e m e d i a b l e m e n ct eo n t o d o s s u s p a s a j e r o s ,
i g n o r a n d oq u e e l " P a t n a "e s s a l v a d op o r u n c a p i t á nf r a n c é sq u e l o l l e v aa p u e r t o
. se s ef r a n c é sq u i e na d i v i n ae l s e c r e t od e J i m : " U n o n o m u e r ed e . . .d e
c a s ii n t a c t o E
t e n e r m i e d o " . J i m s i g u e v i v i e n d o ,a l e j á n d o s e
c a d av e z m á s d e l o s b l a n c o sq u e
c o n o c e ns u v e r d a dy s e i n t e r n ae n l a s e l v am a l a y ae n b u s c ad e a n o n i m a t oo, l v i d o ,
p a z ,s o l e d a d .S i n e m b a r g o ,s i e m p r ea p a r e c ea l g u i e nq u e d i v u l g as u h i s t o r i ay e l
p e r e g r i n a j ed e b e c o n t i n u a r h
, a s t aa l c a n z a er l ú l t i m o p u n t o d e l a j u n g l a y d e s u
p r o p i a c o n c i e n c i aJ. i m v i v e p o r q u et i e n e m i e d o y e l T u a n J i m , e l L o r d J i m d e
b l a n c o ,c a s i r e y y j u e z e n t r e l o s n a t i v o s c, o n s i d e r a d o
e l m á s v a l i e n t e e, l j u s t o ,e l
i n f a l i b l eu, n d í as e e n f r e n t aa l a o p o r t u n i d a d e r e d i m i r s ea, n t es í m i s m o ,y e s t av e z
n o v a c i l ay a c e p t ac a r aa c a r ae l t i r o q u e b o r r as u p e c a d o .
D e s p u é sd e l a s o l e d a dd e J i m e s t ál a d e K u r t z e
, l c u l t oe m p l e a d od e c o n f i a n z a
d e u n a c o m p a ñ í ab e l g ae x p l o t a d o r d
a e m a r f i le n e l C o n g o ,y q u e t e r m i n aa t r a p a d o
p o r e l e m b r u j o d e l a j u n g l a h a s t ac o n v e r t i r s e n a m o d e l o s n a t i v o s ,a d o r a d oy
t e m i d oc o m o d i o s b l a n c oa l q u e s e o f r e c e ns a c r i f i c i oys r i t o sa b e r r a n t e sC. o n r a dl o
c o n o c i óe n s u v i a j e r í o a r r i b a p o r e l C o n g o b e l g a e n ' 1 8 9 0y s u h i s t o r i ad e b i ó
i m p r e s i o n a r ltoa n h o n d a m e n t eq u e l a d e s d o b l óp a r ac r e a rd o s n a r r a c i o n ecso n s e c u e n t e s .L a r e l a c i ó nJ i m - K u r t zs e c o m p r e n d em e j o r s i s e t o m a e n c u e n t aq u e
C o n r a di n t e r r u m p i ól a p r o d u c c i ó nd e " L o r d J i m " p a r ae s c r i b i r" E l C o r a z ó nd e l a s
r s C h a r l e sM a r l o w ,i n t é r p r e t e
T i n i e b l a s "E. n a m b a se l n a r r a d o e
d e l a se x p e r i e n c i a s
y o p i n i o n e sd e C o n r a dc, o m o l o e s e n " J u v e n t u d "q, u e p r e c e d ea " E l C o r a z ó nd e l a s
70
T i n i e b l a s "E
. l p r o d u c t o cr i n e m a t o g r á f i cFor a n c i sF o r dC o p p o l aa p r o v e c h óe l K u r t z
e n l a s e l v av i e t n a m i t ad e
d e C o n r a dp a r ac o n v e r t i r l oe n e l a m e r i c a n oe n l o q u e c i d o
q
u
e
K
e l s o l i t a r i o u r t zp r o d u c ee n e l l e c t o r
" A p o c a l i p s iA
s h o r a " ,s i n l o g r a re l i m p a c t o
de la obraconradiana.
q u e c a ea l a b i s m od e l a s o l e d a de s R a z u m o ve, l j o v e ne s t u d i a n t e
O t r op e r s o n a j e
d e f i l o s o f í ad e l a U n i v e r s i d a d e S a n P e t e r s b u r g oh,u é r f a n o h, i j o b a s t a r d od e u n
-como Jim- tiene
n o b l e r u s o q u e l o p r o t e g es i n r e v e l a r l el a v e r d a d .R a z u m o v
p
e
r
o
t a m b i é ns o b r e é l a c t ú a nl o s P o d e r e s
p l a n e a d op e r f e c t a m e n t se u f u t u r o ,
o a l d i ne s t ái n v o l u c r a T e n e b r o s od
s e J i m : l a t r a i c i ó ny l a c o b a r d í aS. u c o n d i s c í p u lH
y
d e u n a l t op e r s o n a j er u s o a c u d ea R a z u m o vp a r aq u e l e o c u l t e ,
do en el asesinato
p e r o é s t e l o d e l a t a ,n o p o r m a l d a d ,s i n o p o r q u el e a r r u i n as u s p l a n e s .D e s d ee s e
m o m e n t on o t i e n eo t r o p o r v e n i rq u e a c e p t a sr e re s p í ad e l g o b i e r n oz a r i s t ae n t r el o s
e x i l i a d o se n G i n e b r a ,p r e s e n t á n d o s ae n t e e l l o s c o m o a m i g o s d e H a l d i n ,c u y a
m u e r t ee n l a h o r c al e h a c o n v e r t i d oe n h é r o e .E l a m o r q u e d e s p i e r t ae n R a z u m o v ,
, l a p a rq u e l e h a c e
N a t a l i eh, e r m a n ad e H a l d i n a, g u d i z as u s e n t i m i e n tdoe c u l p a a
q
u
s o ñ a rc o n l a r e d e n c i ó nc, o m o a J i m . P e r o ,a l r e v é sd e é s t e , e e n c a r al a m u e r t e
, a z u m o vs e v e c o n d e n a d oa v i v i rt o t a l m e n t es o r d oy
p a r aa c a b a rc o n s u s o l e d a d R
m á s s o l i t a r i oq u e a n t e s .
C o n r a dn o d a a p e l l i d oa J i m n i n o m b r ed e p i l a a K u r t z .E n t r et o d o s l o s p e r s o najesclavesdesushistorias,hayunoanónimo:elcapitánde"ElPartícipeSecreto",
t a n a n ó n i m oc o m o s u b a r c o ;e n c a m b i oi d e n t iifc ac o m o L e g g a t at l m a r i n of u g i t i v o
d e l " S é f o r a "q u e e l c a p i t á na n ó n i m oe s c o n d ee n s u c a b i n aa, p e s a rd e s a b e rq u e d i o
m u e r t ea u n t r i p u l a n t eL. a h i s t o r i as e b a s ae n u n c a s ov e r í d i c oq u e C o n r a dc o n o c i ó
r b l i g aa l l e c t o ra s e n t i rp o r e l o f i c i a cl u l p a b l e
d e o í d a sy l a s i m p a t í aq u e e l n a r r a d o o
. l c a p i t á ns e s i e n t es o l o ,u n n o v a t o t a n t op a r a
p r e s u m el a p a r c i a l i d a d e l e s c r i t o rE
s u b a r c oc o m o p a r al a t r i p u l a c i ó ny, d e s d ee l p r i m e rm o m e n t os i e n t eq u e L e g g a t et s
, u n l e e n t r e g ad i n e r oy a r r i e s g al a
s u d o b l e ,c o m p a r t ec o n é l s u c o m i d ay s u s r o p a s a
m
á
sc e r c ad e u n a p l a y a .S ó l oc u a n d o
l
o
p
a
r
a
a
l
f
u
g
i
t
i
v
o
d
e
j
a
r
b
a
r
c
o
s e g u r i d a dd e s u
l
a
u
n i d a dd e s u y o y s e s i e n t el i b r ey
r
e
c
u
p
e
r
a
n
o
m
b
r
e
s
i
n
c
a
p
i
t
á
n
e
l
l o ó r e ea s a l v o ,
capacitado.
que,
E n c a d au n a d e s u sc u a r e n t ay c u a t r oo b r a sC o n r a di n t r o d u c eu n p e r s o n a j e
A
c
o
m
oa
a
l
g
u
n
o
s
,
, o c o n s i g u ea v e n i r s ec o n l o s d e m á s '
p o r d i v e r s a sr a z o n e s n
"
E
l
las
P
a
r
i
a
d
e
d
e
, PeterWillems,
k a r p a r A l m a y e rd, e " L a L o c u r ad e A l m a y e r " a
q
u
e
l
e
S
m
o
r
a
l
a
p
a
rta
l s l a s "- n o v e l a s c o r r e l a c i o n a d a s -l ,a t r a g e d i ad e s u d e s g a s t e
r
a
d
i
c
a
la
d
e
o
t
r
o
s
e
n
d e s u s c o n g é n e r e sb l a n c o s l,o s l l e v aa l a m u e r t e .L a s o l e d a d
"
C
h
a
n
c
e
"
)
,
l
a
(
e
l
e
n
c
o
n
s
e
r
v
a
c
ión
t o r t u r ad e c a l l a ru n a p a s i ó n c a p i t á nR o d e r i c kd e
(
l
a
p
r
o
g
r
e
s
if
í
s
i
c
o
(
"
L
o
r
d
J i m " ) ,e n o c u l t a ru n d e f e c t o
d e u n a i m a g e nd e i n t e g r i d a d
p
l
a
n
e
s
"
E
l
d
e
l
o
s
C a b od e l a C u e r d a )" , e l s e c r e t o
v a c e g u e r ad e l c a p i t á nW h a l l e ye n
t e r r o r i s t a sd e V e r l o c( " E l A g e n t eS e c r e t o " ) '
s n l a s r e g i o n e ss u d a s i á t i c a s ,
L a m a y o r í ad e l a s h i s t o r i a se s t á na m b i e n t a d a e
y
p e r oC o n r a dt a m b i é na t r a v e s óe l C a b od e H o r n o s o b t u v om a t e r i apl a r ao b r a sc o n
71
t r a s f o n d os u d a m e r i c a n oU. n c u e n t o ," G a s p a rR u i z " ,o c u r r ee n C h i l e ,d u r a n t el a
g u e r r ae n t r ep a t r i o t a sy r e a l i s t a sa, c o m i e n z o d
s e l a s e g u n d ad é c a d ad e l s i g l ox r x ,y
e n é l h a c e r e f e r e n c i aas f i g u r a sc o m o S a n M a r t í n ,L o r d C o c h r a n el,o s C a r r e r a , y
l u g a r e sc o m oV a l p a r a í s S
o ,a n t i a g oL,i n a r e se,l B i o b í ol,a c o r d i l l e ryae l s u rd e C h i l e .
T a l v e zC o n r a do y ó l a h i s t o r i ad e B e n a v i d e sc,o n o c i d oe n l o st i e m p o sd e l a g u e r r aa
m u e r t e ,y a p r o v e c h ód e t a l l e sp a r ac r e a re l p e r s o n a j ed e G a s p a rR u i z ,o t r o d e l o s
d e s a mb i e n t a d o sc o nr a d i a n o s .
L a n o v e l a" N o s t r o m o " ,p u b l i c a d ae n 1 9 0 4y c o n s i d e r a dsau m e j o r o b r a ,e s l a
h i s t o r i ad e u n a r e v o l u c i ó ne n A m é r i c ad e l S u r a f i n e s d e l s i g l o p a s a d oy e n e l l a
m e n c i o n aa V a l p a r a í s oA, t a c a m a ,l a s m i n a sd e n i t r a t oe n e l n o r t ey u n s e ñ o rd e
a p e l l i d oE d w a r d s L. o s p e r s o n a j eys a c o n t e c i m i e n t odse " N o s t r o m o "b i e n p u e d e n
r e p r e s e n t al a
r p o l í t i c aa c t u a lE
. st a m b i é nl a n o v e l ac o n e l m a y o rn ú m e r od e c a r a c t e r e s a c o s a d o sp o r e l d o l o r d e l a s o l e d a d :G i a n B a t t i s t aN o s t r o m o ,c a p a t a zd e l a s
m i n a sG o u l d ,c o n s i d e r a d ion c o r r u p t i b lyef i e la s u sa m o s ,l o st r a i c i o n ay s e a p o d e r a
d e u n c a r g a m e n t o dpel a t a ; e l s e ñ o rlya s e ñ o r aG o u l d a, p e s a r d e l a m o r q ul ee su n e ,
s e s a b e ns e p a r a d o sp o r s u s d i s t i n t o sc o n c e p t o s o b r ee l v a l o r d e l d i n e r o ;M a r t i n
Decouda
, t o r m e n t a d op o r s u a m o r i m p o s i b l ep o r l a j o v e nA n t o n i aA v e l l a n o s- l a
h e r o í n af a v o r i t ad e C o n r a d - , s e s u i c i d aE
. s t á a, d e m á se, l D r . M o n y g h a mq u e d e b e
o c u l t a rs u a m o r p o r l a s e ñ o r aG o u l dp o r q u es e s a b ei n d i g n od e a m a r ,p o r c o b a r d e ,
t r a i d o re i n c a p a zd e s o p o r t a rl a t o r t u r af i s i c a .
U n s o l i t a r i oe s p e c i a le: l n e g r od e l " N a r c i s o "E. s e l ú n i c on e g r oe n u n at r i p u l a c i ó n d e b l a n c o sy e st a m b i é ne l ú n i c oe n e l b a r c oq u e C o n r a di d e n t i f i c ca o n n o m b r e
c o m p l e t o J, a m e sW a i t ,a l r e s t os e l e c o n o c ep o r n o m b r ed e p i l a ,a p e l l i d oo a p o d o .
T r a ss u a r r o g a n c i ac,i n i s m oy t e a t r a l i d a dW, a i to c u l t as u s o l e d a ds, u d i f e r e n c i ay,s e
l l e g aa l fi n a l d el ao b r as i ns a b e rs i a s í s el l a m a b ap, u e sa l e x a m i n asr u sp a p e l e sa, s u
m u e r t e ,n o s e l e e n c u e n t r ai d e n t i f i c a c i ó n .
M a r l o w ,e l c a p i t á nC h a r l e sM a r l o w ,n a r r a d o e
r n t r e sd e l o s r e l a t o sd e C o n r a dy
p a r t i c i p a n teen u n c u a r t oe s ,e n e s e n c i aC, o n r a dm i s m o ,r e p r e s e n t a n dl o
adualidad
q u e c a r a c t e r i z a s u s p e r s o n a j e sM
: a r l o w - C o n r a dM
; a r l o w - J i m ;M a r l o w - K u r t z ;
, s o b r et o d o ,e l a n ó n i m oc a p i t á nd e u n b a r c o
J i m - C a p i t áB
n r o w n ;R a z u m o v - H a l dyi n
y
p
r e s e n t a M a r l o we n " J u v e n t u d " ,r e l a t od e
e
l
f
u
g
i
t
i
v
o
L
e
g
g
a
t
t
C
.
o
n
r
a
d
anónimo
p
r
i
m
e
r
v
i
a
j
e
l
o
s
m
a
r
e
s
a
d
e
su
O r i e n t e e; s l a p r i m e r ap e r s o n ae n " E l C o r a z ó nd e l a s
T i n i e b l a s y" , d e s d ee l C a p í t u l o5 " , e n " L o r dJ i m " . E n l a c u a r t an a r r a c i ó n",C h a n c e " ,
e s c r i t ae n 1 9 1 2 ,M a r l o w e s a n f i t r i ó nd e l n a r r a d o ry , c o m o s o l t e r ó ne m p e d e r n i d o ,
sotad e s b o r d as u o p i n i ó na n t i f e m i n i s t aF.l o r ad e B a r r a le s u n o d e l o s p e r s o n a j e n
b l e s d e C o n r a dp o r s u f e m i n i d a dy , c o m o l a s e ñ o r aG o u l d ,r e s i g n a d ap, e r o p a r a
M a r l o w l a s m u j e r e sn o t i e n e nh o n o r n i d e c e n c i a- e n e l s e n t i d om a s c u l i n o - , n o
y , p o rt a n t o ,
s o n r a c i o n a l eps e r os í a g u d a s s, o n p a s i v a sc o n u n a i n e r c i ae n i g m á t i c a
a m e n a z a d o r ay ,s i n o r e p r e s e n t a r aunn af u e r z ad e l a n a t u r a l e z ac ,i e g ae n s u v i g o ry
c a p r i c h o s ae n s u p o d e r ,n o h a b r í ap o r q u é d e s c o n f i adr e e l l a s .
E l é x i t on o l l e g óf á c i la l b o l s i l l od e C o n r a d L. a m a l a r i aq u e c o n t r a j oe n e l C o n g o
72
e e l a v i d am a r i n ae n 1 8 9 6d, e d i c á n d o saee s c r i b i r .
b e l g ae n 1 8 9 0l o o b l i g óa r e t i r a r s d
y
a
n
t
e
sq u e l a e d i c i ó nd e " C h a n c e "e n E s t a d o sU n i d o s
r
e
l
a
t
o
s
d
o
s
P r o d u j ot r e i n t a
y
ro
d
i n e r o .S i n e m b a r g o ,l a f a m a y e l b i e n e s t a n
r
e
n
o
m
b
r
e
e n 1 9 1 4l e a c a r r e a r a
parecieron
i n f l u i re n f a v o rd e l a c a l i d a dd e s u p r o d u c c i ó nl i t e r a r i ah a s t as u m u e r t e
e n 1 g 2 4e n K e n t ,l n g l a t e r r aL. o m e j o r d e s u o b r a p e r t e n e c ea l p e r í o d oa n t e r i o ra
n e l a s T i n i e b l a sy "" L o r dJ i m " f u e r o ne s c r i t aesn t r e1 8 9 8 y1 9 0 0 y
1 9 1 0 ". E lC o r a z ó d
" E l P a r t í c i p eS e c r e t o "e n 1 9 0 9y c o n f o r m a nl a t r i l o g í ae n i g m á t i c ad e C o n r a d ,l a
t r i l o g í ad e l a s o l e d a dd e l p e c a d o re n m e d i od e l a j u n g l a - c o n c i e n c ieal;c a r e od e l a
e ;l r e v é s d e l e s p e j o d e l a i m a g e n verdad al borde del abismo-conciencia
c
o
n el solitario.
c
o
m
p
a
s
i
v
a
m
u
e
r
t
e
e
s
l
a
c o n c i e n c i aS. ó l o
73