+,6725,$'(/$ 7,32*5$)Ì$(1,0É*(1(6 6LJOR9D&_(SLJUDItD*ULHJD /DHVFULWXUDHSLJUiILFDJULHJDIXHWRPDGDGHODHVFULWXUDIHQLFLD\DGDSWDGDDODVQHFHVLGDGHVGHO QXHYROHQJXDMHTXHWHQtDTXHUHSUHVHQWDU6HFRQVLGHUDODSULPHUDHVFULWXUDDOIDEpWLFD\VXGLVHxR VHEDVDHQOtQHDVGHJUDQVHQFLOOH]FDUHQWHVGHDGRUQRVRIXHUWHVPRGXODFLRQHVGHWUD]DGR 6LJOR,,D&_5RPDQD,QLFLDO /DHVFULWXUDURPDQDGHODSULPHUDpSRFDGHEHPXFKRDODHVFULWXUDJULHJDDVtFRPRDODUWHHWUXVFR 6XVIRUPDVVRQ\DSOHQDPHQWHDFWXDOHV\VXOHJLELOLGDGSHUIHFWD 6LJOR,D&_&DSLWDOLV0RQXPHQWDOLV (VWH WLSR GH OHWUD URPDQD FRQRFLGD FRPR &DSLWDOLV 0RQXPHQWDOLV IXH XQD GH ODV PiV UHSUH VHQWDWLYDVGHO,PSHULR\KDGHVSHUWDGRGXUDQWHVLJORVJUDQDGPLUDFLyQSRUVXWUD]DGR'HVGHHO 5HQDFLPLHQWRVRQODVVLJQRVXVDGRVHQHOPXQGRRFFLGHQWDO\HQSDUWHVGH2ULHQWHFRPROHWUDV PD\~VFXODV 6LJOR,,,9,,_6HPLXQFLDO /DVIRUPDVHVFULWXUDOHVFRQRFLGDVFRPR8QFLDOHV\6HPLXQFLDOHVUHSUHVHQWDGDHQODLPDJHQHUDQ XVDGDVHQ5RPDSDUDGRFXPHQWRV\HVFULWRVGLYHUVRV(QVXWUD]DGRKD\\DYDULRVVLJQRVTXHDQWH FHGHQDQXHVWUDVPLQ~VFXODV)XHURQWRPDGDVFRPRUHIHUHQFLDSRU&DUOR0DJQRSDUDHOGLVHxRGH VXVSURSLDVPLQ~VFXODVYHUPiVDGHODQWHODHVFULWXUD&DUROLQJLDXQGLVHxRGHOTXHVHFRQVLGHUD DXWRUD$OFXLQRGH<RUN 6LJOR,99_&DSLWDOLV&XDGUDWD /DHVFULWXUDFRQRFLGDFRPR&DSLWDOLV&XDGUDWDIXHFUHDGDHQODpSRFDILQDOGHO,PSHULR6XQRPEUH VHGHEHDODVSURSRUFLRQHVTXHSRVHHQEXHQDSDUWHGHORVVLJQRVTXHODIRUPDQ+DHMHUFLGRXQD QRWDEOHLQIOXHQFLDHQHOGLVHxRWLSRJUiILFRPRGHUQRDSDUWLUGHODSULPHUDGpFDGDGHO;,;DFDXVD GHOHOHYDGRFRQWUDVWHHQHOJURVRUGHVXVDVWDV\GHODPRGXODFLyQGHORVWUD]RVFXUYRV 6LJOR9,,;,,_$QJORVDMRQD (ODUWHDQJORVDMyQHVGHHVSHFLDOULTXH]DHQODFUHDFLyQGHOLEURV6XHVFULWXUDVXSRQHODSULPHUD JUDQLQFXUVLyQGHORVSXHEORVGHOQRUWHGH(XURSDHQHVWHFDPSR(MHUFHUtDXQDJUDQLQIOXHQFLD GXUDQWHORVSULPHURVVLJORVGHOD(GDG0HGLD 6LJOR9,,;,,,_0HURYLQJLD &RQHOWULXQIRGHODVWULEXVEiUEDUDV\ODFDtGDGHO,PSHULR5RPDQRTXHGyURWDODXQLIRUPLGDG OLQJtVWLFD \ OD XQLIRUPLGDG HVFULWXUDO GHO PXQGR DQWLJXR RFFLGHQWDO 6XUJLHURQ ODV SULPHUDV HVFULWXUDVQDFLRQDOHV\ODVIRUPDVJUiILFDVDGTXLULHURQHQRUPHGLYHUVLGDG/DHVFULWXUDPHURYLQ JLDUHSURGXFLGDMXQWRDHVWDVOtQHDVSDUHFHUHIOHMDUHQVXFRQIXVDFDOLJUDItDODHQRUPHFRQIXVLyQ SROtWLFDGHDTXHOORVWLHPSRV 6LJOR9,,,;,_&DUROLQJLD &DUOR0DJQRHVHOSULPHUJUDQSHUVRQDMHKLVWyULFRTXHLQWHQWyUHLQVWDXUDUODVLQVWLWXFLRQHV\IXHU]D SROtWLFDGHO,PSHULR5RPDQRFRQODIXQGDFLyQGHO6DFUR,PSHULR5RPDQR*HUPiQLFR$WUDYpV GH$OFXLQRGH<RUNTXLVRXQLILFDUODVIRUPDVHVFULWXUDOHVWRPDQGRFRPRPRGHORORVFiQRQHV\ IRUPDVGHOD$QWLJHGDG(OUHVXOWDGRIXHODPLQ~VFXODFDUROLQJLDGHJUDQLQIOXHQFLDKLVWyULFD 6LJOR;,;,,_&DUROLQJLD7DUGtD /DHVFULWXUDFDUROLQJLDH[SHULPHQWyQXPHURVRVFDPELRVDWUDYpVGHORVVLJORV0XFKRVGHHOORV JDQDURQ HQ FODULGDG JUiILFD \ HQ GHILQLFLyQ GH FDGD XQR GH ORV VLJQRV GHO DOIDEHWR (O HMHPSOR UHSURGXFLGRDTXtSHUPLWHXQDOHFWXUDWRWDOPHQWHDFWXDO 6LJOR;,,;,,,_*yWLFD7HPSUDQD /DOODPDGDUHYROXFLyQGHOJyWLFRWDPELpQDIHFWyDOGLVHxRGHODVOHWUDV7UDGLFLRQDOPHQWHGHVGH HOLQLFLRGHODHVFULWXUDODVIRUPDVGHORVVLJQRVHVFULWRV\ODVIRUPDVDUTXLWHFWyQLFDVKDQHVWDGR PX\UHODFLRQDGDV/DVSULPHUDVHVFULWXUDVJyWLFDVGHVDUUROODURQXQDJUDQSHUVRQDOLGDGVLQSHUGHU GHOWRGRODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHVLJQRVLQGLVSHQVDEOHSDUDOHHUFRQIDFLOLGDG 6LJOR;,,,;9_*yWLFD (OSDVRGHORVDxRVOOHYyDORVVLJQRVJyWLFRVDXQDKRPRJHQL]DFLyQTXHGLILFXOWDODOHFWXUDQRWD EOHPHQWH1XPHURVDVOHWUDVVHSDUHFHQWDQWRHQWUHVtTXHVyORUDVJRVPX\VXWLOHVODVLGHQWLILFDQ (QRFDVLRQHVVyORHOVHQWLGRGHODSDODEUDRODIUDVH(QWRGRFDVRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWpWLFR JHQHUDEDQXQDSiJLQDVGHQVDVOOHQDVGHIXHU]D\SHUVRQDOLGDG 6LJOR;,9;9_7H[WXU 8QDOHWUD7H[WXUR7H[WXUDIXHODHOHJLGDSRU-RKDQQHV*XWHQEHUJSDUDVXVSULPHURVOLEURV (OQRPEUH7H[WXUDKDFHUHIHUHQFLDDODVROLGH]GHODPDQFKDTXHGHMDHQODSiJLQDOOHQDGHOtQHDV \iQJXORVTXHFUHDQXQDWH[WXUDYLVXDOFDUDFWHUtVWLFD 6LJOR;9,_6FKZDEDFKHU /DV OHWUDV GH WUDGLFLyQ JHUPDQD FRPR ODV TXH HQFRQWUDPRV HQ HVWD SiJLQD H[SHULPHQWDURQ QXPHURVDV YDULDFLRQHV OR TXH GD JUDQ ULTXH]D GH PDWL] D VX FDOLJUDItD 'XUDQWH ORV VLJORV GHO PDQLHULVPR \ GHO EDUURFR HVWD HYROXFLyQ FRQGXMR D OHWUDV PX\ DGRUQDGDV \ GH JUDQ YDULHGDG RUQDPHQWDO 6LJOR;9,;9,,_)UDNWXU /D )UDNWXU HV RWUD GH ODV HVFULWXUDV GH WUDGLFLyQ JHUPDQD TXH KDQ KDOODGR PD\RU GLIXVLyQ 6XV UDVJRVURWRVRIUDFWXUDGRVOHGDQXQDWLSLFLGD]JUiILFDGHJUDQEHOOH]DDXQTXHQRVLHPSUHGHIiFLO OHFWXUD 6LJOR;9;9,_+XPDQtVWLFD /DVSULPHUDVOHWUDVKXPDQtVWLFDVLQVSLUDGDVHQODWUDGLFLyQURPDQDGHODV&DSLWDOLV0RQXPHQWDOLV SDUD ODV PD\~VFXODV \ ODV FDUROLQJLDV SDUD ODV PLQ~VFXODV VH HPSH]DURQ D GLVHxDU SRFRV DxRV GHVSXpVGHODLQYHQFLyQGHODLPSUHQWDFX\RVSULPHURVOLEURVIXHURQLPSUHVRVFRPRVHKDGLFKR HQFDUDFWHUHVGHWUDGLFLyQJHUPDQD'HVGHHQWRQFHVODWUDGLFLyQURPDQDKDVLGRHMHGHOGLVHxR WLSRJUiILFRRFFLGHQWDO 6LJOR;9;9,_&XUVLYD,QLFLDO $ILQDOHVGHOVLJOR;9HLQLFLRVGHO;9,VXUJLyXQQXHYRWLSRGHOHWUDOODPDGDFXUVLYDYLQFXODGD WDPELpQDORVFtUFXORVKXPDQLVWDVGHO5HQDFLPLHQWR\HQHVSHFLDOD$OGR0DQXFLRHOPiVFpOHEUH LPSUHVRUYHQHFLDQR/DVYHUGDGHUDVFXUVLYDVVRQGHLQVSLUDFLyQFDOLJUiILFDXQVLJQRTXHHVPiV LPSRUWDQWHTXHHOGHODLQFOLQDFLyQGHVXHMHYHUWLFDO(QODIDVHLQLFLDOODVFXUVLYDV\ODVURPDQDV KXPDQtVWLFDV VyOR VH FRPELQDEDQ HQ ODV YHUVDOHV &RQ HO SDVR GH ORV DxRV WHUPLQDUtDQ VLHQGR FRPRPLHPEURVFRPSOHPHQWDULRVGHXQDPLVPDIDPLOLD 6LJOR;9_*DUDPRQG &ODXGH *DUDPRQG IXH XQ LPSUHVRU GHO VLJOR ;9, TXH EDVy HO GLVHxR GH VXV OHWUDV HQ ORV GH 0DQXFLR6HWUDWDGHXQDOHWUDURPDQDPiVHVWLOL]DGDTXHODVKXPDQtVWLFDVGHORVSULPHURVDxRV SHURTXHD~QFRQVHUYDHQVXWUD]DGRPXFKRVGHORVHOHPHQWRVFDOLJUiILFRVGHODpSRFDDQWHULRU DODLPSUHQWD(QODDFWXDOLGDGEDMRHOQRPEUHGH*DUDPRQGVHFRPHUFLDOL]DQYDULDVIDPLOLDVGH OHWUDVTXHDYHFHVGLILHUHQEDVWDQWHHQWUHVtSRUTXHDOJXQDVQRKDQUHVSHWDGRVXILFLHQWHPHQWHORV GLVHxRVRULJLQDOHVRVHKDQEDVDGRHQOHWUDVSRVWHULRUHV 6LJOR;9,,,_&DVORQ 'XUDQWHORVVLJORV;9,\;9,,ODLPSUHQWDVHGLIXQGLySRUWRGRHOPXQGR\H[SHULPHQWyQRWDEOHV DYDQFHVWpFQLFRV(OGLVHxRGHOHWUDVVLQHPEDUJRSHUPDQHFLyPiVHVWDEOHFRQURPDQDV\FXUVL YDVFRPRHMHVIXQGDPHQWDOHV(OVLJOR;9,,,OODPDGRHOVLJORGHRURGHODWLSRJUDItDKDUtDGHO OLEURXQRGHVXVREMHWRVGHFXOWR\HOGLVHxRWLSRJUiILFRH[SHULPHQWyHQpOWUDQVIRUPDFLRQHVGH ODVTXHD~QYLYHODLPSUHQWDGHOSUHVHQWH(QODLPDJHQWLSRJUDItDVGH:LOOLDP&DVORQGHLQLFLRV GH;9,,, 6LJOR;9,,,_%DVNHUYLOOH /RVWLSRVGH-RKQ%DVNHUYLOOH\DIDPRVRVHQVXWLHPSRIXHURQHOLQLFLRGHXQDWHQGHQFLDHQHO GLVHxRWLSRJUiILFRTXHKDVLGRGHQRPLQDGDFRPRWUDQVLFLyQGHODVDVWDV\DTXHpVWDVVHFRQ WUDVWDURQGHPDQHUDPiVQRWDEOHDOWLHPSRTXHVHYDULDEDODGLUHFFLyQGHPRGXODFLyQGHODVFXU YDV(OUHVXOWDGRIXHXQGLVHxRPiVYLVWRVRFRQPD\~VFXODV\PLQ~VFXODVPiVFRQWUDVWDGDVTXH D~QHVGHSOHQDYLJHQFLDHQODDFWXDOLGDG 6LJOR;9,,,_'LGRW 'LGRWHVXQRGHORVQRPEUHVGHPD\RUSUHVWLJLRGHWRGDODLPSUHQWDGHOVLJOR;9,,,\HVHOGH XQDIDPLOLDDODTXHVHOHGHEHODLQYHQFLyQGHOVLVWHPDGHPHGLGDVWLSRPpWULFRTXHD~QXVDPRV EDVDGRHQHOFtFHURIRUPDGRSRUSXQWRVGH'LGRW/DVOHWUDVGLVHxDGDVWDQWRSRUHOSDGUH )LUPLQFRPRSRUHOKLMR$PEURLVHDYDQ]DQHQODWHQGHQFLDDFRQWUDVWDUODVDVWDV\DUHGXFLUD XQDOtQHDODVVHULIDVGHSLH 6LJOR;9,,,_%RGRQL *LDPEDWWLVWD%RGRQLHVHOGLVHxDGRUGHWLSRVSRUDQWRQRPDVLD6HVLWXDHQODVSRVWULPHUtDVGHOD WUDQVLFLyQGHODVDVWDV\VXVGLVHxRVVRQPX\FRQWUDVWDGRV3DUDDEULUEODQFRVGRWyDODVPLQ~VFX ODVGHUDVJRVGHVFHQGHQWHVPX\ODUJRV7DPELpQVRQGHHQRUPHEHOOH]DORVWLSRVTXHGLVHxySDUD ORVDOIDEHWRVFLUtOLFR\JULHJR _*URWHVFD3DOR6HFR /DVSULPHUDVOHWUDVVLQVHULIDVHVGHFLUDMHQDVDODWUDGLFLyQGHODVURPDQDVTXHLPSHUDEDGHVGH HO5HQDFLPLHQWRIXHURQGLVHxDGDVDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;,;'HXQDSDUWHUHIOHMDEDQODIXHU]D QDFLHQWHGHODQXHYDHVWpWLFDLQGXVWULDO'HRWUDODE~VTXHGDGHQXHYDVIRUPDVTXHHQHVWDRFDVLyQ PLUDQKDFLDODDQWLJXDHSLJUDItDJULHJD(VWHHVFXHWRGLVHxRWLSRJUiILFRFKRFyWDQWRDOS~EOLFRTXH HQSULQFLSLRIXHGHQRPLQDGRJURWHVFR _&ODUHQGRQ7DFXGD 2WURGHORVFDPELRVTXHWLHQHQOXJDUDFRPLHQ]RVGHO;,;IXHHOGHOHQJURVDPLHQWRGHODVVHUL IDVGHOSLHGHODVOHWUDV6HEXVFDEDXQPD\RULPSDFWRYLVXDO~WLOSDUDODFDUWHOHUtD\ODSXEOLFLGDG QDFLHQWH/DVSULPHUDVOHWUDVGHHVWHWLSRGHQRPLQDGDVWDFXGDVVHYLHURQDOUHGHGRUGH/D &ODUHQGRQ TXH WXYR XQ p[LWR FRQVLGHUDEOH HQ VX pSRFD KD FRQRFLGR YDULDV YHUVLRQHV \ D~Q HV PX\XVDGD _$N]LGHQ] 'XUDQWHHOVLJOR;,;HOGLVHxRGHODVOHWUDVGHSDORVHFRPHMRUyQRWDEOHPHQWH(QODVSULPHUDV GpFDGDVFDUHFtDQGHPLQ~VFXODV\ODJHRPHWUtD\FRQWUDVWHGHOWUD]DGRGHMDEDPXFKRTXHGHVHDU &RQHOSDVRGHORVDxRVORVGLVHxRVVLQVHULIDVHUHILQDURQDSDUHFLHURQODVPLQ~VFXODVFXUVLYDV\ YHUVDOLWDV3RFRDSRFRWRGRVORVOHFWRUHVDFHSWDURQVXSUHVHQFLD(OFRQWUDVWHGHOD*URWHVFDGH FRQOD$N]LGHQ]GHORGLFHWRGR _7LPHV1HZ5RPDQ 'LEXMDGDSRU9LFWRU/DUGHQWSDUD6WDQOH\0RULVRQOD7LPHVHVODOHWUDGHEDVHURPDQDTXHPiV p[LWRKDWHQLGRHQHOVLJOR;;\TXHFRQPiVIXHU]DVHLQWURGXFHHQHO;;,&RQVLGHUDGDSRU DOJXQRVFRPRXQSDVWLFKHORFLHUWRHVTXHHOS~EOLFRODXVDKDELWXDOPHQWHHQRUGHQDGRUHVH LPSUHVRV\KDSDVDGRDWHQHUFDVLODFDWHJRUtDGHXQHVWiQGDU _8QLYHUV /DXQLYHUVGLVHxDGDSRUXQRGHORVJUDQGHVPDHVWURVWLSyJUDIRVGHOVLJOR;;$GULDQ)UXWLJHU IXHODSULPHUDOHWUDTXHQDFLyFRQYRFDFLyQGHVHUXVDGDHQWRGRVORVPHGLRVWHFQROyJLFRVTXH HUDQ KDELWXDOHV D PHGLDGRV GHO VLJOR ;; GHVGH OD FRPSRVLFLyQ PDQXDO D OD IRWRFRPSRVLFLyQ 'HWUD]DGRELHQGLEXMDGR\DOWDVHQVLELOLGDGHVXQDOHWUDWRGRWHUUHQRTXHSDUDODVHQVLELOLGDG PRGHUQDQXQFDGHVFRQFLHUWDDXQTXHWDPSRFRDSDVLRQH _(% 6L)UXWLJHUUHVROYLyFRQp[LWRHOSUREOHPDGHODLQIOXHQFLDGHODVGLYHUVDVWHFQRORJtDVJUiILFDVHQ HOGLVHxRTXHHUDXQDGHODVEDVHVGHODWLSRJUDItDGHVGHVXVLQLFLRVODHYROXFLyQWHFQROyJLFDQR KDFHVDGRGHUHSODQWHDUORXQD\RWUDYH]HQODV~OWLPDVGpFDGDV+DVLGRQHFHVDULRLQYHQWDUQXHYDV IRUPDVJUiILFDVSDUDDGDSWDUODVDODVSRVLELOLGDGHVGHQXPHURVRVDSDUDWRVGHSURGXFFLyQRWHOH FRPXQLFDFLRQHV(OPXQGRGLJLWDOKDUHODQ]DGRHOGLVHxRWLSRJUiILFRDXQQLYHOWDOTXHQDGLHD PHGLDGRVGHOVLJOR;;SRGtDKDEHUORLPDJLQDGR