Plaquette du musée de la Résistance 688.37 ko | PDF

La montée du nazisme
265 m2
Les destructions
La vie quotidienne sous l’occupation
8 salles
à thèmes
musée
L’émergence de la Résistance en Loir-et-Cher
La Déportation
résistance
déportation
et
de la libération
Le Corps Franc de l’Air Valin de la Vaissière
L’aide alliée
de la
Septembre - Mars
du mardi
au samedi
de 14h à 18h
MUSÉE
Rue des
Tro
i
s
Marchands
Rue Saint-
Maison
de la
Magie
Lubin
Place Louis XII
Église St-Nicolas
Hôtel-Dieu
goire
Pal
a
is
Rue
des R
ouilli
s
Rue Port
e Clos Hau
t
Cathédrale St-Louis
Mairie Jardins
de l’Évêché
Place
de la Rue du Maréchal de Lattre de
ye
istance
ssa
Rés
Sau
la
Quai de
La Loire
Pont Jacques-Gabriel
Quai de l’Abbé Gré
du
is-P
apin
Rue Denis-Papin
Château
Rue
Den
Musée de la Résistance,
de la Déportation et de la Libération en Loir-et-Cher
1, place de la Grève ■ 41000 Blois ■ Tél. 02 54 56 07 02
Graph • www.creaxis.fr
HORAIRES
Avril - Août
du mardi
au dimanche
de 14h à 18h
Rue
de la
Bei der Gelegenheit der fünfzigten Geburtstag der NSPD-Kapitulation
am 8. Mai 1995 wurde das Museum des Widerstands, der
Verschleppung und der Befreiung des französischen ‚Loir-et-Cher‘
Departements eingeweiht. Seitdem hat es sich darum bemüht, die
dunklen Jahre im Gedächtnis zu behalten, in den Frankreich besiegt
und besetzt wurde.
Durch viele damaligen Dokumente und Objekte werden sie die
Zerstörunge, die das ‚Loir-et-Cher‘ Departement erlitten hat, und die
schwierige alltägliche Lebensbedingugen der besetzten Bevölkerung
entdecken können, und die Hoffnung teilen, die von des Zutagetretens
des Widerstands bewirkt wurde.
Depuis son inauguration le 8 mai 1995, cinquantième anniversaire
de la capitulation nazie, à l’initiative d’anciens résistants et déportés
du département, le musée de la Résistance, de la Déportation et de
la Libération en Loir-et-Cher, s’est donné pour mission de conserver
la mémoire des années sombres qui ont vu la défaite de la France et
son occupation.
Au travers de nombreux documents et objets d’époque, découvrez les
destructions commises dans le département, les difficiles conditions
de vie sous la botte de l’occupant et partagez l’espoir généré par
l’émergence de la Résistance jusqu’à la Libération.
Inaugurated on May 8 1995, anniversary of the Nazi capitulation, this
museum is a place of Memory, created by a group of résistants and
deported veterans who witnessed the gloomy years of the french defeat and the occupation of the country.
Through numerous documents and material of this period discover
the destructions committed by the ennemy and relive the difficult day
and day life in the area during the occupation as well as the hopeful
birth of the Resistance supported by the Allies till the Liberation.
Desde su inauguración, el ocho de mayo de 1995, 50 aniversario de
la derrota nazi, creado por iniciativa de antiguos combatientes de la
Resistencia y deportados de la Provincia, el Museo de la Resistencia,
de la Deportación y de la Liberación hizo suyo el objetivo de conservar
la memoria de aquellos años oscuros en que Francia fue derrotada
y ocupada.
A través de numerosos documentos y objetos de la época, venid a
descubrir los destrozos ocasionados en la Provincia, las duras condiciones de la vida cotidiana bajo el yugo enemigo y compartid el sentimiento de esperanza nacido con el surgimiento de la Resistencia
hasta la Liberación.