¿Qué dispositivo se adapta a su paciente?
Anuncio
Interfaz del paciente reutilizable Detección y diagnóstico de SDB Pruebas de detección RUSleeping CONTACTO MÍNIMO ComfortLite2 Optilife La alternativa de contacto mínimo a las mascarillas nasales Solución 2 en 1 de contacto mínimo • Exclusiva solución no intrusiva • Pack combinado con 2 alternativas de almohadilla (almohadillas Pillows y Cradle) • Fácil de ajustar • Ligero • Almohadilla de tipo "punta de la nariz" • Sin puntos de presión en el puente de la nariz • Línea clara de visión • Conexión del tubo en la parte superior de la cabeza para una libertad total de movimiento • Arnés tipo aureola para una mayor estabilidad MASCARILLAS NASALES MASCARILLAS FULL FACE EasyLife FullLife Características exclusivas de ajuste automático AutoSeal Mascarilla full face de contacto mínimo con línea clara de visión • Tecnología AutoSeal (almohadilla interna ajustable y almohadilla externa de soporte) • Solución full face de contacto mínimo • Línea clara de visión • Nuevos orificios de microdifusión más silenciosos • Almohadilla estriada para un sellado óptimo • Sistema de arnés con sujeción de retención • Sólo 4 partes • Orificios de exhalación extremadamente silenciosos integrados en la almohadilla • 4 tamaños • Un armazón se ajusta a 3 tamaños de almohadilla ComfortGel Blue ComfortGel Full La exclusiva tecnología de gel mejorada para ayudar a optimizar el comfort y conseguir un seguimiento de la terapia a largo plazo. La tecnología de gel reconocida para las personas que respiran por la boca • Nueva almohadilla reemplazable Comfort Gel con Comfort Flap • Almohadilla de la frente grande • Nueva almohadilla grande para la frente • Almohadilla de gel reemplazable con solapa SST (tecnología de sello seguro) Flap • Sistema de tubos de liberación rápida • 3 tamaños • Nuevo codo de exhalación difusa • 4 tamaños ProfileLite La mascarilla de gel sin silicona con menos características de ajuste MASCARILLA TOTAL FACE • Mascarilla hipoalergénica sin silicona FitLife • Almohadilla de gel para la frente Una mascarilla Total Face para pacientes con características que dificultan el ajuste • Menos ajustes • 7 tamaños + 2 mascarillas pediátricas • Diseñada para pacientes con necesidades especiales (rostro con vello, piel deteriorada, estructura ósea, heridas, claustrofobia, etc.) • La amplia superficie iguala la presión y el flujo en el interior de la mascarilla Versión SE (sin orificio de exhalación) disponible Con orificio de exhalación • Almohadilla extremadamente moldeada integrada en el armazón de la mascarilla • Sólo 2 tamaños Características: • Rapidez • Indicador visual de estado en pantalla • Tiempo de registro de nueve horas • Capacidad de detectar errores • Fiabilidad (sensibilidad del 92%) EncorePro y DirectView: para facilitar el tratamiento EncorePro 2 El software Encore le permite tratar a sus pacientes de manera más eficaz, gracias a la posibilidad de descargar los datos, generar informes de cumplimiento y obtener rápidamente un resumen del paciente. • Notificaciones y seguimiento para pacientes críticos • Base de datos con seguridad Poligrafía y PSG Alice PDx Rendimiento superior: • Indicador de Estudio Correcto • Inicio/parada automáticos por fecha y hora • Batería de 20­24 h Fácil: • Interfaz LCD para el paciente • Confirma la conexión del electrodo • Guía y vídeo para el paciente Versátil: • ECG opcional • ExG opcional para puntuación del sueño • Interfaz con características de gran calidad para los dispositivos de terapia Philips Respironics • Sistema de navegación muy fácil de utilizar • Seguimiento y recordatorios para los pacientes • Cambios en la prescripción • Cuestionarios (FOSQ 30 y Epworth) • Informes rápidos de tendencias y detalles del tratamiento ¿Qué dispositivo se adapta a su paciente? PSG en el laboratorio Alice 5 Características: • Sistema para el laboratorio de sueño completa­ mente integrado con red por cable o inalámbrica • Visualización de la impedancia en tiempo real • La comunicación con el paciente es posible a través de la red por cable • Estándares de puntuación R&K y/o AASM • Datos de ventilación (flujo del paciente, valores de presión, fuga, volumen tidal y frecuencia respiratoria) de los dispositivos de terapia Philips Respironics Elegir el dispositivo adecuado optimiza la eficacia del tratamiento DirectView El software de gestión de la ventilación DirectView ofrece una visión detallada de los datos de ventilación para mejorar la atención al paciente y aumentar la evaluación clínica. DirectView ofrece un completo conjunto de informes: • datos de formas de onda respiración a respiración de 72 horas • análisis de tendencias a corto y largo plazo • estadísticas y patrones de uso Una completa gama de sensores de calidad compatibles con la mayoría de los sistemas diagnósticos del mercado ProTech: • Nuestros sensores le ayudan a cumplir las normas de la AASM • Todos nuestros dispositivos existen en tamaño para adultos o pediátrico • informes totalmente personalizables VNI domiciliaria BiPAP autoSV Advanced BiPAP S/T y BiPAP AVAPS BiPAP Synchrony y Harmony Trilogy100 y Trilogy200 CoughAssist SAOS SAOS SAOS Paciente grave Paciente no cumplidor Respiración compleja Perfiles como: Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica dependiente Cualquier paciente con dificultades para lograr una buena expectoración (flujo de expectoración pico < 270 l/min) • Binivel fijo • Binivel automático • CPAP automática • BiPAP S y S/T • CPAP automática + servoventilación • BiPAP + servoventilación • BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T • BiPAP Harmony: CPAP, S, S/T • BiPAP Synchrony: CPAP, S, S/T, PC, T • Funciones invasivas y no invasivas • Modos de volumen: AC, CV, SIMV • M odos de presión: CPAP, S, S/T, PC, T, PC­SIMV Programación automática y manual • Detección de acontecimientos avanzada ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • C­Flex+ • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ Apnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ H ipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • A­Flex • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • Bi­Flex • Detección de acontecimientos precisa ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos • EPAP automática (se puede fijar) • Presión de soporte automática • Frecuencia de reserva automática (se puede fijar) • Flujo pico objetivo calculado automáticamente • Digital Auto­TRAK • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP AVAPS): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Control de la humedad System One (SOHC) • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP Synchrony): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Digital Auto­TRAK • Ventilación AVAPS • Modo de volumen en circuito pasivo • 3 configuraciones del circuito: ­ circuito de orificio de exhalación pasiva ­ circuito de válvula espiratoria activa con línea de presión proximal ­ circuito de válvula espiratoria activa con sensor de flujo proximal (sólo en Trilogy200) Insuflación profunda de presión positiva seguida de un cambio rápido a presión negativa, lo que produce un elevado flujo espiratorio y simula una expectoración natural. • Nivel de presión (4­20 cm H2O) • C­Flex+: 0 a 3 • Rampa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • Presión mín. y máx. (4­20 cm H2O) A­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP mín. e IPAP máx. • Delta máx. entre EPAP e IPAP (3­8 cm H2O) • Bi­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP (mín. y máx.) • Presión de soporte (mín. y máx.) • IPAP máx. • Frecuencia de reserva (automática o fija, de 0 a 30 BPM) • Nivel de confort Flex • IPAP (4­25 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento: 1 = 200 ms; 2 = 300 ms; 3 = 400 ms • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP (4­30 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento (100 a 600 ms) • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP: (4­50 cm H2O) • E PAP: 0­25 cm H2O en circuito activo 4­25 cm H2O en circuito pasivo • Presión de soporte: 0 a 30 cm H2O • Volumen tidal: 50 a 2.000 ml • Frecuencia respiratoria: hasta 60 BPM • Presión positiva de 5 a 60 cm H2O • Presión negativa de ­5 a ­60 cm H2O • Flujo de inhalación: 3,3 l/s o 10 l/s • Flujo de exhalación: 10 l/s Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión CPAP • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión del 90% (P90) • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • IPAP y EPAP del 90% • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • EPAP del 90% • Media de presión de soporte • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV • % RP/noche • Media de frecuencia respiratoria • Promedio de respiraciones iniciadas por el paciente • Ventilación media por minuto • % Fugas grandes/noche • DirectView y EncorePro 2: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto + alarmas, IAH y acontecimientos respiratorios • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • Tendencias sobre SpO2 y frecuencia cardíaca al estar conectado al módulo de oximetría • E ncorePro: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto y alarmas • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • S oftware DirectView, almacenamiento de datos en tarjeta SD • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 No • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento y fugas (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas y P90 (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas e IPAP/EPAP del 90% (últimos 7 y 30 días) • Presión, fugas, FR, volumen tidal espirado, ventilación por minuto Presión, volumen tidal, ventilación por minuto, frecuencia respiratoria, fuga, SpO2 • BiPAP Harmony: presión • B iPAP Synchrony: presión, fugas, FR, volumen tidal, ventilación por minuto Presión, volumen tidal exhalado, ventilación por minuto exhalada, frecuencia de fuga, frecuencia respiratoria, flujo inspiratorio pico, presión inspiratoria pico, relación I:E, promedio de presión de las vías respiratorias Presión, fase de insuflación, fase de exuflación, fase de pausa • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Apnea, desconexión del paciente • Ventilación por minuto baja Apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo BiPAP AVAPS) • BiPAP Harmony: apnea, desconexión del paciente • B iPAP Synchrony: apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo cuando la AVAPS está activada) Desconexión del paciente, apnea, volumen tidal bajo/alto, ventilación por minuto baja/alta, frecuencia respiratoria baja/alta, presión inspiratoria baja/alta (en modos de volumen) No Batería externa (autonomía de 7 horas a IPAP 18/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) • Batería interna: 3 a 4 horas • Batería desmontable: 3 a 4 horas • Conexión de batería externa: 12 VC No Algoritmo y tecnología Configuración Gestión de datos Batería • Batería externa (autonomía de 24 horas a 10 cm H2O) • B atería externa (autonomía de 7 horas a 4 EPAP/20 IPAP) Batería externa (18 horas a IPAP 15/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Contacte con nosotros en Atención al cliente +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional +33 1 47 28 30 82 Europa, Oriente Medio, África +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacífico +65 6882 5282 Latinoamérica +55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics Estados Unidos +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Gestión de datos • CPAP fija • CPAP automática Modos • CPAP fija Pantalla (adultos y niños > 5 kg) Alarma (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Batería (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Pantalla RCS, ACS, apneas mixtas y apneas complejas Modos PRSTS BiPAP Auto Algoritmo y tecnología PRSTS REMstar Auto Configuración PRSTS REMstar Pro Pacientes objetivo Eliminación de secreciones de las vías respiratorias Alarma Pacientes objetivo Terapia de sueño Respironics, REMstar, A-Flex, Bi-Flex, BiPAP, autoSV, Synchrony, Trilogy, Encore, DirectView y Auto-TRAK son marcas registradas de Respironics, Inc. y sus empresas afiliadas. La marca C-Flex se usa bajo licencia. Todos los derechos reservados. Visítenos en www.philips.com/respironics © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Broudy NA 2/22/11 MCI 4103741 PN 1080307 VNI domiciliaria BiPAP autoSV Advanced BiPAP S/T y BiPAP AVAPS BiPAP Synchrony y Harmony Trilogy100 y Trilogy200 CoughAssist SAOS SAOS SAOS Paciente grave Paciente no cumplidor Respiración compleja Perfiles como: Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica dependiente Cualquier paciente con dificultades para lograr una buena expectoración (flujo de expectoración pico < 270 l/min) • Binivel fijo • Binivel automático • CPAP automática • BiPAP S y S/T • CPAP automática + servoventilación • BiPAP + servoventilación • BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T • BiPAP Harmony: CPAP, S, S/T • BiPAP Synchrony: CPAP, S, S/T, PC, T • Funciones invasivas y no invasivas • Modos de volumen: AC, CV, SIMV • M odos de presión: CPAP, S, S/T, PC, T, PC­SIMV Programación automática y manual • Detección de acontecimientos avanzada ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • C­Flex+ • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ Apnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ H ipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • A­Flex • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • Bi­Flex • Detección de acontecimientos precisa ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos • EPAP automática (se puede fijar) • Presión de soporte automática • Frecuencia de reserva automática (se puede fijar) • Flujo pico objetivo calculado automáticamente • Digital Auto­TRAK • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP AVAPS): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Control de la humedad System One (SOHC) • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP Synchrony): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Digital Auto­TRAK • Ventilación AVAPS • Modo de volumen en circuito pasivo • 3 configuraciones del circuito: ­ circuito de orificio de exhalación pasiva ­ circuito de válvula espiratoria activa con línea de presión proximal ­ circuito de válvula espiratoria activa con sensor de flujo proximal (sólo en Trilogy200) Insuflación profunda de presión positiva seguida de un cambio rápido a presión negativa, lo que produce un elevado flujo espiratorio y simula una expectoración natural. • Nivel de presión (4­20 cm H2O) • C­Flex+: 0 a 3 • Rampa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • Presión mín. y máx. (4­20 cm H2O) A­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP mín. e IPAP máx. • Delta máx. entre EPAP e IPAP (3­8 cm H2O) • Bi­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP (mín. y máx.) • Presión de soporte (mín. y máx.) • IPAP máx. • Frecuencia de reserva (automática o fija, de 0 a 30 BPM) • Nivel de confort Flex • IPAP (4­25 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento: 1 = 200 ms; 2 = 300 ms; 3 = 400 ms • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP (4­30 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento (100 a 600 ms) • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP: (4­50 cm H2O) • E PAP: 0­25 cm H2O en circuito activo 4­25 cm H2O en circuito pasivo • Presión de soporte: 0 a 30 cm H2O • Volumen tidal: 50 a 2.000 ml • Frecuencia respiratoria: hasta 60 BPM • Presión positiva de 5 a 60 cm H2O • Presión negativa de ­5 a ­60 cm H2O • Flujo de inhalación: 3,3 l/s o 10 l/s • Flujo de exhalación: 10 l/s Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión CPAP • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión del 90% (P90) • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • IPAP y EPAP del 90% • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • EPAP del 90% • Media de presión de soporte • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV • % RP/noche • Media de frecuencia respiratoria • Promedio de respiraciones iniciadas por el paciente • Ventilación media por minuto • % Fugas grandes/noche • DirectView y EncorePro 2: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto + alarmas, IAH y acontecimientos respiratorios • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • Tendencias sobre SpO2 y frecuencia cardíaca al estar conectado al módulo de oximetría • E ncorePro: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto y alarmas • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • S oftware DirectView, almacenamiento de datos en tarjeta SD • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 No • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento y fugas (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas y P90 (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas e IPAP/EPAP del 90% (últimos 7 y 30 días) • Presión, fugas, FR, volumen tidal espirado, ventilación por minuto Presión, volumen tidal, ventilación por minuto, frecuencia respiratoria, fuga, SpO2 • BiPAP Harmony: presión • B iPAP Synchrony: presión, fugas, FR, volumen tidal, ventilación por minuto Presión, volumen tidal exhalado, ventilación por minuto exhalada, frecuencia de fuga, frecuencia respiratoria, flujo inspiratorio pico, presión inspiratoria pico, relación I:E, promedio de presión de las vías respiratorias Presión, fase de insuflación, fase de exuflación, fase de pausa • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Apnea, desconexión del paciente • Ventilación por minuto baja Apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo BiPAP AVAPS) • BiPAP Harmony: apnea, desconexión del paciente • B iPAP Synchrony: apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo cuando la AVAPS está activada) Desconexión del paciente, apnea, volumen tidal bajo/alto, ventilación por minuto baja/alta, frecuencia respiratoria baja/alta, presión inspiratoria baja/alta (en modos de volumen) No Batería externa (autonomía de 7 horas a IPAP 18/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) • Batería interna: 3 a 4 horas • Batería desmontable: 3 a 4 horas • Conexión de batería externa: 12 VC No Algoritmo y tecnología Configuración Gestión de datos Batería • Batería externa (autonomía de 24 horas a 10 cm H2O) • B atería externa (autonomía de 7 horas a 4 EPAP/20 IPAP) Batería externa (18 horas a IPAP 15/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Contacte con nosotros en Atención al cliente +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional +33 1 47 28 30 82 Europa, Oriente Medio, África +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacífico +65 6882 5282 Latinoamérica +55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics Estados Unidos +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Gestión de datos • CPAP fija • CPAP automática Modos • CPAP fija Pantalla (adultos y niños > 5 kg) Alarma (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Batería (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Pantalla RCS, ACS, apneas mixtas y apneas complejas Modos PRSTS BiPAP Auto Algoritmo y tecnología PRSTS REMstar Auto Configuración PRSTS REMstar Pro Pacientes objetivo Eliminación de secreciones de las vías respiratorias Alarma Pacientes objetivo Terapia de sueño Respironics, REMstar, A-Flex, Bi-Flex, BiPAP, autoSV, Synchrony, Trilogy, Encore, DirectView y Auto-TRAK son marcas registradas de Respironics, Inc. y sus empresas afiliadas. La marca C-Flex se usa bajo licencia. Todos los derechos reservados. Visítenos en www.philips.com/respironics © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Broudy NA 2/22/11 MCI 4103741 PN 1080307 VNI domiciliaria BiPAP autoSV Advanced BiPAP S/T y BiPAP AVAPS BiPAP Synchrony y Harmony Trilogy100 y Trilogy200 CoughAssist SAOS SAOS SAOS Paciente grave Paciente no cumplidor Respiración compleja Perfiles como: Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica dependiente Cualquier paciente con dificultades para lograr una buena expectoración (flujo de expectoración pico < 270 l/min) • Binivel fijo • Binivel automático • CPAP automática • BiPAP S y S/T • CPAP automática + servoventilación • BiPAP + servoventilación • BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T • BiPAP Harmony: CPAP, S, S/T • BiPAP Synchrony: CPAP, S, S/T, PC, T • Funciones invasivas y no invasivas • Modos de volumen: AC, CV, SIMV • M odos de presión: CPAP, S, S/T, PC, T, PC­SIMV Programación automática y manual • Detección de acontecimientos avanzada ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • C­Flex+ • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ Apnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ H ipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • A­Flex • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • Bi­Flex • Detección de acontecimientos precisa ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos • EPAP automática (se puede fijar) • Presión de soporte automática • Frecuencia de reserva automática (se puede fijar) • Flujo pico objetivo calculado automáticamente • Digital Auto­TRAK • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP AVAPS): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Control de la humedad System One (SOHC) • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP Synchrony): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Digital Auto­TRAK • Ventilación AVAPS • Modo de volumen en circuito pasivo • 3 configuraciones del circuito: ­ circuito de orificio de exhalación pasiva ­ circuito de válvula espiratoria activa con línea de presión proximal ­ circuito de válvula espiratoria activa con sensor de flujo proximal (sólo en Trilogy200) Insuflación profunda de presión positiva seguida de un cambio rápido a presión negativa, lo que produce un elevado flujo espiratorio y simula una expectoración natural. • Nivel de presión (4­20 cm H2O) • C­Flex+: 0 a 3 • Rampa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • Presión mín. y máx. (4­20 cm H2O) A­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP mín. e IPAP máx. • Delta máx. entre EPAP e IPAP (3­8 cm H2O) • Bi­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP (mín. y máx.) • Presión de soporte (mín. y máx.) • IPAP máx. • Frecuencia de reserva (automática o fija, de 0 a 30 BPM) • Nivel de confort Flex • IPAP (4­25 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento: 1 = 200 ms; 2 = 300 ms; 3 = 400 ms • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP (4­30 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento (100 a 600 ms) • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP: (4­50 cm H2O) • E PAP: 0­25 cm H2O en circuito activo 4­25 cm H2O en circuito pasivo • Presión de soporte: 0 a 30 cm H2O • Volumen tidal: 50 a 2.000 ml • Frecuencia respiratoria: hasta 60 BPM • Presión positiva de 5 a 60 cm H2O • Presión negativa de ­5 a ­60 cm H2O • Flujo de inhalación: 3,3 l/s o 10 l/s • Flujo de exhalación: 10 l/s Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión CPAP • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión del 90% (P90) • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • IPAP y EPAP del 90% • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • EPAP del 90% • Media de presión de soporte • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV • % RP/noche • Media de frecuencia respiratoria • Promedio de respiraciones iniciadas por el paciente • Ventilación media por minuto • % Fugas grandes/noche • DirectView y EncorePro 2: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto + alarmas, IAH y acontecimientos respiratorios • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • Tendencias sobre SpO2 y frecuencia cardíaca al estar conectado al módulo de oximetría • E ncorePro: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto y alarmas • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • S oftware DirectView, almacenamiento de datos en tarjeta SD • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 No • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento y fugas (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas y P90 (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas e IPAP/EPAP del 90% (últimos 7 y 30 días) • Presión, fugas, FR, volumen tidal espirado, ventilación por minuto Presión, volumen tidal, ventilación por minuto, frecuencia respiratoria, fuga, SpO2 • BiPAP Harmony: presión • B iPAP Synchrony: presión, fugas, FR, volumen tidal, ventilación por minuto Presión, volumen tidal exhalado, ventilación por minuto exhalada, frecuencia de fuga, frecuencia respiratoria, flujo inspiratorio pico, presión inspiratoria pico, relación I:E, promedio de presión de las vías respiratorias Presión, fase de insuflación, fase de exuflación, fase de pausa • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Apnea, desconexión del paciente • Ventilación por minuto baja Apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo BiPAP AVAPS) • BiPAP Harmony: apnea, desconexión del paciente • B iPAP Synchrony: apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo cuando la AVAPS está activada) Desconexión del paciente, apnea, volumen tidal bajo/alto, ventilación por minuto baja/alta, frecuencia respiratoria baja/alta, presión inspiratoria baja/alta (en modos de volumen) No Batería externa (autonomía de 7 horas a IPAP 18/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) • Batería interna: 3 a 4 horas • Batería desmontable: 3 a 4 horas • Conexión de batería externa: 12 VC No Algoritmo y tecnología Configuración Gestión de datos Batería • Batería externa (autonomía de 24 horas a 10 cm H2O) • B atería externa (autonomía de 7 horas a 4 EPAP/20 IPAP) Batería externa (18 horas a IPAP 15/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Contacte con nosotros en Atención al cliente +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional +33 1 47 28 30 82 Europa, Oriente Medio, África +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacífico +65 6882 5282 Latinoamérica +55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics Estados Unidos +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Gestión de datos • CPAP fija • CPAP automática Modos • CPAP fija Pantalla (adultos y niños > 5 kg) Alarma (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Batería (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Pantalla RCS, ACS, apneas mixtas y apneas complejas Modos PRSTS BiPAP Auto Algoritmo y tecnología PRSTS REMstar Auto Configuración PRSTS REMstar Pro Pacientes objetivo Eliminación de secreciones de las vías respiratorias Alarma Pacientes objetivo Terapia de sueño Respironics, REMstar, A-Flex, Bi-Flex, BiPAP, autoSV, Synchrony, Trilogy, Encore, DirectView y Auto-TRAK son marcas registradas de Respironics, Inc. y sus empresas afiliadas. La marca C-Flex se usa bajo licencia. Todos los derechos reservados. Visítenos en www.philips.com/respironics © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Broudy NA 2/22/11 MCI 4103741 PN 1080307 VNI domiciliaria BiPAP autoSV Advanced BiPAP S/T y BiPAP AVAPS BiPAP Synchrony y Harmony Trilogy100 y Trilogy200 CoughAssist SAOS SAOS SAOS Paciente grave Paciente no cumplidor Respiración compleja Perfiles como: Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica dependiente Cualquier paciente con dificultades para lograr una buena expectoración (flujo de expectoración pico < 270 l/min) • Binivel fijo • Binivel automático • CPAP automática • BiPAP S y S/T • CPAP automática + servoventilación • BiPAP + servoventilación • BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T • BiPAP Harmony: CPAP, S, S/T • BiPAP Synchrony: CPAP, S, S/T, PC, T • Funciones invasivas y no invasivas • Modos de volumen: AC, CV, SIMV • M odos de presión: CPAP, S, S/T, PC, T, PC­SIMV Programación automática y manual • Detección de acontecimientos avanzada ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • C­Flex+ • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ Apnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ H ipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • A­Flex • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • Bi­Flex • Detección de acontecimientos precisa ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos • EPAP automática (se puede fijar) • Presión de soporte automática • Frecuencia de reserva automática (se puede fijar) • Flujo pico objetivo calculado automáticamente • Digital Auto­TRAK • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP AVAPS): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Control de la humedad System One (SOHC) • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP Synchrony): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Digital Auto­TRAK • Ventilación AVAPS • Modo de volumen en circuito pasivo • 3 configuraciones del circuito: ­ circuito de orificio de exhalación pasiva ­ circuito de válvula espiratoria activa con línea de presión proximal ­ circuito de válvula espiratoria activa con sensor de flujo proximal (sólo en Trilogy200) Insuflación profunda de presión positiva seguida de un cambio rápido a presión negativa, lo que produce un elevado flujo espiratorio y simula una expectoración natural. • Nivel de presión (4­20 cm H2O) • C­Flex+: 0 a 3 • Rampa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • Presión mín. y máx. (4­20 cm H2O) A­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP mín. e IPAP máx. • Delta máx. entre EPAP e IPAP (3­8 cm H2O) • Bi­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP (mín. y máx.) • Presión de soporte (mín. y máx.) • IPAP máx. • Frecuencia de reserva (automática o fija, de 0 a 30 BPM) • Nivel de confort Flex • IPAP (4­25 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento: 1 = 200 ms; 2 = 300 ms; 3 = 400 ms • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP (4­30 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento (100 a 600 ms) • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP: (4­50 cm H2O) • E PAP: 0­25 cm H2O en circuito activo 4­25 cm H2O en circuito pasivo • Presión de soporte: 0 a 30 cm H2O • Volumen tidal: 50 a 2.000 ml • Frecuencia respiratoria: hasta 60 BPM • Presión positiva de 5 a 60 cm H2O • Presión negativa de ­5 a ­60 cm H2O • Flujo de inhalación: 3,3 l/s o 10 l/s • Flujo de exhalación: 10 l/s Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión CPAP • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión del 90% (P90) • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • IPAP y EPAP del 90% • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • EPAP del 90% • Media de presión de soporte • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV • % RP/noche • Media de frecuencia respiratoria • Promedio de respiraciones iniciadas por el paciente • Ventilación media por minuto • % Fugas grandes/noche • DirectView y EncorePro 2: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto + alarmas, IAH y acontecimientos respiratorios • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • Tendencias sobre SpO2 y frecuencia cardíaca al estar conectado al módulo de oximetría • E ncorePro: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto y alarmas • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • S oftware DirectView, almacenamiento de datos en tarjeta SD • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 No • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento y fugas (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas y P90 (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas e IPAP/EPAP del 90% (últimos 7 y 30 días) • Presión, fugas, FR, volumen tidal espirado, ventilación por minuto Presión, volumen tidal, ventilación por minuto, frecuencia respiratoria, fuga, SpO2 • BiPAP Harmony: presión • B iPAP Synchrony: presión, fugas, FR, volumen tidal, ventilación por minuto Presión, volumen tidal exhalado, ventilación por minuto exhalada, frecuencia de fuga, frecuencia respiratoria, flujo inspiratorio pico, presión inspiratoria pico, relación I:E, promedio de presión de las vías respiratorias Presión, fase de insuflación, fase de exuflación, fase de pausa • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Apnea, desconexión del paciente • Ventilación por minuto baja Apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo BiPAP AVAPS) • BiPAP Harmony: apnea, desconexión del paciente • B iPAP Synchrony: apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo cuando la AVAPS está activada) Desconexión del paciente, apnea, volumen tidal bajo/alto, ventilación por minuto baja/alta, frecuencia respiratoria baja/alta, presión inspiratoria baja/alta (en modos de volumen) No Batería externa (autonomía de 7 horas a IPAP 18/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) • Batería interna: 3 a 4 horas • Batería desmontable: 3 a 4 horas • Conexión de batería externa: 12 VC No Algoritmo y tecnología Configuración Gestión de datos Batería • Batería externa (autonomía de 24 horas a 10 cm H2O) • B atería externa (autonomía de 7 horas a 4 EPAP/20 IPAP) Batería externa (18 horas a IPAP 15/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Contacte con nosotros en Atención al cliente +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional +33 1 47 28 30 82 Europa, Oriente Medio, África +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacífico +65 6882 5282 Latinoamérica +55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics Estados Unidos +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Gestión de datos • CPAP fija • CPAP automática Modos • CPAP fija Pantalla (adultos y niños > 5 kg) Alarma (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Batería (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Pantalla RCS, ACS, apneas mixtas y apneas complejas Modos PRSTS BiPAP Auto Algoritmo y tecnología PRSTS REMstar Auto Configuración PRSTS REMstar Pro Pacientes objetivo Eliminación de secreciones de las vías respiratorias Alarma Pacientes objetivo Terapia de sueño Respironics, REMstar, A-Flex, Bi-Flex, BiPAP, autoSV, Synchrony, Trilogy, Encore, DirectView y Auto-TRAK son marcas registradas de Respironics, Inc. y sus empresas afiliadas. La marca C-Flex se usa bajo licencia. Todos los derechos reservados. Visítenos en www.philips.com/respironics © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Broudy NA 2/22/11 MCI 4103741 PN 1080307 Interfaz del paciente reutilizable Detección y diagnóstico de SDB Pruebas de detección RUSleeping CONTACTO MÍNIMO ComfortLite2 Optilife La alternativa de contacto mínimo a las mascarillas nasales Solución 2 en 1 de contacto mínimo • Exclusiva solución no intrusiva • Pack combinado con 2 alternativas de almohadilla (almohadillas Pillows y Cradle) • Fácil de ajustar • Ligero • Almohadilla de tipo "punta de la nariz" • Sin puntos de presión en el puente de la nariz • Línea clara de visión • Conexión del tubo en la parte superior de la cabeza para una libertad total de movimiento • Arnés tipo aureola para una mayor estabilidad MASCARILLAS NASALES MASCARILLAS FULL FACE EasyLife FullLife Características exclusivas de ajuste automático AutoSeal Mascarilla full face de contacto mínimo con línea clara de visión • Tecnología AutoSeal (almohadilla interna ajustable y almohadilla externa de soporte) • Solución full face de contacto mínimo • Línea clara de visión • Nuevos orificios de microdifusión más silenciosos • Almohadilla estriada para un sellado óptimo • Sistema de arnés con sujeción de retención • Sólo 4 partes • Orificios de exhalación extremadamente silenciosos integrados en la almohadilla • 4 tamaños • Un armazón se ajusta a 3 tamaños de almohadilla ComfortGel Blue ComfortGel Full La exclusiva tecnología de gel mejorada para ayudar a optimizar el comfort y conseguir un seguimiento de la terapia a largo plazo. La tecnología de gel reconocida para las personas que respiran por la boca • Nueva almohadilla reemplazable Comfort Gel con Comfort Flap • Almohadilla de la frente grande • Nueva almohadilla grande para la frente • Almohadilla de gel reemplazable con solapa SST (tecnología de sello seguro) Flap • Sistema de tubos de liberación rápida • 3 tamaños • Nuevo codo de exhalación difusa • 4 tamaños ProfileLite La mascarilla de gel sin silicona con menos características de ajuste MASCARILLA TOTAL FACE • Mascarilla hipoalergénica sin silicona FitLife • Almohadilla de gel para la frente Una mascarilla Total Face para pacientes con características que dificultan el ajuste • Menos ajustes • 7 tamaños + 2 mascarillas pediátricas • Diseñada para pacientes con necesidades especiales (rostro con vello, piel deteriorada, estructura ósea, heridas, claustrofobia, etc.) • La amplia superficie iguala la presión y el flujo en el interior de la mascarilla Versión SE (sin orificio de exhalación) disponible Con orificio de exhalación • Almohadilla extremadamente moldeada integrada en el armazón de la mascarilla • Sólo 2 tamaños Características: • Rapidez • Indicador visual de estado en pantalla • Tiempo de registro de nueve horas • Capacidad de detectar errores • Fiabilidad (sensibilidad del 92%) EncorePro y DirectView: para facilitar el tratamiento EncorePro 2 El software Encore le permite tratar a sus pacientes de manera más eficaz, gracias a la posibilidad de descargar los datos, generar informes de cumplimiento y obtener rápidamente un resumen del paciente. • Notificaciones y seguimiento para pacientes críticos • Base de datos con seguridad Poligrafía y PSG Alice PDx Rendimiento superior: • Indicador de Estudio Correcto • Inicio/parada automáticos por fecha y hora • Batería de 20­24 h Fácil: • Interfaz LCD para el paciente • Confirma la conexión del electrodo • Guía y vídeo para el paciente Versátil: • ECG opcional • ExG opcional para puntuación del sueño • Interfaz con características de gran calidad para los dispositivos de terapia Philips Respironics • Sistema de navegación muy fácil de utilizar • Seguimiento y recordatorios para los pacientes • Cambios en la prescripción • Cuestionarios (FOSQ 30 y Epworth) • Informes rápidos de tendencias y detalles del tratamiento ¿Qué dispositivo se adapta a su paciente? PSG en el laboratorio Alice 5 Características: • Sistema para el laboratorio de sueño completa­ mente integrado con red por cable o inalámbrica • Visualización de la impedancia en tiempo real • La comunicación con el paciente es posible a través de la red por cable • Estándares de puntuación R&K y/o AASM • Datos de ventilación (flujo del paciente, valores de presión, fuga, volumen tidal y frecuencia respiratoria) de los dispositivos de terapia Philips Respironics Elegir el dispositivo adecuado optimiza la eficacia del tratamiento DirectView El software de gestión de la ventilación DirectView ofrece una visión detallada de los datos de ventilación para mejorar la atención al paciente y aumentar la evaluación clínica. DirectView ofrece un completo conjunto de informes: • datos de formas de onda respiración a respiración de 72 horas • análisis de tendencias a corto y largo plazo • estadísticas y patrones de uso Una completa gama de sensores de calidad compatibles con la mayoría de los sistemas diagnósticos del mercado ProTech: • Nuestros sensores le ayudan a cumplir las normas de la AASM • Todos nuestros dispositivos existen en tamaño para adultos o pediátrico • informes totalmente personalizables Interfaz del paciente reutilizable Detección y diagnóstico de SDB Pruebas de detección RUSleeping CONTACTO MÍNIMO ComfortLite2 Optilife La alternativa de contacto mínimo a las mascarillas nasales Solución 2 en 1 de contacto mínimo • Exclusiva solución no intrusiva • Pack combinado con 2 alternativas de almohadilla (almohadillas Pillows y Cradle) • Fácil de ajustar • Ligero • Almohadilla de tipo "punta de la nariz" • Sin puntos de presión en el puente de la nariz • Línea clara de visión • Conexión del tubo en la parte superior de la cabeza para una libertad total de movimiento • Arnés tipo aureola para una mayor estabilidad MASCARILLAS NASALES MASCARILLAS FULL FACE EasyLife FullLife Características exclusivas de ajuste automático AutoSeal Mascarilla full face de contacto mínimo con línea clara de visión • Tecnología AutoSeal (almohadilla interna ajustable y almohadilla externa de soporte) • Solución full face de contacto mínimo • Línea clara de visión • Nuevos orificios de microdifusión más silenciosos • Almohadilla estriada para un sellado óptimo • Sistema de arnés con sujeción de retención • Sólo 4 partes • Orificios de exhalación extremadamente silenciosos integrados en la almohadilla • 4 tamaños • Un armazón se ajusta a 3 tamaños de almohadilla ComfortGel Blue ComfortGel Full La exclusiva tecnología de gel mejorada para ayudar a optimizar el comfort y conseguir un seguimiento de la terapia a largo plazo. La tecnología de gel reconocida para las personas que respiran por la boca • Nueva almohadilla reemplazable Comfort Gel con Comfort Flap • Almohadilla de la frente grande • Nueva almohadilla grande para la frente • Almohadilla de gel reemplazable con solapa SST (tecnología de sello seguro) Flap • Sistema de tubos de liberación rápida • 3 tamaños • Nuevo codo de exhalación difusa • 4 tamaños ProfileLite La mascarilla de gel sin silicona con menos características de ajuste MASCARILLA TOTAL FACE • Mascarilla hipoalergénica sin silicona FitLife • Almohadilla de gel para la frente Una mascarilla Total Face para pacientes con características que dificultan el ajuste • Menos ajustes • 7 tamaños + 2 mascarillas pediátricas • Diseñada para pacientes con necesidades especiales (rostro con vello, piel deteriorada, estructura ósea, heridas, claustrofobia, etc.) • La amplia superficie iguala la presión y el flujo en el interior de la mascarilla Versión SE (sin orificio de exhalación) disponible Con orificio de exhalación • Almohadilla extremadamente moldeada integrada en el armazón de la mascarilla • Sólo 2 tamaños Características: • Rapidez • Indicador visual de estado en pantalla • Tiempo de registro de nueve horas • Capacidad de detectar errores • Fiabilidad (sensibilidad del 92%) EncorePro y DirectView: para facilitar el tratamiento EncorePro 2 El software Encore le permite tratar a sus pacientes de manera más eficaz, gracias a la posibilidad de descargar los datos, generar informes de cumplimiento y obtener rápidamente un resumen del paciente. • Notificaciones y seguimiento para pacientes críticos • Base de datos con seguridad Poligrafía y PSG Alice PDx Rendimiento superior: • Indicador de Estudio Correcto • Inicio/parada automáticos por fecha y hora • Batería de 20­24 h Fácil: • Interfaz LCD para el paciente • Confirma la conexión del electrodo • Guía y vídeo para el paciente Versátil: • ECG opcional • ExG opcional para puntuación del sueño • Interfaz con características de gran calidad para los dispositivos de terapia Philips Respironics • Sistema de navegación muy fácil de utilizar • Seguimiento y recordatorios para los pacientes • Cambios en la prescripción • Cuestionarios (FOSQ 30 y Epworth) • Informes rápidos de tendencias y detalles del tratamiento ¿Qué dispositivo se adapta a su paciente? PSG en el laboratorio Alice 5 Características: • Sistema para el laboratorio de sueño completa­ mente integrado con red por cable o inalámbrica • Visualización de la impedancia en tiempo real • La comunicación con el paciente es posible a través de la red por cable • Estándares de puntuación R&K y/o AASM • Datos de ventilación (flujo del paciente, valores de presión, fuga, volumen tidal y frecuencia respiratoria) de los dispositivos de terapia Philips Respironics Elegir el dispositivo adecuado optimiza la eficacia del tratamiento DirectView El software de gestión de la ventilación DirectView ofrece una visión detallada de los datos de ventilación para mejorar la atención al paciente y aumentar la evaluación clínica. DirectView ofrece un completo conjunto de informes: • datos de formas de onda respiración a respiración de 72 horas • análisis de tendencias a corto y largo plazo • estadísticas y patrones de uso Una completa gama de sensores de calidad compatibles con la mayoría de los sistemas diagnósticos del mercado ProTech: • Nuestros sensores le ayudan a cumplir las normas de la AASM • Todos nuestros dispositivos existen en tamaño para adultos o pediátrico • informes totalmente personalizables Interfaz del paciente reutilizable Detección y diagnóstico de SDB Pruebas de detección RUSleeping CONTACTO MÍNIMO ComfortLite2 Optilife La alternativa de contacto mínimo a las mascarillas nasales Solución 2 en 1 de contacto mínimo • Exclusiva solución no intrusiva • Pack combinado con 2 alternativas de almohadilla (almohadillas Pillows y Cradle) • Fácil de ajustar • Ligero • Almohadilla de tipo "punta de la nariz" • Sin puntos de presión en el puente de la nariz • Línea clara de visión • Conexión del tubo en la parte superior de la cabeza para una libertad total de movimiento • Arnés tipo aureola para una mayor estabilidad MASCARILLAS NASALES MASCARILLAS FULL FACE EasyLife FullLife Características exclusivas de ajuste automático AutoSeal Mascarilla full face de contacto mínimo con línea clara de visión • Tecnología AutoSeal (almohadilla interna ajustable y almohadilla externa de soporte) • Solución full face de contacto mínimo • Línea clara de visión • Nuevos orificios de microdifusión más silenciosos • Almohadilla estriada para un sellado óptimo • Sistema de arnés con sujeción de retención • Sólo 4 partes • Orificios de exhalación extremadamente silenciosos integrados en la almohadilla • 4 tamaños • Un armazón se ajusta a 3 tamaños de almohadilla ComfortGel Blue ComfortGel Full La exclusiva tecnología de gel mejorada para ayudar a optimizar el comfort y conseguir un seguimiento de la terapia a largo plazo. La tecnología de gel reconocida para las personas que respiran por la boca • Nueva almohadilla reemplazable Comfort Gel con Comfort Flap • Almohadilla de la frente grande • Nueva almohadilla grande para la frente • Almohadilla de gel reemplazable con solapa SST (tecnología de sello seguro) Flap • Sistema de tubos de liberación rápida • 3 tamaños • Nuevo codo de exhalación difusa • 4 tamaños ProfileLite La mascarilla de gel sin silicona con menos características de ajuste MASCARILLA TOTAL FACE • Mascarilla hipoalergénica sin silicona FitLife • Almohadilla de gel para la frente Una mascarilla Total Face para pacientes con características que dificultan el ajuste • Menos ajustes • 7 tamaños + 2 mascarillas pediátricas • Diseñada para pacientes con necesidades especiales (rostro con vello, piel deteriorada, estructura ósea, heridas, claustrofobia, etc.) • La amplia superficie iguala la presión y el flujo en el interior de la mascarilla Versión SE (sin orificio de exhalación) disponible Con orificio de exhalación • Almohadilla extremadamente moldeada integrada en el armazón de la mascarilla • Sólo 2 tamaños Características: • Rapidez • Indicador visual de estado en pantalla • Tiempo de registro de nueve horas • Capacidad de detectar errores • Fiabilidad (sensibilidad del 92%) EncorePro y DirectView: para facilitar el tratamiento EncorePro 2 El software Encore le permite tratar a sus pacientes de manera más eficaz, gracias a la posibilidad de descargar los datos, generar informes de cumplimiento y obtener rápidamente un resumen del paciente. • Notificaciones y seguimiento para pacientes críticos • Base de datos con seguridad Poligrafía y PSG Alice PDx Rendimiento superior: • Indicador de Estudio Correcto • Inicio/parada automáticos por fecha y hora • Batería de 20­24 h Fácil: • Interfaz LCD para el paciente • Confirma la conexión del electrodo • Guía y vídeo para el paciente Versátil: • ECG opcional • ExG opcional para puntuación del sueño • Interfaz con características de gran calidad para los dispositivos de terapia Philips Respironics • Sistema de navegación muy fácil de utilizar • Seguimiento y recordatorios para los pacientes • Cambios en la prescripción • Cuestionarios (FOSQ 30 y Epworth) • Informes rápidos de tendencias y detalles del tratamiento ¿Qué dispositivo se adapta a su paciente? PSG en el laboratorio Alice 5 Características: • Sistema para el laboratorio de sueño completa­ mente integrado con red por cable o inalámbrica • Visualización de la impedancia en tiempo real • La comunicación con el paciente es posible a través de la red por cable • Estándares de puntuación R&K y/o AASM • Datos de ventilación (flujo del paciente, valores de presión, fuga, volumen tidal y frecuencia respiratoria) de los dispositivos de terapia Philips Respironics Elegir el dispositivo adecuado optimiza la eficacia del tratamiento DirectView El software de gestión de la ventilación DirectView ofrece una visión detallada de los datos de ventilación para mejorar la atención al paciente y aumentar la evaluación clínica. DirectView ofrece un completo conjunto de informes: • datos de formas de onda respiración a respiración de 72 horas • análisis de tendencias a corto y largo plazo • estadísticas y patrones de uso Una completa gama de sensores de calidad compatibles con la mayoría de los sistemas diagnósticos del mercado ProTech: • Nuestros sensores le ayudan a cumplir las normas de la AASM • Todos nuestros dispositivos existen en tamaño para adultos o pediátrico • informes totalmente personalizables Interfaz del paciente reutilizable Detección y diagnóstico de SDB Pruebas de detección RUSleeping CONTACTO MÍNIMO ComfortLite2 Optilife La alternativa de contacto mínimo a las mascarillas nasales Solución 2 en 1 de contacto mínimo • Exclusiva solución no intrusiva • Pack combinado con 2 alternativas de almohadilla (almohadillas Pillows y Cradle) • Fácil de ajustar • Ligero • Almohadilla de tipo "punta de la nariz" • Sin puntos de presión en el puente de la nariz • Línea clara de visión • Conexión del tubo en la parte superior de la cabeza para una libertad total de movimiento • Arnés tipo aureola para una mayor estabilidad MASCARILLAS NASALES MASCARILLAS FULL FACE EasyLife FullLife Características exclusivas de ajuste automático AutoSeal Mascarilla full face de contacto mínimo con línea clara de visión • Tecnología AutoSeal (almohadilla interna ajustable y almohadilla externa de soporte) • Solución full face de contacto mínimo • Línea clara de visión • Nuevos orificios de microdifusión más silenciosos • Almohadilla estriada para un sellado óptimo • Sistema de arnés con sujeción de retención • Sólo 4 partes • Orificios de exhalación extremadamente silenciosos integrados en la almohadilla • 4 tamaños • Un armazón se ajusta a 3 tamaños de almohadilla ComfortGel Blue ComfortGel Full La exclusiva tecnología de gel mejorada para ayudar a optimizar el comfort y conseguir un seguimiento de la terapia a largo plazo. La tecnología de gel reconocida para las personas que respiran por la boca • Nueva almohadilla reemplazable Comfort Gel con Comfort Flap • Almohadilla de la frente grande • Nueva almohadilla grande para la frente • Almohadilla de gel reemplazable con solapa SST (tecnología de sello seguro) Flap • Sistema de tubos de liberación rápida • 3 tamaños • Nuevo codo de exhalación difusa • 4 tamaños ProfileLite La mascarilla de gel sin silicona con menos características de ajuste MASCARILLA TOTAL FACE • Mascarilla hipoalergénica sin silicona FitLife • Almohadilla de gel para la frente Una mascarilla Total Face para pacientes con características que dificultan el ajuste • Menos ajustes • 7 tamaños + 2 mascarillas pediátricas • Diseñada para pacientes con necesidades especiales (rostro con vello, piel deteriorada, estructura ósea, heridas, claustrofobia, etc.) • La amplia superficie iguala la presión y el flujo en el interior de la mascarilla Versión SE (sin orificio de exhalación) disponible Con orificio de exhalación • Almohadilla extremadamente moldeada integrada en el armazón de la mascarilla • Sólo 2 tamaños Características: • Rapidez • Indicador visual de estado en pantalla • Tiempo de registro de nueve horas • Capacidad de detectar errores • Fiabilidad (sensibilidad del 92%) EncorePro y DirectView: para facilitar el tratamiento EncorePro 2 El software Encore le permite tratar a sus pacientes de manera más eficaz, gracias a la posibilidad de descargar los datos, generar informes de cumplimiento y obtener rápidamente un resumen del paciente. • Notificaciones y seguimiento para pacientes críticos • Base de datos con seguridad Poligrafía y PSG Alice PDx Rendimiento superior: • Indicador de Estudio Correcto • Inicio/parada automáticos por fecha y hora • Batería de 20­24 h Fácil: • Interfaz LCD para el paciente • Confirma la conexión del electrodo • Guía y vídeo para el paciente Versátil: • ECG opcional • ExG opcional para puntuación del sueño • Interfaz con características de gran calidad para los dispositivos de terapia Philips Respironics • Sistema de navegación muy fácil de utilizar • Seguimiento y recordatorios para los pacientes • Cambios en la prescripción • Cuestionarios (FOSQ 30 y Epworth) • Informes rápidos de tendencias y detalles del tratamiento ¿Qué dispositivo se adapta a su paciente? PSG en el laboratorio Alice 5 Características: • Sistema para el laboratorio de sueño completa­ mente integrado con red por cable o inalámbrica • Visualización de la impedancia en tiempo real • La comunicación con el paciente es posible a través de la red por cable • Estándares de puntuación R&K y/o AASM • Datos de ventilación (flujo del paciente, valores de presión, fuga, volumen tidal y frecuencia respiratoria) de los dispositivos de terapia Philips Respironics Elegir el dispositivo adecuado optimiza la eficacia del tratamiento DirectView El software de gestión de la ventilación DirectView ofrece una visión detallada de los datos de ventilación para mejorar la atención al paciente y aumentar la evaluación clínica. DirectView ofrece un completo conjunto de informes: • datos de formas de onda respiración a respiración de 72 horas • análisis de tendencias a corto y largo plazo • estadísticas y patrones de uso Una completa gama de sensores de calidad compatibles con la mayoría de los sistemas diagnósticos del mercado ProTech: • Nuestros sensores le ayudan a cumplir las normas de la AASM • Todos nuestros dispositivos existen en tamaño para adultos o pediátrico • informes totalmente personalizables VNI domiciliaria BiPAP autoSV Advanced BiPAP S/T y BiPAP AVAPS BiPAP Synchrony y Harmony Trilogy100 y Trilogy200 CoughAssist SAOS SAOS SAOS Paciente grave Paciente no cumplidor Respiración compleja Perfiles como: Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica no dependiente Pacientes con insuficiencia respiratoria crónica dependiente Cualquier paciente con dificultades para lograr una buena expectoración (flujo de expectoración pico < 270 l/min) • Binivel fijo • Binivel automático • CPAP automática • BiPAP S y S/T • CPAP automática + servoventilación • BiPAP + servoventilación • BiPAP S/T: CPAP, S, S/T • BiPAP AVAPS: CPAP, S, S/T, PC, T • BiPAP Harmony: CPAP, S, S/T • BiPAP Synchrony: CPAP, S, S/T, PC, T • Funciones invasivas y no invasivas • Modos de volumen: AC, CV, SIMV • M odos de presión: CPAP, S, S/T, PC, T, PC­SIMV Programación automática y manual • Detección de acontecimientos avanzada ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • C­Flex+ • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ Apnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ H ipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • A­Flex • Detección de acontecimientos avanzada y reacción ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos, RERA • Digital Auto­TRAK • Control de la humedad System One (SOHC) • Control de la resistencia System One (SORC) • Bi­Flex • Detección de acontecimientos precisa ­ A pnea con vías respiratorias despejadas frente a apnea por obstrucción de las vías respiratorias ­ Respiración periódica ­ Hipopneas, limitación del flujo, ronquidos • EPAP automática (se puede fijar) • Presión de soporte automática • Frecuencia de reserva automática (se puede fijar) • Flujo pico objetivo calculado automáticamente • Digital Auto­TRAK • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP AVAPS): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Control de la humedad System One (SOHC) • Digital Auto­TRAK • AVAPS (sólo BiPAP Synchrony): ventilación híbrida que ajusta automáticamente la presión inspiratoria para garantizar un volumen tidal medio preestablecido • Digital Auto­TRAK • Ventilación AVAPS • Modo de volumen en circuito pasivo • 3 configuraciones del circuito: ­ circuito de orificio de exhalación pasiva ­ circuito de válvula espiratoria activa con línea de presión proximal ­ circuito de válvula espiratoria activa con sensor de flujo proximal (sólo en Trilogy200) Insuflación profunda de presión positiva seguida de un cambio rápido a presión negativa, lo que produce un elevado flujo espiratorio y simula una expectoración natural. • Nivel de presión (4­20 cm H2O) • C­Flex+: 0 a 3 • Rampa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • Presión mín. y máx. (4­20 cm H2O) A­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP mín. e IPAP máx. • Delta máx. entre EPAP e IPAP (3­8 cm H2O) • Bi­Flex: 0 a 3 • Rampa activa • SOHC: 40­90% de humedad relativa • SORC (opcional): X1­X5 • EPAP (mín. y máx.) • Presión de soporte (mín. y máx.) • IPAP máx. • Frecuencia de reserva (automática o fija, de 0 a 30 BPM) • Nivel de confort Flex • IPAP (4­25 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento: 1 = 200 ms; 2 = 300 ms; 3 = 400 ms • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP (4­30 cm H2O) • EPAP (4­25 cm H2O) • FR (0­30 BPM) • Ti (0,5­3,0 s) • Tiempo de crecimiento (100 a 600 ms) • A justes adicionales para AVAPS: IPAP máx., IPAP mín., Vt objetivo (200­1.500 ml) • IPAP: (4­50 cm H2O) • E PAP: 0­25 cm H2O en circuito activo 4­25 cm H2O en circuito pasivo • Presión de soporte: 0 a 30 cm H2O • Volumen tidal: 50 a 2.000 ml • Frecuencia respiratoria: hasta 60 BPM • Presión positiva de 5 a 60 cm H2O • Presión negativa de ­5 a ­60 cm H2O • Flujo de inhalación: 3,3 l/s o 10 l/s • Flujo de exhalación: 10 l/s Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión CPAP • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • Presión del 90% (P90) • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV, RERA • % RP/noche • Periodos de ajuste normal de la mascarilla • % Fugas grandes/noche • IPAP y EPAP del 90% • Formas de onda de flujo/presión (última noche) Software EncorePro 2.x • Cumplimiento • EPAP del 90% • Media de presión de soporte • Índices de acontecimientos residuales: AH, AD, AO, LF, RV • % RP/noche • Media de frecuencia respiratoria • Promedio de respiraciones iniciadas por el paciente • Ventilación media por minuto • % Fugas grandes/noche • DirectView y EncorePro 2: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto + alarmas, IAH y acontecimientos respiratorios • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • Tendencias sobre SpO2 y frecuencia cardíaca al estar conectado al módulo de oximetría • E ncorePro: tendencias sobre las presiones, FR, volumen tidal, fugas, % de ciclos iniciados por el paciente, ventilación por minuto y alarmas • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 • S oftware DirectView, almacenamiento de datos en tarjeta SD • Conexión directa a los polisomnógrafos Alice PDx y Alice5 No • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento y fugas (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas y P90 (últimos 7 y 30 días) • Presión, sesiones > 4 h, IAH, % RP, promedio de cumplimiento, fugas e IPAP/EPAP del 90% (últimos 7 y 30 días) • Presión, fugas, FR, volumen tidal espirado, ventilación por minuto Presión, volumen tidal, ventilación por minuto, frecuencia respiratoria, fuga, SpO2 • BiPAP Harmony: presión • B iPAP Synchrony: presión, fugas, FR, volumen tidal, ventilación por minuto Presión, volumen tidal exhalado, ventilación por minuto exhalada, frecuencia de fuga, frecuencia respiratoria, flujo inspiratorio pico, presión inspiratoria pico, relación I:E, promedio de presión de las vías respiratorias Presión, fase de insuflación, fase de exuflación, fase de pausa • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Desconexión del paciente (fuga) • Apnea, desconexión del paciente • Ventilación por minuto baja Apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo BiPAP AVAPS) • BiPAP Harmony: apnea, desconexión del paciente • B iPAP Synchrony: apnea, desconexión del paciente, ventilación por minuto baja, volumen tidal bajo (sólo cuando la AVAPS está activada) Desconexión del paciente, apnea, volumen tidal bajo/alto, ventilación por minuto baja/alta, frecuencia respiratoria baja/alta, presión inspiratoria baja/alta (en modos de volumen) No Batería externa (autonomía de 7 horas a IPAP 18/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) • Batería interna: 3 a 4 horas • Batería desmontable: 3 a 4 horas • Conexión de batería externa: 12 VC No Algoritmo y tecnología Configuración Gestión de datos Batería • Batería externa (autonomía de 24 horas a 10 cm H2O) • B atería externa (autonomía de 7 horas a 4 EPAP/20 IPAP) Batería externa (18 horas a IPAP 15/EPAP 4 cm H2O y 12 BPM) Philips Healthcare forma parte de Royal Philips Electronics Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 Contacte con nosotros en Atención al cliente +1 724 387 4000 800 345 6443 (toll free, US only) www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asia +49 7031 463 2254 Philips Respironics Sede Internacional +33 1 47 28 30 82 Europa, Oriente Medio, África +49 7031 463 2254 Philips Respironics Asia Pacífico +65 6882 5282 Latinoamérica +55 11 2125 0744 www.philips.com/respironics Estados Unidos +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Gestión de datos • CPAP fija • CPAP automática Modos • CPAP fija Pantalla (adultos y niños > 5 kg) Alarma (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Batería (adultos y niños > 7 años y 18 kg) Pantalla RCS, ACS, apneas mixtas y apneas complejas Modos PRSTS BiPAP Auto Algoritmo y tecnología PRSTS REMstar Auto Configuración PRSTS REMstar Pro Pacientes objetivo Eliminación de secreciones de las vías respiratorias Alarma Pacientes objetivo Terapia de sueño Respironics, REMstar, A-Flex, Bi-Flex, BiPAP, autoSV, Synchrony, Trilogy, Encore, DirectView y Auto-TRAK son marcas registradas de Respironics, Inc. y sus empresas afiliadas. La marca C-Flex se usa bajo licencia. Todos los derechos reservados. Visítenos en www.philips.com/respironics © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los derechos. Philips Healthcare se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones y/o de dejar de fabricar cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones y no se considera responsable de las consecuencias derivadas de la utilización de esta publicación. Broudy NA 2/22/11 MCI 4103741 PN 1080307
