De la brevedad de la vida

De la brevedad de la vida
3RU
6e1(&$
1/40
De la brevedad de la vida
Séneca
)LJXUD GH OD DQWLJHGDG *UHFRUURPDQD FRQ OD FDUDFWHUtVWLFD
UHIOH[LyQGHODpSRFDGHXQKRPEUHVREUHORKXPDQRHQVtGHVGHOD
UD]yQRFRQFLHQFLD
6pQHFD IXH ILOyVRIR HVFULWRU KRPEUH GH (VWDGR VXMHWR D ODV
GLILFXOWDGHV SROtWLFDV H REVFXULGDGHV KXPDQDV SURSLDV GH WRGRV ORV
WLHPSRVSHUR\SDUWLFXODUPHQWHORVGHVXpSRFD
6H SUHRFXSD SRU OD H[SHULHQFLD GHYLYLUDUWLFXODGDDOELHQ \ HO PDO
FRPR FRUUHVSRQGH OyJLFDPHQWH D XQD UHIOH[LyQ GHVGH OD UD]yQ DVt
OODPDGDDODFRQFLHQFLDGHVtKXPDQD
6X YDORU HV HO GH KDEHUVH RSXHVWR D OD HUXGLFLyQ D SHVDU GH R
SUHFLVDPHQWH SRU HOOR FRQRFHU SRHWDV KLVWRULDGRUHV \ ILOyVRIRV
WDQWR JULHJRV FRPR ODWLQRV DGHPiV GH LPSRQHU VX LGHD ODV LGHDV
SDUDHODSUHQGHUD³YLYLU´ELHQPiVTXHGHGLVSXWDU(VVDELGRSRU
WRGRV TXH HQ OD pSRFD ODV UHWyULFDV \ ODV JUDPiWLFDV HQ ERJD VH
RSRQtDQ FRQ OD GLVSXWD D FXDOTXLHU DYDQFH HQ HO SHQVDPLHQWR VLQ
TXH SDUD QRVRWURV WDOHV GLVSXWDV KR\ VHDQ GHQLJUDEOHV SHUR Vt
SXHVWDV HQ VX MXVWR OXJDU FRPR PHGLRV GH LQGDJDFLyQ \ QR GH
H[SUHVLyQGHORGLRHQWUHODVJHQWHV
6pQHFD SDVy GHO FLQLVPR DO HVWRLFLVPR IXH HVWRLFR FRPR FXDOTXLHU
FLXGDGDQR URPDQR UHFRUUH OXHJR HO HSLFXUHLVPR \ WLHQH YLVRV GH
FULVWLDQLVPR(VWRVSLHQVR\RSURSLRVGHODUHIOH[LyQVREUHHOELHQ
\HOPDO+R\HQGtDHOELHQ\HOPDOSDVDURQDVHUWpUPLQRVFRQ
ORV TXH XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD RWUR SHUR QR \ HQ Vt
FRQVXVWDQFLDOHV D OR KXPDQR WDO FRPR QLQJ~Q RWUR WpUPLQR GHO
OHQJXDMHFRQORVTXHHOVXMHWRGHFLGDKDFHUVHUHSUHVHQWDU
(O WUDEDMR VREUH OD OHQJXD GHVDUUROODGR SRU HO SVLFRDQiOLVLV FRPR
PHGLR D WUDYpV GHO FXDO XQ VXMHWR VH UHSUHVHQWD SDUD HO VLVWHPD
OLQJtVWLFR MXUtGLFR \ GH GHVHRV SURSLR GH VX pSRFD VLHQGR pVWH
VLVWHPD QRREVWDQWHVLPEyOLFRHO VXMHWRSXHGHTXHGDUSUHxDGR\
DWDVFDGRSRU,PDJLQDULRR5HDOGHVXPXQGR6RQHVWRVWpUPLQRV
TXHGDQRWUDSHUVSHFWLYDGHODVXQWRGHORKXPDQR1RREVWDQWHOD
OHFWXUD VREUH 6pQHFD KDEUi GH VHUYLUQRV SDUD DGHQWUDUQRV HQ
DOJXQD GH ODV SURIXQGLGDGHV GH OR KXPDQR \ VXV YLFLVLWXGHV
2/40
De la brevedad de la vida
VDOYDQGR HVWH LPSDVVH GH OD GHWHUPLQDFLyQ SRU XQ ELHQ VXSUHPR
TXHFRQODVUHOLJLRQHVHOVHUKXPDQRKDLQYHQWDGRSDUDH[SOLFDUVH
(O PXQGR GH 6pQHFD HV PRUDO 1XHVWUR PXQGR DFWXDO HV HO GHO
VXMHWR\VXVQH[RVFRQODUHDOLGDGHQORLPDJLQDULRORVLPEyOLFR\OR
UHDO /D FHUWH]D HQ 6pQHFD HV FRQFHSWXDO 1XHVWUD FHUWH]D DFWXDO
VREUH HO VXMHWR GH OD OHQJXD HVWD EDVDGD HQ QRFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV DTXHOODV TXH FRQWLHQHQ D ORV FRQFHSWRV HQ SRVWXUD
GHERUGHDUORUHDO
(QWUH ODV 5HIOH[LRQHV GH 6pQHFD \ ODV QXHVWUDV PHGLD OD FLHQFLD
VXSHUDGD OXHJR SRU HO SVLFRDQiOLVLV OD OLWHUDWXUD \ ORV VLJORV GH
DYDQFHUHVSHFWRGHOGHVHRKXPDQRGH6DEHUVHDVtPLVPR+R\SRU
KR\VLELHQHVWHVDEHUVHVHSURFXUDSDVRKDFLDODFRQFLHQFLDQRHV
GHpVWDVLQRXQLFHEHUJVXUJLGRGHVGHHOIRQGRGHORLQFRQVFLHQWH
2WUR YDORU GH 6pQHFD HV HO GHUUXPEH GH ODV FUHHQFLDV \ OD
GHPROLFLyQGHSUiFWLFDVUHOLJLRVDVSURSLDVGHOSDJDQLVPRQRUHVSHWD
FRQYHQFLRQDOLVPRDOJXQRGHVROHPQHVULWRVSURSLRVGHVXpSRFD
(Q 6pQHFD HO KRPEUH VH UHGLPH D Vt PLVPR \ SRU PHGLR GH OD
UD]yQ +R\ GLUtDPRV TXH HO KRPEUH QR WLHQH UHGHQFLyQ TXH VX
VDEHU HV LQFRQVFLHQWH \ TXH VX GLVIUXWH HV KDFHUOR FRQVFLHQWH
VDELHQGRGHVtHQWUHWDQWRWDQWRFRPRGHORKXPDQRHQVt
/XFLR $QQHR 6pQHFD SURFHGtD GH XQD LOXVWUH \ DFRPRGDGD IDPLOLD
KLVSDQD +LMR VHJXQGR GH 6pQHFD HO 9LHMR HO 5HWyULFR $QWH HO
WULEXQDOGHVXKHUPDQRPD\RUTXHIXHDGRSWDGRSRU-XLR*DOLyQ\
WRPy HO QRPEUH GH pVWH IXH SUHVHQWDGR 6DQ 3DEOR SRU ORV MXGtRV
FXDQGRDTXpOHUDSURFyQVXOHQ*UHFLD*DOLyQUHKXVyMX]JDUOR'HVX
KHUPDQRPHQRUIXHKLMRHOSRHWD/XFDQR
1DFLy HQ &yUGRED SRFRV DxRV DQWHV GHO FRPLHQ]R GH QXHVWUD (UD
6H HGXFy HQ 5RPD PDQLIHVWDQGR GHVGH MRYHQ DSWLWXGHV SDUD OD
SRHVtD \ OD HORFXHQFLD DVt FRPR SDUD ORV HVWXGLRV ILORVyILFRV \ OD
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
2EVHUYDEDSUiFWLFDVQHRHVWyLFDVGHYLGDVLPSOH\DXVWHUDSURSLDVGH
ORVVHJXLGRUHVGH4XLQWR6H[WLR'HWDOVHFWDSURFHGtDQGRVGHVXV
PDHVWURV 3DSLULR )DELDQR \ 6RFLyQ UHFRUGDGRV XQD \ RWUD YH] HQ
VXV REUDV GH PDGXUH] FRQ JUDQ UHFRQRFLPLHQWR 2WUR HVWRLFR VH
VXPDDHVWRVLGHDOHVGH6pQHFD$WDORGHTXLHQWUDGXMRVXVREUDV
3/40
De la brevedad de la vida
D UHDOLGDGHV YLYDV $WDOR VH HQWUHJDED DO HVWXGLR GH ODV FLHQFLDV
QDWXUDOHVGHpVWHDSUHQGLy6pQHFDEDVWDQWHFRPRSDUDPHQFLRQDUOR
HQ XQD GH VXV REUDV 'H 6RFLyQ DSUHQGLy OD PDQHUD HVWRLFD GHO
UHQXQFLDU D ORV SODFHUHV H[WHUQRV SRU RWURV SODFHUHV PiV DFi GH
pVWRVHMHPSORHVGRUPLUVREUHXQFROFKyQ³TXHQRWRPDVHODIRUPD
GHO FXHUSR´ $ HVWDV SUiFWLFDV KXER 6pQHFD GH UHQXQFLDU HQ JUDQ
PHGLGD SRU OD SUHVLyQ GH OD YROXQWDG 3DWHUQD ODV FDXVDV GH WDO
UHSULPHQGDVHGHEtDQDTXHHQODpSRFD±±HUDHODxR\HO
UHLQDED7LEHULR±±VHSURKLELySRUGHFUHWRWRGR FXOWRTXHROLHUDD
IRUDVWHUR VHFWD PiJLFD R DVWUROyJLFD FXOWR HJLSFLR R MXGtR 6H
UHWLUyHQWRQFHV6pQHFDD(JLSWRGRQGHXQWtRTXHHUDSUHIHFWRGH
XQDSURYLQFLDFHUFDQDKDVWDTXHFD\y6HMDQR9ROYLHQGRD5RPD
GHVFROOy \D \ VH GLR D FRQRFHU 6X EULOODQWH] GH SHQVDPLHQWR \ VX
SHUVRQDOLGDG VX SDODEUD \ VX ILORVRItD HQWRQFHV GH PRGD OH
DWUDMHURQODDWHQFLyQGHORVRWURV3RFRIDOWySDUDTXHHOVXFHVRUGH
7LEHULR&DOtJODORFRQGHQDVHDPXHUWHSRUVXSRVLFLyQH[SUHVDGD
HQ DOJXQR TXH RWUR GLVFXUVR 'LFHQ TXH QR OR PDQGR D OD PXHUWH
SRUTXHOHGLMHURQTXH6pQHFDHQSRFRWLHPSRPRULUtDGHWtVLFR(Q
HO UHLQDGR GH &ODXGLR D LQVWLJDFLyQ GH 0HVDOLQD IXH GHVWHUUDGR D
&yUFHJD 2FKRDxRV SDVDURQHQ ORVTXH VXSURGXFFLyQOLWHUDULD IXH
HQJUDQDYDQFH
6pQHFD HQ VX REUD SXHV SHUPDQHFH HVWRLFR SHUR FRQ XQD HVWRD
UHQRYDGDTXHVHWRPDODOLEHUWDGGHGHFLGLUSRUVtPLVPR6LHPSUH
GHQWUR GH ORV FiQRQHV GH OD UD]yQ +R\ GLUtDPRV OLYHUGDG &RPR
GLFLHQGRHVODYHUGDGGHOVXMHWRGHOLQFRQVFLHQWHODTXHQRVKDUi
OLEUHVOLEUHVDOOHHUQXHVWUDVSURSLDVWRQWHUtDVHVGHFLUOLEUHVGHODV
FDGHQDVGHIDODFHVFUHHQFLDVTXHGHWHUPLQDQODYLGDGHXQVXMHWR
6pQHFD QRV KDEOD VREUH ODV SDVLRQHV OR TXH QRVRWURV KR\
OODPDUtDPRV HO JRFH OD SDVLyQ KXPDQD TXH OR FRQGXFH KDFLD OD
PXHUWH(VWHHVRWURYDORUGHLPSRUWDQFLD
'HODEUHYHGDGGHODYLGDHVXQWUDWDGRMXUtGLFRSROtWLFRGHGLFDGR
SUREDEOHPHQWH D 3DROLQR SDGUH GH VX VHJXQGD PXMHU IXH
FRPSXHVWRHQHODxRy
4/40
De la brevedad de la vida
FRAGMENTOS
Fragmentos de Cartas a Lucilio
&RQVLGHURSXHVPiVIHOL]DOKRPEUHTXHQRKDQHFHVLWDGRVRVWHQHU
QLQJXQD OXFKD FRQWUD Vt PLVPR \ FUHR PiV PHULWRULR DO TXH
OXFKDQGRFRQVLJRPLVPRKDORJUDGRYHQFHUVXVPDODVLQFOLQDFLRQHV
DUUDVWUDQGR VX DOPD PiV ELHQ TXH FRQGXFLpQGROD DO FDPLQR GH OD
VDELGXUtD;/,9 3HUR TXH HPRFLRQHQ ORV SHQVDPLHQWRV QR ODV
IUDVHVODHORFXHQFLDHVXQYHQHQRFXDQGRHVHOOD\QRODYHUGDGOR
TXHDSDVLRQD;/,9
1R WHQJDV QLQJXQD IH HQ ODV JHQWHV FXDQGR WH GLJDQ TXH VXV
QHJRFLRVORVDSDUWDQGHORVHVWXGLRVVHULRVVHKDFHQORV RFXSDGRV
VLQ HVWDUOR PXFKR OD GLILFXOWDG SDUD HVRV KRPEUHV HVWi HQ HOORV
PLVPRV/;,,
7RGR SXHGH GHVSUHFLDUVH SHUR SRVHHUOR WRGR HV LPSRVLEOH (O
FDPLQRPiVFRUWRSDUDVHUULFRHVGHVSUHFLDUODULTXH]D/;,,
1RKD\QDGDGHTXHQRVFDQVHPRVWDQSURQWRFRPRGHOGRORUVLHV
UHFLHQWH HQFXHQWUDTXLHQ OR FRQVXHOH LQWHUHVD D ODV DOPDV
JHQHURVDV SHUR VL HV DQWLJXR KDFH UHtU D WRGR HO PXQGR < HV
UD]RQDEOH TXH VH UtD OD JHQWH SRUTXH HV XQ GRORU R ILQJLGR R
LQVHQVDWR/;,,,
(O GRORU GHEH VHU YHQFLGR SRU HO KRPEUH \ QR HO KRPEUH SRU
pO/;,,,
8QDYH]HQWXVROHGDGKD]GHPRGRTXHODJHQWHQRKDEOHGHWLSRU
WX SDUWH KDEOD FRQWLJR PLVPR ¢4XpWH GLUiV" /R TXH ORV KRPEUHV
GLFHQFRQPXFKRJXVWRORVXQRVGHORVRWURVWHQPDODRSLQLyQGHWL
\DVtDGTXLULUiVODFRVWXPEUHGHRtUODYHUGDG\GHGHFLUOD/;9,,,
3HURORTXHDSUHQGDVHQHOPRPHQWRGHLUWH¢FXiQGRWHVHUYLUiQL
SDUDTXp"0HVHUYLUiSDUDLUPHVLHQGRPHMRU/;9,,,
3RURWUDSDUWHELHQVDEHVTXHQRHVIRU]RVRFRQVHUYDUODYLGDSXHV
5/40
De la brevedad de la vida
ORLPSRUWDQWHQRHVYLYLUPXFKRVLQRELHQYLYLU$VtHVTXHHOVDELR
YLYH OR TXH GHEH QR OR TXH SXHGH ([DPLQDUi GyQGH FyPR FRQ
TXLpQ SRU TXp GHEH YLYLU OR TXH VHUi VX YLGD QR OR TXH SXHGD
GXUDU/;;
'DUVH OD PXHUWH R UHFLELUOD DFDEDU XQ SRFR GHVSXpV R XQ SRFR
DQWHVKDGHVHUSDUDpOHQWHUDPHQWHORPLVPRQRKD\HQHVRQDGD
TXH SXHGD HVSDQWDUOH ¢4Xp LPSRUWD SHUGHU OR TXH VH QRV YD
HVFDSDQGR JRWD D JRWD" 0RULU PiV SURQWR R PiV WDUGH HV FRVD
LQGLIHUHQWHORLPSRUWDQWHHVPRULUELHQRPDO<¢TXpHVPRULUELHQ"
6XVWUDHUVHDOSHOLJURGHYLYLUPDO/;;
3UHIHULUtDDODPi[LPDGHTXHODIRUWXQDORSXHGHWRGRSDUDHOTXH
YLYH HVWH RWUR SHQVDPLHQWR OD IRUWXQD QR SXHGH QDGD FRQWUD HO
TXHVDEHPRULU/;;
6REUHWRGRWUDWiQGRVHGHODPXHUWHGHEHPRVVXMHWDUQRVDQXHVWUD
IDQWDVtD /D PHMRU PXHUWH HV OD TXH PiV QRV JXVWH 3RFR LPSRUWD
TXHODYLGDDFDEHSRUHOKLHUURODFXHUGDROHYHQHQRFRQWDOTXH
DFDEHURPSLHQGRORVOD]RVGHODVHUYLGXPEUH6HGHEHFXHQWDGHOD
YLGD D ORV GHPiV GH OD PXHUWH QR GHEHPRV FXHQWD PiV TXH D
QRVRWURVPLVPRVSRUHVRHVPHMRUODTXHQRVDJUDGHPiV/;;
/DREUDPDHVWUDGHODOH\HWHUQDHVKDEHUOHSURFXUDGRYDULDVVDOLGDV
DODYLGDGHOKRPEUHTXHVyORWLHQHXQDHQWUDGD/;;
/DPHMRUUD]yQSDUDQRTXHMDUVHGHODYLGDHVTXHHOODQRUHWLHQHDO
TXHODTXLHUDGHMDU/DVFRVDVKXPDQDVHVWiQPX\ELHQGLVSXHVWDV
QDGLHHVGHVJUDFLDGRPiVTXHSRUVXFXOSD¢7HSODFHODYLGD"9LYH
¢1R WH SODFH" SXHV HUHV GXHxR GH YROYHU DO OXJDU GH GRQGH KDV
YHQLGR/;;
6LTXLHUHVQRVHUHVFODYRGHWXFXHUSRILJ~UDWHTXHHVWiVDORMDGRHQ
pO PRPHQWiQHDPHQWH FRPR XQ WUDQVH~QWH \ QR SLHUGDV GH YLVWD
TXH YDV D SHUGHU HO DORMDPLHQWR GH XQ LQVWDQWH D RWUR $Vt WH KDUi
SRFDPHOODODQHFHVLGDGGHGHMDUOR3HUR¢FyPRIDPLOLDUL]DUVHFRQOD
LGHDGHOSURSLRILQFXDQGRQRWLHQHQILQQXHVWURVGHVHRV"/;;
&XDQGR TXLHUDV VDEHU OR TXH WH FRQYLHQH HYLWDU R OR TXH GHEHV
EXVFDUILMDODYLVWDHQHOVREHUDQRELHQHQHOREMHWRJHQHUDOGHWX
YLGDSXHVWRGRVQXHVWURVDFWRVGHEHQWHQGHUXQLIRUPHPHQWHKDFLD
6/40
De la brevedad de la vida
HVHREMHWR1RHVSRVLEOHRUGHQDUORVGHWDOOHVGHQXHVWUDYLGDVLQR
KHPRVILMDGRVXFRQMXQWR/;;,,
+D\JHQWHVTXHWLHQHQD VXODGR HO VREHUDQRELHQ VLQ VRVSHFKDUOR
FRPRVXHOHVXFHGHUTXHDQGDPRVEXVFDQGRDOTXHWHQHPRVFHUFD
1RKD\QHFHVLGDGGHPXFKDVIUDVHVQLGHODUJRVFLUFXQORTXLRVSDUD
KDFHUWH VHQWLU OR TXH HV HO ELHQ VREHUDQR EDVWD VHxDODUOR FRQ HO
GHGR \ VLQ EXVFDUOR PXFKR ¢ SDUD TXp WDQWRV JLURV WDQWDV
GLYLVLRQHV\VXEGLYLVLRQHVFXDQGREDVWDGHFLUTXHHOVREHUDQRELHQ
HVODYLUWXG"3RGHPRVGHFLUPiVTXHODYLUWXGHVHO~QLFRELHQORV
RWURV ELHQHV VRQ IDOVRV \ FRUURPSLGRV 6L WH SHQHWUDV GH HVWH
SULQFLSLR \ WH DSDVLRQDV SRU OD YLUWXG SXHV DPDUOD HV SRFD FRVD
WRGRVORVKHFKRVHQTXHHOODWHQJDSDUWHVHDFXDOIXHUHODRSLQLyQ
GHORVGHPiVWHSDUHFHUiQIHOLFHV\IDYRUDEOHVKDVWDODWRUWXUDVL
FRQVHUYDV HQ HO SRWUR PiV WUDQTXLOLGDG TXH WX YHUGXJR KDVWD OD
HQIHUPHGDGVLGRPLQDVHOPDO\QRPDOGLFHVODVXHUWH/;;,
(VYLUWXGODTXHWULXQIDGHODIRUWXQDDGYHUVDFRPRWDPELpQORHVOD
TXHKDFHEXHQXVRGHODIDYRUDEOH$KRUDELHQODYLUWXGQRSXHGH
VHUPiVJUDQGHQLPiVFKLFDVLHPSUHHVGHOPLVPRWDPDxR/;;,
¢+D\DOJRHQHOPXQGRTXHHVWpDODEULJRGHFDPELRV"/DWLHUUDHO
FLHORWRGDODLQPHQVDPDTXLQDULDGHOXQLYHUVRQRHVWiQH[HQWRVGH
FDPELRV D~Q VLHQGR OD REUD GH 'LRV PLVPR 1R HO PXQGR QR
FRQVHUYDUiVLHPSUHVXRUGHQDFWXDOGtDYHQGUiTXHORGHVYtHGHVX
FXUVR 7RGRV ORV VHUHV WLHQHQ SHULRGRV PDUFDGRV GHEHQ QDFHU
FUHFHU \ SHUHFHU (VRV DVWURV TXH YHLV PRYHUVH SRU HQFLPD GH
QRVRWURVHVWDWLHUUDHQTXHHVWDPRVFRQIXVDPHQWHHVSDUFLGRV\QRV
SDUHFHWDQVyOLGDWRGRHOORHVWiPLQDGRVRUGDPHQWH\KDGHWHQHU
XQ ILQ 1R KD\ QDGD TXH QR WHQJD VX YHMH] VX GHFUHSLWXG VX
WpUPLQRDXQTXHHQpSRFDVGLIHUHQWHVHOPLVPRILQOHHVSHUDDWRGR
ORTXHH[LVWH7RGRORTXHHVDFDEDUiSRUQRVHUSHURHOPXQGRQR
SHUHFHUi SRU HVR VH GLVROYHUi /D GLVROXFLyQ SDUD QRVRWURV HV OD
GHVWUXFFLyQ (Q HIHFWR QRVRWURV QR FRQVLGHUDPRV VLQR OR TXH HVWi
PX\ FHUFD GH QRVRWURV QXHVWUD DOPD EDVWDUGHDGD\ TXH QR VDEH
GHVSUHQGHUVH GHO FXHUSR QR YH PiV DOOi SHUR VRSRUWDUtDPRV FRQ
PXFKDPiVILUPH]DODLGHDGHQXHVWURILQ\ODGHQXHVWURVSUyMLPRV
VL HVWXYLpUDPRV SHUVXDGLGRV GH TXH OD QDWXUDOH]D QR HV PiV TXH
XQD VXFHVLyQ GH QDFLPLHQWR \ PXHUWH GH TXH ORV FXHUSRV
FRPSXHVWRV VH GLVXHOYHQ GH TXH ORV FXHUSRV GLVXHOWRV VH
UHFRQVWLWX\HQ\GHTXHHVHQHVWHFtUFXORLQILQLWRGRQGHVHHMHUFHHO
SRGHUGHO'LRVPRGHUDGRUGHOXQLYHUVR/;;,
7/40
De la brevedad de la vida
/DYLUWXGWLHQHVLHPSUHODPLVPDPHGLGDMXVWDQDGDOHIDOWD/;;,
¢ &yPR ODV DOHJUtDV GH XQ EDQTXHWH \ ORV WRUPHQWRV GHO VXSOLFLR
SXHGHQ VHU OD PLVPD FRVD" ¢ (VR WH VRUSUHQGH" 3XHV KH DTXt XQD
FRVDTXHKDGHVRUSUHQGHUWHPiVODVDOHJUtDVGHOIHVWtQVRQXQPDO
ORV WRUPHQWRV GHO SRWUR VRQ XQ ELHQ VL HQ ODV SULPHUDV QRV
FRQGXFLPRV YHUJRQ]RVDPHQWH \ HQ ORV ~OWLPRV FRQ GLJQLGDG /DV
FRVDV QR VRQ EXHQDV R PDODV SRU Vt PLVPDV VLQR SRU OD YLUWXG OD
YLUWXG TXH GRQGHTXLHUD TXH YD OHV GD D WRGDV ODV FRVDV HO PLVPR
YDORULJXDOPHGLGD/;;,
6H QHFHVLWD XQ DOPD JUDQGH SDUD DSUHFLDU ODV JUDQGHV FRVDV SXHV
ODVDOPDVYXOJDUHVOHVDWULEX\HQVXVSURSLRV\HUURV/;;,
<RQRKDJRGHOVDELRXQKRPEUHDSDUWHGLIHUHQWHGHORVRWURVQROR
FRQVLGHUR OLEUH GH GRORU FRPR XQD URFD LQVHQVLEOH 1R SLHUGR GH
YLVWD TXH HVWi FRPSXHVWR GH GRV VXVWDQFLDV XQD LUUD]RQDEOH TXH
VLHQWHODVPRUGHGXUDVODVTXHPDGXUDVHOGRORURWUDUD]RQDEOHTXH
QDGDSXHGHTXHEUDQWDUHQVXVRSLQLRQHVDSXUDUQLYHQFHU(QHVWD
~OWLPDHVHQODTXHUHVLGHHOVREHUDQRELHQWDQLQFLHUWD\YDFLODQWH
FRPRHVHODOPDLQFRPSOHWDHVLQPyYLO\ILMDFXDQGRVHJR]DGHHOOD
HQWRGDVXSOHQLWXG/;;,
/RV HQHPLJRV TXH QRV IDOWD YHQFHU VRQ PXFKRV PiV GH ORV \D
YHQFLGRVSHURODYROXQWDGGHFDPLQDUHTXLYDOHDKDEHUKHFKRXQD
SDUWHGHOFDPLQR/;;,
+DJDPRVGHPRGRTXHVHDQXHVWURWRGRQXHVWURWLHPSR\ELHQQR
ORVHUiKDVWDTXHQRVRWURVPLVPRVORVHDPRV£&XiQGROOHJDUHPRV
D GHVSUHFLDU OD IRUWXQD EXHQD R PDOD£ &XiQGR SRGUHPRV
H[FODPDU GHVSXpV GH KDEHU VXE\XJDGR WRGDV QXHVWUDV SDVLRQHV
£+H YHQFLGR ¢ 0H SUHJXQWDV D TXLpQ" 1R D ORV SHUVDV QL D RWUDV
QDFLRQHVEHOLFRVDVD~QPiVOHMDQDVDODDYDULFLDDODDPELFLyQDO
PLHGRDODPXHUWHSRUWRGRORFXDOIXHURQYHQFLGRVORVYHQFHGRUHV
GHODVQDFLRQHV/;;,
3DUDILORVRIDUQRKD\TXHHVSHUDUODRFDVLyQGHHVWDULQRFXSDGRKD\
TXH GHMDU WRGDV ODV RFXSDFLRQHV SDUD FRQVDJUDUQRV D OD JUDQ
RFXSDFLyQTXHDJRWDUtDWRGRQXHVWURWLHPSR\PXFKRPiVDXQTXH
QXHVWUD YLGD VH H[WHQGLHUD KDVWD ORV PiV UHPRWRV FRQILQHV GH OD
8/40
De la brevedad de la vida
H[SHULHQFLD KXPDQD 2OYLGDUVH HQWHUDPHQWH GH OD ILORVRItD X
RFXSDUVHGHHOODDUDWRVYLHQHDVHUODPLVPDFRVD(QHIHFWRQROD
HQFRQWUDPRVQXQFDGRQGHODGHMDPRVFRPRXQUHVRUWHGHOTXHVH
WLUD \ TXH VH HQFRJH WDQ OXHJR FRPR OR VROWDPRV HOOD YXHOYH
WDPELpQDOSXQWRGHSDUWLGD/;;,,
/RV TXH GDQOD SUHIHUHQFLD D RWURV ELHQHV FDHQ HQ SRGHU GH OD
PXGDEOH IRUWXQD \ GHMDQ GH SHUWHQHQFHUVH PLHQWUDV TXH HO
KRPEUHTXH HQFLHUUD WRGRV ORV ELHQHV GH WRGDV FODVHV HQ OR
KRQUDGRWLHQHODIHOLFLGDGGHQWURGHVt/;;,9
7RGR HO TXH VH DEDQGRQH D ORV FDSULFKRV GH OD VXHUWH VH SUHSDUD
LQQXPHUDEOHV PRWLYRV GH GHVDVRVLHJR QR KD\ PiV TXH XQ VROR
PHGLR GH OOHJDU D OD VHJXULGDG GHVSUHFLDU ODV FRVDV H[WHUQDV \
DSDUDWRVDVDWHQLpQGRVHDORKRQUDGR/;;,9
4XLHQWHQJDHOSURSyVLWRGHVHUIHOL]QRGHEHSHQVDUPiVTXHHQXQ
VRORELHQORKRQHVWR/;;,9
¢0H SUHJXQWDV SRU TXp OD YLUWXG QR WLHQH QHFHVLGDG GH QDGD"
3RUTXH QR GHVHD OR TXH QR WLHQH FRQ OR TXH WLHQH VH FRQWHQWD \
FRPR QR KD\ QDGD SDUD HOOD TXH QR WHQJD XQ YDORU WRGR OH
EDVWD/;;,9
/RVYHUGDGHURVELHQHVVRQORVTXHODUD]yQSURFXUDVRQPiVVyOLGRV
\GXUDGHURVQRSXHGHQQLSHUHFHUQLGHFUHFHUQLDPHQJXDUVH/RV
RWURV QR VRQ PiV TXH ELHQHV GH FRQYHQFLyQ QR WLHQHQ GH FRP~Q
FRQ ORV ELHQHV PiV TXH HO QRPEUH VX HVHQFLD HVPX\ GLVWLQWD
/OiPHVHOHV SXHV YHQWDMDV R HQ HO OHQJXDMH GH QXHVWUD HVFXHOD
SUHOLPLQDUHVSHURVHSDPRVTXHVRQVLUYLHQWHVQXHVWURV\QRSDUWHV
GHQXHVWUDQDWXUDOH]DTXHVRQQXHVWURVSHURTXHHVWiQSRUIXHUD
GH QRVRWURV 3RU PXFKD HQWUDGD TXH OHV GHPRV QR ORV
FRQVLGHUHPRVMDPiVVLQRFRPRSRVHVLRQHVYLOHV\VXEDOWHUQDVTXH
QRYDOHQSDUDSRQHUHQHOORVQLQJXQDYDQLGDG/;;,9
4XLHQSRQHVXFRQILDQ]DHQELHQHVHVHQFLDOPHQWHIXJLWLYRVHVPX\
SURQWRDEDQGRQDGRSRUHOORV\VLQRHVDEDQGRQDGRHQFRQWUDUiHQ
HOORVXQWRUPHQWR/;;,9
4XH HO KRPEUH WHQJD SRU EXHQR WRGR OR TXH 'LRV KD HQFRQWUDGR
EXHQRTXHQRVHHQRUJXOOH]FDGHVtPLVPRQLGHVXVDFFLRQHVVLQR
9/40
De la brevedad de la vida
HQ WDQWR TXH VHD LQYHQFLEOH TXH WHQJD ORV PDOHV EDMR VXV SLHV \
TXHSRUODIXHU]DGHODUD]yQODPiVSRGHURVDGHWRGDVODVDUPDV
VH SRQJD IXHUD GH WRGRV ORV FDSULFKRV GHO D]DU \ SRU HQFLPD GHO
GRORU\ORVXOWUDMHV$PDGODUD]yQSXHVHODPRUDHOODRVGHIHQGHUi
GHWRGRVORVDVDOWRVGHWRGRVORVHQHPLJRV/;;,9
/DYLUWXGHQHIHFWRQXQFDGHMDXQYDFtRHQHODOPDODOOHQDWRGD
HOODVRODGLVLSDWRGRVORVSHVDUHVSRUTXHHVHOSULQFLSLR\HORULJHQ
GHWRGRVORVELHQHV/;;,9
(O VREHUDQRELHQQRDXPHQWDQLGLVPLQX\HODIHOLFLGDGQRFUHFHQL
PHQJXD VXEVLVWH VLHPSUH HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ KDJD OR TXH
TXLHUDODIRUWXQDVLHOVDELRDOFDQ]DXQDYHMH]SURORQJDGDRDFDED
VLQOOHJDUDODYHMH]ODPHGLGDGHVXEXHQDYHQWXUDHVODPLVPDSDUD
pOVHDFXDOIXHUHODGLIHUHQFLDGHHGDG&XDQGRGHVFULEHVXQFtUFXOR
JUDQGHRSHTXHxRHOHVSDFLRYDUtDSHURQRODIRUPDLJXDOPHQWHOR
TXHHVUHFWR\MXVWRQRVHPLGHSRUHOWDPDxRSRUODFDQWLGDGQLOD
GXUDFLyQ /DV GLPHQVLRQHV YDUtDQ VLQ TXH FDPELH OD HVHQFLD GH ODV
FRVDV/;;,9
¢4XLHUHV FRQYHQFHUWH GH OD QHFHVLGDG GH QR DSXUDUVH FRQ
DQWLFLSDFLyQ",PDJtQDWHDXQKRPEUHDTXLHQVHOHDQXQFLDTXHVHUi
VRPHWLGR D FUXHO VXSOLFLR DO FDER GH FLQFXHQWD DxRV ¢ KD GH
DSXUDUVH SRU HVR" 3XHV FLQFXHQWD DxRV OH GXUDUi HO VXSOLFLR HQ HO
FDVRGHTXHVHDSHVDGXPEUHDQWLFLSDGDPHQWHRVHSRQJDDSHQVDU
HQORTXHKDGHVXFHGHUDOFDERGHPHGLRVLJOR(VStULWXVKD\TXHVH
FRPSODFHQ HQ KDEODU GH SDGHFLPLHQWRV TXH \D KDQ GHVDSDUHFLGR
UHFRUGDQGRHQIHUPHGDGHVDQWLJXDVTXHHVWiQFXUDGDV\QRGHMDURQ
KXHOOD/RVPDOHVIXWXURVFRPRORVSDVDGRVVRQPDOHVDXVHQWHV\QR
SRGHPRV VHQWLUORV ¢$ TXp SHQVDU HQ HOORV" 1R GHEH SXHV KDEHU
SRUHOORVGRORUSXHVWRTXHQRKD\VHQWLPLHQWR/;;,9
£4Xp¢1RVLJXHVODVKXHOODVGHORVDQWLJXRV"6tSHURFRQUHVHUYDV
FRQ OD FRQGLFLyQ GH SRGHU DxDGLU DOJXQD FRVD FDPELDU DOJR \
DEDQGRQDU DTXHOOR TXH PH SDUH]FD 6R\ VX GLVFtSXOR QR VX
HVFODYR/;;;
(O FXHUSR QHFHVLWD PXFKR DOLPHQWR PXFKD EHELGD PXFKR DFHLWH
XQFXLGDGRHQILQGHWRGRVORVLQVWDQWHV3HURODYLUWXGVHDGTXLHUH
VLQDSDUDWR\VLQGHVHPEROVRWRGRORQHFHVDULRSDUDVHUXQKRPEUH
GHELHQORSRVpHV¢4XpHVORTXHVHQHFHVLWD"£4XHUHU/;;;
10/40
De la brevedad de la vida
)UDQTXpDWHSXHVHPDQFtSDWHDQWHWRGRGHOPLHGRDODPXHUWHTXH
HVODSULPHUDGHODVVHUYLGXPEUHV\OXHJRGHOWHPRUDODSREUH]D
/;;;
&RPSDUDORVVHPEODQWHVGHORVSREUHVFRQORVGHORVULFRV(OSREUH
UtHPiVDPHQXGR\PiVIUDQFDPHQWHVLWLHQHDOJ~QFXLGDGRSDVD
FRPRXQDQXEH3HURDTXHOORVTXHVRQFRQVLGHUDGRVORVVHUHVPiV
IHOLFHVWLHQHQSRUULVDXQDPXHFDVXDOHJUtDHVVLPXODGDSRUTXHOD
WULVWH]DORVGHYRUD\HVVXPDOWDQWRPiVJUDYHSRUTXHQRGHEHQ
PDQLIHVWDU VX SHQD KDQ GH PRVWUDUVH FRQWHQWRV HQWUH ODV
SUHRFXSDFLRQHV TXH DUUXJDQ VXV IUHQWHV \ ODV SHVDGXPEUHV TXH
RSULPHQ VXV FRUD]RQHV 6X IHOLFLGDG HV XQ GLVIUD] DUUDQFDGOHV OD
FDUHWD\RVLQVSLUDUiQGHVSUHFLRROiVWLPD/;;;
3DUD DSUHFLDUWH WX PLVPR GHMD DSDUWH HO GLQHUR ODV FDVDV ORV
KRQRUHV \ PtUDWH SRU GHQWUR $O SUHVHQWH PLGHV WX YDOHU SRU HO
FULWHULRGHORVGHPiV/;;;
(Q HIHFWR HO KRPEUH GHEHUtD SRUWDUVH VLHPSUH FRPR VL KXELHUD
WHVWLJRV GH OR TXH KDFH SHQVDU VLHPSUH FRPR VL DOJXLHQ SXGLHVH
OHHU HQ HO IRQGR GH VX SHQVDPLHQWR < D IH TXH SXHGH KDFHUOR
/;;;,,,
/RTXHQRVHQGXUHFHHQHOPDOHVQRYROYHUODYLVWDDORSDVDGRQR
KDFHU QXQFD H[DPHQ GH FRQFLHQFLD $OJXQDV YHFHV QR PXFKDV VH
SLHQVDHQOR TXH VH KDUi HQ OR TXHVH KD KHFKR VH SLHQVD PHQRV
D~Q 6LQ HPEDUJR HQ HO SDVDGR VH GHEH DFRQVHMDU HO
SRUYHQLU/;;;,,,
3DUD Pt OD OHFWXUD HV OD SULPHUD GH ODV QHFHVLGDGHV HQ SULPHU
OXJDUSRUTXHPHSUHVHUYDQGHFUHHUPHHO~QLFRSHQVDGRU\OXHJR
SRUTXH PH SRQHQ DO FRUULHQWH GH ORV GHVFXEULPLHQWRV KHFKRV \ GH
ORVTXHIDOWDQ/;;;,9
/DOHFWXUDSRURWUDSDUWHDOLPHQWDHOHVStULWX\OHSHUPLWHGHVFDQVDU
GHOYHUGDGHURHVWXGLR1RHVEXHQROLPLWDUVHDHVFULELUFRPRQRHV
EXHQRFRQWHQWDUVHFRQOHHUORSULPHURFDQVD\DJRWDODVIXHU]DVOR
VHJXQGR ODV GLVXHOYH \ GLOX\H (V SUHFLVR TXH DPERV HMHUFLFLRV
DOWHUQHQFRPELQDGRVVLUYLHQGRGHFRUUHFWLYRHOXQRDORWUR/RTXH
GHODOHFWXUDVHKDUHFRJLGRVHXWLOL]DHQODFRPSRVLFLyQ/;;;,9
11/40
De la brevedad de la vida
/DDPELFLyQQRWLHQHOtPLWHVORPLVPRWHPHDORVTXHHVWiQGHODQWH
TXH D ORV TXH YLHQHQ GHWUiV \ HV XQD GREOH HQYLGLD OR TXH OD
DWRUPHQWD£4XpGHVGLFKDODGHVHUHQYLGLDGR\TXHPLVHULDODGH
VHQWLUVHHQYLGLRVR/;;;,9
£$KGLULJHDRWUDSDUWHHOSHQVDPLHQWRHQFDPtQDWHDODVDELGXUtD
EXVFD PiV ELHQ ORV JRFHV WUDQTXLORV H LQDJRWDEOHV 7RGR OR TXH
SDUHFH HOHYDUVH SRFR R PXFKR HQWUH ODV KXPDQDV FRVDV QR WLHQH
PiVTXHXQDJUDQGH]DDSDUHQWH\UHODWLYD\VLQHPEDUJRHOOOHJDU
DHOODVHVGLItFLO\SHQRVR1RVHVXEHDORVKRQRUHVVLQRSRUVHQGD
HVFDUSDGD3HURVLWHWUDVODGDVDHVWDVXEOLPHUHJLyQGHVGHODFXDO
VH GRPLQD OD IRUWXQD YHUiV EDMR YXHVWURV SLHV OR TXH VH FUHH PiV
DOWR<HVOODQRHOFDPLQRTXHWHOOHYDUiDODFXPEUH/;;;,9
1R VRODPHQWH FRQGHVFHQGHPRV FRQ IDFLOLGDG D ORV YLFLRV VLQR TXH
QRVSUHFLSLWDPRVDHOORV\ORTXHKDFHLQFRUUHJLEOHVDODPD\RUtDGH
ORVKRPEUHVHVTXHODVIDOWDVFRQWUDFXDOTXLHURWURDUWHDYHUJHQ]DQ
DODUWtILFH\SHUMXGLFDQDTXLHQODVFRPHWHPLHQWUDVTXHORVSHFDGRV
FRQWUDODUHFWLWXGGHODYLGDSURSRUFLRQDQGHOHLWH;&9,,
1XQFD FUHDV IHOL] D QDGLH TXH HVWp SHQGLHQWH GH OD IHOLFLGDG
;&9,,,
'HVDVWURVRHV HOiQLPRDQVLRVRGHOR SRUYHQLU \GHVGLFKDGRDQWHV
GHODGHVGLFKDHOTXHHVWiLQTXLHWRSRUTXHOHDFRPSDxHQKDVWDHO
ILQ GH VX YLGD ODV FRVDV TXH OH GHOHLWDQ (Q QLQJ~Q WLHPSR WHQGUi
VRVLHJR\HQODH[SHFWDFLyQGHOIXWXURSHUGHUiHOSUHVHQWH\ORTXH
HQpOSXGLHUDGLVIUXWDU;&9,,,
3XHGHDUUHEDWiUVHQRVHOWHQHUSHURQXQFDHOKDEHUWHQLGR;&9,,,
&DGDGtDFDGDKRUDQRVUHYHODODQDGDTXHVRPRV\QRVDGYLHUWH
FRQ XQ QXHYRDUJXPHQWR QXHVWUDROYLGDGD IUDJLOLGDGHQWRQFHV QRV
REOLJDDPHGLWDUHQORHWHUQR\DYROYHUODPLUDGDKDFLDODPXHUWH
&,
1XHVWURWpUPLQRHVWiILUPHDOOtGRQGHORILMyHOKDGRLQH[RUDEOHSHUR
QLQJXQR GH QRVRWURV VDEH D TXp GLVWDQFLD VH HQFXHQWUD
'LVSRQJDPRV SXHV GH QXHVWUR iQLPR FRPR VL \D KXELpVHPRV
OOHJDGR D QXHVWUR ILQ 1R DSODFHPRV QDGD VDOGHPRV FDGD GtD
12/40
De la brevedad de la vida
QXHVWUDV FXHQWDV FRQ OD YLGD (O PD\RU GHIHFWR GH OD YLGD HVWi HQ
TXHVLHPSUHHVLQFRPSOHWDSRUTXHVLHPSUHGHMDPRVDOJRDSOD]DGR
$ TXLHQ VDEH GDU FDGD GtD D VX YLGD OD ~OWLPD PDQR QR OH IDOWD
WLHPSR&,
/RTXHLPSRUWDHVOREXHQDTXHVHDWXYLGDQRFXiQODUJDVHD<
PXFKDVYHFHVTXHVHDEXHQDHVTXHQRVHDODUJD&,
/D WHPSHVWDG DPHQD]D DQWHV GH HVWDOODU ORV HGLILFLRV FUXMHQ DQWHV
GH GHUUXPEDUVH HO KXPR DQXQFLD FRQ WLHPSR HO LQFHQGLR HO GDxR
TXHSURFHGHGHOKRPEUHOOHJDGHLPSURYLVR\VHHQFXEUHFRQWDQWR
PiVFXLGDGRFXDQWRPiVVHDSUR[LPD&,,,
'LFHQTXH6yFUDWHVFRQWHVWyDDOJXLHQTXHVHTXHMDEDGHQRKDEHU
VDFDGR SURYHFKR GH VXV YLDMHV 1R HV UDUR TXH WH KD\D RFXUULGR
HVRSXHVYLDMDEDVFRQWLJRPLVPR£4XpELHQLUtDDPXFKRVDOHMDUVH
GHVtPLVPRV&,9
6L HUHV VDELR DWHPSHUDUiV XQD FRVD FRQ RWUD QL HVSHUDUiV VLQ
GHVFRQILDQ]DQLGHVFRQILDUiVVLQHVSHUDQ]D&,9
0LHQWUDV LJQRUHV GH TXp KDV GH KXLU TXp KDV GH EXVFDU TXp HV
QHFHVDULR \ TXH HVWi GH VREUD TXp HV MXVWR \ TXp LQMXVWR OR TXH
KDJDVQRVHUiYLDMDUVLQRDQGDUHUUDQWH&,9
1RKD\YLDMHDOJXQRFUpHPHTXHWHFRORTXHIXHUDGHODFRGLFLDGH
OD LUD GHO PLHGR VL OR KXELHUD HO JpQHUR KXPDQR OR KDUtD HQ
FROXPQD FHUUDGD (VRV PDOHV WH DFRVDUiQ \ WH HQHUYDUiQ YD\DV
GRQGHYD\DVPLHQWUDVOOHYHVFRQWLJRVXVFDXVDV¢7HPDUDYLOODVGH
TXH OD IXJD QR WH DSURYHFKH" (V TXH DTXHOOR GH OR TXH KX\HV OR
OOHYDVFRQWLJRDOKXLU&,9
/D QDWXUDOH]D QRV KD FUHDGR PDJQiQLPRV \ FRPR D DOJXQRV
DQLPDOHV OHV GLR OD ILHUH]D D RWURV OD DVWXFLD D RWURV HO PLHGR D
QRVRWURVQRVGLRXQHVStULWXJORULRVR\HOHYDGRTXHDVSLUDDODYLGD
PiVKRQUDGDQRDODPiVVHJXUDVHPHMDQWHDORVFLHORVDORVTXH
VLJXH\HPXODHQ OD PHGLGD HQTXH SXHGHQ ORJUDUOR ODVIXHU]DVGH
ORVPRUWDOHVXQHVStULWXTXHVHHQVDQFKDSRUTXHFRQItDHQTXHVL
HV FRQWHPSODGR PHUHFHUi DODEDQ]D (V VHxRU GH WRGDV ODV FRVDV
HVWiSRUHQFLPDGHWRGDVODVFRVDV$QDGDSXHVVHVRPHWDQDGD
OHSDUH]FDJUDYHQLFDSD]GHGREOHJDUDXQKRPEUH&,9
13/40
De la brevedad de la vida
4XLHQ GHVSUHFLD D DOJXLHQ OH SLVD VLQ GXGD SHUR SDVD DGHODQWH
1DGLHKLHUHFRQSHUWLQDFLDHLQVLVWHQFLDDOKRPEUHGHVSUHFLDGR+DVWD
HQHOFRPEDWHVHSDVDDOODGRGHOTXHKDFDtGR\VHOXFKDFRQHO
TXHVLJXHHQSLH&9
3DVD OD SHQD WRGR HO TXH OD HVSHUD \ OD HVSHUD WRGR HO TXH OD KD
PHUHFLGR&9(OFXOSDEOHKDWHQLGRDOJXQDYH]ODVXHUWHGHQRVHU
GHVFXELHUWRQXQFDODGHHVWDUFRQILDGR&9
(OTXHDFXGHDOILOyVRIRKDGHOOHYDUVHFRQVLJRDOJREXHQRFDGDGtD
KD GH YROYHU D VX FDVD R PiV VDQR R PiV FXUDEOH < DVt YROYHUi
pVWD HV OD YLUWXG GH OD ILORVRItD TXH D\XGD QR VyOR D TXLHQHV VH
FRQVDJUDQDHOODVLQRKDVWDDTXLHQHVFRQHOODWLHQHQWUDWR&9,,,
/DV PHMRUHV FRVDV HVFDSDQ YRODQGR \ ODV SHRUHV ODV VXFHGHQ
&9,,,
9LYDPRV SXHV FRQ WRGR HO iQLPR \ SXHVWR DSDUWH OR TXH QRV
GLVWUDH HVIRUFpPRQRV HQ XQD VROD FRVD TXH QR WHQJDPRV TXH
FRPSUHQGHU OD UDSLGH] GHO WLHPSR LQIDWLJDEOH FXDQGR \D QRV KD\D
DEDQGRQDGR4XHFDGDSULPHUGtDDJUDGHFRPRVLIXHVHHOPHMRU\
TXH VH KDJD QXHVWUR +D\ TXH WRPDU SRVHVLyQ GH OR TXH VH QRV
HVFDSD&9,,,
3HURSDUD TXHQRPHRFXUUDDPtPLVPRPLHQWUDVDQGREXVFDQGR
RWUDFRVDFRQYHUWLUPHHQJUDPiWLFRRILOyORJRWHDGYLHUWRTXHDORtU
ROHHUDXQILOyVRIRKD\TXHWUDWDUGHHQFRQWUDUODFLHQFLDGHODYLGD
IHOL]GHPRGRTXHVHFDSWHQQR\DSDODEUDVDUFDLFDVRUHWRUFLGDV\
PHWiIRUDVGLItFLOHV\ILJXUDV GHGLFFLyQVLQRSUHFHSWRVSURYHFKRVRV
\ VHQWHQFLDV PDJQiQLPDV \ HVIRU]DGDV TXH OOHYHQ D XQD SURQWD
DFFLyQ&9,,,
¢4Xp D\XGD SXHGH RIUHFHUPH HO SLORWR GH XQ QDYtR DWXUGLGR \
YRPLWDQGR" < ¢ QR FUHHV TXH OD YLGD HV DUURMDGD GH XQ ODGR SDUD
RWUR SRU XQD WHPSHVWDG PiV GXUD TXH OD TXH SXHGD ]DUDQGHDU D
QDYH DOJXQD" 1R VH WUDWD GH KDEODU VLQR GH PDQHMDU HO WLPyQ
&9,,,
(OYHUGDGHURILOyVRIRFRQVXWDPDxDVHFRQWHQWD¢FyPRLEDDQR
HVWDUFRQWHQWRGHKDEHUFUHFLGRKDVWDGRQGHQRDOFDQ]DODPDQRGH
14/40
De la brevedad de la vida
OD IRUWXQD" (VWi SXHV SRU HQFLPD GH ODV FRVDV KXPDQDV \ HQ
FXDOTXLHU VLWXDFLyQ HV LJXDO D Vt PLVPR WDQWR VL OD YLGD VLJXH XQ
FXUVR IDYRUDEOH FRPR VL VH EDPEROHD HQWUH DGYHUVLGDGHV \
GLILFXOWDGHV&;,
$Vt SXHV GRQGH TXLHUD TXH YHDV TXH OD FRUUXSFLyQ GHO OHQJXDMH
SURGXFHDJUDGRWHQODVHJXULGDGGHTXHDOOtWDPELpQODVFRVWXPEUHV
VHKDQDSDUWDGRGHODUHFWLWXG&;,9
1XHVWURUH\HVHOiQLPRFXDQGRHVWiILUPHWRGRORGHPiVHVILHOD
VXGHEHUREHGLHQWHGyFLO(QFXDQWRDTXpOYDFLODXQSRFRWRGRVH
WDPEDOHD \ VL VH HQWUHJD DO SODFHU WDPELpQ VXV DFWLWXGHV \ VXV
DFWRV ODQJXLGHFHQ \ WRGR HVIXHU]R VH KDFH IORMR \ SXVLOiQLPH
&;,9
3XHV¢TXp/XFLOLRQRHVDFDVRXQDORFXUDTXHQLQJXQRGHQRVRWURV
SLHQVH TXH HV PRUWDO \ GpELO HV PiV TXH QLQJXQR GH QRVRWURV
SLHQVHTXHQRHVPiVTXHXQR"&;,9
(VWDUHPRV VDQRV \ PRGHUDUHPRV QXHVWURV GHVHRV VL FDGD XQR VH
FXHQWD FRPR XQR VROR \ PHGLUHPRV ELHQ QXHVWUR FXHUSR VL FDGD
XQR VDEH TXH QR SXHGH DEDUFDU PXFKR QL SRU PXFKR WLHPSR <
QDGD WH VHUi WDQ ~WLO SDUD FRQVHUYDU OD WHPSODQ]D FRPR OD
FRQVLGHUDFLyQ IUHFXHQWH GH OD EUHYHGDG \ OD LQFHUWLGXPEUH GH OD
YLGDKDJDVORTXHKDJDVUHFXHUGDTXHHUHVPRUWDO&;,9
6HJ~QHOSUHFLRVRPRVEHQLJQRVRFUXHOHV\SURFXUDPRVORTXHHV
KRQUDGR PLHQWUDV SRGHPRV HVSHUDU DOJR GH HOOR SHUR VLHPSUH
GLVSXHVWRV D SDVDU DO SDUWLGR FRQWUDULR VL HO FULPHQ QRV SURPHWH
PiV&;9
(OGLQHURVHSHUVLJXHFRQWRUPHQWR\VHSRVHHFRQXQWRUPHQWRD~Q
PD\RU&;9
/D ILORVRItD WH RIUHFHUi SXHV OR TXH FLHUWDPHQWH UHSXWR FRPR HO
PD\RUELHQQXQFDWHDUUHSHQWLUiVGHWLPLVPR&;9
1R KD\ YLFLR DOJXQR SDUD HO TXH QR KD\D DOJXQD GHIHQVD WRGRV
WLHQHQ XQ FRPLHQ]R SXGRURVR \ H[FXVDEOH SHUR OXHJR VH
H[SDQVLRQDQ PXFKR PiV QR FRQVHJXLUiV TXH FHVH VL OH SHUPLWHV
FRPHQ]DU7RGDSDVLyQHVGpELODOSULQFLSLRGHVSXpVVHH[FLWDDVt
15/40
De la brevedad de la vida
PLVPD\UH~QHIXHU]DVDPHGLGDTXHDYDQ]DHVPiVIiFLOFHUUDUOHHO
SDVRTXHH[SXOVDUOD&;9,
¢6DEHVSRUTXpQRWHQHPRVIXHU]DVXILFLHQWH"3RUTXHFUHHPRVTXH
QRODWHQHPRV&;9,
3XHVQLQJXQDGLIHUHQFLDKD\/XFLOLRHQWUHQRGHVHDU\WHQHU&;,;
1XQFD HV SRFR OR TXH HV VXILFLHQWH \ QXQFD HV PXFKR OR TXH QR
EDVWD&;,;
1RWHLQWHUHVHFyPRKDGHVHUODPHVDFyPRODSODWDFXiQSDUHMRV
\ UiSLGRV ORV HVFODYRV SDUD VHUYLU OD FRPLGD OR ~QLFR TXH OD
QDWXUDOH]DHFKDGHPHQRVHVHODOLPHQWR&;,;
1DGD HV EXHQR VLQR OR TXH HV KRQHVWR \ OR TXH HV KRQHVWR HV
VLHPSUHEXHQR&;;
/XHJRKHPRVGLYLGLGRpVWD>ODYLUWXGSHUIHFWD@HQSDUWHVKDEtDTXH
UHIUHQDU ODV DPELFLRQHV UHSULPLU ORV WHPRUHV SURYHHU D ORV
TXHKDFHUHV GLVWULEXtU OR TXH KD GH GDUVH DVt FRQFHELPRV OD
WHPSODQ]DODIRUWDOH]DODSUXGHQFLDODMXVWLFLD\GLPRVDFDGDXQD
VXFRPHWLGR¢'HGyQGHKHPRVVDFDGRSXHVHOFRQRFLPLHQWRGHOD
YLUWXG" 1RV OD PDQLIHVWy VX SURSLR RUGHQ EHOOH]D \ FRQVWDQFLD OD
FRQFRUGLD HQWUH WRGDV VXV DFFLRQHV \ VX JUDQGH]D TXH VH HOHYD
VREUHWRGDVODVFRVDV&;;
1DGDHVVXILFLHQWHSDUDXQRVVHUHVTXHKDQGHPRULUPHMRUGLFKR
TXH \D HVWiQ PXULHQGR SXHV FDGD GtD HVWDPRV PiV FHUFD GHO
~OWLPR \ D DTXHO HQ HO TXH KHPRV GH FDHU WRGDV ODV KRUDV QRV
HPSXMDQ0LUDHQTXpJUDQFHJXHUDHVWiQXHVWURHQWHQGLPLHQWROR
TXH OODPDPRV IXWXUR HVWi RFXUULHQGR \D \ XQD JUDQ SDUWH GHO
PLVPR \D HVWi FXPSOLGD WDQWD VLQ GXGD FRPR GtDV OOHYDPRV
YLYLGRV(UUDPRVSXHVORVTXHWHPHPRVHO~OWLPRGtD\DTXHFDGD
XQR GH HOORV QRV OOHYD LJXDOPHQWH KDFLD OD PXHUWH $TXHO ~OWLPR
SDVRHQHOTXHFDHPRVQRSURGXFHQXHVWUDFDGXFLGDGVyORODSRQH
GHPDQLILHVWRHVHOGtDTXHOOHJDKDVWDODPXHUWHSHURWRGRVOOHYDQ
KDFLD pVWD OD FXDO QRV UHFLEH SHUR\D GHDQWHV QRVWHQtD FRJLGRV
&;;
(V DVt FRPR PiV FODUDPHQWH VH PXHVWUD HO iQLPR LPSUXGHQWH VH
SUHVHQWD GH PRGRV GLYHUVRV \ HV GHVLJXDO D Vt PLVPR FRVD D PL
16/40
De la brevedad de la vida
HQWHQGHU PiV YHUJRQ]RVD TXH RWUD FXDOTXLHUD 7HQ SRU LGHDO
FRPSRUWDUWHFRPRXQPLVPRKRPEUHSHURDSDUWHGHOVDELRQDGLH
ORORJUDORVGHPiVWHQHPRVPXFKDVFDUDV&;;
1DGLHSXHGHWHQHUWRGRORTXHTXLHUHSHURSXHGHQRTXHUHUORTXH
QRWLHQH\XVDUDOHJUHPHQWHORTXHVHOHRIUHFH&;;,,,
£&XiQWR PHMRU HV VHJXLU HO FDPLQR UHFWR \ OOHJDU DO HVWDGR HQ TXH
VHDQODVFRVDVKRQHVWDVODVTXHWHSURGX]FDQSODFHU(VRSRGUHPRV
FRQVHJXLUORVLVDEHPRVFRQVHJXLUORVLVDEHPRVTXHKD\GRVFODVHV
GHFRVDVODVTXHQRVLQYLWDQ\ODVTXHQRVUHSHOHQ1RVLQYLWDQODV
ULTXH]DV ORV SODFHUHV OD EHOOH]D OD DPELFLyQ \ ODV GHPiV FRVDV
EODQGDV\VRQULHQWHVQRVUHSHOHQHOWUDEDMRODPXHUWHHOGRORUOD
LJQRPLQLD ODV HVWUHFKHFHV 'HEHPRV SXHV HMHUFLWDUQRV HQ QR
WHPHU HVWDV FRVDV QL GHVHDU DTXpOODV /XFKHPRV HQ GLUHFFLyQ
FRQWUDULD DSDUWpPRQRV GH OR TXH QRV LQYLWD \ IRUWDOH]FiPRQRV
FRQWUDORTXHQRVHVKRVWLO&;;,,,
7RGRVORVTXHSRQHQHOSODFHUFyPRHOYDORUPiVDOWRHQWLHQGHQTXH
HOELHQHVVHQVLEOHQRVRWURVHQFDPELRFUHHPRVTXHHVLQWHOLJLEOH
SRUTXHORDWULEXLPRVDOiQLPR&;;,9
/R PLVPR TXH WRGD QDWXUDOH]D SUHVHQWD VX ELHQ FXDQGR HVWi
FXPSOLGDDVtHOELHQKXPDQRIDOWDDOKRPEUHKDVWDTXHpVWHSRVHH
ODUD]yQSHUIHFWD<¢TXpHVHVWHELHQ"<RWHGLUpXQiQLPROLEUH
HUJXLGRTXHWRGRORVXMHWDDVtPLVPRPLHQWUDVpOPLVPRDQDGDVH
VXMHWD&;;,9
¢4XLHUHV GLULJLUWH D WX SURSLR ELHQ GHMDQGR ODV FRVDV HQ TXH
QHFHVDULDPHQWH VHUiV YHQFLGR SXHV WH HVIXHU]DV HQ OR TXH HV
H[WUDxR"\¢FXiOHVHVHELHQ"8QiQLPRYHUGDGHUDPHQWHSXUR\VLQ
WDFKD pPXOR GH GLRV TXH VH DO]D VREUH ODV FRVDV KXPDQDV \ QR
VLW~D QDGD IXHUD GH Vt PLVPR (UHV XQ DQLPDO UDFLRQDO ¢ &XiO HV
SXHVWXELHQ"/DUD]yQSHUIHFWD¢/DHOHYDVKDFLDVXFXPSOLPLHQWR
KDVWD GyQGH PiV SXHGD FUHFHU" (O PRPHQWR HQ HO TXH KDV GH
FRQVLGHUDUWH IHOL] HV DTXHO HQ TXH WRGR WX JR]R WH QD]FD GH HOOD
FXDQGR SDVDQGR UHYLVWD D ODV FRVDV TXH ORV KRPEUHV DUUHEDWDQ
DQKHODQ JXDUGDQ FHORVDPHQWH QDGD HQFXHQWUHV QR GLJR \D TXH
SUHILHUDVVLQRQLDXQTXHTXLHUDV7HGDUpXQDIyUPXODEUHYHFRQOD
TXH SXHGDV PHGLU OD WDOOD TXH KD\DV OOHJDGR D GDU FRQ OD TXH
DGYLHUWDV VL \D HUHV SHUIHFWR WHQGUiV WX ELHQ FXDQGR FRPSUHQGDV
17/40
De la brevedad de la vida
TXH DTXHOORV D TXLHQHV OD IRUWXQD OHV HV IDYRUDEOH VRQ ORV PiV
LQIHOLFHVGHWRGRV&;;,9
6pQHFD&DUWDVD/XFLOLR
18/40
De la brevedad de la vida
DE LA BREVEDAD DE LA VIDA
/D PD\RU SDUWH GH ORV KRPEUHV £RK 3DXOLQR VH TXHMD GH OD
QDWXUDOH]D FXOSiQGROD GH TXH QRV KD\D FULDGR SDUD HGDG WDQ
FRUWD\TXHHOHVSDFLRTXHQRVGLRGHYLGDFRUUDWDQYHOR]TXH
YLHQHDVHUPX\SRFRVDTXHOORVDTXLHQQRVHOHVDFDEDHQPHGLR
GH ODV SUHYHQFLRQHV SDUD SDVDUOD < QR HV VROD OD WXUED GHO
LPSUXGHQWH YXOJR OD TXH VH ODPHQWD GH HVWH RSLQDGR PDO TXH
WDPELpQ VX DIHFWR KD GHVSHUWDGR TXHMDV HQ ORV H[FHOHQWHV
YDURQHVKDELHQGRGDGRPRWLYRDODRUGLQDULDH[FODPDFLyQGHORV
PpGLFRV³TXHVLHQGRFRUWDODYLGDHVODUJD\GLIXVDHODUWH´'H
HVWRWDPELpQVHRULJLQyODTXHUHOODLQGLJQDGHYDUyQVDELRTXH
$ULVWyWHOHV GLR TXH VLHQGR OD HGDG GH DOJXQRV DQLPDOHV EUXWRV
WDQODUJDTXHHQXQRVOOHJDDFLQFRVLJORV\HQRWURVDGLH]VHD
WDQ FRUWD \ OLPLWDGD OD GHO KRPEUH FULDGR SDUD FRVDV WDQ
VXSHULRUHV
(OWLHPSRTXHWHQHPRVQRHVFRUWRSHURSHUGLHQGRPXFKRGHpO
KDFHPRV TXH OR VHD \ OD YLGD HV VXILFLHQWHPHQWH ODUJD SDUD
HMHFXWDU HQ HOOD FRVDV JUDQGHV VL OD HPSOHiUHPRV ELHQ 3HUR DO
TXH VH OH SDVD HQ RFLR \ HQ GHOHLWHV \ QR OD RFXSD HQ ORDEOHV
HMHUFLFLRVFXDQGROHOOHJDHO~OWLPRWUDQFHFRQRFHPRVTXHVHOH
IXHVLQTXHpOKD\DHQWHQGLGRTXHFDPLQDED
/R FLHUWR HV TXH OD YLGD TXH VH QRV GLR QR HV EUHYH QRVRWURV
KDFHPRV TXH OR VHD \ TXH QR VRPRV SREUHV VLQR SUyGLJRV GHO
WLHPSRVXFHGLHQGRORTXHDODVJUDQGHV\UHDOHVULTXH]DVTXHVL
OOHJDQ D PDQRV GH GXHxRV SRFR FXHUGRV VH GLVLSDQ HQ XQ
LQVWDQWH\DOFRQWUDULRODVFRUWDV\OLPLWDGDVHQWUDQGRHQSRGHU
GHSUyYLGRVDGPLQLVWUDGRUHVFUHFHQFRQHOXVR$VtQXHVWUDHGDG
WLHQHPXFKDODWLWXGSDUDORVTXHXVDUHQELHQGHHOOD
¢3DUDTXpQRVTXHMDPRVGHODQDWXUDOH]DSXHVHOODVHKXERFRQ
QRVRWURV EHQLJQDPHQWH" /DUJD HV OD YLGD VL OD VDEHPRV
DSURYHFKDU $ XQR GHWLHQH OD LQVDFLDEOH DYDULFLD D RWUR OD
FXLGDGRVD QHJOLJHQFLD GH LQ~WLOHV WUDEDMRV XQR VH HQWUHJD DO
YLQR RWUR FRQ OD RFLRVLGDG VH HQWRUSHFH D RWUR IDWLJD OD
DPELFLyQ SHQGLHQWH VLHPSUH GH DMHQRV SDUHFHUHV D XQRV OOHYD
SRUGLYHUVDVWLHUUDV\PDUHVODGHVSHxDGDFRGLFLDGHPHUFDQFtDV
FRQ HVSHUDQ]DV GH JDQDQFLD D RWURV DWRUPHQWD OD PLOLWDU
LQFOLQDFLyQVLQMDPiVTXHGDUDGYHUWLGRVFRQORVDMHQRVSHOLJURV
QLHVFDUPHQWDGRVFRQORVSURSLRV+D\RWURVTXHHQYHQHUDFLyQ
19/40
De la brevedad de la vida
QR DJUDGHFLGD GH VXSHULRUHV FRQVXPHQ VX HGDG HQ YROXQWDULD
VHUYLGXPEUH$PXFKRVGHWLHQHODHPXODFLyQGHDMHQDIRUWXQDR
HO DERUUHFLPLHQWR GH OD SURSLD $ RWURV WUDH XQD LQFRQVWDQWH \
VLHPSUHGHVFRQWHQWDOLYLDQGDGYDFLODQGRHQWUHYDULRVSDUHFHUHV
\ DOJXQRV KD\ TXH QR DJUDGiQGRVH GH RFXSDFLyQ DOJXQD D TXH
GLULMDQ VX FDUUHUD ORV KDOODQ ORV KDGRV PDUFKLWRV \ YRFH]DQGR
GH WDO PDQHUD TXH QR GXGD VHU YHUGDG OR TXH HQ IRUPD GH
RUiFXORGLMRHOPD\RUGHORVSRHWDV³3HTXHxDSDUWHGHYLGDHVOD
TXH YLYLPRV´ SRUTXH OR GHPiV HV HVSDFLR \ QR YLGD VLQR
WLHPSR
3RUWRGDVSDUWHVORVFHUFDQDSUHWDQWHVYLFLRVVLQGDUOXJDUDTXH
VHOHYDQWHMDPiV\VLQSHUPLWLUTXHSRQJDQORVRMRVHQHOURVWUR
GHODYHUGDG\WHQLpQGRORVVXPHUJLGRV\DVLGRVHQVXVGHVHRV
ORV RSULPHQ 1XQFD VHOHVGD OXJDUDTXHYXHOYDQ VREUHVt \ VL
DFDVRWDOYH]OHVOOHJDDOJXQDQRHVSHUDGDTXLHWXGD~QHQWRQFHV
DQGDQ IOXFWXDQGR VXFHGLpQGROHV OR TXH DO PDU HQ TXLHQ
GHVSXpVGHSDFLILFDGRVORVYLHQWRVTXHGDQDOWHUDGDVODVRODVVLQ
TXHMDPiVOHVVROLFLWHHOGHVFDQVRDGHMDUVXVGHVHRV
¢3LHQVDVTXHKDEORGHVRORVDTXHOORVFX\RVPDOHVVRQQRWRULRV"
3RQORVRMRVHQORVGHPiVDFX\DIHOLFLGDGVHDUULPDQPXFKRV\
YHUiV TXH DXQ HVWRV VH DKRJDQ FRQ VXV SURSLRV ELHQHV ¢$
FXiQWRV VRQ PROHVWDV VXV PLVPDV ULTXH]DV" ¢$ FXDQWRV KD
FRVWDGR VX VDQJUH HO GHVHR GH RVWHQWDU VX HORFXHQFLD HQ WRGDV
RFDVLRQHV" ¢&XiQWRV FRQ VXV FRQWLQXRV GHOHLWHV VH KDQ SXHVWR
SiOLGRV" ¢$ FXiQWRV QR KD GHMDGR XQ LQVWDQWH GH OLEHUWDG HO
IUHFXHQWH FRQFXUVR GH VXV SDQLDJXDGRV" 3DVD SXHV GHVGH ORV
PiV tQILPRV D ORV PiV HPSLQDGRV \ YHUiV TXH pVWH DKRJD HO
RWUR DVLVWH DTXHO SHOLJUD pVWH GHILHQGH \ RWUR VHQWHQFLD
FRQVXPLpQGRVHORVXQRVHQORVRWURV3UHJXQWDODYLGDGHpVWRV
FX\RVQRPEUHVVHFHOHEUDQ\YHUiVTXHWHFRQRFHQSRUVHxDOHV
TXHpVWHHVUHYHUHQFLDGRUGHDTXpODTXpOGHORWUR\QLQJXQRGH
Vt &RQ OR FXDOHVLJQRUDQWtVLPD ODLQGLJQDFLyQGHDOJXQRV TXH
VH TXHMDQ GHO VREUHFHMR GH ORV VXSHULRUHV FXDQGR QR ORV KDOODQ
GHVRFXSDGRV \HQGR D YLVLWDUORV ¢(V SRVLEOH TXH ORV TXH VLQ
WHQHU RFXSDFLyQ QR HVWiQ MDPiV GHVRFXSDGRV SDUD Vt PLVPRV
KDQ GH WHQHU DWUHYLPLHQWR SDUD FRQGHQDU SRU VREHUELD OR TXH
TXL]iHVIDOWDGHWLHPSR"(ORWURVpDVHHOTXHVHIXHUHSRUOR
PHQRVWDOYH]DXQTXHFRQURVWURPHVXUDGRSXVRORVRMRVHQWL
WDOYH]WHR\y\WDO YH]WHDGPLWLy D VX ODGR\ W~ MDPiV WH KDV
GLJQDGRGHPLUDUWHQLRtUWH1RKD\SDUDTXHFDUJXHVDORVRWURV
20/40
De la brevedad de la vida
HVWDVREOLJDFLRQHVSXHVFXDQGRIXLVWHDEXVFDUORVQRIXHWDQWR
SDUDHVWDUFRQHOORVFXDQWRSRUTXHQRSRGtDVHVWDUFRQWLJR
$XQTXH FRQFXUUDQ HQ HVWR WRGRV ORV LQJHQLRV TXH
UHVSODQGHFLHURQ HQ WRGDV ODV HGDGHV QR DFDEDUiQ GH SRQGHUDU
VXILFLHQWHPHQWHHVWDQLHEODGHORVKXPDQRVHQWHQGLPLHQWRV1R
FRQVLHQWHQ TXH QDGLH OHV RFXSH VXV KHUHGDGHV \ SRU SHTXHxD
TXH VHD OD GLIHUHQFLD TXH VH RIUHFH HQ DVHQWDU ORV OLQGHURV
YLHQHQDODVSLHGUDV\DODVDUPDV\WUDVHVRQRVyORFRQVLHQWHQ
TXH RWURV VH OHV HQWUHQ HQ VX YLGD VLQR TXH HOORV PLVPRV
LQWURGXFHQDORVTXHKDQGHVHUORVSRVHHGRUHVGHHOOD1LQJXQR
KD\ TXH TXLHUD UHSDUWLU VXV GLQHURV KDELHQGR PXFKRV TXH
GLVWULEX\H Q VX YLGD PXpVWUDQVH PLVHUDEOHV HQ JXDUGDU VX
SDWULPRQLR \ FXDQGR VH OOHJD D OD SpUGLGD GH WLHPSR VRQ
SUyGLJRVGHDTXHOORHQTXHIXHUDMXVWLILFDGDODDYDULFLD
'HVHROODPDUDOJXQRGHORVDQFLDQRV\SXHVW~ORHUHVKDELHQGR
OOHJDGR D OR ~OWLPR GH OD HGDG KXPDQD WHQLHQGR FHUFD GH FLHQ
DxRVRPiVYHQDFiOODPDDFXHQWDVDWXHGDG'LPH¢FXiQWD
SDUWHGHHOODWHFRQVXPLyHODFUHHGRUFXiQWDHODPLJRFXiQWDOD
UHS~EOLFD \ FXiQWD WXV DOOHJDGRV FXiQWD ORV GLVJXVWRV FRQ WX
PXMHU FXiQWD HO FDVWLJR GH ORV HVFODYRV FXiQWD HO DSUHVXUDGR
SDVHR SRU OD FLXGDG" -XQWD D HVWR ODV HQIHUPHGDGHV WRPDGDV
FRQ WXV PDQRV DxDGH HO WLHPSR TXH VH SDVy HQ RFLRVLGDG \
KDOODUiVTXHWLHQHVPXFKRVPHQRVGHORVTXHFXHQWDV7UDHDOD
PHPRULDVLWXYLVWHDOJ~QGtDILUPHGHWHUPLQDFLyQ\VLOHSDVDVWH
HQDTXHOORSDUDTXHOHKDEtDVGHVWLQDGR4XpXVRWXYLVWHGHWL
PLVPRFXiQGRHVWXYRHQXQVHUHO URVWURFXiQGRHOiQLPRVLQ
WHPRUHV TXp FRVD KD\DV KHFKR SDUD WL HQ WDQ ODUJD HGDG
FXiQWRV KD\DQ VLGR ORVTXHWH KDQUREDGR ODYLGD VLQ HQWHQGHU
W~ORTXHSHUGtDVFXiQWRWLHPSRWHKDQTXLWDGRHOYDQRGRORUOD
LJQRUDQWH DOHJUtD OD KDPEULHQWD FRGLFLD \ OD HQWUHWHQLGD
FRQYHUVDFLyQ \ YLHQGR OR SRFR TXH D WL WH KDV GHMDGR GH WL
MX]JDUiVTXHPXHUHVPDORJUDGR
¢&XiOSXHVHVODFDXVDGHHVWR"(OYLYLUFRPRVLKXELpUDGHVGH
YLYLU SDUD VLHPEUH VLQ TXH YXHVWUD IUDJLOLGDG RV GHVSLHUWH 1R
REVHUYiLV HO WLHPSR TXH VH RV KD SDVDGR \ DVt JDVWiLV GH pO
FRPRGHFDXGDOFROPDGR\DEXQGDQWHVLHQGRFRQWLQJHQWHTXHHO
GtDTXHWHQpLVGHWHUPLQDGRSDUDDOJXQDDFFLyQVHDHO~OWLPRGH
YXHVWUD YLGD 7HPpLV FRPR PRUWDOHV WRGDV ODV FRVDV \ FRPR
LQPRUWDOHVODVGHVHiLV
21/40
De la brevedad de la vida
2LUiVGHFLUDPXFKRVTXHHQOOHJDQGRDFLQFXHQWDDxRVVHKDQ
GH UHWLUDU D OD TXLHWXG \ TXH HO GH VHVHQWD OHV MXELODUi D WRGRV
ORV RILFLRV \ FDUJRV 'LPH &XDQGR HVWR SURSRQHV ¢TXp
VHJXULGDG WLHQHV GH PiV ODUJD YLGD" ¢4XLpQ WH FRQVHQWLUi
HMHFXWDUORTXHGLVSRQHV"¢1RWHDYHUJHQ]DVGHUHVHUYDUWHSDUD
ODVVREUDVGHODYLGDGHVWLQDGRDODYLUWXGVyORDTXHOWLHPSRTXH
SDUD QLQJXQD FRVD HV GH SURYHFKR" £2+ FXiQ WDUGtD DFFLyQ HV
FRPHQ]DUODYLGDFXDQGRVHTXLHUHDFDEDU£4XpQHFLRROYLGRGH
OD PRUWDOLGDG HV GLIHULU ORV VDQWRV FRQVHMRV KDVWD ORV FLQFXHQWD
DxRV FRPHQ]DQGR D YLYLU HQ HGDG D TXH VRQ SRFRV ORV TXH
OOHJDQ
$ PXFKRV GH ORV SRGHURVRV TXH RFXSDQ JUDQGHV SXHVWRV RLUiV
GHFLUTXHFRGLFLDQODTXLHWXGTXHODDODEDQ\ODUHILHUHQDWRGRV
ORV ELHQHV TXH GHVHDQ VL FRQ VHJXULGDG OR SXGLHVHQ KDFHU
EDMDU GH DTXHOOD DOWXUD SRUTXH FXDQGR IDOWHQ PDOHV H[WHULRUHV
TXHOHVDFRPHWDQ\FRPEDWDQODPLVPDEXHQDIRUWXQDVHFDHGH
VX\R
(O GLYLQR $XJXVWR D TXLHQ ORV GLRVHV FRQFHGLHURQ PiV ELHQHV
TXH D RWUR DOJXQR DQGDED VLHPSUH GHVHDQGR OD TXLHWXG \
SLGLHQGR OH GHVFDUJDVHQ GHO SHVR GH OD UHS~EOLFD 7RGDV VXV
SOiWLFDVLEDQHQGHUH]DGDVDSUHYHQLUGHVFDQVR\FRQHVWHGXOFH
DXQTXHILQJLGRFRQVXHORGHTXHDOJ~QGtDKDEtDGHYLYLUSDUDVt
HQWUHWHQtDVXVWUDEDMRV(QXQDFDUWDTXHHVFULELyDO6HQDGRHQ
TXH SURPHWtD TXH VX GHVFDQVR QR VHUtD GHVQXGiQGRVH GH OD
GLJQLGDG QL GHVYLiQGRVH GH VX DQWLJXD JORULD KDOOp HVWDV
SDODEUDV ³$XQTXH HVWDV FRVDV VH SXHGHQ KDFHU FRQ PiV JORULD
TXH SURPHWHUVH SHUR OD DOHJUtD GH KDEHU OOHJDGR DO GHVHDGR
WLHPSRPHKDSXHVWRWDQDGHODQWHTXHDXQTXHKDVWDDKRUDPH
GHWLHQH HO JXVWR GH ORV EXHQRV VXFHVRV PH UHFUHR \ UHFLER
GHOHLWH FRQ OD GXO]XUD GH HVWDV SOiWLFDV´ 'H WDQ JUDQGH
LPSRUWDQFLD MX]JDED VHU OD TXLHWXG TXH \D TXH QR SRGtD
FRQVHJXLUODVHGHOHLWDEDHQSURSRQHUOD$TXHOTXHYHtDSHQGHU
WRGDVODVFRVDVGHVXYROXQWDG\HOTXHKDFtDIHOLFHVDWRGDVODV
QDFLRQHV HVH FXLGDED JXVWRVR GHO GtD HQ TXH VH KDEtD GH
GHVQXGDUGHDTXHOODJUDQGH]D&RQRFtDFRQH[SHULHQFLDFXiQWR
VXGRU OH KDEtDQ FRVWDGR DTXHOORV ELHQHV TXH HQ WRGDV SDUWHV
UHVSODQGHFHQ\FXiQWDSDUWHGHHQFXELHUWDVFRQJRMDVHQFLHUUDQ
KDELpQGRVH KDOODGR IRU]DGR D SHOHDU SULPHUR FRQ VXV
FRPSDxHURV\~OWLPDPHQWHFRQVXVGHXGRVHQTXHGHUUDPDQGR
VDQJUH HQ PDU \ WLHUUD DFRVDGR SRU 0DFHGRQLD 6LFLOLD (JLSWR
22/40
De la brevedad de la vida
6LULD\$VLD\FDVLSRUWRGDVODVGHPiVSURYLQFLDVDORUEHSDVyD
EDWDOODV H[WHUQDV ORV HMpUFLWRV FDQVDGRV GH PRUWDQGDG URPDQD
PLHQWUDV SDFLILFD ORV $OSHV \ GRPD ORV HQHPLJRV PH]FODGRV HQ
SD] \ HQ HO LPSHULR \ PLHQWUDV HQVDQFKD ORV WpUPLQRV
SDViQGRORV GHO 5HQR (XIUDWHV \ 'DQXELR VH HVWDEDQ DILODQGR
FRQWUDpOHQODPLVPDFLXGDGGH5RPDODVHVSDGDVGH0XUHQD
GH(VFLSLyQGH/pSLGR\GH(JQDFLR<DSHQDVKDEtDGHVKHFKR
ODV DVHFKDQ]DV GH pVWRV FXDQGR VX SURSLD KLMD \ PXFKRV
PDQFHERV QREOHV DWUDtGRV FRQ HO DGXOWHULR FRPR VL IXHUD FRQ
MXUDPHQWRSRQtDQWHPRUDVXTXHEUDQWDGDYHMH]GHVSXpVGHOR
FXDOOHTXHGDEDXQDPXMHUDTXLHQWHPHURWUDYH]FRQ$QWRQLR
&RUWDED HVWDV OODJDV FRUWDQGR ORV PLHPEURV \ DO SXQWR QDFtDQ
RWUDV \ FRPR HQ FXHUSR FDUJDGR FRQ PXFKD VDQJUH VH
DOWHUDEDQVLHPSUHDOJXQDVSDUWHVGHpO)LQDOPHQWHGHVHDEDOD
TXLHWXG \ HQ OD HVSHUDQ]D \ SHQVDPLHQWR GH HOOD GHVFDQVDEDQ
VXV WUDEDMRV (UHHUD HO GHVHR GH TXLHQSRGtD KDFHUTXHWRGRV
FRVLJXLHVHQORVVX\RV
0DUFR 7XOLR &LFHUyQ SHUVHJXLGR GH ORV &DWLOLQDV &ORGLRV
3RPSH\RV\&UDVRVORVXQRVHQHPLJRVPDQLILHVWRV\RWURVQR
VHJXURV DPLJRV PLHQWUDV DUULPDQGR HO KRPEUR WXYR D OD
UHS~EOLFD TXH VH LED D FDHU SDGHFLy FRQ HOOD WRUPHQWDV
DSDUWDGR ILQDOPHQWH \ QR TXLHWR FRQ ORV SUyVSHURV VXFHVRV \
PDOVXIULGRFRQORVDGYHUVRVDERPLQyPXFKDVYHFHVGHDTXHOVX
FRQVXODGR WDQ VLQ ILQ DXQTXH QR VLQ FDXVD DODEDGR £4Xp
ODPHQWDEOHV SDODEUDV SRQH HQ XQD FDUWD TXH HVFULELy D $WLFR
GHVSXpV GH YHQFLGR 3RPSH\R \ HVWDQGR VX KLMR UHKDFLHQGR HQ
(VSDxD ODV TXHEUDQWDGDV DUPDV ³3UHJ~QWDVPH GLFH TXp KDJR
DTXt" (VWR\PH HQ PL 7XVFXODQR OLEUH D PHGLDV´ < DxDGLHQGR
GHVSXpVRWUDVUD]RQHVHQTXHODPHQWDODHGDGSDVDGDVHTXHMD
GHODSUHVHQWH\GHVFRQItDGHODYHQLGHUD/ODPyVH&LFHUyQOLEUH
D PHGLDV \ YHUGDGHUDPHQWH QR OH FRQYHQtD WRPDU WDQ DEDWLGR
DSHOOLGRSXHVHOYDUyQVDELRQRHVPHGLROLEUHVLHPSUHJR]DGH
HQWHUD \ VyOLGD OLEHUWDG < VLHQGR VXHOWR \ JR]DQGR GH VX
GHUHFKRVREUHSXMDDORVGHPiVQRSXGLHQGRKDEHUTXLHQWHQJD
GRPLQLRHQDTXHOTXHWLHQHLPSHULRVREUHODIRUWXQD
+DELHQGR/LYLR'UXVRKRPEUHiVSHUR\YHKHPHQWHUHPRYLGRODV
QXHYDV OH\HV \ ORV GDxRV GH *UDFR HVWDQGR DFRPSDxDGR GH
JUDQGH FRQFXUVR GH WRGD ,WDOLD QR KDELHQGR DQWHYLVWR HO ILQ GH
ODVFRVDVTXHQLSRGtDHMHFXWDUQLWHQtDOLEHUWDGSDUDUHWURFHGHU
HQ HOODVGHWHVWDQGR VXYLGDGHVGHODQLxH] LQTXLHWDVHFXHQWD
23/40
De la brevedad de la vida
TXHGLMRTXHpOVyORHUDTXLHQVLHQGRPXFKDFKRQRKDEtDWHQLGR
XQGtDGHGHVFDQVR$WUHYLyVHDQWHVGHVDOLUGHODHGDGSXSLODU\
GH TXLWDUVH OD URSD SUHWH[WD D IDYRUHFHU FRQ ORV MXHFHV ODV
FDXVDV GH ORV FXOSDGRV LQWHUSRQLHQGR VX IDYRU FRQ WDQWD
HILFDFLDTXHFRQVWDKDEHUYLROHQWDGRDOJXQRVSDUHFHUHV¢+DVWD
GyQGHQRKDEtDGHOOHJDUWDQDQWLFLSDGDDPELFLyQ"&ODURHVWiTXH
DTXHOOD WDQ DFHOHUDGD DXGDFLD KDEtD GH SDUDU HQ JUDQGH PDO
SDUWLFXODU \ S~EOLFR 7DUGH SXHV VH TXHMDED GH TXH Q RKDEtD
WHQLGR XQ GtD GH TXLHWXG KDELHQGR VLGR VHGLFLRVR GHVGH QLxR\
SHVDGR D ORV WULEXQDOHV '~GDVH VL VH PDWy pO PLVPR SRUTXH
FD\y KDELHQGR UHFLELGR XQD UHSHQWLQD KHULGD HQ OD LQJOH
GXGDQGR DOJXQR VL HQ pO IXH OD PXHUWH YROXQWDULD R YHQLGD D
VD]yQ
6XSHUIOXR VHUi HO UHIHULU PXFKRV TXH VLHQGR WHQLGRV GH ORV
GHPiV SRU GLFKRVtVLPRV GLHURQ HOORV PLVPRV YHUGDGHUR
WHVWLPRQLR GH Vt SHUR HQ HVWDV TXHMDV QL VH HQPHQGDURQ QL
HQPHQGDURQDRWURVSRUTXHDOPLVPRWLHPSRTXHODVSXEOLFDEDQ
FRQ SDODEUDV YROYtDQ ORV DIHFWRV D VX DQWLJXD FRVWXPEUH /R
FLHUWRHVTXHDXQTXHOOHJXHQXHVWUDYLGDDPLODxRVVHUHGXFHD
VHU PX\ FRUWD (Q FDGD VLJOR VH FRQVXPHQ WRGDV ODV FRVDV
VLHQGRIRU]RVRTXHHVWHHVSDFLRGHWLHPSRHQTXHDXQTXHFRUUH
OD QDWXUDOH]D OD DSUHVXUD OD UD]yQ VH QRV KX\D FRQ WRGD
OLJHUH]DSRUTXHQLLPSHGLPRVQLGHWHQHPRVHOFXUVRGHODFRVD
PiV YHOR] DQWHV FRQVHQWLPRV VH YD\D FRPR VL QR IXHVH
QHFHVDULD\VHSXGLHVHUHFXSHUDU
(Q SULPHU OXJDU SRQJR DTXHOORV TXH MDPiV HVWiQ GHVRFXSDGRV
VLQRSDUDHOYLQR\9HQXVSRUTXHpVWRVVRQORVPiVWRUSHPHQWH
HQWUHWHQLGRV TXH ORV GHPiV TXH SHFDQ HQJDxDGRV FRQ
DSDULHQFLDGHJORULDYDQD\HUUDQFRQFXELHUWDGHELHQ2UDPH
KDEOHVGHORVDYDULHQWRVRUDGHORVDLUDGRVRUDGHORVJXHUUHURV
WRGRV pVWRV SHFDQ PDV YDURQLOPHQWH SHUR OD PDQFKD GH ORV
LQFOLQDGRVDODVHQVXDOLGD\ GHOHLWHVHVWRUSH([DPLQDORVGtDV
GHpVWRVPLUDHOWLHPSRTXHVHOHVYDHQFRQWDUHQDFHFKDUHQ
WHPHUHQUHYHUHQFLDU\FXiQWRWLHPSROHVRFXSDQVXVFRQFLHUWRV
\ ORV DMHQRV FXiQWRV ORV FRQYLWH TXH \D YLHQHQ D WHQHUVH SRU
RILFLR \ FRQRFHUiV TXH QL VXV PDOHV QL VXV ELHQHV ORV GHMDQ
UHVSLUDU )LQDOPHQWH HV GRFWULQD FRP~QPHQWH UHFLELGD TXH
QLQJXQD DFFLyQ GH ORV RFXSDGRV HQ HVWDV FRVDV SXHGH VHU
DFHUWDGDQRODHORFXHQFLDQLODVDUWHVOLEHUDOHVSRUTXHHOiQLPR
HVWUHFKDGR QR HV FDSD] GH FRVDV JUDQGHV DQWHV ODV GHVHFKD
FRPR KROODGDV < HO KRPEUH RFXSDGR HQ QLQJXQD FRVD WLHQH
24/40
De la brevedad de la vida
PHQRUGRPLQLRTXHHQVXYLGDSRUVHUGLILFXOWRVtVLPDODFLHQFLD
GHYLYLU
'H ODV GHPiV DUWHV GRQGH TXLHUD VH HQFXHQWUDQ PXFKRV
SURIHVRUHV \ DOJXQDV KD\ TXH DXQ ORV PX\ QLxRV ODV KDQ
DSUHQGLGR GH PRGR TXH ODV SXGLHUDQ HQVHxDU PiV OD GH YLYLU
WRGD OD YLGD VH KD GH LU HVWXGLDQGR \ OR TXH PiV VH GHEH
SRQGHUDUHVTXHWRGDHOODVHKDGHJDVWDUHQDSUHQGHUDPRULU
0XFKRVJUDQGHVYDURQHVKDELHQGRGHMDGRWRGRVORVHPEDUD]RV
UHQXQFLDQGR ODV ULTXH]DV RILFLRV \ HQWUHWHQLPLHQWRV QR VH
RFXSDURQHQRWUDFRVDKDVWDHOUHPDWHGHVXYLGDVLQRHQHODUWH
GHVDEHUYLYLU\PXFKRVGHHOORVPXULHURQFRQIHVDQGRTXHD~Q
QRKDEtDQOOHJDGRDFRQVHJXLUOD¢&yPRSXHVODVDEUiQORVTXH
QRODHVWXGLDQ"
&UpHPHTXHHVGHKRPEUHVJUDQGHV\VREUHSXMDUDORVKXPDQRV
HUURUHV QR FRQVHQWLU TXH VH OHV XVXUSH XQ LQVWDQWH GH WLHPSR
FRQ OR FXDO YLHQH D VHU ODUJXtVLPD VX YLGD SRUTXH WRGR OR TXH
HOOD VH H[WHQGLy IXH SDUD HOORV QR FRQVLQWLHQGR KXELHVH FRVD
RFLRVD \ VLQ FXOWLYDU QR HQWUHJDURQ SDUWH DOJXQD DO DMHQR
GRPLQLR SRUTXH OR KDOODURQ HTXLYDOHQWH UHFRPSHQVD FRQ TXH
SHUPXWDU HO WLHPSR \ DVt IXHURQ YLJLODQWtVLPRV JXDUGDGRUHV GH
pOFRQORFXDOOHVIXHVXILFLHQWHDOFRQWUDULRHVIRU]RVROHVIDOWH
DORVTXHHOSXHEORKDTXLWDGRPXFKDSDUWHGHODYLGD
<QRHQWLHQGDVTXHpVWDVGHMDQGHFRQRFHUTXHGHDTXHOODFDXVD
OHV SURFHGH HVWH GDxR D PXFKRV GH pVWRV D TXLHQ OD JUDQGH
IHOLFLGDG DSHVJD RLUiV H[FODPDU HQWUH OD FDWHUYD GH VXV
SDQLDJXDGRVRHQHOGHVSDFKRGHORVQHJRFLRVRHQODVGHPiV
KRQURVDVPLVHULDVTXHQROHHVSHUPLWLGRYLYLU¢4XpPDUDYLOOD
TXH QR VH OHV SHUPLWD" 7RGRV DTXHOORV TXH VH WH DOOHJDQ WH
DSDUWDQ GH WL ¢&XiQWRV GtDV WH TXLWy HO DFXVDGR FXiQWRV HO
SUHWHQGLHQWH FXiQWRV OD YLHMD FDQVDGD GH HQWHUUDU KHUHGHURV
FXiQWRVHOTXHVHILQJLyHQIHUPRSDUDGHVSHUWDUODDYDULFLDGHORV
TXH FRGLFLDQ VX KHUHQFLD FXiQWRV HO DPLJR SRGHURVR TXH WH
WLHQH QR SDUD DPLVWDG VLQR SDUD RVWHQWDFLyQ" +D]WHUXHJR XQ
DYDQ]R \ FXHQWD ORV GtDV GH WX YLGD \ YHUiV FXiQ SRFRV \
GHVHFKDGRVKDQVLGRORVTXHKDVWHQLGRSDUDWL(ORWURTXHOOHJy
D FRQVHJXLU HO FRQVXODGR TXH WDQWR SUHWHQGLy GHVHD GHMDUOR\
GLFH ³¢&XiQGR VH DFDEDUi HVWH DxR"´ 7LHQH HO RWUR D VX FDUJR
ODV ILHVWDV KDELHQGR KHFKR JUDQ DSUHFLR GH TXH OH FD\y SRU
VXHUWH OD FRPLVLyQ \ GLFH ³¢&XiQGR VDOGUp GH HVWH FXLGDGR"´
(VFRJHQDXQRSDUDDERJDGRHQWUHWRGRVORVGHPiV\OOpQDVHHO
25/40
De la brevedad de la vida
WULEXQDOGHJHQWHSDUDRtUOHDXQKDVWDGRQGHQRDOFDQ]DVXYR]
\GLFH³¢&XiQGRVHDFDEDUiGHVHQWHQFLDUHVWHSOHLWR"´
&DGDFXDOSUHFLSLWDVXYLGDWUDEDMDQGRFRQHOGHVHRGHORIXWXUR
\FRQHOKDVWtRGHORSUHVHQWH3HURDTXpOTXHDSURYHFKDSDUDVt
WRGRVXWLHPSR\HOTXHRUGHQDWRGRVVXVGtDVSDUDTXHOHVHDQ
GHYLGDQL GHVHD QLWHPHDOGtDYHQLGHUR3RUTXH¢TXpFRVDOH
SXHGHDFDUUHDUTXHOHVHDGLVJXVWR"&RQRFLGDVWLHQHFRQKDUWXUD
WRGDVODVFRVDVHQORGHPiVGLVSRQJDODIRUWXQDFRPRTXLVLHUH
TXH\DODYLGDGHpVWHHVWiHQSXHUWRVHJXUR3RGiUVHOHDxDGLU
DOJR SHUR TXLWDU QR VXFHGLpQGROH OR TXH DO HVWyPDJR TXH
HVWDQGR VDWLVIHFKR \ QR FDUJDGR DGPLWH DOJ~Q PDQMDU VLQ
KDEHUOHDSHWHFLGR
1RMX]JXHVSXHVTXHDOJXQRKDYLYLGRPXFKRWLHPSRSRUYHUOH
FRQ FDQDV \ FRQDUUXJDV TXHDXQTXH KD HVWDGR PXFKRWLHPSR
HQ HO PXQGR QR KD YLYLGR PXFKR ¢'LUiV W~ SRU YHQWXUD TXH
QDYHJyPXFKRDTXpOTXHKDELHQGRVDOLGRGHOSXHUWROHWUDMROD
FUXHO WHPSHVWDG GH XQD SDUWH D RWUD \ IRU]DGR GH OD IXULD GH
HQFRQWUDGRVYLHQWRVDQGXYRGDQGRERUGRVHQXQPLVPRSDUDMH"
(VWH DXQTXH SDGHFLy PXFKR QR QDYHJy PXFKR 6XpORPH
DGPLUDUFXDQGRYHRDOJXQRVTXHSLGHQWLHPSR\TXHORVTXHOH
KDQ GH GDU VH PXHVWUDQ IiFLOHV /RV XQRV \ ORV RWURV SRQHQ OD
PLUDHQHOQHJRFLRSDUDTXHVHSLGHHOWLHPSRSHURQRODSRQHQ
HQ HO PLVPR WLHPSR \ FRPR VL OR TXH VH SLGH \ OR TXH VH GD
IXHUD GH SRTXtVLPR YDORU VH GHVSUHFLD XQD FRVD WDQ GLJQD GH
HVWLPDFLyQ(QJixDORVHOYHUTXHHOWLHPSRQRHVFRVDFRUSyUHD
QL VH GHMD FRPSUHQGHU FRQ OD YLVWD \ DVt OH WLHQHQ SRU FRVD
YLOtVLPD\GHQLQJ~QYDORU
$OJXQRV FDUtVLPRV YDURQHV UHFLEHQ JDMHV GH RWUR \ SRU HOORV
DOTXLODQ VX WUDEDMR VX FXLGDGR \ VX GLOLJHQFLD SHUR GHO WLHPSR
QR KD\ TXLHQ KDJD DSUHFLR XVDQ GH pO SUyGLJDPHQWH FRPR GH
FRVD GDGD JUDWXLWDPHQWH 3RU ORV RMRV HQ ORV TXH HVWR KDFHQ \
PtUDORVFXDQGRHVWiQHQIHUPRV\FXDQGRVHOHVDFHUFDHOSHOLJUR
GH OD PXHUWH \ WHPHQ HO FDSLWDO VXSOLFLR \ YHUiV TXH GLFHQ
WRFDQGR ODV URGLOODV GH ORV PpGLFRV TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D GDU
WRGDVXKDFLHQGDSRUFRQVHUYDUODYLGD7DQGLYHUVDHVHQHOORVOD
GLVFRUGLDGHORVDIHFWRV<VLFRPRSRGHPRVWUDHUDFDGDXQRD
OD PHPRULD HO Q~PHUR GH ORV DxRV TXH VH OH KDQ SDVDGR
SXGLpVHPRV WHQHU FHUWH]D GH ORV TXH OH TXHGDQ £RK FyPR
WHPEODUtDQ DTXHOORV D TXLHQHV OHV TXHGDVHQ SRFRV \ FyPR
KXLUtDQGHGLVLSDUORV/D GLVSRVLFLyQGHORTXHHV FLHUWRDXQTXH
26/40
De la brevedad de la vida
VHD SRFR HV IiFLO SHUR FRQYLHQH JXDUGDU FRQ PD\RU GLOLJHQFLD
DTXHOORTXHQRVDEHQFXiQGRVHWHKDGHDFDEDU<QRSLHQVHV
TXH HOORV LJQRUDQ TXH HO WLHPSR HV FRVD SUHFLRVD SXHV SDUD
HQFDUHFHUHODPRUTXHWLHQHQDORVTXHDPDQPXFKROHVVXHOHQ
GHFLUTXHHVWiQSURQWRVDGDUOHVSDUWHGHVXVDxRV/RFLHUWRHV
TXH VLQ HQWHQGHUOR VH ORV GDQ SHUR GDQORV TXLWiQGRVHORV D VL
PLVPRV VLQ TXH VH DFUH]FDQ D ORV RWURV SHUR FRPR LJQRUDQ OR
TXH SLHUGHQ YLpQHOHV D VHU PiV WROHUDEOH OD SpUGLGD GHO QR
HQWHQGLGRGDxR
1RKD\TXLHQSXHGDUHVWLWXLUWHORVDxRV\QLQJXQRWHUHVWLWXLUiD
WLPLVPRODHGDGSURVHJXLUiHOFDPLQRTXHFRPHQ]yVLQYROYHU
DWUiVQLGHWHQHUVHQRKDUiUXLGRQLWHDGYHUWLUiGHVXYHORFLGDG
SDVDUiFRQVLOHQFLRQRVHSURUURJDUiSRUPDQGDGRGHORVUH\HV
QLSRUHOIDYRUGHOSXHEORFRUUHUiGHVGHHOSULPHUGtDFRPRVHOH
RUGHQy HQ QLQJXQD SDUWH WRPDUi SRVDGD QL VH GHWHQGUi ¢4Xp
VHVHJXLUiGHHVWR"4XHPLHQWUDVW~HVWiVRFXSDGRKX\HDSULVD
ODYLGDOOHJDQGRODPXHUWHSDUDODFXDOTXLHUDVRQRTXLHUDVHV
IRU]RVRGHVRFXSDUWH
¢3RU YHQWXUD DOJXQR KDEOR GH DTXHOORV TXH VH SUHFLDQ GH
SUXGHQWH YLYLHQGR FRQ PiV FXLGDGR SRGUi FRQVHJXLU HO YLYLU
FRQ PiV GHVFDQVR" 'LVSRQHQ OD YLGD KDFLHQGR FDPELRV \
UHFDPELRVGHHOOD\H[WLHQGHQORVSHQVDPLHQWRVDWpUPLQRODUJR
FRQVLVWLHQGR OD PD\RU SpUGLGD GH OD LGD HQ OD GLODFLyQ HOOD QRV
VDFD GH ODV PDQRV HO SULPHU GtD HOOD QRV TXLWD ODV FRVDV
SUHVHQWHVPLHQWUDVQRVHVWiRIUHFLHQGRODVIXWXUDVVLHQGRJUDQ
HVWRUER SDUD OD YLGD OD HVSHUDQ]D TXH SHQGH GH OR TXH KD GH
VXFHGHU PDxDQD 3LHUGHV OR SUHVHQWH \ GLVSRQLHQGR GH OR TXH
HVWiHQODVPDQRVGHODIRUWXQDGHMDVORTXHHVWiHQODVWX\DV
¢$GyQGHSRQHVODPLUD"¢+DVWDGyQGHWHH[WLHQGHV"7RGRORTXH
HVWi SRU YHQLU HV LQFLHUWR 9LYH GHVGH OXHJR \ DGYLHUWH TXH HO
PD\RU GH ORV SRHWDV FRPR LQIODPDGR GH DOJ~Q GLYLQR RUiFXOR
FDQWyDTXHOVDOXGDEOHYHUVR³(OPHMRUGtDGHODSULPHUDHGDGHV
HOSULPHURTXH KX\H D ORV PRUWDOHV´³3RU TXpWHGHWLHQHV GLFH
SRU TXp WDUGDV" (O WLHPSR KX\H VL QR OH RFXSDV \ DXQTXH OH
RFXSHV KX\H´ < DVt VH KD GH FRQWUDVWDU VX FHOHULGDG FRQ OD
SUHVWH]D GH DSURYHFKDUOH FRJLHQGR FRQ SULVD HO DJXD FRPR GH
DUUR\RUiSLGRTXHHQSDVDQGRODFRUULHQWHTXHGDVHFR7DPELpQ
HVPX\DSURSyVLWRSDUDFRQGHQDUORVSHQVDPLHQWRVSURORQJDGRV
TXHQROODPyEXHQDDODHGDGVLQRDOGtD
27/40
De la brevedad de la vida
¢&yPRSXHVHQWDQDSUHVXUDGDKXtGDGHOWLHPSRTXLHUHVW~FRQ
VHJXULGDG\SHUH]DH[WHQGHUHQXQDODUJDFRQWLQXDFLyQORVPHVHV
\ ORV DxRV UHJXOiQGRORV D WX DOEHGUtR" $GYLHUWH TXH HO SRHWD
KDEOy FRQWLJR FXDQGR KDEOy GHO GtD \ GHO GtD TXH KX\H 1R VH
GHEHSXHVGXGDUTXHKX\HHOSULPHUEXHQGtDDORVPLVHUDEOHV
\ RFXSDGRV KRPEUHV FX\RV SXHULOHV iQLPRV RSULPH OD YHMH]
OOHJDQGR D HOOD GHVDSHUFHELGRV \ GHVDUPDGRV 1R KLFLHURQ
SUHYHQFLRQHV\GLHURQGHUHSHQWHHQVXVPDQRVQRHFKDQGRGH
YHUTXHFDGDGtDVHOHVLEDDFHUFDQGRVXFHGLpQGRORVORTXHDORV
FDPLQDQWHV TXH HQWUHWHQLGRVHQ DOJXQD FRQYHUVDFLyQ R DOJXQD
OHFWXUD R DOJ~Q LQWHULRU SHQVDPLHQWR HFKDQ GH YHU TXH KDQ
OOHJDGR DO OXJDUDQWHV TXHHQWHQGLHVHQ HVWDEDQ FHUFD $Vt HVWH
FRQWLQXR \ DSUHVXUDGR YLDMH GH OD YLGD HQ TXH YDPRV D LJXDO
SDVR ORVGRUPLGRV\ORVGHVSLHUWRVQRORFRQRFHQORVRFXSDGRV
VLQRFXDQGRVHDFDEy
6L KXELHUDQ GH SUREDU FRQ HMHPSORV \ DUJXPHQWRV OR TXH KH
SURSXHVWRRFXUULpUDQPHPXFKRVFRQTXHKDFHUHYLGHQFLDTXHOD
YLGD GH ORV RFXSDGRV HV EUHYtVLPD 6ROtD GHFLU )DOLDQR QR GH
HVWRV ILOyVRIRV GH FiWHGUD VLQR GH ORV YHUGDGHURV \ DQWLJXRV
TXH FRQWUD ODV SDVLRQHV VH KDEtDQ GH SHOHDU FRQ tPSHWX \ QR
FRQ VXWLOH]D DKX\HQWDQGR HO HVFXDGUyQ GH ORV DIHFWRV QR FRQ
SHTXHxRV JROSHV VLQR FRQ IXHUWHV HQFXHQWURV SRUTXH SDUD
GHVKDFHUOH QR EDVWDQ OLJHUDV HVFDUDPX]DV VLQR KHULGDV TXH
FRUUHQ
3HUR SDUD DYHUJRQ]DU D ORV KRPEUHV GH VXV FXOSDV QR EDVWD
FRQGROHUQRVGHHOORVPHQHVWHUHVHQVHxDUOHV(QWUHVWLHPSRVVH
GLYLGH OD YLGD HQ SUHVHQWH SDVDGR \ IXWXUR 'H pVWRV HO
SUHVHQWHHVYLYtVLPRHOIXWXURGXGRVRHOSDVDGRFLHUWR3RUTXH
pVWHTXHFRQQLQJ~QLPSHULRSXHGHYROYHUDWUiV\HQpOSHUGLy
\DVXGHUHFKRODIRUWXQDHVHOTXHQRJR]DQORVRFXSDGRVSRU
IDOWDUOHVWLHPSRSDUDSRQHUORVRMRVHQORSDVDGR\VLWDOYH]OH
WLHQHQ HV GHVDEULGD OD PHPRULD GH ODV FRVDV SDVDGDV SRUTXH
FRQWUDVXYROXQWDGUHGXFHQDOiQLPRORVWLHPSRVPDOHPSOHDGRV
VLQWHQHURVDGtDGHDFRUGDUVHGHHOORVSRUTXHORVYLFLRVTXHFRQ
DO~Q KDODJR GH GHOHLWH SUHVHQWH VH LEDQ HQWUDQGR FRQ
GLVLPXODFLyQ VH PDQLILHVWDQ FRQ OD PHPRULD GH ORV SDVDGRV
1LQJXQRRWURVLQRDTXpOTXHUHJXOyVXVDFFLRQHVFRQHOQLYHOGH
ODEXHQDFRQFLHQFLDTXHMDPiVVHGHMDHQJDxDUFXOSDEOHPHQWH
KDFH FRQ JXVWR UHIOH[LyQ HQ OD YLGD SDVDGD SHUR HO TXH FRQ
DPELFLyQ GHVHy PXFKDV FRVDV HO TXH ODV GHVSUHFLy FRQ
28/40
De la brevedad de la vida
VREHUDQtD \ ODV DGTXLULy FRQ YLROHQFLD HO TXH HQJDOxy FRQ
DVHFKDQ]DV UREy FRQ DYDULFLD \ GHVSUHFLy FRQ SURGLJDOLGDG HV
IRU]RVRWHPDDVXPLVPDPHPRULD(VWDSDUWHGHOWLHPSRSDVDGR
HVXQDFRVDVDJUDGD\GHGLFDGDOLEUH\DGHWRGRVORVKXPDQRV
DFRQWHFLPLHQWRV \ H[HQWD GHO LPSHULR GH OD IRUWXQD VLQ TXH OH
DIOLMDQSREUH]DRPLHGRQLHOFRQFXUVRGHYDULDVHQIHUPHGDGHV
eVWD QR SXHGH LQTXLHWDUVH QL TXLWDUVH SRU VHU VX SRVHVLyQ
SHUSHWXD\OLEUHGHUHFHORV
(O WLHPSR SUHVHQWH HV VyOR GH GtDV VLQJXODUHV \ VX SUHVHQFLD
FRQVLVWH HQLQVWDQWHV SHUR ORVGtDV GHOWLHPSRSDVDGRVLHPSUH
TXHVHORPDQGDUHVSDUHFHUiQHQWXSUHVHQFLDFRQVLQWLHQGRVHU
GHWHQLGRVSDUDVHUUHVLGHQFLDGRVDWXDOEHGUtRVLELHQSDUDHVWH
H[DPHQIDOWDWLHPSRDORVRFXSDGRVTXHHOGLVFXUULUVREUHWRGD
ODYLGDSDVDGDHVGDGRVRODPHQWHDORVHQWHQGLPLHQWRVTXLHWRV
\VRVHJDGRV/RViQLPRVGHORVDWRORQGUDGRVHVWiQFRPRGHEDMR
GH\XJRQRSXHGHQPLUDUVHQLYROYHUODFDEH]D$QHJyVHSXHV
VX YLGD \ DXQTXH OH DxDGDV OR TXH TXLVHUHV QR IXH GH PiV
SURYHFKR TXH OR HV OD QDGD VL QR H[FHSWXDURQ \ UHVHUYDURQ
DOJXQD SDUWH 'H SRFD LPSRUWDQFLD HV HO GDUOHV ODUJR WLHPSR VL
QR KD\ HQ TXp KDJD DVLHQWR \ VH JXDUGH SLpUGHVHOHV SRU ORV
URWRV\DJXMHUDGRViQLPRV
(O WLHPSR SUHVHQWH HV EUHYtVLPR GH WDO PDQHUD TXH DOJXQRV
GLFHQTXHQROHKD\SRUTXHVLHPSUHHVWiHQYHOR]FDUUHUDFRUUH
\SUHFLSLWDVH\DQWHVGHMDGHVHUTXHKD\DOOHJDGRVLQVHUPiV
FDSD] D GHWHQHUVH TXH HO RUEH \ ODV HVWUHOODV FX\R PRYLPLHQWR
HV VLQ GHVFDQVR\ VLQ SDUDUVH HQ DOJ~Q OXJDU 1R JR]DQ SXHV
ORVRFXSDGRVPiVTXHGHOWLHPSRSUHVHQWHHOFXDOHVWDQEUHYH
TXH QR VH SXHGH FRPSUHQGHU \ D~Q pVWH VH OHV KX\H HVWDQGR
HOORVGLVWUDtGRVHQGLYHUVDVFRVDV
¢4XLHUHV ILQDOPHQWH VDEHU OR SRFR TXH YLYHQ" 3XHV PLUD OR
PXFKRTXHGHVHDQYLYLU0HQGLJDQORVYLHMRVGHFUpSLWRVDIXHU]D
GH YRWRV HO DXPHQWR GH DOJXQRV SRFRV DxRV )tQJHQVH GH
PHQRVHGDG\OLVRQMpDQVHFRQODPHQWLUDHQJixDQVHFRQWDQWR
JXVWR FRPR VL MXQWDPHQWH HQJDxDUDQ D ORV KDGRV 3HUR FXDQGR
DOJ~Q DFFLGHQWH OHV DGYLHUWH OD PRUWDOLGDG PXHUHQ FRPR
DWHPRUL]DGRV QR FRPR ORV TXH VDOHQ GH OD YLGD VLQR FRPR
H[FOXLGRV GH HOOD 'LFHQ D YRFHV TXH IXHURQ LJQRUDQWHV HQ QR
KDEHU YLYLGR \ TXH VL HVFDSDQ GH DTXHOOD HQIHUPHGDG KDQ GH
YLYLU HQ GHVFDQVR &RQRFHQ HQWRQFHV FXiQ HQ YDQR DGTXLULHURQ
ORVELHQHVTXHQRKDQGHJR]DU\FXiQSHUGLGRIXHWRGRDIiQ
29/40
De la brevedad de la vida
3HUR ¢TXp FRVD HVWRUED TXH OD YLGD GH ORV TXH OD SDVDQ
DSDUWDGRV GH QHJRFLRV QR VHD ODUJD" 1LQJXQD SDUWH GH HOOD VH
HPSOHD HQ GLIHUHQWH ILQ QDGD VH GHVSHUGLFLD QDGD VH GD D OD
IRUWXQDQDGDFRQQHJOLJHQFLDVHSLHUGHQDGDVHGLVPLQX\HFRQ
GiGLYDV QDGD KD\ LQIUXFWXRVR \ SDUD GHFLUOR HQ XQD SDODEUD
WRGD HOOD HVWi GDQGR UpGLWRV \ DVt SRU SHTXHxD TXH VHD HV
VXILFLHQWH 'H TXp VH VHJXLUi TXH FDGD \ FXDQGR TXH DO YDUyQ
VDELR VH OOHJDUH HO ~OWLPR GtD QR VH GHWHQGUi HQ LUD ODPXHUWH
FRQSDVRGHOLEHUDGR
3UHJXQWDUiVPHSRUYHQWXUDDTXpSHUVRQDVOODPRRFXSDGDV1R
SLHQVHVTXHKDEORVyORGHDTXHOORVTXHSDUDTXHGHVRFXSHQORV
WULEXQDOHV HV QHFHVDULR VROWDU ORV SHUURV \ TXH WLHQHQ SRU
KRQURVRV ORV HQFRQWURQHV TXH OHV GDQ ORV TXH ORV VLJXHQ \ SRU
DIUHQWRVRV ORV TXH UHFLEHQ GH ORV TXH QR OHV DFRPSDxDQ QL
DTXHOORVD TXLHQ VXV RILFLRV ORV VDFDQ GH VXV FDVDV SDUD FKRFDU
FRQODVSXHUWDVDMHQDVQLDTXHOORVDTXLHQHQULTXHFHODYDUDGHO
MXH]FRQLQIDPHVJDQDQFLDTXHWDOYH]FUtDQSRVWHPD(ORFLRGH
DOJXQRVHVWiRFXSDGRHQVXDOGHDRHQFDPDSHURHQPHGLRGH
OD VROHGDG DXQTXH VH DSDUWDURQ GH ORV GHPiV HOORV PLVPRV VH
VRQPROHVWRV\DVtGHpVWRVQRKHPRVGHGHFLUTXHWLHQHQYLGD
GHVFDQVDGDVLQRRFXSDFLyQRFLRVD
¢/ODPDUiVW~GHVRFXSDGRDOTXHJDVWDODPD\RUSDUWHGHOGtDHQ
OLPSLDU FRQ FXLGDGRVD VROLFLWXG ORV YDVRV GH &RULQWR HVWLPDGRV
SRU OD ORFXUD GH DOJXQRV \ HQ TXLWDU HO RUtQ D ODV PRKRVDV
PHGDOODV" ¢$O TXH VHQWDGR HQ HO OXJDU GH ODV OXFKDV HVWi
PLUDQGR ODV SHQGHQFLDV GH ORV PR]RV" 3RUTXH \D £2+ JUDYH
PDO 1R VyOR HQIHUPDPRV FRQ YLFLRV URPDQRV ¢$O TXH HVWi
DSDUHDQGRORVUHEDxRVGHVXVHVFODYRVGLYLGLpQGRORVSRUHGDGHV
\FRORUHV\DOTXHEDQTXHWHDDORVTXHYHQFHQHQODOXFKD"
¢3RU TXp OODPDV GHVFDQVDGRV D DTXHOORV TXH SDVDQ PXFKDV
KRUDV FRQ HO EDUEHUR PLHQWUDV OHV FRUWD HO SHOR TXH FUHFLy OD
QRFKH SDVDGD \ PLHQWUDV VH KDFH OD FRQVXOWD VREUH FXDOTXLHU
FDEHOOR \ PLHQWUDV ODV HVSDUFLGDV JXHGHMDV VH YXHOYHQ D
FRPSRQHURVHFRPSHOHDORVGHVYLDGRVSHORVTXHGHXQD\RWUD
SDUWH VH MXQWHQ SDUD IRUPDU FRSHWH" 3RU FXDOTXLHU GHVFXLGR GHO
EDUEHURVHHQRMDQFRPRVLIXHUDQYDURQHVHQIXUpFHQVHVLVHOHV
FRUWyXQiWRPRGHVXVFULQHVRVLTXHGyDOJ~QFDEHOORIXHUDGH
RUGHQ \ VL QR HQWUDURQ WRGRV HQ ORV UL]RV ¢&XiO GH pVWRV QR
TXLHUH PiV TXH VH GHVFRPSRQJD OD SD] GH OD UHS~EOLFD TXH OD
FRPSRVWXUD GH VX FDEHOOR" ¢&XiO QR DQGD PiV VROtFLWR HQ HO
30/40
De la brevedad de la vida
DGRUQR GH VX FDEH]D TXH HQ OD VDOXG GH LPSHULR SUHFLiQGRVH
PiVGH OLQGR TXHGH KRQHVWR" ¢$ pVWRV OODPDVW~ GHVRFXSDGRV
HVWDQGRWDQRFXSDGRVHQWUHHOSHLQH\HOHVSHMR"
3XHV ¢TXp GLUiV GH DTXHOORV TXH WUDEDMDQ HQ FRPSRQHU RtU \
DSUHQGHU WRQRV PLHQWUDV FRQ TXLHEUDV GH QHFtVLPD PHORGtD
YLROHQWDQ OD YR] TXH QDWXUDOH]D OHV GLR FRQ XQ FRUULHQWH FODUR
EXHQR\VLQDUWLILFLR"
¢$TXHOORV FX\RV GHGRV PLGLHQGR DOJ~Q YHUVR HVWiQ VLHPSUH
KDFLHQGR VRQ" ¢$TXHOORV TXH OODPDGRV SDUD FRVDV JUDYHV \
WULVWHVVHOHVR\HXQDWiFLWDP~VLFD"7RGRVpVWRVQRWLHQHQRFLR
VLQRSHUH]RVRQHJRFLR
7DPSRFR SRQGUp FRQYLWHV GH pVWRV HQWUH ORV WLHPSRV
GHVRFXSDGRV YLpQGRORV WDQ VROtFLWRV HQ FRPSRQHU ORV
DSDUDGRUHV HQ DOLxDU ODV OLEUHDV GH VXV FULDGRV TXH VXVSHQVRV
HVWiQHQFyPRYHQGUiSDUWLGRHOMDEDOtSRUHOFRFLQHURFRQTXp
SUHVWH]D KDQ GH DFXGLU ORV SDMHV D FXDOTXLHU VHxD FRQ FXiQWD
GHVWUH]D VH KDQ GH WULQFKDU ODV DYHV HQ QR IHRV SHGD]RV FXiQ
FXULRVDPHQWH ORV LQIHOLFHV PR]XHORV OLPSLDQ OD VDOLYD GH ORV
ERUUDFKRV&RQHVWDVFRVDVVHDIHFWDJUDQMHDUIDPDGHFXULRVRV\
HVSOpQGLGRVVLJXLpQGROHVGHWDOPRGRVXVYLFLRVKDVWDHOILQGHOD
YLGDTXHQLEHEHQQLFRPHQVLQDPELFLyQ
7DPSRFR KDV GH FRQWDU HQWUH ORV RFLRVRV D ORV TXH VH KDFHQ
OOHYDU GH XQD SDUWH D RWUD HQ VLOOD R HQ OLWHUD VDOLHQGR DO
HQFXHQWURD ODV KRUDV GHOSDVHR FRPR VLHO GHMDUOH QROHV IXHUD
OtFLWR2WUROHVDGYLHUWHFXiQGRVHKDQGHODYDUFXiQGRVHKDQ
GHEDxDUFXiQGRKDQGHFHQDU\OOHJDDWDQWRODHQIHUPHGDGGH
iQLPR UHODMDGR \ GHMDWLYR TXH QR SXHGHQ VDEHU SRU Vt VL DFDVR
WLHQHQKDPEUH2tGHFLUGHXQRGHHVWRVGHOLFDGRVVLHVTXHVH
SXHGHOODPDUGHOHLWHLJQRUDUODYLGD \FRVWXPEUHVGHKRPEUHV
TXHKDELpQGROHVDFDGRGHXQEDxRHQEUD]RV\VHQWiGROHHQXQD
VLOODTXHGLMRSUHJXQWDQGRVLHVWDEDVHQWDGR¢3LHQVDVW~TXH
pVWH TXH LJQRUD VL HVWi VHQWDGR VDEH VL YLYH VL YH \ VL HVWi
RFLRVR"1RVpVLPHFRPSDGH]FDPiVGHTXHOR LJQRUDVH RGH
TXH ILQJLHVH LJQRUDUOR 0XFKDV VRQ ODV FRVDV TXH LJQRUDQ \
PXFKDV HQ ODV TXH LPLWDQ OD LJQRUDQFLD GHOpLWDQOHV DOJXQRV
YLFLRV \ WHQLpQGRORV SRU DUJXPHQWR GH VX IHOLFLGDG MX]JDQ TXH
HVGHKRPEUHVEDMRVHOVDEHUORTXHKDQGHKDFHU
'LUiV TXH ORV SRHWDV KDQ ILQJLGR PXFKDV FRVDV SDUD ]DKHULU ODV
GHPDVtDV 3XHV FUpHPH TXH HV PXFKR PiV OR TXH VH OHV SDVD
SRUDOJRTXHORTXHILQJHQKDELHQGRHQHVWHQXHVWURLQIHOL]VLJOR
SDUDVyORHVWRLQJHQLRVRSDVDGRWDQDGHODQWHODDEXQGDQFLDGH
31/40
De la brevedad de la vida
LQFUHtEOHV YLFLRV TXH SRGHPRV OOHJDU D FRQGHQDU OD QHJOLJHQFLD
GHODVViWLUDV
£4XHH[LVWDXQKRPEUHWDQPXHOOHTXHWHQJDTXHVDEHUSRURWUR
VLHVWiVHQWDGReVWHQRVHGHEHOODPDURFLRVRRWURQRPEUHVHOH
KDGHSRQHU(QIHUPRHVWiRSRUPHMRUGHFLUPXHUWR2FLRVRHV
HO TXH FRQRFH VX RFLR SHUR HO TXH SDUD HQWHQGHU VXV DFFLRQHV
FRUSRUDOHV QHFHVLWD GH TXLHQ VH ODV DGYLHUWD pVWH VRODPHQWH HV
PHGLRYLYR¢&yPRWHQGUiGRPLQLRHQHOWLHPSR"
6HUtD SUROLMLGDG UHIHULU WRGRV DTXHOORV D TXLHQ ORV GDGRV HO
DMHGUH]ODSHORWDRHOFXLGDGRGHFXUWLUVHDOVROOHVFRQVXPHOD
YLGD1RVRQRFLRVRVDTXHOORVFX\RVGHOHLWHVORVWUDHQDIDQDGRV
\ QDGLH GXGD TXH ORV TXH VH RFXSDQ HQ HVWXGLRV GH OHWUDV
LQ~WLOHV GH TXH \D HQWUH ORV URPDQRV KD\ PXFKRV IDWLJiQGRVH
QRSRFRREUDQQDGD(QIHUPHGDGIXHGHORVJULHJRVLQYHVWLJDU
TXp Q~PHUR GH UHPHURV WXYR 8OLVHV VL VH HVFULELy SULPHUR OD
,OLDGD R OD 2GLVHD VL VRQ HQWUDPERV OLEURV GH XQ PLVPR DXWRU
FRQRWUDVLPSHUWLQHQFLDVGHHVWDFDOLGDGTXHFDOODGDVQRD\XGDQ
DODFRQFLHQFLD\GLFKDVQRGDQRSLQLyQGHPiVGRFWRVLQRGH
PiV HQIDGRVR $GYLHUWH FyPR VH KD LGR DSRGHUDQGR GH ORV
URPDQRVODLQ~WLOFXULRVLGDGGHDSUHQGHUORQRQHFHVDULR
(VWRV GtDV Rt D XQ KRPEUH VDELR TXH UHIHUtD TXH 'UXLOR IXH HO
SULPHUR TXH YHQFLy HQ EDWDOOD QDYDO TXH &XULR 'HQWDWR HO
SULPHURTXHPHWLyHOHIDQWHVHQHOWULXQIR$XQTXHODQRWLFLDGH
HVWDVFRVDVQRPLUDDODJORULDYHUGDGHUDWRFDQVXVHMHPSORVHQ
PDWHULDV FLYLOHV QR VLHQWR ~WLO VX FRQRFLPLHQWR QRV GHOHLWD FRQ
XQDJXVWRVDYDQLGDG3HUGRQHPRVWDPELpQDORVTXHLQTXLHUHQ
FXiOIXHHOSULPHURTXHSHUVXDGLyDORVURPDQRVODQDYHJDFLyQ
(VWH IXH &ODXGLR &DQGH] OODPDGR DVt SRUTXH ORV DQWLJXRV
OODPDEDQFDQGH]DODWUDED]yQGHPXFKDVWDEODV\ODVWDEODVVH
OODPDQ FyGLFHV \ ORV QDYtRV TXH VHJ~Q OD DQWLJXD FRVWXPEUH
SRUWHDQ ORV EDVWLPHQWRV VH OODPDQ FDXGLFDULDV 3HUPtWDVH
DVLPLVPR VDEHU TXH 9DOHULR &RUYLQR IXH HO SULPHUR TXH VH
DSRGHUyGH0HVLQD\HOSULPHURTXHGHODIDPLOLDGHORV9DOHULRV
VHOODPy0HVDQDWRPDQGRHOQRPEUHGHODFLXGDGUHQGLGD\TXH
PXGDQGR HO YXOJR SRFR D SRFR ODV OHWUDV VH YLQR D OODPDU
0HVDOD ¢3HUPLWLUiV SR YHQWXUD DYHULJXDU VL IXH /XFLR 6LOD HO
SULPHUR TXH GLR HQ HO FRVR OHRQHV VXHOWRV KDELHQGR VLGR
FRVWXPEUH KDVWD HQWRQFHV GDUORV DWDGRV" ¢< TXH HO UH\ %RFR
HQYLy IOHFKHURV TXH ORV PDWDVHQ" 3HUPtWDVH WDPELpQ HVWR SHUR
¢4XpIUXWRWLHQHHOVDEHUTXH3RPSH\RIXHHOSULPHURTXHPHWLy
32/40
De la brevedad de la vida
HQ HO FROLVHR GLHFLRFKR HOHIDQWHV TXH SHOHDVHQ HQ PRGR GH
EDWDOODFRQORVKRPEUHVGHOLQFXHQWHV"(OSUtQFLSHGHODFLXGDG\
HO PHMRU GH ORV SUtQFLSHV FRPR SXEOLFD OD IDPD VLHQGR GH
SHUIHFWDERQGDGWXYR SRUILHVWDVGLJQDVGHPHPRULD PDWDUSRU
QXHYR PRGR ORV KRPEUHV ¢3HOHDQ" 3RFR HV ¢'HVSHGi]DQVH"
3RFR HV TXHGDQ RSULPLGRV FRQ HO JUDYH SHVR GH DTXHOORV
DQLPDOHV+DUWRPHMRUIXHUDTXHVHPHMDQWHVFRVDVVHROYLGDUiQ
SRUTXH QR KXELHUD GHVSXpV DOJ~Q KRPEUH SRGHURVR TXH
DSUHQGLHUD\HQYLGLDUDWDQLQKXPDQDYDQLGDG
£2+TXHJUDQGHFHJXHUDSRQHDORVKXPDQRVHQWHQGLPLHQWRVOD
JUDQGH IHOLFLGDG-X]JRDTXpOTXHHQWRQFHVVHHPSLQDEDVREUH
ODQDWXUDOH]DFXDQGRH[SRQtDWDQWDPXFKHGXPEUHGHPLVHUDEOHV
KRPEUHV D ODV EHVWLDV QDFLGDV GHEDMR GH RWURV FOLPDV FXDQGR
OHYDQWDED JXHUUDV HQWUH WDQ GHVLJXDOHV DQLPDOHV FXDQGR
GHUUDPDUDPXFKD\pOPLVPRGHVSXpVHQJDxDGRSRUODPDOGDG
DOHMDQGULQDVHHQWUHJyDODPXHUWHSRUPDQRGHXQYLOHVFODYR
FRQRFLpQGRVHHQWRQFHVODYDQDMDFWDQFLDGHVXVEUHQRPEUH
3HUR YROYLHQGR DO SXQWR GH TXH PH GLYHUWt PRVWUDUp HQ RWUD
PDWHULDODLQ~WLOGLOLJHQFLDGHDOJXQRV&RQWDEDpVWHPLVPRVDELR
TXHWULXQIDQGR0HWHORGHORVFDUWDJLQHVHVYHQFLGRHQ6LFLOLDIXH
VyORHQWUHORVURPDQRVHOTXHOOHYyGHODQWHHOFDUURFLHQWRYHLQWH
HOHIDQWHV FDXWLYRV 4XH 6LOD IXH HO ~OWLPR GH ORV URPDQRV TXH
H[WHQGLyODURQGDGHORVPXURVQRKDELHQGRVLGRFRVWXPEUHGH
ORV DQWLJXRV DODUJDGD FXDQGR VH DGTXLUtD QXHYR FDPSR HQ OD
SURYLQFLDVLQRFXDQGRVHJDQDEDHQ,WDOLD(OVDEHUHVWRHVGH
PiVSURYHFKRTXHDYHULJXDUVLHOPRQWH$YHQWLQRHVWiIXHUDGH
OD RQGD FRPR pVWH PLVPR DILUPDED GDQGR GRV UD]RQHV R
SRUTXH OD SOHEH VH UHWLUy D pO R SRUTXH FRQVXOWDQGR 5HPR HQ
DTXHO OXJDU ORV DJHURV QR KDOOy IDYRUDEOHV ODV DYHV GLFLHQGR
RWUDV LQQXPHUDEOHV FRVDV TXH R VRQ ILQJLGDV R VHPHMDQWHV D
ILFFLRQHVSRUTXHDXQTXHOHVFRQFHGDVHVFULEDQHVWDVFRVDVFRQ
EXHQD IH \ FRQ ULHVJR GH VX FUpGLWR GLPH ¢TXp FXOSDV VH
HQPHQGDUDQFRQHVWDGRFWULQD"¢4XpGHVHRVHQIUHQD"¢$ TXLpQ
KDFH PiV IXHUWH PiV MXVWR \ PiV OLEHUDO" 6ROtD GHFLU )DELDQR
TXH GXGDED VL HUD PHMRU DEVWHQHUVH GH WRGR HVWXGLR TXH
HQUHGDUVHHQHVWDVDYHULJXDFLRQHV
6RORVDTXHOORVJR]DQGHTXLHWXGTXHVHGHVRFXSDQSDUDDGPLWLU
OD VDELGXUtD \ VRORV HOORV VRQ ORV TXH YLYHQ SRUTXH QR VyOR
DSURYHFKDQ VX WLHPSR VLQR TXH OH DxDGHQ WRGDV ODV HGDGHV
33/40
De la brevedad de la vida
KDFLHQGRSURSLRVVX\RVWRGRVORVDxRVTXHKDQSDVDGR3RUTXH
VLQRVRPRVLQJUDWRVHVIRU]RVRFRQIHVDUTXHDTXHOORVFODUtVLPRV
LQYHQWRUHVGHODVVDJUDGDVFLHQFLDVQDFLHURQSDUDQXHVWURELHQ\
HQFDPLQDURQQXHVWUDYLGDFRQWUDEDMRDMHQRVRPRVDGLHVWUDGRV
DO FRQRFLPLHQWR GH FRVDV JUDQHV VDFDGDV GH ODV WLQLHEODV D OD
OX]1LQJ~QVLJORQRVHVSURKLELGRDWRGRVVRPRVDGPLWLGRV\VL
FRQ OD JUDQGH]D GH iQLPR TXLVLpUDPRV VDOLU GH ORV HVWUHFKRV
OtPLWHV GH OD LPEHFLOLGDG KXPDQD KDEUi PXFKR WLHPSR HQ TXH
SRGHU HVSDUFLDUQRV 3RGUHPRV GLVSXWDU FRQ 6yFUDWHV GLILFXOWDU
FRQ&DUQHDGHVDTXLHWDUQRVFRQ(SLFXURYHQFHUFRQORVHVWRLFRV
OD LQFOLQDFLyQ KXPDQD DGHODQWDUOD FRQ ORV FtQLFRV \ DQGDU
MXQWDPHQWHFRQODQDWXUDOH]DHQFRPSDxtDGHWRGDVODVHGDGHV
¢&yPRSXHVHQHVWHEUHYH\FDGXFRWUiQVLWRGHOWLHPSRQRQRV
HQWUHJDPRVGHWRGRFRUD]yQHQDTXHOODVFRVDVTXHVRQLQPHQVDV
\HWHUQDV\VHFRPXQLFDQFRQORVPHMRUHV"
(VWRVTXHDQGDQSDVDQGRGHXQRILFLRHQRWURLQTXLHWDQGRDVt\
D ORV GHPiV FXDQGR KD\DQ OOHJDGR D OR ~OWLPR GH VX ORFXUD \
FXDQGR KD\DQ YLVLWDGR FDGD GtD ORV XPEUDOHV GH WRGRV ORV
PLQLVWURV \ FXDQGR KD\DQ HQWUDGR SRU WRGDV ODV SXHUWDV TXH
KDOODURQ DELHUWDV FXDQGR KD\DQ LGR SRU GLIHUHQWHV FDVDV
KDFLHQGR VXV LQWHUHVDGDV YLVLWDV D FXDQWRV SRGUiQ YHU HQ WDQ
LQPHQVD FLXGDG GLYHUWLGD HQ YDULRV GHVHRV £4Xp GH HOORV
HQFRQWUDUiQ FX\R VXHxR FX\D OXMXULD R FX\D GHVFRUWHVtD ORV
GHVHFKHQ £&XiQWRV TXH GHVSXpV GH KDEHUOHV DWRUPHQWDGR FRQ
KDFHUOHVHVSHUDUVHOHVHVFDSHQFRQXQDILQJLGDSULVD£&XiQWRV
TXH SRU QR VDOLU SRU ORV ]DJXDQHV OOHQRV GH VXV SDQLDJXDGRV
KXLUiQ SRU ODV VHFUHWDV SXHUWDV IDOVDV FRPR VL QR IXHUD PD\RU
LQKXPDQLGDG HQJDxDU TXH GHVSHGLU £&XiQWRV VRxROLHQWRV \
SHVDGRV FRQ OD HPEULDJXH] FRQWUDtGD OD QRFKH DQWHV FRQ XQ
DUURJDQWH ERFH]R DEULHQGR DSHQDV ORV ODELRV SDJDUiQ D ORV
PLVHUDEOHV TXH SHUGLHURQ VX VXHxR SRU JXDUGDU HO DMHQR ODV
VDOXWDFLRQHVLQILQLWDVYHFHVUHSHOLGDV
6RORV DTXHOORV SRGHPRV GHFLU HVWiQ GHWHQLGRV HQ YHUGDGHUDV
RFXSDFLRQHV TXH VH SUHFLDQ WHQHU FRQWLQXDPHQWH SRU DPLJRV D
=HQyQD3LWiJRUDVD'HPyFULWRD$ULVWyWHOHV\7HRIUDVWUR\ORV
GHPiV YDURQHV HPLQHQWHV HQ ODV EXHQDV FLHQFLDV 1LQJXQR GH
pVWRV HVWDUi RFXSDGR QLQJXQR GHMDUi GH HQYLDU PiV GLFKRVR \
PiV DPDGRU GH Vt DO TXH YLQLHUH D FRPXQLFDUORV QLQJXQR GH
HOORV FRQVHQWLUi TXH ORV TXH FRPXQLFDUHQ VDOJDQ FRQ ODV PDQRV
YDFtDV$ELHUWDWLHQHQODSXHUWDGtD\QRFKHDWRGRVORVPRUWDOHV
34/40
De la brevedad de la vida
1LQJXQR GH HOORV WH IRU]DUi D OD PXHUWH \ WRGRV HOORV WH
HQVHxDUiQ D PRULU 1LQJXQR KROODUi WXV DxRV DQWHV WH
FRQWULEXLUiQ GH ORV VX\RV 1LQJXQD FRQYHUVDFLyQ VX\D WH VHUi
SHOLJURVD1RVHUiFXOSDEOHVXDPLVWDGQLFRVWRVDVXYHQHUDFLyQ
'H VX FRPXQLFDFLyQ VDFDUiV HO IUXWR TXH TXLVLHUHV VLQ TXH SRU
HOORVTXHGHHOTXHFRQVLJDVPiVFXDQWRPiVVDFDUHV
£4XpIHOLFLGDG\TXpKRQUDGDYHMH]HVSHUDDOTXHVHSXVRGHEDMR
GH OD SURWHFFLyQ GH pVWD 7HQGUi FRQ TXLHQ GHOLEHUDU GH ODV
PDWHULDVJUDQGHV\SHTXHxDVDTXLHQFRQVXOWDUFDGDGtDHQVXV
QHJRFLRV \ GH TXLHQ RtU YHUGDGHV VLQ LQMXULDV \ DODEDQ]DV VLQ
DGXODFLyQ \ XQD LGHD FX\D VHPHMDQ]D LPLWH 6ROHPRV GHFLU TXH
QR HVWXYR HQ QXHVWUD SRWHVWDG HOHJLU SDGUHV KDELpQGRQRVORV
GDGR OD IRUWXQD FRQ WRGR HVR KDELHQGR WDQWDV IDPLOLDV GH
QRELOtVLPRV LQJHQLRV QRV YLHQH D VHU OtFLWR QDFHU D QXHVWUR
DOEHGUtR(VFRJHDFXDOGHHOODVTXLHUHVDJUHJDUWHTXHQRVyOR
VHUiV DGRSWDGR HQ HO DSHOOLGR VLQR SDUD JR]DU DTXHOORV ELHQHV
TXHQRVHGDQSDUDJXDUGDUORVFRQPDOLJQLGDG\EDMH]DVLHQGR
GHFDOLGDGTXHVHDXPHQWDQPiVFXDQGRVHUHSDUWHQHQPiV
(VWDV FRVDV WH DEULUiQ HO FDPLQR SDUD OD HWHUQLGDG FRORFiQGRWH
HQDTXHOODDOWXUDGHODFXDOQDGLHVHUiGHULYDGR6yORHVWHPHGLR
KD\ FRQ TXH H[WHQGHU OD PRUWDOLGDG R SDUD GHFLUOR PHMRU SDUD
FRQYHUWLUODHQLQPRUWDOLGDG/DVKRUDV\ODVPHPRULDV\WRGROR
GHPiV TXH R SRU VXV GHFUHWRV GLVSXVR OD DPELFLyQ R OHYDQWy
FRQIiEULFDVFRQPXFKDEUHYHGDGVHGHVKDFHQRKD\FRVDTXH
QR GHVWUX\D OD YHMH] ODUJD FRQVXPLHQGR FRQ PiV SULVD OR TXH
HOOD PLVPDFRQVDJUy 6RODODVDELGXUtDHVDTXLHQQRVH SXHGH
KDFHULQMXULDQRODSRGUiERUUDUODHGDGSUHVHQWHQLODGLPLQXLUi
OD IXWXUD DQWHV OD TXH YLQLHUH DxDGLUi DOJXQD SDUWH GH
YHQHUDFLyQ SRUTXH OD HQYLGLD VLHPSUH KDFH VX PRUDGD HQ OR
FHUFDQR\FRQPiVVLQFHULGDGQRVDGPLUDPRVGHORPiVUHPRWR
7LHQHSXHVODYLGDGHOVDELRJUDQGHODWLWXGQRODHVWUHFKDQORV
WpUPLQRV TXH D OD GH ORV GHPiV pO VROR HV OLEUH GH ODV OH\HV
KXPDQDV 6tUYHQOH WRGDV ODV HGDGHV FRPR D 'LRV &RPSUHQGH
FRQODUHFRUGDFLyQHOWLHPSRSDVDGRDSURYpFKDVHGHOSUHVHQWH\
GLVSRQHHOIXWXURFRQORFXDOODXQLyQGHWRGRVORVWLHPSRVKDFH
TXH VHD ODUJD VX YLGD 6LHQGR PX\ FRUWD \ OOHQD GH FRQJRMDV OD
GH DTXHOORV TXH VH ROYLGDQ GH OR SDVDGR QR FXLGDQ GH OR
SUHVHQWH\WHPHQ ORIXWXUR\FXDQGROOHJDQDVXVSRVWULPHUtDV
FRQRFHQWDUGHORVGHVGLFKDGRVTXHHVWXYLHURQRFXSDGRVPXFKR
WLHPSRHQKDFHUORTXHHQVtHVQDGD
35/40
De la brevedad de la vida
< QRWHQJDV SRU VXILFLHQWH DUJXPHQWR SDUDSUREDU TXHWXYLHURQ
ODUJD YLGD HO KDEHU DOJXQDV YHFHV OODPDGR D OD PXHUWH
$WRUPpQWDORV VX LPSUXGHQFLD FRQ LQFRQVWDQWHV DIHFWRV TXH
LQFXUULHQGR HQ OR PLVPR TXH WHPHQ GHVHDQ PXFKDV YHFHV OD
PXHUWHSRUTXHODWHPHQ
7DPSRFRHVDUJXPHQWRSDUDMX]JDUODUJDODYLGDHOTXHMDUVHGH
TXH VRQ ODUJRV ORV GtDV \ TXH YDQ HVSDFLRVDV ODV KRUDV SDUD
OOHJDU DO WLHPSR VHxDODGR SDUD HO FRQYLWH 3RUTXH VL WDO YH] ORV
GHMDQ VXV RFXSDFLRQHV VH DEUDVDQ HQ HO GHVFDQVR VLQ VDEHU
FyPROHGHVHFKDUiQRFyPRORDSURYHFKDUiQ\DVtOXHJREXVFDQ
DOJXQDRFXSDFLyQWHQLHQGR SRU SHVDGR HOWLHPSR TXH HVWiQ VLQ
HOOD6XFHGLpQGROHVORTXHDORVTXHHVSHUDUHOGtDGHVWLQDGRSDUD
ORV MXHJRV JUDGLDWRULRV R SDUD RWUR DOJ~Q HVSHFWiFXOR R ILHVWDV
TXH GHVHDQ DVHQ DSULVD ORV GtDV LQWHUPHGLRV SRUTXH UHWDUGD OR
TXHHVSHUDQSDUDOOHJDUWLHQHQSRUSUROLMDODGLODFLyQTXHDDTXHO
WLHPSR TXH DO TXH OH DPD HV EUHYH \ SUHFLSLWDGR KDFLpQGRVH
PiV EUHYH SRU VX FXOSD SRUTXH VLQ WHQHU FRQVLVWHQFLD HQ ORV
GHVHRVSDVDQGHXQDFRVDHQRWUD$pVWRVQRVRQODUJRVVLQR
PROHVWRVORVGtDV\DOFRQWUDULRWLHQHQSRUFRUWDVODVQRFKHVOR
TXH ODV SDVDQ HQWUH ORV ODVFLYRV DEUD]RV GH VXV DPLJDV R HQ OD
HPEULDJXH] GH TXH WXYR RULJHQ OD ORFXUD GH ORV SRHWDV TXH
DOHQWDURQ FRQ IiEXOD ODV FXOSDV GH ORV KRPEUHV ILQJLHQGR TXH
-~SLWHU HQYLFLDGR HQ HO DGXOWHULR GH $OHPHQD KDEtD GDGR
GXSOLFDGDVKRUDVDODQRFKH(OKDFHUDXWRUHVGHORVYLFLRVDORV
GLRVHV ¢TXp RWUD FRVD HV VLQR DQLPDU D HOORV \ GDU D OD FXOSD
XQDGLVFXOSDEOHOLFHQFLDFRQHOHMHPSORGHODGLYLQLGDG"¢$pVWRV
TXH WDQ FDUDV FXHVWDQ ODV QRFKHV SRGUiQ GHMDU GH SDUHFHUOHV
FRUWtVLPDV"3LHUGHQHOGtDHVSHUDQGRODQRFKH\ODQRFKHFRQHO
WHPRU GHO GtD \ D~Q VXV PLVPRV GHOHLWHV VRQ WHPHURVRV \
GHVDVRVHJDGRVFRQYDULRVUHFHORVHQWUDQGRHQPHGLRGHOJXVWR
DOJ~QFRQJRMRVRSHQVDPLHQWRGHORSRFRTXHGXUD
'H HVWH DIHFWR QDFLy HO OORUDU ORV UH\HV VX SRGHUtR \ VLQ TXHOD
JUDQGH]DGHVXIRUWXUDORVDOHJUDVHOHVSXVRWHUURUHOILQTXHOHV
HVSHUDED ([WHQGLHQGR HO LQVROHQWtVLPR UH\ GH ORV SHUVDV VXV
HMpUFLWRVSRUODUJRVHVSDFLRVGHWLHUUDVLQSRGHUFRPSUHQGHUVX
Q~PHUR QL PHGLGD GHUUDPy OiJULPDV FRQVLGHUDQGR TXH GHQWUR
GH FLHQ DxRV QR KDEtD GH KDEHU YLYR DOJXQR GH WDQ IORULGD
MXYHQWXG VLHQGR HO PLVPR TXH ORV OORUD HO TXH OHV KDEtD GH
DSUHVXUDUODPXHUWH\KDELHQGRGHFRQVXPLUHQEUHYHWLHPSRD
XQRV HQ WLHUUD D RWURV HQ PDU D XQRV HQ EDWDOODV D RWURV HQ
KXLGDVSRQtDHOWHPRUHQHOFHQWpVLPRDxR
36/40
De la brevedad de la vida
6RQ SXHV VXV JXVWRV FDUJDGRV GHUHFHORVSRUTXH QRHVWULEDQ
HQIXQGDPHQWRVVyOLGRV\DVtFRQODPLVPDYDQLGDGTXHOHVGLR
SULQFLSLR VH GHVKDFHQ ¢&XiOHV SXHV MX]JDUiV VRQ DTXHOORV
WLHPSRVDXQ SRU VX PLVPDFRQIHVLyQ PLVHUDEOHVSXHVDXQ ORV
HQTXHVHOHYDQWDQVREUHSXMDQGRHOVHUGHKRPEUHV¢VRQSRFRV
VHUHQRV"/RVPD\RUHVELHQHVVRQFRQJRMRVRV\QXQFDVHKDGH
GDUPHQRVFUpGLWRDODIRUWXQDTXHFXDQGRVHPXHVWUDIDYRUDEOH
3DUD FRQVHUYDUQRV HQ XQD EXHQD GLFKD QHFHVLWDPRV GH RWUD \
GHKDFHUYRWRVSDUDTXHGXUHQORVEXHQRVVXFHVRVSRUTXHWRGR
ORTXHYLHQHGHPDQRGHODIRUWXQDHVLQHVWDEOH\ORTXHVXELy
PiV DOWR HVWi HQ PD\RU GLVSRVLFLyQ GH FDtGD VLQ TXH FDXVH
GHOHLWHORTXHDPHQD]DUXLQD\DVtHVIRU]RVRTXHQRVyORVHD
EUHYtVLPD VLQR PLVHUDEOH OD YLGD GH DTXHOORV TXH FRQ JUDQ
WUEDMRDGTXLHUHQORTXHHQPD\RUKDQGHSRVHHU&RQVLJXHQFRQ
VXVXGRUORTXHGHVHDQ\SRVHHQFRQDQVLDVORTXHDGTXLULHURQ
FRQWUDEDMR\FRQHVWRQRFXLGDQGHOWLHPSRTXHSDVDQGRXQD
YH]MDPiVKDGHYROYHU$ODVDQWLJXDVRFXSDFLRQHVVXVWLWX\HQ
RWUDVGHQXHYRXQDHVSHUDQ]DGHVSLHUWDDRWUD\XQDDPELFLyQ
DRWUDDPELFLyQQRVHEXVFDHOILQGHORVWUDEDMRVSHURP~GDVH
ODPDWHULD
1XHVWUDV KRQUDV QRV DWRUPHQWDQ SHUR PiV WHPSR QRV
FRQVXPHQODVDMHQDVDFiEDVHHOWUDEDMRGHQXHVWUDSUHWHQVLyQ
\ FRPHQ]DPRV HO GH ODV LQWHUFHVLRQHV 'HMDPRV OD PROHVWLD GH
VHU ILVFDOHV \ FRQVHJXLPRV OD GHV VHU MXHFHV DFDEyVH OD
MXGLFDWXUDSDVDDFRQWDGRUPD\RUHQYHMHFLyVLHQGRPHUFHQDULR
SURFXUDGRU GH KDFLHQGDV DMHQDV \ KiOODVH HPEDUD]DVR FRQ OD
SURSLD'HMyD0DULR OD PLOLFLD \ RFXSyOH HO FRQVXODGR 6ROLFLWD
4XLQFLR HO KXLU GH OD GLFWDGXUD \ VDFDUiQOH SDUD HOOD GHVGH HO
DUDGR,Ui(VFLSLyQDODVJXHUUDVGHÈIULFDVLQPDGXUDGHHGDG
SDUD WDQ JUDQGH HPSUHVD YROYHUi YHQFHGRU GH $QtEDO \ GH
$QWLRFRVHUiKRQRUGHVXFRQVXODGR\ILDGRUGHOGHVXKHUPDQR
<VLpOQRORLPSLGLHUHOHKDUiQLJXDOD-~SLWHU\DpVWHTXHHUD
HO DPSDUR GH OD SDWULD DFRVDUiQ FLYLOHV VHGLFLRQHV < DO TXH
VXSR HQ OD MXYHQWXG GHVHFKDU ORV GHELGRV KRQRUHV OH GHOHLWDUi
HQODYHMH]ODDPELFLyQGHXQSHUWLQD]GHVWLHUUR1XQFDKDQGH
IDOWDU FDXVDV GH FXLGDGR RUD IHOLFHV RUD LQIHOLFHV FRQ ODV
RFXSDFLRQHVVHFLHUUDODSXHUWDGHVHiQGRVHVLHPSUHVLQOOHJDUD
FRQVHJXLUVH
37/40
De la brevedad de la vida
'HVYtDWH SXHV 2+ FODUtVLPR 3DXOLQR GHO YXOJR \ UHFyJHWH D
PiV VHJXUR SXHUWR \ QR VHD FRPR DUURMDGR SRU OD YHMH]
$FXpUGDWHGHORVPDUHVTXHKDVQDYHJDGRODVWRUPHQWDVSURSLDV
TXH KDV SDGHFLGR \ ODV TXH VLHQGR S~EOLFDV KDV KHFKR WX\DV
6XILFLHQWHVPXHVWUDVKDQGDGRWXYLUWXGHQLQTXLHWDV\WUDEDMRVDV
RFDVLRQHV([SHULPHQWDDKRUDORTXHKDFHHQODTXLHWXG-XVWR
HVKD\DVGDGRDODUHS~EOLFDODPD\RU\PHMRUSDUWHGHODHGDG
WRPDWDPELpQSDUDWLDOJXQDSDUWHGHWXWLHPSR<QRWHOODPRD
SHUH]RVR \ KROJD]iQ GHVFDQVR QL SDUD TXH VHSXOWHV WX EXHQD
LQFOLQDFLyQHQVXHxRQLHQGHOHLWHVHVWLPDGRVGHOYXOJRTXHHVR
QR HV DTXLHWDUVH +DOODUiV UHWLUDGR \ VHJXUR RFXSDFLRQHV PiV
LPSRUWDQWHVGHODVTXHKDVWDDKRUDKDVWHQLGR
$GPLQLVWUDQGR W~ ODV UHQWDV GHO LPSHULR FRQ PRGHUDFLyQ GH VHU
DMHQDV FRQ OD PLVPD GLOLJHQFLD TXH VL IXHUDQ SURSLDV \ FRQ OD
UHFWLWXGGHVHUS~EOLFDVFRQVLJXHVDPRUGHXQRILFLRHQTXHQR
HV SHTXHxD KD]DxD HYLWDU HO RGLR 3HUR FUpHPH TXH HV PiV
VHJXURHOHVWDUHQWHUDGRGHODFXHQWDGHWXYLGDTXHGHODVGHO
GHSyVLWR GHO WULJR S~EOLFR 5HGXFH D WL HVH YLJRU GH iQLPR
FDSDFtVLVPRGHJUDQGHVFRVDV\DSiUWDOHGHHVHPLQLVWHULRTXH
DXQTXH HV PDJQtILFR QR HV DSWR SDUD YLGD SHUIHFWD \
SHUVXiGHWH TXH WDQWRV HVWXGLRV FRPR KDV WHQLGR GHVGH WX
SULPHUD HGDG HQ ODV FLHQFLDV QR IXHURQ D ILQ GH TXH VH
HQWUHJDVHQDWXFXLGDGRWDQWRVPLOODUHVGHIDQHJDVGHWULJRGH
FRVDVPD\RUHV\PiVDOWDVKDEtDVGDGRVHVSHUDQ]DV1RIDOWDUiQ
SDUD HVD RFXSDFLyQ KRPEUHV GH HVFRJLGD FDSDFLGDG \ GH
FXLGDGRVD GLOLJHQFLD 3DUD OOHYDU FDUJDV PiV DSWRV VRQ ORV
WDUGRVMXPHQWRVTXHORVQREOHVFDEDOORVFX\DJHQHURVDOLJHUH]D
¢TXLpQ KD\ TXH OD RSULPD FRQ SHVR JUDYH" 3LHQVD DVLPLVPR GH
FXiQWR IDVWLGLR VHD HO H[SRQHUWH D WDQ JUDQGH FXLGDGR 7X
RFXSDFLyQ HV FRPR ORV HVWyPDJRV KXPDQRV TXH QL DGPLWHQ
UD]yQ QL VH PLWLJDQ FRQ HTXLGDG SRUTXH HO SXHEOR KDPEULHQWR
QRVHDTXLHWDFRQUXHJRV
3RFRV GtDV GHVSXpV TXH PXULy &DOtJXOD D TXLHQ GHEtD SHVDU
PXFKR VL HV TXH H[LVWH VHQWLPLHQWR HQ HO LQILHUQR PRULUL
YLYLHQGR D~Q HO SXHEOR URPDQR TXHGy 5RPD FRQ SURYLVLRQHV
SDUDVLHWHXRFKRGtDV
< PLHQWUDV pO FRQVWUXtD SXHQWHV FRQ QDYtRV \ MXJDED FRQ ODV
IXHU]DVGHO,PSHULRSUHVHQWyVHHO~OWLPRGHORVPDOHVDXQDUD
ORV VLWLDGRV OD HVFDVH] GH DOLPHQWRV (O TXHUHU LPLWDU D XQ
IXULRVRUH\H[WUDQMHURFRQLQIHOLFLGDGVREHUELROHKXERGHFRVWDU
ODSpUGLGD\HOKDPEUH\ORTXHDHOODVHVLJXHTXHHVODUXLQD
38/40
De la brevedad de la vida
GH WRGDV ODV FRVDV ¢4Xp SHQVDPLHQWR WHQGUtDQ HQWRQFHV
DTXHOORV D TXLHQ HVWDED HQFRPHQGDGD OD SURYLVLyQ GH WULJR
S~EOLFR HVSHUDQGR UHFLELU KLHUUR SLHGUDV IXHJR \ HVSDGDV"
(QFHUUDEDQ FRQ VXPD GLVLPXODFLyQ \ QR VLQ FDXVD HQ VXV
SHFKRV WDQWRV HQFXELHUWRV PDOHV SRU KDEHU PXFKDV
HQIHUPHGDGHV TXH VH KDQ GH FXUDU LJQRUiQGRODV ORV HQIHUPRV
KDELHQGRKDELGRPXFKRVDTXLHQHOFRQRFHUVXHQIHUPHGDGIXH
FDXVDGHVXPXHUWH
5HFyJHWHDHVWDVFRVDVPiVWUDQTXLODVPiVVHJXUDV\PD\RUHV
¢3LHQVDV TXH HV LJXDO RFXSDFLyQ FXLGDU TXH HO WULJR VH HFKH HQ
ORV JUDQHURV VLQ TXH OD IUDXGH R QHJOLJHQFLD GH ORV TXH OH
SRUWHDQOHKD\DQPDOHDGRDWHQGLHQGRDTXHFRQODKXPHGDGQR
VHGDxHRHVFDOLHQWHSDUDTXHUHVSRQGDDOSHVR\PHGLGD"¢2HO
OOHJDUWHDHVWDVFRVDVVDJUDGDV\VXEOLPHVKDELHQGRGHDOFDQ]DU
FRQHOODVODQDWXUDOH]DGHORVGLRVHV"¢<TXHGHOHLWHTXpHVWDGR
TXpIRUWXQDTXpVXFHVRHVSHUDWXDOPD\HQTXpOXJDUQRVKD
GH SRQHU OD QDWXUDOH]D FXDQGR HVWHPRV DSDUWDGRV GH ORV
FXHUSRV"¢4XpFRVDVHDODTXHVXVWHQWDWRGDVODVFRVDVSHVDGDV
GHO PXQGR OHYDQWDQGR DO IXHJR D OR DOWR PRYLHQGR HQ VXV
FXUVRVODVHVWUHOODVFRQRWUDVPLOOOHQDVGHPDUDYLOODV"¢4XLHUHV
W~ GHMDQGR OR WHUUHQR PLUDU FRQ HO HQWHQGLPLHQWRV HVWDV
VXSHULRUHV" $KRUD SXHV PLHQWUDV OD VDQJUH HVWi FDOLHQWH ORV
YLJRURVRVKDQGHFDPLQDUDORPHMRU(QHVWHJpQHURHYLGDWH
HVSHUD PXFKD SDUWH GH ODV EXHQDV FLHQFLDV HO DPRU \ HMHUFLFLR
GHODYLUWXGHOROYLGRGHORVGHOHLWHVHODUWHGHYLYLU\PRULU\
ILQDOPHQWHXQVREHUDQRGHVFDQVR
(O HVWDGR GH WRGRV ORV RFXSDGRV HV PLVHUDEOH SHUR HO GH
DTXHOORVTXHD~QQRVRQVX\DVODVRFXSDFLRQHVHQTXHWUDEDMDQ
HVPLVHUDELOtVLPRGXHUPHQSRUVXHxRDMHQRDQGDQFRQDMHQRV
SDVRV FRPHQ FRQ DMHQD JDQD KDVWD HO DPDU \ DERUUHFHU TXH
VRQ DFFLRQHV WDQ OLEUHV OR KDFHQ PDQGDGRV 6L pVWRV TXLVLHUHQ
DYHULJXDU FXiQ EUHYH HV VX YLGD FRQVLGHUHQ TXp SDUWH KD VLGR
VX\D &XDQGR YLHUHV SXHV D ORV TXH YDQ SDVDQGR GH XQD HQ
RWUD MXGLFDWXUD JDQDQGR RSLQLyQ HQ ORV WULEXQDOHV QR OHV
HQYLGLHV WRGR HVR VH DGTXLHUH SDUD SHUGLGD GH OD YLGD \ SDUD
TXHVyORVHFXHQWHHODxRGHVXFRQVXODGRGHVWUXLUiQWRGRVVXV
DxRV $ PXFKRV GHVDPSDUy OD HGDG PLHQWUDV WUHSDQGR D OD
FXPEUH GH OD DPELFLyQ OXFKDEDQ FRQ ORV SULQFLSLRV D RWURV
GHVSXpVGHKDEHUDUULEDGRSRUPLOLQGLJQLGDGHVDODVGLVJQLGDGHV
VXSUHPDVOHVOOHJDXQPLVHUDEOHGHVHQJDxRGHTXHWRGRORTXH
39/40
De la brevedad de la vida
KDQ WUDEDMDGR KD VLGR SDUD HO HSLWDILR GHO VHSXOFUR $ RWURV
GHVDPSDUyODFDQVDGDYHMH]PLHQWUDVFRPRMXYHQWXGVHGLVSRQH
HQWUHJUDYHV\SHUYHUVRVLQWHQWRVSDUDQXHYDVHVSHUDQ]DV
7RUSHHVDTXHODTXLHQHVWDQGRHQHGDGPD\RUFRJHODPXHUWH
RFXSDGRHQQHJRFLRVGHQRFRQRFLGRVOLWLJDQWHVSURFXUDQGRODV
OLVRQMDVGHOLJQRUDQWHYXOJR\WRUSHDTXHOTXHDQWHVFDQVDGRGH
YLYLU TXH GH WUDEDMDU PXULy HQWUH VXV RFXSDFLRQHV 7RUSH HO
HQIHUPR GH TXLHQ SRU YHUOH RFXSDGR HQ VXV FXHQWDV VH UtH HO
DPELFLRVRKHUHGHUR
1R SXHGR GHMDU XQ HMHPSOR TXH VH PH RFXUUH +XER XQ YLHMR
OODPDGR 7XUDQLR GH SXQWXDO GLOLJHQFLD \ KDELpQGROH &DOtJXOD
MXELODGRHQRILFLRGHSURFXUDGRUVLQKDEHUORpOSHGLGRSRUVHUGH
PiV GH QRYHQWD DxRV VH PDQGy HFKDU HQ OD FDPD \ TXH VX
IDPLOLDOHOORUDVHFRPRDPXHUWR/ORUDEDSXHVWRGDODFDVDHO
GHVFDQVRGHVXYLHMRGXHxR\QRFHVyODWULVWH]DKDVWDTXHVHOH
UHVWLWX\y D DTXHO VX WUDEDMR WDQWR VH HVWLPD HO PRULU HQ
RFXSDFLyQ
0XFKRVKD\GHHVWDRSLQLyQGXUDQGRHQHOORVPiVHOGHVHRTXH
OD SRWHQFLD SDUD WUDEDMDU SHOHDQ FRQ OD LPEHFLOLGDG GH VX
FXHUSRVLQFRQGHQDUSRUSHVDGDDODYHMH]SRURWURDOJ~QWtWXOR
PiV GH SRUTXH ORV DSDUWD GHO WUDEDMR /D OH\ QR FRPSHOH DO
VROGDGR HQ SDVDQGR GH FLQFXHQWD DxRV QL OODPD DO VHQDGRU HQ
OOHJDQGRDVHVHQWD0iVGLILFXOWRVDPHQWHDOFDQ]DQORVKRPEUHV
GH Vt PLVPRV HO GHVFDQVR TXH GH OD OH\ < PLHQWUDV TXH VRQ
OOHYDGRV R OOHYDQ D RWURV \ XQRV D RWURV VH UREDQ OD TXLHWXG
KDFLHQGRORVXQRVDORVRWURVDOWHUQDGDPHQWHPLVHUDEOHVSDVDQ
XQD YLGD VLQ IUXWR VLQ JXVWR \ VLQ QLQJ~Q DSURYHFKDPLHQWR GHO
iQLPR
1LQJXQR SRQH ORV RMRV HQ OD PXHUWH WRGRV DODUJDQ ODV
HVSHUDQ]DV\DOJXQRVGLVSRQHQWDPELpQORTXHHVSDUDGHVSXpV
GH OD YLGD JUDQGHV PiTXLQDV GH VHSXOFURV HSLWDILRV HQ REUDV
S~EOLFDV DPELFLRVDV GRWDFLRQHV SDUD VXV H[HTXLDV 7HQ SRU
FLHUWR TXH ODV PXHUWHV GH pVWRV VH SXHGHQ UHGXFLU D KDFKDV \
FLULRVFRPRHQWLHUURGHQLxRV
40/40