Be Live Family Lanzarote Resort

Be Live Family Lanzarote Resort
****
MERRY CHRISTMAS
JUEVES / THURSDAY / DONNERSTAG
24.12.2015
11:00H
• Preparamos la decoración de Navidad con todos los niños.Ven y
diviértete con nosotros haciendo un montón de manualidades en
el Mini Club.
We prepare christmas decoration with all the kids. Come and have
fun with us making a lot of artcrafts in the Mini Club.
Wir bereiten die Weihnachtsdekoration mit allen Kindern vor. Kommt
und habt Spaß mit uns. Bastelt mit uns im Miniclub.
• Tiro con Arco Navideño Adultos: una competición muy
entretenida para todos los adultos.
Christmas archery : A very entertaining competition for adults.
Weihnachtsbogenschießen: ein sehr unterhaltsamer Wettbewerb für die
Erwachsenen.
• Aerobic Adultos. Ponte en forma con nosotros en nuestro Lobby
Bar. Aerobics for adults. Get fit with us in our Lobby Bar.
Aerobic für Erwachsene in unserer Lobby Bar. Halte dich fit mit uns.
12:00H
• Preparamos el Photocall de Navidad con todos los niños.
Momento para sacar unas fotos muy divertidas.
We prepare the Christmas PHOTOCALL with all the kids. Time to
make funny pictures.
Wir bereiten den Weihnachtsphotocall mit allen Kindern vor. Bringt Eure
Kamera mit.
• Bolas Navideñas Adultos: una competición con muchos premios
para los ganadores.
Christmas Balls (for adults). A competition with a lot of awards for
the winners
“Christmas Balls” (für die Erwachsenen). Ein Wettbewerb mit vielen
Preisen für die Sieger.
• Minigolf: mini juego con grandes regalos
Minigolf: mini game with big awards
Minigolf: Mini-Spiel mit großen Preisen.
MERRY CHRISTMAS
JUEVES / THURSDAY / DONNERSTAG
24.12.2015
15:00H
• A la caza del tesoro de Papa Noel• Mini Club: con todos los niños
vamos a buscar el tesoro de Papa Noel.
Santa Claus treasure hunt. Mini Club: all children are going to find
the treasure of Santa Claus
Weihnachtsmann- Schatzsuche. Mini Club: Alle Kinder suchen den
Schatz vom Weihnachtsmann.
• Dardos Navideños Adultos: ¿quién tendrá suerte hoy?
Christmas Darts (for adults): Who’ll be lucky today?
Weihnachts-Darts (für die Erwachsenen): Wer wird heute Glück haben?
• Gimnasia: vamos a disfrutar de nuestra gimnasia en el Lobby Bar
Gymnastics: Let’s enjoy our gym in the Lobby Bar.
Gymnastik: Genießen Sie unser Fitness-Studio in der Lobby Bar.
16:00H
• Torneo de billar Navideño: nos vemos en el Bar piscina
Christmas Billard tournament: we meet in the Pool Bar
Weihnachts-Billard-Turnier. Wir treffen uns an der Poolbar.
• Tiro con Carabina: competición entre los mejores
Rifle Shooting: competition among the best
Karabinerschießen: Turnier unter den Besten .
• Shuffleboard • Adultos: juega y si ganas, el regalo será tuyo.
Shuffleboard (for adults): play and if you win, the gift will be yours.
Shuffleboard (für die Erwachsenen): mach mit und hol dir das Geschenk.
18.30 - 21.30 H
• BUFFET DE NOCHEBUENA
Christmas Eve Buffet
Weihnachtsbuffet.
19.00 H
• Exposición del PHOTOCALL en la puerta de nuestro restaurante.
Momento para sacar unas fotos muy divertidas con toda la familia.
PHOTOCALL exhibition at the door of our restaurant. Time to get
some very funny pictures with the whole family.
PHOTOCALL vor dem Restaurant. Zeit um ein Paar lustige Fotos mit der
ganzen Familie zu machen.
MERRY CHRISTMAS
JUEVES / THURSDAY / DONNERSTAG
24.12.2015
20:30 H
• MINDISCO TIME: una gran fiesta con una gran sorpresa para
todos los niños.
MINIDISCO TIME: a big party with a big surprise for all the kids.
Minidisco TIME: eine große Party mit einer großen Überraschung für die
Kleinen.
21:15 H
• SHOW DE REPTILES: ¿te gustan las serpientes y las tortugas? Ven
y sácate una foto con ellas.
REPTILE SHOW: do you like snakes and turtles? Come and make a
photo with them.
REPTILIENSHOW. Magst du Schlangen und Schildkröten? komm und
mach ein Foto mit ihnen.
21:30 H
• Fabulous Rali Kara: tributo a divas
Fabulous Rali Kara: Tribute to Divas
Fantastisches Divas Tribute “Rali Kara”
MERRY CHRISTMAS
VIERNES / FRIDAY / FREITAG
25.12.2015
11.00H - 13:00H
• Maquillaje Navideño para todos los niños. Si te gusta que te pinten
la cara ven y reúnete con nosotros en el Mini Club.// Christmas
Makeup for all the children. If you like face painting, meet with us in
the Mini Club// Weihnachtsschminken für alle Kinder. Wenn du dich
gerne schminkst, dann treffen wir uns im Miniclub.
• Preparando la llegada de Papa Noel// Preparing for the arrival of
Santa Claus// Wir bereiten uns auf den Weihnachtsmann vor.
• Manualidades en familia: hacemos muchas cosas divertidas para
la Navidad// Artcrafts in family: we make a lot of funny things for
Christmas// Weihnachtsbasteleien für die ganze Familie.
• Super juego VIP: ¡¡participa y que tengas mucha suerte!!// Super
VIP Game: Play with us and good luck! // Superspiel „VIP“: Spiel mit
und habe viel Glück!
15.30H
• Llegada de PAPA NOEL, con muchos regalos para todos los niños.
Arrival of Santa Claus, with a lot of gifts for all the children
Der Weihnachtsmann kommt mit Geschenken für unsere Kleinen.
16:00H
• PAPA NOEL repartirá regalos para todos los niños: sácate
una foto recuerdo con Papa Noel// Santa Claus delivers gifts
to all children: take off one souvenir photo with Santa// Der
Weihnachtsmann verteilt Geschenke für alle Kinder. Geniessen Sie
diesen Besuch und damit Sie ein unvergessliches Andenken haben,
lassen Sie sich fotografieren.
18.30H - 21.30H
• GRAN BUFFET DE GALA DE NAVIDAD. Una cena muy especial
para todos en el restaurante// GREAT CHRISTMAS GALA
BUFFET. A special dinner for all in the restaurant// WEIHNACHTS
GALA DINNER im Restaurant.
MERRY CHRISTMAS
VIERNES / FRIDAY / FREITAG
25.12.2015
20.30H
• MINIDISCO: si te gusta bailar, reúnete con nosotros en la pista de
baile del Music-Hall// MINIDISCO: if you like dancing, join us on the
dance floor of the Music-Hall// Minidisco: wenn du gerne tanzt, besuch
uns auf der Tanzfläche der Music-Hall.
21:15H
• CAJA DE PREMIOS NAVIDEÑA. Regalos impresionantes
para todos// CHRISTMAS BOX AWARDS. Awesome gifts for
everyone.// WEIHNACHTSPREISE. Fantastische Geschenke für alle
21.30H
• BURLESQUE un gran show de nuestro equipo de animación.
// BURLESQUE a great show of our Entertainment team//
“BURLESQUE”. Eine tolle Show von unserem Animationsteam.
23:00H
• SIGUE BAILANDO HASTA DESPUÉS DE MEDIANOCHE.
KEEP DANCING until after midnight / Tanze weiter bis nach
Mitternacht.
MERRY CHRISTMAS
SÁBADO / SATURDAY / SONNTAG
26.12.2015
11:00 H
• DIA DE LOS ENANITOS EN EL PARQUE DE AVENTURA. Un
programa muy divertido para todos los niños// DWARFS DAY IN
ADVENTURE PARK. A very funny program for all the children// TAG
DER ZWERGE im Abenteuerpark. Ein sehr lustiges Programm für alle
Kinder.
• TORNEO DE TIRO CON ARCO. ¡Mucha suerte!// ARCHERY
TOURNAMENT. Good luck!// BOGENSCHIEβENTURNIER. Viel
Glück!
12:00 H
• ESTIRAMIENTOS. Ejercicios para todos los que se quieran
mover// STRETCHING. Exercices for all those who want to move//
Stretching. Übungen für alle die sich ein bisschen bewegen möchten.
• PING-PONG. Una competición para todos// PING-PONG. A
competition for all// PING PONG. Ein Wettbewerb für alle.
• MINIGOLF. Mini juego con grandes regalos.// MINIGOLF. Mini
game with big gifts// MINIGOLF. Mini-Spiel mit großen Geschenken.
12:30 H
• DEMOSTRACIÓN DE MOJITO con nuestro Dtor. de Alimentos
& Bebidas, Fernando. Disfrutaremos todos de un Mojito Especial
Navideño.// MOJITO SHOW, with our director of food and
beverage, Fernando. Let’s all enjoy a Mojito Christmas Special//
MOJITO-SHOW, mit unserem Food and Beverage Manager, Fernando.
Wir werden einen richtigen Weihnachtsmojito geniessen können.
15.00H
• ROCÓDROMO para todos los niños// CLIMBING WALL for all
children// KLETTERWAND für alle Kinder
• COMPETICIÓN DE DARDOS. ¡Participa y gana!// DARTS
COMPETITION. Participate and win! // DARTTURNIER.Mach mit und
gewinne!
• JENGA. Destruyamos la torre// JENGA. Destroy the tower//
JENGA. Zerstöre den Turm.
MERRY CHRISTMAS
SÁBADO / SATURDAY / SONNTAG
26.12.2015
16:00 H
• TIRO CON CARABINA. Competición entre los mejores // RIFLE
SHOTTING. Competition among the best. // KARABINER SCHIEßEN.
Der Wettbewerb unter den Besten.
• SHUFFLEBOARD. Juega y si ganas, el regalo será tuyo //
SHUFFLEBOARD. Play, and if you win the gift will be yours.//
SHUFFLEBOARD. Spiel mit und hol dir das Geschenk.
• SJOELEN. Un juego de mesa muy interesante. // SJOELEN. A board
game very interesting // SJOELEN. Ein sehr interessantes Brettspiel.
20:30H
• MINIDISCO. Fiesta y música para todos los niños // MINIDISCO.
Party and music for all the kids // MINIDISCO. Party und Musik für alle
Kinder.
21:15H
• BINGO BONGO. Un bingo con muchas sorpresas para toda la
familia// BINGO BONGO. A bingo with a lot of surprises for all the
family // BINGO BONGO. Ein Bingo mit vielen Überraschungen für die
ganze Familie.
21:30 H
• TRI LEZZI el mejor show acrobático de la isla // TRI LEZZI the
best acrobatic show in the island. // TRI LEZZI die beste AkrobatischeShow auf der Insel.
22:30 H
• CLUB DANCE. Tiempo para bailar.// CLUB DANCE. Time to
dance// DANCECLUB. Zeit zum tanzen.
23:00 H
• DISCO. Seguimos con mucha música hasta medianoche.
DISCO TIME. We continue with music until midnight
DISCO TIME. Wir tanzen weiter bis Mitternacht.
MERRY CHRISTMAS
JUEVES / THURSDAY / DONNERSTAG
31.12.2015
11.00 H-13.00 H
• Preparamos nuestros deseos para el Año Nuevo. Si tienes algún
deseo escríbelo y guárdalo para la noche.
We prepare our wishes for the New Year. If you have any desire
write it down and save it for the night.
Wir bereiten unsere Wünsche für das neue Jahr vor. Wenn du einen
Wunsch hast, schreibe ihn auf einen Zettel und hebe ihn bis zum Abend
auf.
15:00 H
• DIA DE LOS DESEOS// WISHES DAY// TAG DER WÜNSCHE
Ataremos nuestros deseos y los soltaremos// We’ll tie our
desires// Wir werden unsere Wünsche festbinden und sie loslassen
• Posa en nuestro PHOTOCALL DEL DESEO: Momento para
el recuerdo // Take a photo in our PHOTOCALL. Time for have
a souvenir // PHOTOCALL DER WÜNSCHE. Macht Euch ein
Erinnerungsfoto.
16:00 H
• Búsqueda sorpresa de Año Nuevo.Ven al Mini Club y buscaremos
juntos las sorpresas del Año Nuevo. // Looking for New Year’s
surprises. Come at Mini Club, we are gonna looking all together//
Neujahrs-Überraschungssuche. Komm zum Miniclub und helfe uns bei
der Suche.
20.30H
• MINIDISCO. Última minidisco del año.Vamos a despedir el año
con una gran fiesta. // MINIDISCO. Last minidisco of the year.
Let’s dismiss the year with a big party // Minidisco. Letzte Minidisco
des Jahres. Zum Jahresende werden wir uns mit einem grossen Fest
verabschieden.
21.15H
• BINGO SORPRESA con muchos juegos divertidos. // BINGO
SURPRISE with a lot of funny games // ÜBERRASCHUNGS-BINGO
mit vielen lustigen Spielen.
MERRY CHRISTMAS
JUEVES / THURSDAY / DONNERSTAG
31.12.2015
21.30H
• SHOW “ QUE APOSTAMOS”. Show para apostar y ganar buenos
regalos.// SHOW “WHO BET”. Show for bet and win great gifts. //
SHOW “WETTEN DASS”. Wettbewerb zum Wetten und viele Preise zu
gewinnen..
23:00H
• BEATLES Momento para disfrutar en familia de nuestro show.
BEATLES time for enjoy in family of our show
BEATLES. Geniesse die Show mit deiner Familie.
00.00H
• Las Tradicionales Campanadas de Fin de Año. Momento para que
los deseos se vuelvan realidad // Time for wishes to come true. //
Die traditionellen Silvesterglocken. Zeit dass deine Wünsche in Erfüllung
gehen.
00.15H
• FUEGOS ARTIFICIALES en la terraza. Celebramos juntos el Año
Nuevo // FIREWORKS on the terrace. We celebrate together the
New Year// FEUERWERK auf der Terrasse. Wir feiern gemeinsam in das
Neue Jahr hinein.
00.30H
• No pares de bailar con nuestro DUO SALINAS
Don’t Stop dancing with our DUO SALINAS
Hör nicht auf, mit unserem DUO SALINAS zu tanzen
MERRY CHRISTMAS
VIERNES / FRIDAY / FREITAG
01.01.2016
20.30H
• MINIDISCO. Gran fiesta con los niños
MINIDISCO. Big party with the children
MINIDISCO: Große Party mit den Kleinen.
21.00H
• CAJA SORPRESA. Numerosos premios nos esperan
SURPRISE BOX. Numerous awards
ÜBERRASCHUNGSKISTE: viele Preise.
21.30H
• SHOW “UN MINUTO PARA GANAR”. ¡Participa y gana!
SHOW “ONE MINUTE FOR WIN” Play and win!
SHOW “EINE MINUTE ZUM GEWINNEN” mach mit und gewinne!
22.30H
• CLUB DANCE. Todos a bailar con nuestro equipo de animación.
CLUB DANCE. Everybody to dance with our animation team
DANCECLUB: Jeder kann mit unserem Animationsteam tanzen.
! Feliz 2016!